مبنى نادي لامبس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى نادي لامبس فندقًا وناديًا سابقًا يقع في 130 غرب شارع 44، بالقرب من ميدان تايمز سكوير ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. كان المبنى في الأصل مؤلفًا من ستة طوابق، وقد تم تطويره على مرحلتين ليكون المقر الرئيسي لنادي لامبس ، وهو نادٍ اجتماعي مسرحي. صمّم ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت الجناح الأصلي الواقع في 128-130 غرب شارع 44 بين عامي 1904 و1905؛ بينما صمّم جورج فريمان الملحق الواقع في 132 غرب شارع 44 عام 1915. يعود التصميم الحالي إلى عملية تجديد جرت بين عامي 2007 و2010، وصمّمها تيري ديسبونت . يُعتبر المبنى معلمًا تاريخيًا مُصنّفًا في مدينة نيويورك ، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

يُنسب تصميم مبنى نادي لامبس إلى أنماط معمارية متنوعة، منها الطراز الاستعماري ، والطراز الجورجي الجديد ، والطراز الكلاسيكي الجديد . يُكسى الطابق الأرضي من الواجهة بالرخام الأملس، بينما تُكسى الطوابق العلوية بالطوب الأحمر ذي الربط الفلمنكي ، مع زخارف من الطين المحروق ، وأحجار زاوية في كل طرف. صُمم الجزء الداخلي من النادي في الأصل على الطراز الفيدرالي ، حيث ضمت الطوابق السفلية غرفًا للنادي، بينما ضمت الطوابق العلوية غرف نوم لأعضاء النادي. شملت غرف النادي قاعات محاضرات في الطابقين الأول والثالث، وغرفة طعام في الطابق الثاني، ومكتبة وقاعة ولائم في الطابق الثالث. عندما حُوِّل المبنى إلى فندق، حُوِّل الطابقان الأول والثاني إلى بار ومطعم باسم نادي لامبس، بينما حُوِّلت الطوابق العلوية إلى 83 غرفة ضيافة.

تأسس نادي لامبز عام 1874، وانتقل إلى عدة مبانٍ على مر السنين. وبحلول عام 1902، دفع الاكتظاظ في المقر السابق للنادي أعضاءه إلى التفكير في إنشاء نادٍ جديد، افتُتح في الأول من سبتمبر عام 1905. وتم توسيع النادي عام 1915، إلا أن لامبز واجه صعوبات مالية خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي بسبب منافسة الأفلام الناطقة . وبعد أن واجه النادي المزيد من الصعوبات المالية في سبعينيات القرن الماضي، بيع النادي في مزاد علني عام 1975، واشترته كنيسة الناصري . استخدمت الكنيسة المبنى كمركز تبشيري، بينما تم تأجير المسارح لمسرح لامبز، وهو مسرح خارج برودواي . أعلنت الكنيسة عن خطط لتحويل المبنى إلى فندق عام 1999، وباعته عام 2006 لشركة هامبشاير هوتيلز، التي تديرها عائلة فيكرام تشاتوال . تم تحويل المبنى إلى فندق تشاتوال نيويورك، الذي افتُتح مع مطعم لامبس كلوب عام 2010، ليصبح الفندق جزءًا من مجموعة فنادق ستاروود الفاخرة. ومنذ عام 2025، أصبح الفندق مملوكًا لمجموعة بن جوزيف، التي أعلنت عن خطط لإعادة افتتاحه باسم فندق وولسلي عام 2027.

موقع

يقع المبنى في شارع 44 غرباً، تحديداً في 128-132، على الرصيف الجنوبي بين الجادة السابعة والجادة السادسة ، بالقرب من ميدان تايمز سكوير في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ] [ 4 ]. تبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة 7656 قدمًا مربعًا (711.3 مترًا مربعًا ) [ 4 ] ، بواجهة طولها 76 قدمًا (23 مترًا) على شارع 44 وعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا) [ 4 ] . في نفس المربع السكني، يقع مبنى البلدية جنوباً، ومبنى 1500 برودواي غرباً. تشمل المباني المجاورة الأخرى مبنى 1530 برودواي شمال غرباً؛ ومبنى ميلينيوم تايمز سكوير نيويورك ، ومسرح هدسون ، وفندق جيرارد شمالاً؛ ومسرح بيلاسكو شمال شرقاً؛ ومبنى 4 تايمز سكوير وبرج بنك أوف أمريكا جنوباً [ 4 ] .      

يشغل المبنى كامل مساحته البالغة 76 × 100 قدم (23 × 30 مترًا) . [ 5 ] عند بنائه في مطلع القرن العشرين، كان عرضه 37.5 قدمًا (11.4 مترًا) ، [ 6 ] [ 7 ] ولكن تم مضاعفة عرضه عام 1915. [ 8 ] كان مبنى نادي لامبس واحدًا من عدة نوادي تم إنشاؤها في المنطقة المحيطة خلال أوائل القرن العشرين. [ 9 ] يُعرف الجزء من شارع 44 الواقع شرق مبنى نادي لامبس باسم "صف النوادي"؛ [ 10 ] [ 11 ] عند إنشاء المبنى، كان لكل من نادي هارفارد ، ونادي ييل ، ونادي نيويورك لليخوت ، ونقابة محامي مدينة نيويورك ، وجمعية سينشري نوادي في المنطقة. [ 12 ] [ 13 ]    

بنيان

يُذكر أن مبنى نادي لامبس، المصمم لنادي لامبس الاجتماعي، قد صُمم على الطراز الاستعماري [ 6 ] ، أو الجورجي الجديد [ 14 ] ، أو الكلاسيكي الجديد [ 5 ] . كان المبنى في الأصل مكونًا من ستة طوابق [ 15 ] ، بالإضافة إلى طابقين تحت الأرض، على الرغم من أن الجزء الخلفي من الموقع لم يتجاوز أربعة طوابق [ 6 ] [ 7 ] . يشغل النادي الأصلي، الذي بُني بين عامي 1904 و1905، النصف الشرقي من قطعة الأرض [ 5 ] ، وقد صممه ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت المعمارية [ 16 ] [ 17 ] . كان هذا المبنى واحدًا من عدة نوادي صممها وايت لشركته [ 16 ] . صُمم النصف الغربي من المبنى عام 1915 على يد جورج أ. فريمان بأسلوب مطابق للمبنى الأصلي [ 5 ] . يعود التصميم الحالي إلى عملية تجديد أُجريت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على يد تيري ديسبونت . [ 18 ] [ 19 ]

الواجهة

لوجيا في الطابق الثاني من الفندق
لوجيا الطابق الثاني

صمّم وايت، العضو في نادي لامبز، واجهة المبنى عمدًا بتفاصيل تجمع بين الطراز الفيدرالي والطراز الجورجي الجديد، لعلمه بما أسماه حفيده صموئيل ج. وايت "سمعة مهنة التمثيل بالغرابة الاجتماعية". [ 20 ] الواجهة الشمالية هي الوحيدة المرئية عادةً من مستوى الشارع. الطابق الأرضي مُكسى بالرخام الأملس، بينما الطوابق العلوية مُكسى بالطوب الأحمر ذي الربط الفلمنكي . تحتوي الجدران على زخارف من الطين المحروق ، مع زوايا حجرية في كل طرف. [ 15 ] تنقسم الواجهة رأسيًا إلى ستة أجزاء ؛ تشكل الأجزاء الثلاثة الشرقية النادي الأصلي، بينما تشكل الأجزاء الثلاثة الغربية الملحق. [ 5 ]

يضم الطابق الأرضي مدخلين. يحيط بكليهما عمودان ملتصقان بالهيكل على الطراز الدوري ، يدعمان إفريزًا . ويمتد شريط زخرفي ذو زخارف متعرجة أفقيًا فوق الطابق الأول. [ 15 ] عند بناء المبنى، كان هناك سياج من الحديد الزهر على مستوى الشارع، ولكن تمت إزالته بحلول ثمانينيات القرن العشرين. [ 5 ] كان الطابق الثاني يحتوي في الأصل على مجموعتين من النوافذ الفرنسية ، متداخلتين داخل رواق ، ويحيط بهما مجموعة من الأعمدة المسطحة . [ 14 ] يفصل بين كل مجموعة أعمدة، وتوجد شرفة من الحديد المطاوع ونافذة مستطيلة كبيرة خلف الأعمدة. [ 15 ] توجد لوحة تذكارية في منتصف واجهة الطابق الثاني. [ 5 ] يمتد إفريز، يحتوي على زخارف نباتية، فوق الطابق الثاني بأكمله. [ 15 ]

توجد أقواس دائرية من الطوب في الطابق الثالث. [ 21 ] تقع النوافذ ذات المصراعين خلف الأقواس. [ 22 ] تعلو الأقواس أحجار أساسية من الطين المحروق ، وتحتوي جوانب كل قوس على كتل داعمة . تحتوي الزوايا المائلة فوق كل قوس على نقوش لرؤوس حملان. بين الطابقين الثالث والرابع توجد لوحة كبيرة من الطين المحروق، يعلوها إطار مزخرف بصور حملان على جانبيه. [ 21 ] يحتوي الطابق الرابع على عتبات من الطين المحروق ذات أقواس مسطحة ، [ 22 ] ويعلو أحجار الأساس لكل قوس مسطح رؤوس حملان. [ 21 ] يوجد إفريز أفقي فوق الطابق الرابع، بالإضافة إلى ست نوافذ ذات تصميم بسيط في الطابق الخامس. [ 5 ] يعلو الطابق الخامس كورنيش بارز مزين بزخارف . صُمم الطابق السادس على طراز العلية الكلاسيكي، وفوقه درابزين . [ 21 ]

