الهروب إلى أثينا

فيلم "الهروب إلى أثينا" هو فيلم مغامرات كوميدي حربي بريطاني من إنتاج عام 1979، من إخراج جورج بي. كوزماتوس . بطولة روجر مور ، وتيلي سافالاس ، وديفيد نيفن ، وستيفاني باورز ، وكلاوديا كاردينالي ، وريتشارد راوندتري ، وسوني بونو ،وإليوت غولد . تدور أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة يونانية كانت تحت الاحتلال الألماني. الموسيقى التصويرية من تأليف لالو شيفرين . تم تصوير الفيلم في جزيرة رودس .

في عام ١٩٤٤، أُجبر أسرى الحلفاء في معسكر أسرى حرب على جزيرة يونانية مجهولة على التنقيب عن قطع أثرية قديمة. وكان قائد المعسكر، الرائد أوتو هيشت، تاجر تحف نمساوي سابق، يُرسل بعض القطع القيّمة إلى شقيقته المقيمة في سويسرا. إلا أن الأسرى اكتشفوا أنهم سيُنقلون إلى معسكرات أخرى حالما تنفد القطع، فقرروا الاستمرار في "اكتشاف" القطع نفسها. وبينما كان هيشت راضيًا بالبقاء بعيدًا عن الحرب، كان قائد قوات الأمن الخاصة في البلدة المجاورة، الرائد فولكمان، يفرض النظام بوحشية، بما في ذلك إعدام المدنيين انتقامًا.

يقود المقاومة ضد الألمان زينو، وهو راهب سابق ، وعدد قليل من مقاتليه. ويتخذون من بيت الدعارة المحلي ، الذي تديره صديقته إليانا، مقرًا سريًا لهم. يتلقى زينو، الذي يتواصل مع قيادة الحلفاء، أوامر بتهريب السجناء من معسكرهم واستخدامهم لتحرير المدينة والاستيلاء على مستودع وقود الغواصات القريب .

يُقدّم فنانان من منظمة USO ، تشارلي داين ودوتي ديل مار، حفلاً موسيقياً كغطاء، بينما تستولي المقاومة على المعسكر. أمام خيارين: إما أن يقتله زينو أو أن يساعدهم، ينضم هيشت إلى قوات الحلفاء، ويساعدهم في القضاء على قوات فولكمان والاستيلاء على مستودع الوقود. بعد إتمام المهمة، يطلب تشارلي من زينو أن يقوده مع سجينين آخرين، نات جودسون وبرونو روتيلي، إلى الدير الواقع على قمة جبل أثينا لسرقة كنوز بيزنطية . يرفض زينو العرض، مصرحاً بأن الكنوز ملك للشعب اليوناني، لكنه يتلقى بعد ذلك معلومات من استخبارات الحلفاء تفيد بأن الغزو المخطط له للجزر وشيك، وأنه يجب تحييد الحامية الألمانية على جبل أثينا. دون الكشف عن الحقيقة كاملة، يخبر زينو تشارلي وروتيلي وجودسون أنه مقابل مساعدتهم، يمكنهم الاحتفاظ بأي آثار يجدونها.

تكتشف المجموعة حامية مدججة بالسلاح على قمة الجبل. يستخدم زينو الغاز لتخدير معظم الجنود، لكن قبل ذلك يأمر قائدهم بإطلاق صاروخ V-2 لتدمير أسطول الغزو. يُعطّل جودسون غرفة التحكم بالقنابل اليدوية، لكن أحد الألمان يُفعّل آلية التدمير الذاتي للقاعدة. دون إدراك الخطر في البداية، يُفتّش تشارلي وروتيلي الدير بحثًا عن الكنز، بينما يُحرّر جودسون الرهبان. يعثر زينو على ساعة التدمير الذاتي، لكنه لا يستطيع تعطيلها. يهرب زينو والرهبان والأمريكيون قبل لحظات من انفجار الدير. يهرب تشارلي بالكنز الوحيد الذي تركه الألمان  - صفائح قصديرية مُزيّنة بصورة أدولف هتلر .

خلال احتفالات النصر في القرية، يخطط هيشت وتشارلي ودوتي بعد الحرب للاستفادة من الكنوز التي نهبها هيشت بالفعل، وذلك ببيع نسخ مزيفة للأمريكيين. ويعلم البروفيسور بليك من أحد الرهبان المحررين أن كنزهم  - وهو عبارة عن صفائح بيزنطية مصنوعة من الذهب  - في أمان، حيث كان مخبأً في بيت الدعارة طوال الوقت.