سمات

النادي الأصلي

صُمم الجزء الداخلي من النادي على الطراز الفيدرالي [ 5 ] ، واحتوى على مجموعة متنوعة من التذكارات المسرحية. [ 23 ] [ 24 ] ضم الطابق السفلي صالون حلاقة. [ 25 ] كان الطابق الأول يضم في الأصل ردهة، وغرفة شواء، وقاعة بلياردو. [ 26 ] [ 27 ] زُين بار المبنى، الذي صممه وايت، بجدران حمراء؛ [ 28 ] كتبت مجلة كوزموبوليتان عام 1958 أن المساحات "تتمتع بمظهر دافئ وودود يشبه حانات العصر الإليزابيثي". [ 27 ] وفقًا لمقال نُشر في مجلة فارايتي عام 1974 ، أوصى الممثل الكوميدي جو لوري جونيور بمبلغ 1000 دولار في وصيته لدفع ثمن مشروبات الأعضاء المعوزين؛ على الرغم من أن وصية لوري كانت قد استُنفدت بحلول ذلك الوقت، إلا أن نُدُل النادي استمروا في تغطية تكلفة مشروب العضو إذا لم يكن قادرًا على دفع ثمنه. [ 24 ] كان الملحق يحتوي على مسرح في الطابق الأرضي، [ 29 ] والذي كان يحتوي على 140 مقعدًا عند إغلاقه في عام 2006. [ 30 ]

كان الطابق الثاني يضم قاعة ولائم، [ 26 ] تتسع لما لا يقل عن 140 شخصًا في وقت واحد. [ 31 ] زُينت جدران قاعة الولائم بصور قادة نادي لامبز، الذين عُرفوا باسم "الرعاة". [ 32 ] [ 25 ] وفي نفس الطابق كانت توجد مكتبة، [ 6 ] [ 7 ] يُقال إنها كانت مكانًا شائعًا لتأليف الموسيقى نظرًا لأن عددًا قليلًا جدًا من أعضاء النادي كانوا يستخدمون تلك الغرفة. [ 25 ] كانت غرف الطابق الثاني مضاءة بنوافذ فرنسية، وتضمنت تفاصيل مثل رف مدفأة مسنن ؛ وأعمدة على الطراز الأيوني ؛ وعوارض سقف مُغطاة بألواح. [ 5 ] أُعيد افتتاح ركن في الطابق الثاني عام 1947 كنصب تذكاري لأعضاء نادي لامبز الذين لقوا حتفهم خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية. [ 33 ]

ضم الطابق الثالث مكتبة وقاعة اجتماعات رئيسية. [ 6 ] [ 7 ] كما احتوى الطابقان الثالث والرابع على مسرح إدوين بيرك التذكاري. [ 27 ] وقد ذُكر أن سعة هذا المسرح تتراوح بين 330 [ 28 ] و360 [ 30 ] و 400 [ 27 ] و500 مقعد، [ 34 ] وكان يضم شرفة ومسرحًا مزينًا بألواح خشبية مزخرفة . [ 5 ] ووُفرت غرف نوم للأعضاء، بالإضافة إلى مكاتب النادي، في الطوابق العليا من المبنى الأصلي؛ [ 26 ] كما احتوى الملحق على غرف نوم وملعب لكرة اليد في طوابقه العليا. [ 29 ] وكان هناك إما 50 [ 34 ] أو 55 [ 25 ] أو 65 غرفة نوم للأعضاء. [ 32 ] ووفقًا لمجلة كوزموبوليتان، كانت الغرف "دائمًا ممتلئة" بالمقيمين لفترات طويلة، والممثلين الذين يؤدون أدوار البطولة في مسرحيات برودواي، والممثلين الذين يعانون من عدم الاستقرار المالي. [ 25 ]

الفندق

مدخل مطعم لامبس كلوب، يعلوه مظلة حمراء.
مدخل مطعم لامبس كلوب

تم تحويل المبنى إلى فندق تشاتوال نيويورك في العقد الأول من الألفية الثانية، وتم توسيعه ليضم عشرة طوابق. [ 35 ] كان الفندق يضم 83 غرفة ضيوف عند افتتاحه؛ [ 36 ] [ 37 ] وبحلول العقد الثاني من الألفية الثانية، وصل عدد غرفه إلى 76 غرفة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وكجزء من عملية تحويل الفندق، أُعيد تصميم الديكور الداخلي على طراز آرت ديكو الحديث . [ 41 ] [ 42 ] هُدمت قاعة المحاضرات في الطابقين الثالث والرابع بسبب تدهور حالتها، ولكن تم الحفاظ على مكونات أخرى من النادي القديم، مثل ركن الذكرى في الطابق الثاني وبعض التفاصيل الزخرفية. [ 35 ] يوجد بار كوكتيل في ردهة الفندق الحديثة. [ 43 ] يضم الطابقان الأول والثاني مطعمًا من طابقين يُسمى نادي لامبس، [ 44 ] وهو مملوك بشكل منفصل عن الفندق. [ 38 ] يحتفظ المطعم بالعديد من عناصر التصميم الأصلية، مثل المدفأة الكبيرة، والمقاعد الحمراء، وصور رعاة لامبز؛ [ 45 ] [ 46 ] كما يضم عناصر تصميم حديثة، بما في ذلك مقاعد حمراء مصممة على غرار مقاعد مسارح برودواي. [ 42 ] يوجد بار يتسع لستين شخصًا في الطابق الثاني، [ 44 ] ويمتد على مساحة 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا ) . [ 38 ]  

أُعيد تزيين الممرات المؤدية إلى غرف الضيوف في الطوابق العليا باللون الأحمر أو الأزرق أو البني عند تحويل المبنى إلى فندق. [ 41 ] تتميز غرف الضيوف عمومًا بديكورات مستوحاة من السفر، وتحديدًا من شركة ماليتير لصناعة الحقائب والأمتعة . [ 47 ] تحتوي الغرف على جدران من جلد الغزال وخزائن ملابس مُغطاة بألواح جلدية؛ كما تحتوي كل وحدة على نظام ستيريو، وأجهزة تلفزيون بشاشات مسطحة، ومشغلات أقراص DVD. [ 41 ] [ 48 ] بعض الغرف مزودة بشرفات خاصة تُطل على الشارع. [ 49 ] بالإضافة إلى ذلك، تحتوي كل غرفة على مكتب كبير للكتابة، وخزانة ملابس، وطاولة جانبية . [ 42 ] تتميز حمامات الضيوف بألواح رخامية ومقاعد مراحيض مُدفأة، [ 42 ] فضلًا عن مرايا مُضاءة تُستخدم أيضًا كأجهزة تلفزيون. [ 37 ] [ 49 ] تتألف وحدة البنتهاوس، التي سميت على اسم عائلة باريمور ، من جناحين، أحدهما يحتوي على درج حلزوني يؤدي إلى شرفة على السطح تطل على مسرح بيلاسكو. [ 50 ]

تتوفر في الغرف خدمة خادم شخصي على مدار الساعة، [ 42 ] [ 49 ] ولكل طابق خادم شخصي خاص به. [ 37 ] كما يضم الفندق مشرفًا على خزائن ملابس الحيوانات الأليفة، [ 42 ] بالإضافة إلى خدمة مجالسة الأطفال. [ 40 ] تشمل مرافق الفندق الأخرى حوضي سباحة صغيرين، [ 49 ] وحوض سباحة بمياه مالحة ، [ 38 ] [ 42 ] وجاكوزي، ومنتجعًا صحيًا بثلاث غرف علاج، [ 51 ] [ 52 ] ويوجد مركز لياقة بدنية صغير بجوار المنتجع الصحي. [ 40 ] [ 38 ] يضم الفندق قاعتين للاجتماعات: قاعة اجتماعات مساحتها 140 مترًا مربعًا (1500 قدم مربع ) تُسمى قاعة المسرح، وتتسع لـ 120 شخصًا، [ 38 ] [ 41 ] وجناح اجتماعات مساحته 56 مترًا مربعًا (600 قدم مربع ) يُسمى استوديو ستانفورد وايت، [ 38 ] ويتسع لـ 40 شخصًا. [ 41 ] تتميز قاعات الاجتماعات بتشطيبات خشبية، بالإضافة إلى أقبية نبيذ بيضاوية الشكل تُكمل أبواب كل قاعة. [ 42 ]    

تاريخ

شُيّد المبنى لنادي لامبز المسرحي، الذي تأسس عام 1874 وسُجّل رسميًا عام 1877. [ 53 ] أطلق هنري جيمس مونتاغيو ، أول مؤسس لنادي لامبز ، اسم النادي تيمنًا بمجموعة تأسست في لندن؛ سُمّي نادي لندن تكريمًا للكاتب تشارلز لامب ، الذي كان يدعو الممثلين إلى منزله باستمرار. [ 53 ] [ 54 ] نقل نادي لامبز مقره الرئيسي، أو "فولد"، عدة مرات في أواخر القرن التاسع عشر، [ 24 ] واستأجر مساحات في عدة مبانٍ حول ميدان الاتحاد في مانهاتن . [ 53 ] اشتهر نادي لامبز بعروضه المسرحية الاستعراضية، المعروفة باسم "غامبول"، بدءًا من عام 1888. [ 26 ] [ 53 ] بدأ نادي لامبز باستخدام هذه العروض لجمع التبرعات لبناء نادٍ جديد في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 26 ] على الرغم من انتقال النادي إلى 70 غرب شارع 36 في عام 1897، إلا أن نادي لامبز سرعان ما ضاق به هذا الموقع. [ 53 ] خلال جولة استمرت أسبوعًا في ثماني مدن عام 1898، جمع نادي لامبز أكثر من 60,000 دولار لبناء نادٍ جديد. [ 26 ] [ 55 ]

نادي الحملان

انظر إلى التعليق
واجهة مبنى نادي لامبس كما تُرى من الجهة المقابلة لشارع 44

النمو والسنوات المبكرة

أعلن دي وولف هوبر ، رئيس النادي، في مارس 1902، أن النادي قرر بناء مقر خاص به يضم مسرحًا مخصصًا لعروض الجامبول. [ 56 ] [ 57 ] كان فريق لامبز يقدم عروضه في مسرح جاريك ، لكنه طُرد منه مؤخرًا إثر خلاف مع تشارلز فروهمان . [ 58 ] وكان أعضاء النادي قد جمعوا بالفعل 160 ألف دولار لبناء مقر جديد، [ 55 ] [ 57 ] [ 59 ] وتلقى هوبر عرضًا بقيمة 62,500 دولار لمقر النادي في شارع 36. [ 57 ] وعرض موريس كامبل استئجار المسرح الجديد. [ 60 ] وافق النادي على شراء قطعة أرض في شارع 44 غربًا، تحديدًا في 128-130، في يونيو 1902، [ 61 ] [ 62 ] على الرغم من أنه كان من المتوقع أن تبقى ميني ليسبينس، المالكة السابقة للقطعتين، في الموقع لمدة عام. [ 62 ] [ 63 ] انتقلت ملكية الموقع إلى عائلة لامب في أبريل 1903، [ 64 ] [ 65 ] وفي العام نفسه، استعانوا بالمهندس المعماري وايت لتصميم المبنى. [ 16 ] [ 17 ] تم تقديم مخططات النادي الجديد إلى مكتب مباني مانهاتن في 1 مارس 1904، وكان من المقرر أن تبلغ تكلفة المبنى 100,000 دولار. [ 6 ] [ 7 ] [ 66 ] في ذلك الشهر، فازت شركة ترو وماكيفري بالعقد العام لبناء المبنى. [ 67 ] [ 68 ] وضع آل لامب حجر الأساس للنادي في حفل أقيم في 24 أغسطس 1904، [ 69 ] [ 70 ] وباعوا مبناهم القديم في أوائل عام 1905. [ 71 ]

انتقل نادي لامبز إلى المبنى في الأول من سبتمبر عام ١٩٠٥، [ ٧٢ ] وأقام النادي أول حفل رقص له في مبنى شارع ٤٤ في نوفمبر من ذلك العام. [ ٣١ ] وذكرت صحيفة ذا صن أن مقر نادي لامبز كان بمثابة نقلة نوعية لمسرح "ريالتو" في مانهاتن. [ ٧٣ ] استضافت القاعة حفلات رقص خاصة لأعضاء النادي شهريًا؛ ثم عُرضت أفضل هذه الحفلات للجمهور مرة واحدة سنويًا. [ ٧٤ ] ووفقًا لقواعد النادي، لم يُغلق مقر النادي ليلًا. [ ٧٥ ] باستثناء الخادمات ومدبرات المنازل، لم يُسمح للنساء بالصعود إلى الطوابق العليا أو الانضمام إلى عضوية نادي لامبز. [ ٧٥ ] ومع ذلك، يُقال إن بعض النساء زرن مقر النادي، بمن فيهن إيثيل باريمور ولويزا تيترازيني . [ 76 ] [ 77 ] أقامت شخصيات مسرحية مثل بوبي كلارك ، وجون درو جونيور ، وإدغار سيلوين ، ودوغلاس فيربانكس في غرف نوم النادي. [ 77 ]

ذكرت صحيفة هارتفورد كورانت في يونيو 1909 أن نادي لامبز استحوذ على قطعة أرض من شركة ميدسيف إيدن العقارية في 120-126 غرب شارع 44، [ أ ] مع خطط لبناء نادٍ مكون من 18 طابقًا هناك. [ 79 ] بعد شهرين، شكّل النادي لجنة لتطوير نادٍ جديد؛ [ 80 ] ونظرت اللجنة في استئجار قاعة بيركلي ليسيوم في 21-25 غرب شارع 44. [ 81 ] قرر النادي في ديسمبر 1909 استئجار مسكن من ثلاثة طوابق في 126 غرب شارع 44. [ 82 ] [ 83 ] بحلول عام 1911، كان النادي قد استعان بشركة فريمان وهسلمان لتصميم مبنى من 12 طابقًا في 134-138 غرب شارع 44، مع مسرح صغير. [ 84 ] [ 85 ] بلغ عدد أعضاء النادي 1400 عضوًا بحلول عام 1914، [ 26 ] مما دفع عائلة لامب إلى تنظيم حفلات لجمع الأموال اللازمة لإضافة ملحق. [ 86 ] أعلن النادي أخيرًا في فبراير 1915 أنه سيبني ملحقًا من ستة طوابق في 132-134 غرب شارع 44 مقابل 250 ألف دولار، [ 8 ] بعد حصوله على قرض رهن عقاري أول بقيمة 300 ألف دولار من بنك دايم سيفينجز في نيويورك . [ 87 ] [ 88 ] قدم المهندسون المعماريون المخططات إلى مكتب مباني مانهاتن في أبريل 1915، [ 29 ] [ 89 ] واستمر العمل على الملحق خلال الحرب العالمية الأولى . [ 90 ] في يونيو من ذلك العام، حصلت عائلة لامب على إذن برهن مبنى النادي مقابل 450 ألف دولار؛ إضافةً إلى الرهن العقاري الأول، جمع النادي 150 ألف دولار أمريكي من خلال إصدار سندات. [ 91 ] وُضع حجر الأساس للملحق في 16 سبتمبر 1915، [ 92 ] [ 93 ] واكتمل بناء الملحق في الوقت المناسب لاحتفالات نادي لامبس عام 1916. [ 72 ] [ 94 ]

منتصف القرن العشرين

حصل النادي على قرض عقاري بقيمة 200,000 دولار أمريكي عام 1922، [ 95 ] وسُدِّد هذا القرض بحلول عام 1925. [ 96 ] استمر النادي في النمو، مما دفع أعضاءه إلى التفكير في بناء نادٍ آخر في مارس 1927 بتكلفة تتراوح بين 1.4 مليون دولار [ 97 ] و1.5 مليون دولار. [ 98 ] درس النادي إمكانية الانتقال إلى شمال مانهاتن وبيع مبناه في شارع 44، والذي قُدِّرَت قيمته بما يصل إلى مليون دولار. [ 32 ] [ 99 ] في ذلك الوقت، كان لدى النادي 1700 عضو، [ 97 ] وافق العديد منهم على الانتقال المقترح؛ [ 100 ] [ 101 ] علاوة على ذلك، كانت أسعار العقارات بالقرب من ميدان تايمز سكوير في ازدياد. [ 32 ] أراد النادي بناء مسرح مستقل بجوار مقره المقترح، إذ كانت قوانين البناء في المدينة آنذاك تمنع احتواء النوادي على مسارح تتسع لأكثر من 300 مقعد. [ 97 ] ألغى نادي لامبز خططه للمقر الجديد في فبراير 1928 بعد أن اعتبرت لجنة المشروع "غير مستحسن"، [ 102 ] [ 103 ] مشيرةً إلى أن المقر المزمع إنشاؤه لن يكون مربحًا. [ 104 ] خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي، واجه نادي لامبز صعوبات مالية بسبب منافسة الأفلام الناطقة . [ 32 ] [ 96 ] لم يتمكن بعض الأعضاء من دفع رسوم العضوية بسبب بطالتهم، بينما حصل آخرون على أدوار سينمائية وانتقلوا إلى هوليوود. [ 105 ]

حصل النادي على قرضين عقاريين على مبنى النادي عام ١٩٣٠. [ ٩٦ ] [ ١٠٦ ] وفي مارس من العام نفسه ، حصل النادي على قرض عقاري لمدة خمس سنوات بقيمة ٣١٥ ألف دولار من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] وفي يونيو من العام نفسه، وافقت المحكمة العليا لولاية نيويورك على قرض عقاري ثانٍ بقيمة ١٠٠ ألف دولار على مبنى النادي. [١٠٦ ] وبحلول عام ١٩٣١ ، قُدّرت قيمة مبنى النادي بـ ٨٠٠ ألف دولار، وهو ما يمثل ٨٠٪ من إجمالي أصول عائلة لامب. [ ١١٠ ] وعندما بدأت عائلة لامب بتحويل حفلاتهم الخاصة إلى أفلام عام ١٩٣٢، دُعيت الممثلات إلى قاعة العرض في الطابق الثالث لأول مرة. [ ١١١ ] ومع ذلك، ظلّت النساء ممنوعات من حضور الفعاليات الأخرى في مبنى النادي، بما في ذلك المعارض الفنية. [ 112 ] خلال الحرب العالمية الثانية، استضاف النادي وجبات عشاء أسبوعية لأفراد القوات المسلحة الأمريكية . [ 113 ] [ 114 ] كشف النادي النقاب عن ركن تذكاري في مبنى النادي عام 1947، مخصص لأعضاء النادي الذين استشهدوا في الحربين العالميتين. [ 33 ] [ 115 ]

بلغ عدد أعضاء نادي لامبز 1300 عضوًا في أواخر خمسينيات القرن العشرين. وصفت مجلة كوزموبوليتان مقر النادي الفخم المبني من الطوب بأنه "معقلٌ مقدسٌ لممثلي برودواي وفناني الغناء والرقص من الطراز القديم". [ 116 ] ومن بين أعضاء النادي آلان جاي ليرنر وفريدريك لوي ، عضوا فريق كتابة الأغاني ليرنر ولوي ، واللذان يُقال إنهما ألفا المسرحية الموسيقية بريغادون في مسرح الطابق الثالث. [ 117 ] بدأ النادي بالسماح للنساء بتناول العشاء في غرفة الطعام عام 1956، [ 76 ] [ 77 ] مع أن النساء كنّ لا يزلن ممنوعات من الانضمام إلى النادي أو من دخول المبنى بمفردهن. [ 77 ] [ 118 ] استضاف مقر النادي عروضًا مسرحية خاصة خلال تلك الفترة، [ 119 ] كما استضاف فعاليات تكريمًا لشخصيات مسرحية بارزة. [ 120 ] في الوقت نفسه، انخفضت عضوية النادي في القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى عزوف الأجيال الشابة عن الانضمام إلى النوادي، فضلًا عن ارتفاع معدلات الجريمة بالقرب من ميدان تايمز سكوير. [ 54 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت عضوية نادي لامبس تتألف في معظمها من رجال لا يقل عمرهم عن 50 عامًا. [ 24 ] وقد منحت جمعية تريمونت للادخار والقروض قرضًا عقاريًا أوليًا بقيمة 360 ألف دولار لمبنى نادي لامبس في يوليو 1972. [ 121 ]