في العصر الحديث، تحول المقر السابق لزينون إلى متحف حكومي يضم كنوز جبل أثينا.

• روجر مور في دور الرائد أوتو هيشت: نمساوي يشغل منصب قائد معسكر أسرى الحرب في الفيرماخت، وتاجر تحف سابق
• تيلي سافالاس في دور زينو: رئيس حركة المقاومة في الجزيرة اليونانية
• ديفيد نيفن في دور البروفيسور بليك: ضابط بريطاني رفيع المستوى بين السجناء وعالم آثار معروف
• ستيفاني باورز في دور دوتي ديل مار: فنانة أمريكية تعمل في منظمة USO (في الواقع، راقصة تعري)، أُسقطت طائرتها مع طائرة تشارلي واحتُجزت في معسكر أسرى الحرب.
• إليوت غولد في دور تشارلي داين: ممثل كوميدي أمريكي، وفنان في منظمة USO، وشريك دوتي في العمل
• كلوديا كاردينالي في دور إليانا: سيدة أعمال محلية، حبيبة زينو
• ريتشارد راوندتري في دور الرقيب نات جودسون: أسير حرب أمريكي من أصل أفريقي وساحر هاوٍ
• سوني بونو في دور برونو روتيلي: أسير حرب إيطالي، طاهٍ محترف
• أنتوني فالنتاين في دور الرائد فولكمان: ضابط في قوات الأمن الخاصة، وقائد المدينة، ومنافس هيشت
• سيغفريد راوخ في دور الملازم براون: ضابط في قوات الأمن الخاصة تحت قيادة فولكمان
• ريتشارد رين في دور النقيب ريستوفر: مساعد فولكمان
• مايكل شيرد في دور الرقيب مان: كبير ضباط صف معسكر هيشت
• فيليب لوك في دور الكولونيل فوغل
• ستيف أوبلز في دور الكابتن لانتز
• بول بيسيرني في دور رجل زينون
• بول ستاسينو في دور رجل زينو

ويليام هولدن ، الذي كان على علاقة عاطفية مع ستيفاني باورز في ذلك الوقت، يظهر في مشهد قصير غير مذكور في قائمة الممثلين بدور رقيب أمريكي، معلقًا بأنه لم يهرب لأنه يعيش حياة مريحة كسجين (وهي مزحة داخلية تشير إلى دوره في فيلم Stalag 17 ).

استند الفيلم إلى سيناريو من تأليف ديك لوشتي، المدير التنفيذي السابق للعلاقات العامة في مجلة بلاي بوي . وقد مولته شركة ITC Entertainment التابعة للو غريد ، والتي سبق لها إنتاج فيلم "The Eagle Has Landed" الذي أنتجه فريق ديفيد نيفن جونيور وجاك وينر، وحقق نجاحًا كبيرًا. وبناءً على ذلك، وافقت ITC على تمويل فيلمين آخرين من نفس الفريق، وهما " Escape to Athena" و "Green Ice" . أسند غريد مهمة الإخراج إلى جورج بي. كوزماتوس ، الذي كان قد أخرج لتوه فيلم "The Cassandra Crossing" لصالح ITC، والذي شعر غريد أنه "سيُخرج فيلم أكشن رائعًا ، وبما أن أفلام الأكشن كانت رائجة مجددًا، كنت واثقًا من أننا سنحقق نجاحًا باهرًا". ^{[ 3 ]}

في أكتوبر 1977، أعلنت شركة ITC عن فيلم " The Athena Boodle" الذي كان يُعرف آنذاك بهذا الاسم، كجزء من مجموعة أفلام بقيمة 97 مليون دولار كان ليو غريد يُنتجها، والتي تضمنت أيضًا "The Legend of the Lone Ranger" و "Movie Movie " (الذي كان يُسمى آنذاك "Double Feature ") و" The Boys from Brazil" و" Raise the Titanic" و " The Golden Gate" المقتبس من رواية أليستير ماكلين (الذي لم يُنتج قط) و" Love and Bullets" و "The Muppet Movie" و "Road to the Fountain of Youth" من بطولة بينغ كروسبي وبوب هوب (الذي لم يُنتج أيضًا - توفي كروسبي في ذلك الشهر). أُنتجت أفلام غريد الخمسة الأولى بالشراكة مع شركة General Cinema ، لكن غريد موّل هذه الأفلام بنفسه. ^{[ 4 ]} عُرف الفيلم أيضًا باسم "The Athena Crisis ". ^{[ 5 ]}