الحجز على العقار

المدخل والطابق الثاني

تقدمت عائلة لامب بطلب للحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر في أكتوبر 1973، بعد سنوات من انخفاض الإيرادات. [ 120 ] [ 122 ] كان النادي مُعرّضًا لخطر الحجز عليه ما لم يجمع النادي مليون دولار. [ 23 ] بحلول يوليو 1974، كانت عائلة لامب مدينة بمبلغ 450 ألف دولار لجمعية تريمونت للادخار والقروض، ولم تسدد أي أقساط للرهن العقاري لمدة 13 شهرًا. [ 123 ] [ 124 ] لتجنب الحجز، اقترح النادي قبول أعضاء من غير العاملين في مجال المسرح والنساء، [ 120 ] [ 123 ] بالإضافة إلى تأجير مسرحه. [ 122 ] منح قاضي الإفلاس إدوارد ج. رايان نادي لامبس مهلة شهر واحد في أغسطس 1974. [ 121 ] [ 123 ] وفي الشهر نفسه، قبل نادي لامبس أول عضوة له، كارولين نيوهوس ، التي كانت عائلتها تساعد في جمع مبلغ 450,000 دولار أمريكي لسداد قرض النادي العقاري. [ 121 ] خطط المدير العام الجديد لنادي لامبس، جين فرانكل ، لتجديد مسرح المبنى وإضافة فصول دراسية وقاعات تدريب. [ 125 ] بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) النظر في إمكانية تصنيف مبنى نادي لامبس كمعلم تاريخي للمدينة في مايو 1974، [ 126 ] وصنفت اللجنة المبنى كمعلم تاريخي في 24 سبتمبر 1974. [ 127 ] [ 128 ]

في أكتوبر 1974، أجّل ريان إجراءات الحجز على العقار لمدة ستة أسابيع أخرى. [ 129 ] استضاف النادي حفلًا بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسه في أوائل ديسمبر 1974 لجمع التبرعات للمقر الرئيسي، [ 124 ] [ 130 ] وجمع مبلغ 131,250 دولارًا. [ 131 ] بالإضافة إلى ذلك، خطط النادي لافتتاح مطعم جديد واستضافة عروض مسرحية تجارية. [ 131 ] في ذلك الشهر، نجح النادي في تقديم التماس إلى المحكمة لتمديد موعد استحقاق الرهن العقاري مرة أخرى. [ 24 ] [ 132 ] بيع مبنى النادي في مزاد علني في الشهر التالي إلى جمعية تريمونت للادخار والقروض مقابل 350,000 دولار، [ 28 ] [ 133 ] على الرغم من أن قيمة المبنى قُدّرت بـ 1.2 مليون دولار في العام السابق. [ 134 ] فاز البنك في مزايدة ضد جيوفانا تشيكاريلي من جمعية سانت جينيسيوس، التي عرضت مبلغ 301,000 دولار وكانت ترغب في استضافة فرقة مسرحية في المبنى. [ 28 ] حتى بعد بيع مبنى نادي لامبس، ظل النادي مدينًا لمورديه بمبلغ 100,000 دولار. [ 134 ] لسداد عجز قدره 473,112 دولارًا، عرض البنك المبنى للبيع على الفور، على الرغم من أنه لم يكن من المقرر أن يتسلم البنك سند الملكية حتى 20 فبراير. [ 28 ] [ 133 ]

كنيسة

وقّعت كنيسة الناصري في مانهاتن عقدًا في مايو 1975 لشراء مبنى نادي لامبس. [ 34 ] [ 135 ] كان من المقرر أن تبلغ تكلفة المبنى 475,000 دولار، إلا أن جمعية تريمونت للادخار والقروض اشترطت على الكنيسة دفع 122,500 دولار قبل إتمام الصفقة. [ 136 ] دفعت الكنيسة دفعة أولى قدرها 47,500 دولار ، [ 34 ] [ 135 ] ساهمت مؤسسة شوبرت التابعة لعائلة شوبرت بمبلغ 15,000 دولار منها . [ 135 ] كانت الكنيسة تنوي استخدام المبنى "لإثراء وتطوير الخدمات الفنية والمسرحية والموسيقية المسيحية في مدينة نيويورك". [ 137 ] كان على كنيسة الناصري في مانهاتن جمع مبلغ إضافي قدره 30,000 دولار بحلول 14 يوليو 1975، [ 137 ] وقدمت الكنيسة الوطنية منحة قدرها 50,000 دولار قبل ست ساعات من الموعد النهائي في 21 يوليو 1975. [ 138 ] وأتمت الكنيسة عملية الشراء في الشهر التالي. [ 139 ] [ 136 ] وانتقلت عائلة لامب إلى مبنى النادي الجمهوري الوطني النسائي في 3 غرب شارع 51 ، المجاور لمركز روكفلر . [ 54 ] [ 140 ]

أصبح مسرح الطابق الثالث مسرحًا فرعيًا يُدعى مسرح لامب ، [ 30 ] [ 141 ] وأدارته شركة لامب المسرحية التابعة لكارولين روسي كوبلاند حتى عام 1996. أدارت المجموعة مسرح الطابق الأول بمفردها، بينما شاركت مسرح الطابق الثالث مع جماعة الكنيسة. [ 30 ] استخدمت كنيسة الناصري المبنى لبرامج التوعية، [ 141 ] مثل مطبخ الحساء [ 142 ] [ 143 ] وعيادة صحية. [ 144 ] كما استضاف النادي أنشطة وفعاليات مثل الحملات الإعلانية [ 145 ] وولائم عيد الشكر لسكان نيويورك ذوي الدخل المحدود. [ 146 ] أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 3 يونيو 1982. [ 147 ] في العام نفسه، تقدمت أخصائية التغذية غلينا ماكولوم بطلب للحصول على منحة من مركز مؤسسة مانهاتن لتمويل تحسينات مرافق الكنيسة. [ 148 ] مع إعادة تطوير ميدان تايمز سكوير في أواخر التسعينيات، بدأ مسرح لامب بتقديم عروض أكثر ملاءمة للعائلات في النادي، كما استُخدم مسرح الطابق الثالث للبث الإذاعي المباشر. [ 141 ]

اتفاقية تحويل فندق

نوافذ في الطوابق العليا

بحلول أواخر التسعينيات، لم تكن كنيسة الناصري تملك ما يكفي من المال لصيانة المبنى وبرامج الخدمات الاجتماعية التابعة لها. [ 117 ] دفع هذا الأمر قس الكنيسة، القس جون كالهون، إلى الإعلان في أوائل عام 1999 عن مفاوضاته مع فنادق ومنتجعات هامبشاير لتحويل المبنى إلى فندق يضم 108 غرف. استلزمت الخطط هدم مسرح لامب، مع الحفاظ على الواجهة وأجزاء أخرى من الداخل. [ 149 ] حاولت الكنيسة بيع حقوق البناء غير المستخدمة في الموقع ، والتي بلغت مساحتها الإجمالية 75,000 قدم مربع (7,000 متر مربع ) ، ولكن لم يكن هناك موقع مجاور يمكن نقل حقوق البناء إليه. بعد ذلك، طلبت الكنيسة من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) تصنيف الجزء الداخلي من المبنى كمعلم تاريخي، [ 26 ] حيث يمكن نقل حقوق استخدام الهواء للمعالم الداخلية في منطقة المسارح إلى عدد أكبر من المباني في الحي. [ ب ] ومع ذلك، لم يُسمح للهيئة بتصنيف الأجزاء الداخلية للمباني الدينية كمعالم تاريخية. [ 26 ]  

في محاولة ثالثة للتخلص من حقوق الهواء، أعلنت الكنيسة أنها ستستخدم 25,000 قدم مربع (2,300 متر مربع ) من حقوق الهواء لبناء 150 غرفة فندقية. كانت الكنيسة ترغب في بناء فندق من تسعة طوابق، لكن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) اشترطت تقليص الفندق المقترح إلى سبعة طوابق حتى لا يكون الملحق الجديد مرئيًا من مستوى الشارع. [ 26 ] تم إبرام الاتفاقية مع فنادق هامبشاير في أواخر عام 1999. [ 26 ] [ 117 ] استأجرت فنادق هامبشاير الموقع، [ 143 ] وحصلت الشركة على خيار تحويل المبنى إلى فندق في وقت لاحق. كما تم التعاقد مع مبادرة مانهاتن كمدير للعقار، [ 30 ] بينما تم التعاقد مع المهندس المعماري ويليام كيو. براذرز الثالث لوضع مخططات مشروع تحويل الفندق. [ 151 ] سُمح للكنيسة بمواصلة إقامة الصلوات واستضافة الفعاليات في جزء من النادي. [ 30 ]  

أثارت خطط الفندق جدلاً واسعاً في أوساط المجتمع المسرحي، الذي ناضل دون جدوى من أجل الحفاظ على العديد من المسارح في موقع فندق نيويورك ماريوت ماركيز المجاور . ودعا فنانون مثل ليونيل هامبتون وروزماري هاريس إلى اعتبار التصميم الداخلي لنادي لامبز معلماً تاريخياً، وكانت فنادق هامبشاير تُعدّ خططاً لإنشاء مسرح جديد في مبنى نادي لامبز. [ 117 ] استمرت الكنيسة والمسرح في العمل، لكن مطبخ الكنيسة الخيري انتقل إلى بروكلين عام 2001. [ 142 ] [ 143 ] ووفقاً للقس جون بوين، كان المبنى في حالة تدهور، وأن الشراكة مع فنادق هامبشاير ستُمكّن الكنيسة من تقديم مجموعة أوسع من البرامج. [ 143 ] استمرت الكنيسة في إقامة الصلوات في مسرح الطابق الثالث حتى عام 2006، بينما كانت فرقة مسرح لامبز تُقدّم عروضها المسرحية في كلا مسرحي المبنى. [ 152 ] كان المبنى يحتوي أيضًا على خمس شقق و22 غرفة فردية في ذلك الوقت. [ 30 ]

تجديد الفندق

في عام ٢٠٠٦، مارست فنادق هامبشاير خيارها لتطوير الفندق، وقامت مبادرة مانهاتن بإخلاء مسرح لامب. [ ٣٠ ] في ذلك الوقت، كانت أسعار العقارات في مدينة نيويورك قد تعافت بعد انخفاضها الحاد عقب هجمات ١١ سبتمبر ؛ [ ١٥٢ ] كما أُزيلت العديد من مسارح أوف برودواي الأخرى في أنحاء المدينة بسبب مشاريع التطوير الجديدة خلال العامين الماضيين. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] استعان فيكرام تشاتوال ، الذي كانت عائلته تدير فنادق هامبشاير، [ ١٥٥ ] بالمهندس المعماري تييري ديسبونت لتجديد المبنى وتحويله إلى فندق يضم ١٠١ غرفة. [ ١٨ ] [ ١٩ ] إذا لم تتمكن الكنيسة من الانتقال، كان على تشاتوال توفير مساحة داخل المبنى للكنيسة. [ 19 ] كان تشاتوال، الذي خطط في البداية لإعادة تسمية الفندق ليصبح فندقًا بوتيكيًا باسم فندق لامبس، [ 156 ] قد غيّر اسمه في النهاية إلى تشاتوال نيويورك. [ 157 ] وقّع تشاتوال اتفاقية امتياز مع شركة إدارة الفنادق ستاروود ، وانضم فندق تشاتوال نيويورك إلى علامة ستاروود التجارية الفاخرة. [ 158 ] بلغت تكلفة التجديد في نهاية المطاف أكثر من 100 مليون دولار. [ 36 ]

افتُتح فندق تشاتوال نيويورك في أغسطس 2010، ويضم 83 غرفة. [ 36 ] [ 159 ] أما مطعم لامبس كلوب، الذي أُعلن عنه في عام 2008، [ 160 ] فقد افتُتح رسميًا في سبتمبر 2010، وكان الشيف التنفيذي فيه جيفري زاكاريان . [ 46 ] [ 161 ] سُمّي المطعم، الذي تديره شركة تشاتوال، تكريمًا للمستأجر الأصلي للمبنى؛ [ 50 ] [ 140 ] وسرعان ما اكتسب شعبية واسعة بين النساء العاملات في مجالات الأزياء والنشر والضيافة. [ 161 ] على الرغم من أن فندق تشاتوال نيويورك كان أصغر بكثير من المباني الأخرى في المنطقة، إلا أن رالف غاردنر جونيور من صحيفة وول ستريت جورنال كتب أن الفندق "يسعى إلى تعويض ذلك بتوفير وسائل راحة مميزة، مثل خزائن ملابس مستوحاة من حقائب سفر جلدية فاخرة من لويس فويتون، وبياضات وألحفة ووسائد من ماركة فريت، بالإضافة إلى ميني بار من تصميم جيفري زاكاريان". [ 35 ] افتتحت شركة إليزابيث أردن منتجعها الصحي "ريد دور سبا" في الفندق عام 2012. [ 51 ] [ 52 ] كما قدّم فندق تشاتوال نيويورك باقات عروض زواج شخصية لجذب النزلاء. [ 162 ]

أُغلق الفندق في مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 39 ] وبقي عامل واحد في الموقع لصيانة الفندق خلال فترة إغلاقه الممتدة، حيث كان يقوم بتشغيل جميع الدُشّات والمغاسل مرتين شهريًا وتنظيف المراحيض مرة أسبوعيًا. [ 39 ] [ 163 ] أُعيد افتتاح الفندق في أكتوبر 2021، لكن مطعمه ظل مغلقًا أمام العامة، واقتصرت خدماته على نزلاء الفندق فقط. [ 164 ] أُعيد افتتاح مطعم لامبس كلوب في أبريل 2022، عندما حلّ مايكل وايت محل زاكاريان كرئيس للطهاة. [ 165 ] [ 166 ] سعى الأخوان روبن إلى الاستحواذ على ملكية الفندق في ديسمبر 2023 بعد أن تخلّف مُشغّلو فندق تشاتوال عن سداد قرض الميزانين . [ 167 ] [ 168 ] اشترت مجموعة بن يوسف، بقيادة رون بن يوسف، عقد إيجار أرض الفندق في أكتوبر 2025 مقابل 53 مليون دولار. [ 169 ] [ 170 ] أعلن المالكون الجدد عن خطط لتحويل فندق تشاتوال نيويورك إلى فندق وولسلي، التابع لمطعم وولسلي في لندن؛ ومن المقرر افتتاحه في عام 2027، ليكون أول فندق من سلسلة فنادق تحمل علامة وولسلي التجارية. [ 171 ] [ 172 ] أُغلق مطعم لامبس كلوب في يوليو 2026 استعدادًا لهذا التحويل. [ 173 ] [ 174 ]

الاستقبال النقدي

بحسب حفيد وايت، صموئيل، فإن واجهة المبنى كانت تتميز "بطابع عملي بحت، وكأنها تهدف إلى التأكيد على الطبيعة المنظمة للأعضاء بدلاً من صفاتهم الفنية، وربما الترفيهية للغاية". [ 20 ]

بعد تحويل النادي إلى فندق، كتبت صحيفة " ذا ناشيونال " الإماراتية أن "التصميمات الداخلية المريحة لفندق شاتوال نيويورك، والتي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي، تُعيد إلى الأذهان حقبةً أكثر بريقًا"، [ 175 ] بينما كتبت مجلة "كوندي ناست ترافيلر " أن الفندق "يحتفي بالعصر الذهبي للسفر". [ 47 ] ووصف أحد نقاد صحيفة " تورنتو ستار" الفندق بأنه "مكان حميم يضم 76 غرفة، يمزج بسلاسة بين سحر الماضي ووسائل الراحة الحديثة". [ 176 ] وقال ناقد آخر، كتب في صحيفة "ذي إندبندنت "، إن عامل الجذب الرئيسي للفندق هو "الاستمتاع برفاهية الفندق الهادئة مع العلم أن صخب مانهاتن على بُعد خطوات منك"، على الرغم من أسعار غرفه المرتفعة نسبيًا، وأن الفندق مناسب بشكل أساسي "لعطلات نهاية الأسبوع الرومانسية، والإجازات الفاخرة في المدينة، والعمل مع مزايا إضافية". [ 42 ] أشاد مراسل صحيفة "ذا أوبزرفر" البريطانية بالفندق واصفاً إياه بأنه يتمتع "بنوع من الأناقة والفخامة التي تتوقعها أي فتاة عصرية تحترم نفسها"، لكن المراسل انتقد ارتفاع أسعار المنتجع الصحي وحمام السباحة. [ 42 ]