بدأ تصوير الفيلم في اليونان في 21 فبراير 1978. ^{[ 4 ]} وتم تصوير معظم مشاهد الفيلم في جزيرة رودس . ^{[ 6 ]} وافق ديفيد نيفن على المشاركة في الفيلم لأن ابنه هو منتجه، ولأنه أعجب بفكرة العودة إلى رودس، حيث سبق له تصوير فيلم " بنادق نافارون" . ^{[ 7 ]} كان ويليام هولدن يزور صديقته ستيفاني باورز أثناء التصوير، وتم إقناعه بالظهور في مشهد قصير في معسكر السجن، ومن المفترض أنه أعاد تجسيد دوره كرقيب جيه جيه سيفتون، الهارب من معسكر ستالاغ 17. ^{[ 8 ]} ووفقًا للممثل البديل فيك أرمسترونغ ، كان طاقم العمل يكره كوزماتوس لدرجة أنهم سرقوا قبعته وعلقوها على سارية. أخرج أرمسترونغ مشهد مطاردة الدراجات النارية الذي استغرق أسبوعين، كما يقول. ^{[ 9 ]}

قال المنتج جاك وينر أثناء التصوير إن تكلفة الفيلم بلغت 10 ملايين دولار، وكان يحتاج إلى تحقيق 30 مليون دولار في شباك التذاكر لاسترداد تكلفته. ^{[ 1 ]}

تم تمويل الفيلم جزئيًا وإنتاجه بواسطة شركة ITC Entertainment التابعة لليو غريد. كان غريد يرغب في فيلم أكشن، لكنه شعر أن الفيلم "لم يرتقِ إلى مستوى توقعات السيناريو"، إذ تحول إلى "كوميديا ​​سطحية تتخللها مشاهد أكشن ومغامرات، وهذا المزيج لم ينجح". اعتقد غريد أن "الدقائق الثمانين الأولى كانت فاشلة بسبب هذه العناصر المختلفة، لكن الدقائق الأربعين الأخيرة المليئة بالإثارة كانت رائعة. لو كان التركيز على الأكشن طوال الفيلم لكان حقق نجاحًا باهرًا. لسوء الحظ، لم يحدث ذلك. مع ذلك، بفضل مبيعات التذاكر المسبقة التي قمت بها، لم نخسر الكثير مما كنا نتوقع". ^{[ 3 ]} قال ديفيد نيفن جونيور: "لقد استمتعنا كثيرًا أثناء تصوير هذا الفيلم، أتمنى فقط لو كان أكثر نجاحًا". ^{[ 10 ]}

بحسب عدد من المصادر، فإن مشهد مطاردة الدراجات النارية في هذا الفيلم، كما وصفه أحد النقاد، "واحد من أكثر مشاهد مطاردة الدراجات النارية رسوخًا في الذاكرة في تاريخ السينما". ^{[ 11 ]} ويقول ناقد آخر: "الفيلم مزيج غير متجانس من الكوميديا ​​والحركة العسكرية، لكنه يتضمن مشهد مطاردة دراجات نارية مميزًا. خلال معركة مع المقاومة، يهرب الرائد فولكمان من قوات الأمن الخاصة على دراجة نارية، بينما يطارده تشارلي (الذي يؤدي دوره إليوت غولد ) على دراجة نارية جانبية في شوارع قرية ضيقة. مشاهد مثيرة للإعجاب لحركات الدراجات النارية تتضمن بعض القفزات الممتازة". ^{[ 12 ]} يصنف الكاتب مارك هينشليف من موقع Motorbike Writer مشهد المطاردة في فيلم Escape to Athena في المرتبة الثالثة، بعد مشهدي المطاردة في فيلمي The Great Escape (الأول) و Skyfall (الثاني). ^{[ 13 ]} وصفه موقع FilmInk بأنه "مشاهدة محبطة - فهو يحوي عناصر رائعة تكافح من أجل الظهور، لكنه متشتت للغاية. تم إهدار موهبة كاردينال ". ^{[ 14 ]}

• أبطال كيلي (1970)
• من الداخل إلى الخارج (1975)

• اهرب إلى أثينا على موقع IMDb
• الهروب إلى أثينا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• موقع Rotten Tomatoes : Escape to Athena