عند افتتاح مطعم لامبس كلوب عام ٢٠١٠، كتب سام سيفتون من صحيفة نيويورك تايمز أن المطعم يُذكّر بمطعم ساردي المجاور ، وأن "قائمة عشاء لامبس كلوب تُقدّم أطباقًا تُشبع رغبة من يُحبّون الطعام الدسم، كما تُرضي أولئك الذين يكتفون بالمقبلات ويتوجهون إلى النادي الرياضي". [ ٤٦ ] وكتب فرانك بروني، مراسل نيويورك تايمز، أن بار المطعم "يُحقق التوازن المثالي بين التكريم والسخرية"؛ [ ١٧٧ ] ووصف مراسل آخر في الصحيفة نفسها المكان بأنه "غرفة أنيقة ذات سقف عالٍ في مبنى ستانفورد وايت ذي تاريخ عريق" كمقرّ لنادي لامبس. [ ١٧٨ ] بعد إعادة افتتاح المطعم عام ٢٠٢٢، وصفت إليز تايلور من مجلة فوغ أجواءه بأنها "نيويورك القديمة الجديدة"، وقالت إنه على الرغم من احتفاظ المطعم بالعديد من عناصر تصميمه الأصلية، إلا أن قائمته "تزخر بتشكيلة لذيذة من المأكولات البحرية". [ 45 ] كتبت صحيفة التايمز البريطانية في عام 2025 أن فندق تشاتوال "يشعر المرء فيه بأنه أكثر دفئًا من العديد من الفنادق في نيويورك"، مع ديكورات عتيقة "أنيقة". [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ومع ذلك، ذكر تقرير لاحق من صحيفة نيويورك تايمز أن تشارلز كوفمان وإدوارد كوثبرتسون اشتريا العقارات في 120-126 غرب شارع 44. [ 78 ]
  2. ↑ يحدد نظام تقسيم المناطق في مدينة نيويورك الحد الأقصى لمساحة البناء المسموح بها لكل قطعة أرض، وبعد تجاوز هذا الحد، يتعين على المطورين شراء حقوق البناء في الهواء لزيادة مساحة البناء. في العادة، كان بإمكان مالكي المباني بيع حقوق البناء في الهواء فقط للمطورين الذين يملكون مواقع مجاورة. وبموجب تعديل أُدخل عام ١٩٩٨ على قوانين تقسيم المناطق في مدينة نيويورك، يُسمح لمالكي دور السينما ببيع حقوق البناء في الهواء لمطوري أي قطعة أرض تقع بين الجادتين السادسة والثامنة شمال شارع الأربعين، بغض النظر عما إذا كانت قطع الأراضي متجاورة أم لا. [ ١٥٠ ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 298. ISBN   978-0-19538-386-7.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "١٣٠ غرب شارع ٤٤، ١٠٠٣٦" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢١ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 2. 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نادي لامبس الجديد" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١ مارس ١٩٠٤. ص ٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  7. 1 2 3 4 5 "طية جديدة لنادي لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1904. ص 5. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com.  
  8. ١ ٢ "تسريع العمل على ملحق نادي لامبس: من المأمول أن يكون المبنى الذي تبلغ تكلفته ٢٥٠ ألف دولار جاهزًا للسكن في الخريف" . نيويورك تريبيون . ٢١ فبراير ١٩١٥. ص. C٢. ProQuest ٥٧٥٤٠٠٦٦٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٣ - عبر newspapers.com.  
  9. ↑ غراي، كريستوفر (9 يوليو 1989). "مناظر الشوارع: نادي ييل القديم؛ أفسحوا الطريق للأزرق والذهبي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  10. ↑ فريدمان، أندرو (7 يناير 2001). "تقرير عن الحي: وسط المدينة؛ باقة من الفنادق البوتيكية تنتشر على طول شارع النوادي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 . 
  11. ↑ "شارع النادي: تحوّل مبنى بين الجادتين الخامسة والسادسة". نيويورك تريبيون . 30 سبتمبر 1900. ص. A2. ProQuest 570858730 .  
  12. ↑ «حل مشكلة الخادم» . نيويورك تريبيون . ٢٣ نوفمبر ١٩٠٢. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ – عبر موقع newspapers.com. 
  13. ↑ "ذا ألغونكوين" . صحيفة ذا صن . 9 نوفمبر 1902. ص 7. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  14. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 1. 
  15. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1974 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 2.  
  16. 1 2 3 روث، ليلاند (1983). ماكيم، ميد ووايت، مهندسون معماريون . هاربر آند رو. ص 272. ISBN  978-0-06-430136-7. OCLC 9325269 . 
  17. 1 2 White & White 2008 ، ص 223-224. 
  18. 1 2 ديلورث، ديانا (يوليو 2006). "نيويورك بلد الفنادق" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 194، العدد 7. ص 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .   
  19. 1 2 3 شونمان، ديبورا (14 نوفمبر 2005). "كنيسة تايمز سكوير التي تتحول إلى فندق" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  20. 1 2 وايت ووايت 2008 ، ص. 224. 
  21. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 2.  
  22. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 2. 
  23. ١ ٢ "نادي لامبس في نيويورك يواجه صعوبات مالية". لوس أنجلوس تايمز . ٢٢ ديسمبر ١٩٧٣. ص. ب١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ١٥٧٤٣٧٥٩٨ .   
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نادي لامبس، غارق في ذكريات الماضي الجميلة والديون، يواصل الكفاح". مجلة فارايتي . المجلد ٢٧٣، العدد ٩. ٩ يناير ١٩٧٤. الصفحات ١٤٢، ١٦٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٤٢-٢٧٣٨ . بروكويست ١٠٣٢٤٦٩٩٦٨ .     
  25. 1 2 3 4 5 مكارثي 1958 ، ص 64. 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غراي، كريستوفر (26 ديسمبر 1999). "مناظر الشوارع/نادي لامبز؛ بُني لرواد المسرح، جميعهم من المقامرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 . 
  27. 1 2 3 4 مكارثي 1958 ، ص 63. 
  28. 1 2 3 4 5 كارمودي، ديردري (14 يناير 1975). "بيع الخراف في مزاد علني بسبب الحجز على الممتلكات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 . 
  29. ١ ٢ ٣ "مجال العقارات؛ سيتم تشييد مبنى من ستة عشر طابقًا لشركات الإنتاج السينمائي في منطقة تايمز سكوير - بيتر دولجر يشتري مبنى سكنيًا في أبر برودواي - عملية بيع أخرى لعقار سكني خاص في شارع إيست ٦٣" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أبريل ١٩١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ روبرتسون، كامبل (٢ يونيو ٢٠٠٦). "شركة مسرح لامب تتلقى إشعارًا بالإخلاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  31. 1 2 ""أسعد ليلة لي" - الأمير للحملان؛ من منتصف الليل حتى الفجر كان ضيفهم المرح . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  32. 1 2 3 4 5 باتشيلدر، روجر (10 أغسطس 1930). ""الأفلام الناطقة أرخص"، هكذا يُفسر رئيس نادي الممثلين الشهير، شيبارد أوف لامبز، قائلاً إن المنظمة تُعاني لأن الناس يعتبرون الدراما ترفاً. صحيفة ديلي بوسطن غلوب ، صفحة  44. بروكويست 747692287 . 
  33. 1 2 "حملان تكشف النقاب عن ضريح لأبطالها الحربيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1947. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  34. 1 2 3 4 أسبري، إديث إيفانز (22 مايو 1975). "كنيسة الناصري تشتري نادي لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 . 
  35. 1 2 3 غاردنر، رالف الابن (6 فبراير 2014). "أخبار المدينة - غاردنر الحضري: يغمركم بالحب". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A20. ISSN 0099-9660 . ProQuest 1494676767 .   
  36. 1 2 3 هدسون، كريس (30 أغسطس 2010). "شركة Survivor على وشك توسع كبير جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A17. ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .  
  37. ١ ٢ ٣ جون، إيما (٣٠ يوليو ٢٠١١). "عودة عصر الأناقة في نيويورك مع فندق تشاتوال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "فندق تشاتوال، أحد فنادق لاكشري كوليكشن، مدينة نيويورك" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٣ .
  39. 1 2 3 ساشميشي، ناتالي (17 مايو 2021). "جليس الفندق: انتقل روبرت ماليا إلى فندق تشاتوال قبل 14 شهرًا كساكنه الوحيد. تشمل أيامه مهامًا روتينية مثل تنظيف المراحيض وتشغيل الدش". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 37، العدد 19، ص 3. بروكويست 2529367901 .    
  40. هايد ، ويل ( 18 أغسطس 2025). "نيويورك، نيويورك! هذا الفندق الصغير مثالي للمسافرين لأول مرة" . صحيفة التايمز وصنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "افتتاح مطعم تشاتوال نيويورك في منطقة المسارح بمانهاتن - بزنس ترافيلر" . بزنس ترافيلر . ١٧ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوكونور، روزين (23 مايو 2018). "يوفر هذا الفندق في نيويورك هدوءًا أشبه بالسكينة، على بُعد خمس دقائق فقط من ميدان تايمز سكوير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  43. ↑ فابريكانت، فلورنسا (20 أغسطس 2010). "نادي لامبس يفتتح أبوابه لتناول وجبة الإفطار، مع تقديم وجبتي الغداء والعشاء قريبًا" . مدونة داينرز جورنال . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  44. 1 2 كلودت، أماندا (28 يونيو 2010). "نادي لامبس لجيفري زاكاريان في تشاتوال قبل ستة أسابيع" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  45. 1 2 تايلور، إليز (13 أبريل 2022). "نادي لامبس يعود - حاملاً معه لمسة من نيويورك القديمة" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  46. 1 2 3 سيفون، سام (26 أكتوبر 2010). "سحر الماضي بحلّة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 . 
  47. ١ ٢ "أفضل الفنادق الجديدة في نيويورك" . سي إن ترافيلر . ٢٣ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  48. ↑ «فندق تشاتوال نيويورك يُعيد إحياء أناقة غوثام: ترميم مبنى ستانفورد وايت التاريخي يجذب كبار الشخصيات في نيويورك» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. 9 أكتوبر 2009. بروكويست 443780619 . 
  49. ١ ٢ ٣ ٤ "أفضل ٤ فنادق في مدينة نيويورك للأزواج" . سي بي إس نيوز. ١٦ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  50. 1 2 مالين، شون (1 مارس 2019). "مجد العصر الذهبي لمدينة نيويورك ما زال حاضرًا في فندق تشاتوال؛ مالك جديد يُجدد روعة الفندق الذي كان موطنًا لنجوم الفن". صحيفة وندسور ستار . ص. SR.7. ProQuest 2187173838 .  
  51. ١ ٢ لوكاس، رينيه (١٣ سبتمبر ٢٠١٢). "تجربة سبا مميزة في منتجع إليزابيث أردن ريد دور الصحي في فندق ذا تشاتوال" . مجلة هوت ليفينغ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  52. يانيتا ، تيفاني (30 يوليو 2012). "منتجع ريد دور الصحي التابع لإليزابيث أردن يفتتح فرعًا له في فندق تشاتوال" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  53. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1974 ، ص. 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 3.  
  54. 1 2 3 ماكمورو، توم (30 أكتوبر 1977). "أماكن تجمع الممثلين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 751، 752 ، 779 ، 780 ، 782. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com .  
  55. 1 2 "يحظى نادي الخراف باهتمام كبير في الوقت الحالي بسبب حدثٍ حديث: الخراف و"المرح". النادي الفريد للممثلين - للاستمتاع بـ"مرعى" الصيف المقبل - "الغسيل".". نيويورك تريبيون . 30 مارس 1902. ص.  ب5. بروكويست 571075903 . 
  56. ↑ "القبض على مُزوّري العملات في مداهمة لمخبأ" . شيكاغو تريبيون . 27 مارس 1902. ص 2. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  57. ١ ٢ ٣ "نادي لامبز الجديد؛ دي وولف هوبر يعلن أن المبنى، الذي يضم مسرحًا خاصًا، سيتم تشييده في غضون عام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مارس ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٣ . 
  58. ↑ "فروهمان والحملان خارجة". نيويورك تريبيون . 28 مارس 1902. ص 7. بروكويست 571187711 .  
  59. ↑ "بناء الذكاء". مجلة المهندس المعماري الأمريكي وأخبار البناء . المجلد 76، العدد 1372. 12 أبريل 1902. ص. X. ProQuest 124648106 .    
  60. ↑ «عرضٌ لمسرح لامبس كلوب» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1902. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  61. ↑ "مباني النوادي والجمعيات". أخبار البناء . المجلد 13، العدد 25. 21 يونيو 1902. ص 443. ProQuest 128398430 .    
  62. ١ ٢ "البيت الجديد لنادي لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٠٢. ص ١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com.  
  63. ↑ "العقارات في نيويورك" . شيكاغو تريبيون . 15 يونيو 1902. ص 38. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  64. ↑ "العقارات" . نيويورك تريبيون . 22 أبريل 1903. ص 11. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  65. ↑ "في مجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أبريل 1903. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  66. ↑ "نادي جديد لفرقة 'ذا لامبس'"" سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  73، العدد  1877. 5 مارس 1904. صفحة  490. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 - عبر columbia.edu . "
  67. ↑ «عقود مُنحت» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 73، العدد 1878. 12 مارس 1904. صفحة 557. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 – عبر columbia.edu .   
  68. ↑ "عقود مُبرمة". أخبار البناء . المجلد 17، العدد 13. 26 مارس 1904. ص 221. ProQuest 128405016 .    
  69. ↑ "تراجع ازدهار الأراضي العامة". نيويورك تريبيون . 24 أغسطس 1904. ص 7. بروكويست 571503995 .  
  70. ↑ «وضع حجر الأساس لنادي لامبس» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1904. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  71. ↑ «في مجال العقارات؛ وارنر فان نوردن يقود حملة شراء جديدة في شارع ثيرتي فورث - بيع قطعة أرض في مورنينغسايد هايتس، شارع ريد، تنتقل ملكيتها» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  72. 1 2 ويلستاش، فرانك ج. (8 يونيو 1924). "خمسون عامًا على فرقة ذا لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  73. ↑ "الريالتو يتحرك مجدداً" . صحيفة ذا صن . 3 يوليو 1904. ص 17. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  74. ↑ "بعد ربع قرن، تُكرّم لامبس العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . 30 أبريل 1933. ص. S6. ISSN 0190-8286 . ProQuest 150385906 .   
  75. ١ ٢ "لقاءات ودية مع نجوم المسرح في نادي لامبز؛ في النادي المفتوح دائمًا في شارع ويست فورتي فورث، يجتمع كتّاب ومنتجو وممثلو المسرحيات ويستمتعون بالحياة بعيدًا عن الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ فبراير ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٣ . 
  76. 1 2 مكارثي 1958 ، ص. 62. 
  77. 1 2 3 4 شوماخ، موراي (27 نوفمبر 1956). "أخيرًا، تُزال الحواجز في لامبس؛ النساء يتناولن العشاء في مطعم جريل ليلًا؛ إحياء أسطورة قديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  78. ↑ «في ملف العقارات؛ إعادة بيع زاوية الجادة الرابعة - رأسماليون من لندن يشترون قطعة أرض قرب ميدان تايمز - صفقات أخرى ومبيعات بالمزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  79. ↑ «لامبس يشتري موقعًا لنادي جديد: يجاور منزله الحالي في شارع ويست فورتي فورث». صحيفة هارتفورد كورانت . 9 يونيو 1909. ص 1. ISSN 1047-4153 . ProQuest 555643863 .   
  80. ↑ "نادي لامبس ينفق 400 ألف دولار: تسمية لجنة لبناء مقر جديد للنادي". نيويورك تريبيون . 24 أغسطس 1909. ص 7. بروكويست 572265252 .  
  81. ↑ "في سوق الوساطة" . صحيفة نيويورك تريبيون . 14 سبتمبر 1909. ص 8. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com. 
  82. ↑ «في مجال العقارات؛ شركة مانهاتن ترست تشتري مبنى جيليندر وتدفع سعرًا قياسيًا - صفقة أرض بمساحة 100 ألف دولار في لونغ آيلاند - سوق الضواحي نشط» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  83. ↑ "نادي جديد لفرقة 'ذا لامبس'"" سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  84، العدد  2179. 18 ديسمبر 1909. صفحة  1130. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 - عبر columbia.edu . "
  84. ↑ «أسبوع الترفيه في نيويورك: مسرح لنادي لامبس». مجلة بيلبورد . المجلد 23، العدد 12. 25 مارس 1911. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2638-3853 . بروكويست 1031413874 .     
  85. ↑ "قطاع العقارات؛ قرض ضخم ينقذ برج الحرية من البيع بالمزاد العلني - دار سيلك أخرى تنتقل إلى شمال المدينة - بيع وتأجير العديد من المساكن الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  86. ↑ "حفلٌ ضخمٌ لفرقة لامبز: خططوا لأفضل عرضٍ على الإطلاق لجولةٍ مدتها عشرة أيام في محاولةٍ لبناء النادي". نيويورك تريبيون . 26 مارس 1914. ص 7. بروكويست 575205250 .  
  87. ↑ "ضمان تمويل جناح نادي لامبس بقرض" . صحيفة نيويورك تريبيون . 20 فبراير 1915. ص 9. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  88. ↑ «نادي لامبس يقترض 300 ألف دولار للتوسع» . صحيفة ستاندرد يونيون . 21 فبراير 1915. ص 4. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  89. ↑ "ناطحة سحاب لشركات الإنتاج السينمائي" . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 أبريل 1915. ص 11. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com. 
  90. ↑ "نادي لامبز الجديد". مجلة بيلبورد . المجلد 27، العدد 15. 10 أبريل 1915. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2638-3853 . بروكويست 1031483454 .     
  91. ↑ "مراجعات مسرحية فودفيل من خلال خدمة خاصة: نادي لامبس للرهن العقاري". مجلة بيلبورد . المجلد 27، العدد 3. 3 يوليو 1915. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2638-3853 . بروكويست 1031489320 .     
  92. ↑ «تشكيل مجلس تجارة الأفلام؛ المنظمة الجديدة تنتخب مديرين لفروعها الستة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ سبتمبر ١٩١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  93. ↑ "حملان تدفن خزنة حجرية". نيويورك تريبيون . 17 سبتمبر 1915. ص 7. بروكويست 575439127 .  
  94. ↑ "مرة أخرى، تعود الحملان إلى اللهو". نيويورك تريبيون . 14 مايو 1916. ص. C2. ProQuest 575574383 .  
  95. ↑ "آخر المستجدات في قطاع العقارات؛ تحسن أوضاع سوق الرهن العقاري - ارتفاع بنسبة 5% لدى الكثيرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  96. ١ ٢ ٣ "نادي لامبس بحاجة إلى المال؛ اللوم يقع على الأفلام الناطقة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٠ يوليو ١٩٣٠. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ - عبر موقع newspapers.com. 
  97. ١ ٢ ٣ "قد ينتقل نادي لامبس إلى مقر جديد؛ سيصوّت الأعضاء على الخطة في ٢٢ مارس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ مارس ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  98. ↑ "لامبس يخطط لنادي جديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مارس 1927. ص 18. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1130591724 .   
  99. ↑ «نادي لامبس يدفع بخطط لبناء منزل جديد؛ سيتم طرح النادي الحالي للبيع - اللجنة ستعمل على وضع التفاصيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  100. ↑ «نادي لامبس يُفضّل بناء نادٍ جديد في شمال المدينة: المباني الحالية والموقع بقيمة 800,000 دولار أمريكي، سيتم بيعهما لبناء هيكل أكثر حداثة وراحة مع خطة صالة رياضية قيد الدراسة. اقتراح الانتقال حظي بموافقة 250 عضوًا في اجتماع؛ البحث جارٍ عن موقع مناسب». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مارس 1927. ص 40. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113524772 .   
  101. ↑ "الخراف تُفضّل المبنى الجديد". مجلة بيلبورد . المجلد 39، العدد 14. 2 أبريل 1927. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2638-3853 . بروكويست 1031813067 .     
  102. ↑ «اعتراض لامبس على خطة البناء: تقارير اللجنة تُعارض مشروع النادي البالغ تكلفته 1,400,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 فبراير 1928. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113428699 .   
  103. ↑ «نادي لامبس يرفض خطط بناء نادٍ جديد؛ ويرى أن بناء منزل ومسرح بتكلفة 1,400,000 دولار غير مستحسن في الوقت الحالي» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  104. ↑ "نادي لامبس سيبقى في مقره بشارع 44". مجلة بيلبورد . المجلد 40، العدد 6. 11 فبراير 1928. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2638-3853 . بروكويست 1031861243 .     
  105. ↑ "انخفاض دخل نوادي المسرح؛ البطالة في المسرح والهجرة إلى هوليوود تتسببان في انخفاض الإيرادات" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  106. ١ ٢ "نادي لامبس يسعى للحصول على قرض عقاري بقيمة ١٠٠ ألف دولار على منزله؛ كثرة الممثلين العاطلين عن العمل، والنادي يعاني من نقص في الأموال" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٣ . 
  107. ↑ «قرض بقيمة 315,000 دولار لنادي لامبز أون ذير: تقارير عن معاملات ومشاريع عقارية من المناطق الحضرية والضواحي. ستدفع المنظمة المسرحية 6% مقابل استخدام الأموال لمدة خمس سنوات». نيويورك هيرالد تريبيون . 20 مارس 1930. ص 45. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113153821 .   
  108. ↑ "قرض مُنح لنادي لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1930. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  109. ↑ «شركة إيكويتابل تُقرض 1,200,000 دولار أمريكي لبناء شقق جديدة: مبنى من ستة عشر طابقًا ستشيده شركة لي في زاوية الجادة الثالثة». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أبريل 1930. ص 45. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113161626 .   
  110. ↑ «أعضاء نادي لامبس يشترون سندات بقيمة 25 ألف دولار لدعم النادي؛ سيُستخدم الصندوق لتغطية قرض بنكي وضرائب ونفقات جارية - يُقال إن الأعضاء مدينون بمبلغ 55 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  111. ↑ ألين، كيلسي (23 مايو 1932). "تسلية: استسلام الحملان للشاشة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 44، العدد 100. الصفحات 20-21 . ProQuest 1653297846 .    
  112. ↑ «يُسدل الستار اليوم على معرض لامبس الفني: إنه معرض شامل، لكن النساء، الممنوعات من دخول النادي، لن يشاهدنه». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 مايو 1936. ص 8أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1243074900 .   
  113. ↑ براكر، ميلتون (22 نوفمبر 1942). "الخراف تُسلّي: حول الحفل الأسبوعي الذي يُقيمه نادٍ مسرحي لرجال الخدمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  114. ↑ أتكينسون، جورج هـ. (21 أبريل 1946). "ملعب لامبس يستعد يوم الأحد المقبل لإقامة أول مراهنة عامة منذ 5 سنوات". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. د9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1267918997 .   
  115. ↑ «سيتم تدشين نصب تذكاري للحرب». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مايو 1947. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318396824 .   
  116. ↑ مكارثي 1958 ، ص 61. 
  117. 1 2 3 4 فايدن، دوغلاس (20 يناير 2000). "صمت في لامبز؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 152. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  118. ↑ "الحملان تسمح بدخول النساء". نيويورك هيرالد تريبيون . 27 نوفمبر 1956. ص 20. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327696467 .   
  119. ↑ فريمان، ويليام م. (12 فبراير 1965). "فرقة لامبس تقدم عروضًا تجريبية لعروض برودواي - لمن يستطيع الدخول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  120. ١ ٢ ٣ "نادي لامبس يعلن إفلاسه؛ مهرجان الذكرى المئوية مُقرر في عام ١٩٧٤". مجلة فارايتي . المجلد ٢٧٢، العدد ٨. ٣ أكتوبر ١٩٧٣. الصفحات ١، ٤٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٤٢-٢٧٣٨ . بروكويست ٩٦٣٢٤١٠٧٨ .     
  121. 1 2 3 فوغان، كوزويل (22 أغسطس 1974). "إنقاذ نادي الحملان الصغيرة المسكينة من الحجز" . نيويورك ديلي نيوز . ص 4. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  122. ١ ٢ كالتا، لويس (٣ أكتوبر ١٩٧٣). "شركة لامبس، المثقلة بالديون، تتقدم بطلب لإعادة التنظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٣ . 
  123. ١ ٢ ٣ جونستون، لوري (٢٢ أغسطس ١٩٧٤). "لامبس يعرض خطة لإنقاذ النادي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٣ . 
  124. 1 2 فوغان، كوزويل (4 ديسمبر 1974). "ذئب يطرق باب الحملان" . نيويورك ديلي نيوز . ص 201. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  125. ↑ تولناي، توم (20 سبتمبر 1974). "لامبز ديلون لا يخشى مستقبل النادي". باك ستيج . المجلد 15، العدد 38. الصفحات 32، 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0005-3635 . بروكويست 963048745 .     
  126. ↑ "بنك يتردد في خطط لتحويل داخله إلى معلم بارز في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1974. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 . 
  127. ↑ "ختم 5 معالم بارزة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 سبتمبر 1974. ص 66. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 – عبر موقع newspapers.com.  
  128. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  129. ↑ فوغان، كوزويل (17 أكتوبر 1974). "نادي لامبس يتجنب الحجز على ممتلكاته مرة أخرى" . نيويورك ديلي نيوز . ص 14. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  130. ↑ "نادي لامبس يحتفل بعيد ميلاده مع كالا لإنقاذ النادي" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1974. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 . 
  131. 1 2 شيبارد، ريتشارد ف. (10 ديسمبر 1974). "لامبس، عند علامة القرن، على حافة الحجز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 . 
  132. ↑ "موجزات عن الفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  133. ١ ٢ "ظهورات شخصية: نادي لامبس داون ذا تشوت؛ بيع في مزاد علني مقابل ٣٥٠ ألف دولار". مجلة فارايتي . المجلد ٢٧٧، العدد ١٠. ١٥ يناير ١٩٧٥. صفحة ٨٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٤٢-٢٧٣٨ . بروكويست ١٤٠١٢٧٢٨٤٦ .     
  134. 1 2 فوغان، كوزويل (14 يناير 1975). "بيع مبنى لامبس لكنهم ما زالوا مدينين" . نيويورك ديلي نيوز . ص 32. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  135. 1 2 3 ميفلين، لوري (21 مايو 1975). "نادي شراء الحملان التابع لكنيسة الناصري" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  136. ١ ٢ "كنيسة تشتري نادي لامبس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ أغسطس ١٩٧٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٣ . 
  137. 1 2 ميفلين، لوري (14 يوليو 1975). "يسعى إلى نادي لامبس لإيواء قطيعه" . نيويورك ديلي نيوز . ص 7. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 - عبر newspapers.com.  
  138. ↑ ميفلين، لوري (22 يوليو 1975). "كنيسة تحصل على أموال من الخراف" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 145. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 عبر موقع newspapers.com.  
  139. ↑ "تم شراء النادي". صحيفة هارتفورد كورانت . 23 أغسطس 1975. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 544054913 .   
  140. 1 2 بولاك، مايكل (17 مارس 2012). "إجابات على أسئلة حول نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 . 
  141. 1 2 3 جونسون، ديفيد (أكتوبر 1999). "مسرحية لامبز تنهض خارج برودواي". تصميم الترفيه . المجلد 33، العدد 9. الصفحات 7-9 . بروكويست 209642964 .    
  142. 1 2 ويليامز، مونتي (31 مارس 2001). "مطبخ حساء وسط المدينة يقدم وجبته الأخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  143. 1 2 3 4 جيست، إميلي (31 مارس 2001). "مطبخ الحساء يقدم العشاء الأخير". نيويورك ديلي نيوز . ص 24. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305643164 .   
  144. ↑ روزنتال، إليزابيث (22 فبراير 1990). "الصحة؛ الرعاية الصحية للمشردين: معالجة آثار الحياة في الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  145. ↑ بريغز، كينيث أ. (17 أبريل 1977). "حملة تبشيرية في نيويورك، ونقاش محتدم حولها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  146. ↑ فاولر، غلين (27 نوفمبر 1981). "في لامبز ميشن، عشاء موسيقي للفقراء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  147. ↑ "السجل الفيدرالي: 48 Fed. Reg. 8425 (1 مارس 1983)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 1 مارس 1983. ص 8653 (ملف PDF ص 237). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  148. ↑ تيلتش، كاثلين (11 أبريل 1982). "مركز معلومات يساعد الباحثين عن المنح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 . 
  149. ↑ "الحمل الذي ينسحب". صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1999. ص. E2. ISSN 0362-4331 . ProQuest 110052410 .   
  150. ↑ ماكجيهان، باتريك (6 أغسطس/آب 2006). "حي المسارح سيزداد ارتفاعًا، إن لم يكن ثراءً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  151. ↑ «كنيسة لامب الناصرية تُبرم اتفاقية مشروع مشترك مع شركة هامبشاير هوتيلز ذ.م.م». بزنس واير (بيان صحفي). 4 يناير 2000. ص 1. بروكويست 445986538 .  
  152. ١ ٢ هيرشنسون، روبرتا (٢٣ أبريل ٢٠٠٦). "العقارات؛ على هذه المنصة، تزوجت، وهي تخشى نهايتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ . 
  153. ↑ روبرتسون، كامبل (9 أغسطس/آب 2007). "مع تغير مسارح أوف برودواي، تختفي بعض المسارح العريقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2023 . 
  154. ↑ كرينين سوكار، ميريام (5 يونيو 2006). "مسارح أوف برودواي تُودّع جمهورها". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 22، العدد 23. ص 1. بروكويست 219128010 .    
  155. ↑ هدسون، كريس (30 ديسمبر 2009). "زمن تشاتوال، حلمٌ مُقاطع". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. C6. ISSN 0099-9660 . ProQuest 2651543178 .   
  156. ↑ لي، ديني (10 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مستلزمات النظافة الشخصية، وخدمات الاستقبال، والمنتجعات الصحية: الرفاهية الباذخة هي الرائجة في عام 2007" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2023 . 
  157. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (8 يناير 2010). "تراجع الفنادق؟ لا تخبرهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  158. ↑ تشيرنيكوف، هيلين (3 مايو 2011). "الفنادق الصغيرة تتعاون مع سلاسل الفنادق، لكنها تبقى على مسافة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  159. ↑ "نيويورك وماليزيا والمكسيك" . صحيفة الإندبندنت . ١٢ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٣ .
  160. ↑ ستيل، لوكهارت (11 أكتوبر 2008). "من ردهة إيتر: ديفيد رابين" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  161. ريدي ، سوماتي (29 سبتمبر 2010). "نادي لامبس يُظهر عاطفة خاصة تجاه النساء" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A24. ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .  
  162. ↑ بوتكويتز، هيلاري (27 أبريل 2015). "هل سبق لك زيارة نيويورك؟ الشركات تسوّق لنيويورك "الفريدة": الشركات تلبي احتياجات العملاء المتعطشين لتجارب سفر راقية". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 31، العدد 17، صفحة 14. ProQuest 1677193687 .    
  163. ↑ بارون، جيمس (29 سبتمبر/أيلول 2021). "اندفاع في اللحظات الأخيرة للحصول على اللقاح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2023 . 
  164. ↑ لاندمان، بيث (16 نوفمبر 2021). "نادي لامبس، الذي يجذب المشاهير، ينفصل عن طاهيه النجم" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  165. ↑ فابريكانت، فلورنسا (5 أبريل 2022). "إعادة افتتاح نادي لامبس مع مايكل وايت كرئيس طهاة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 . 
  166. ↑ شتاين، جوشوا ديفيد (11 يوليو 2022). "عودة الشيف مايكل وايت إلى نيويورك" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  167. ↑ جيتلسون، جون؛ كلارك، باتريك (1 ديسمبر 2023). "الأخوان روبن يسعيان للاستيلاء على فندق فاخر في مانهاتن بسبب التخلف عن السداد" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  168. ↑ جيتلسون، جون؛ كلارك، باتريك (1 ديسمبر 2023). "الأخوان روبن المليارديران يسعيان للاستيلاء على فندق فاخر في وسط المدينة بسبب التخلف عن السداد" . مجلة كرينز نيويورك للأعمال . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  169. ↑ كريان، إليزابيث (21 أكتوبر 2025). "مجموعة بن جوزيف تستحوذ على فندق تشاتوال مقابل 53 مليون دولار" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  170. ↑ لونغ، سيارا (21 أكتوبر 2025). "بيع فندق تاريخي في وسط المدينة مقابل 53 مليون دولار: تقرير صفقات نيويورك (21 أكتوبر 2025)" . بيزناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  171. ↑ ستيفنز، ريغان (11 مارس 2026). "هذا المطعم اللندني الشهير سيفتتح أول فندق له - في مدينة نيويورك" . ترافل + ليجر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  172. ↑ تشين، ستيفاني (9 أبريل 2026). "فنادق وولسلي تفتتح فندقها الرئيسي في الولايات المتحدة في نيويورك" . تصميم الضيافة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  173. ↑ بلوم، تيرني (3 يوليو 2026). "مطعم آنا وينتور الشهير لتناول الغداء في وسط المدينة سيغلق أبوابه" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  174. ↑ كنودسون، أناليز (27 يوليو 2026). "إغلاق مطعم محبوب في منطقة المسارح بمدينة نيويورك رسميًا" . silive . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  175. ↑ "اسأل الخبير: أفضل فنادق نيويورك الجديدة". صحيفة ذا ناشيونال . 2 سبتمبر 2011. بروكويست 893957590 . 
  176. ↑ نيكيل، باتي (5 مايو 2018). "عشاق الطعام يجدون ضالتهم في نيويورك: باقة فندق تشاتوال مثالية للمسافرين الجائعين الذين يتطلعون إلى الاستمتاع ببعض المسرحيات أو الأوبرا أيضًا". تورنتو ستار . ص. T.1. ProQuest 2038808764 .  
  177. ↑ بروني، فرانك (17 مارس 2011). "حيث لا تكون الأضواء نيون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 . 
  178. ↑ ريدكليف، ستيف (20 سبتمبر 2012). "بار راقٍ لكوكتيل هادئ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 . 

مصادر