ستيفن الثالث ملك المجر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ستيفن الثالث ( بالهنغارية : III. István ، بالكرواتية : Stjepan III. ، بالسلوفاكية : Štefan III.؛ صيف 1147 - 4 مارس 1172) ملكًا على المجر وكرواتيا بين عامي 1162 و1172 . تُوِّج ملكًا في أوائل يونيو 1162، بعد فترة وجيزة من وفاة والده، جيزا الثاني . إلا أن عميه، لاديسلاوس وستيفن ، اللذين انضما إلى بلاط الإمبراطورية البيزنطية ، طعنا في حقه في العرش. وبعد ستة أسابيع فقط من تتويجه، شن الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس حملة عسكرية ضد المجر، مما أجبر النبلاء المجريين على قبول حكم لاديسلاوس. لجأ ستيفن إلى النمسا ، لكنه عاد واستولى على براتيسلافا (التي تُعرف الآن باسم براتيسلافا في سلوفاكيا ). توفي لاديسلاوس في 14 يناير 1163، وخلفه عم ستيفن الأصغر الذي يحمل اسمه، ستيفن الرابع، دون مقاومة، إلا أن حكمه لم يحظَ بشعبية. هزم ستيفن الشاب عمه في 19 يونيو 1163 وطرده من المجر. 

حاول ستيفن الرابع استعادة عرشه بدعم من الإمبراطور مانويل الأول، لكن الأخير عقد صلحًا مع ستيفن الثالث. وافق مانويل على إرسال شقيقه الأصغر، بيلا ، إلى القسطنطينية، والسماح للبيزنطيين بالاستيلاء على دوقية بيلا، التي كانت تضم كرواتيا ودالماسيا وسيرميوم . وفي محاولة لاستعادة هذه الأراضي، شنّ ستيفن الثالث حروبًا ضد الإمبراطورية البيزنطية بين عامي 1164 و1167، لكنه لم يتمكن من هزيمة البيزنطيين.

ينسب المؤرخون إليه وضع " قوانين سيكشفهيرفار "، وهي أول مثال على الامتيازات الواسعة الممنوحة لمدينة في مملكة المجر . وقد أبرم اتفاقية مع الكرسي الرسولي عام 1169، تنازل بموجبها عن سيطرته على تعيين الأساقفة. وتوفي دون أن ينجب أبناءً.

الطفولة (1147–1162)

كان ستيفن الابن الأكبر لغيزا الثاني ملك المجر وزوجته يوفروزين من كييف . [ 1 ] [ 2 ] وُلد في صيف عام 1147 عندما كان الصليبيون الفرنسيون يزحفون عبر المجر باتجاه الأراضي المقدسة . [ 1 ] تكفّل الملك لويس السابع ملك فرنسا بتعميده. [ 2 ] ذكرت إحدى السيدات، مارغريت، التي كتبت وصيتها الأخيرة عام 1152، أن "الملك غيزا حكم مع ابنه، الدوق ستيفن" في ذلك العام، مما يشير إلى أن الملك قد رشّح الطفل ستيفن رسميًا وليًا للعهد. [ 1 ] [ 3 ] ومع ذلك، ظلّ منصبه كوريث لوالده غير مستقر، لا سيما بعد أن غادر عمّاه، ستيفن ولاديسلاوس ، المجر في أواخر خمسينيات القرن الثاني عشر. [ 1 ] [ 4 ] واستقرا في بلاط الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس في القسطنطينية . [ 4 ] [ 5 ] منح غيزا الثاني دالماسيا وكرواتيا وسيرميوم لابنه الأصغر بيلا كإقطاعية قبل وفاته بفترة وجيزة . [ 6 ] [ 7 ]

رين

الصراع على العرش (1162-1164)

يضع الأسقف تاجاً على رأس رجل يجلس على العرش
تُوِّج ستيفن الثالث ملكاً (من كتاب "الوقائع المزخرفة ").
يجلس رجل يرتدي قبعة دوقية على العرش ويتحدث مع رجل آخر بينما يقوم فارس بأخذ التاج
عم ستيفن الثالث، لاديسلاوس الثاني، يغتصب العرش (من كتاب "الوقائع المزخرفة" ).

توفي جيزا الثاني في 31 مايو 1162. [ 5 ] [ 8 ] قام لوكاس، رئيس أساقفة إسترغوم ، بتتويج ستيفن، البالغ من العمر 15 عامًا، ملكًا دون تأخير. [ 8 ] [ 9 ] عند سماع نبأ وفاة جيزا الثاني، سارع الإمبراطور مانويل إلى المجر، لأنه كان "يُولي أهمية كبيرة لسيادة" البلاد، وفقًا للمؤرخ البيزنطي جون كيناموس . [ 10 ] [ 11 ] وكتب مؤرخ بيزنطي آخر، نيكيتاس خونييتس ، أن الإمبراطور قرر دعم عم الملك الشاب، ستيفن، الذي يحمل نفس الاسم، للوصول إلى العرش على أمل أن "يحصل على ملكية غير منازعة ومضمونة" لسيرميوم وزيموني ( زيمون حاليًا في صربيا ) من حاميه. [ 12 ] [ 13 ] عند دعم مطالبة شقيق الملك الراحل بالعرش، أشار الإمبراطور إلى "قانون المجريين" الذي ينص على أن التاج يجب أن ينتقل "دائمًا إلى من تبقى من الإخوة"، وفقًا لكيناموس. [ 10 ] [ 9 ]

أرسل الإمبراطور مانويل جيشًا إلى المجر، وصل إلى هارام ( رام حاليًا، صربيا )، حيث بدأ مبعوثوه مفاوضات مع البارونات المجريين. [ 14 ] وبدافع الرشوة من البيزنطيين، وخوفًا من غزو الإمبراطور، وافق النبلاء على قبول لاديسلاوس، وهو العم الأكبر للملك الشاب، كـ"مرشح توافقي". [ 5 ] [ 14 ] هُزم جيش ستيفن الشاب في كابوفار . [ 14 ] فرّ من المجر ولجأ إلى النمسا بعد ستة أسابيع من تتويجه. [ 14 ] كان رئيس الأساقفة لوكاس من القلائل الذين ظلوا موالين للملك الشاب، رافضًا تتويج عمه. [9] [15] بعد أن قام ميكو ، رئيس أساقفة كالوكسا ، بتتويج لاديسلاوس، قام رئيس الأساقفة لوكاس بحرمان المغتصب كنسيًا، مصرحًا بأنه استولى على التاج من ابن أخيه بطريقة غير شرعية. [ 16 ] [ 17 ]

عاد ستيفن الثالث من النمسا واستولى على براتيسلافا . [ 17 ] لم يتمكن من استغلال وفاة عمه في 14 يناير 1163، لأن لاديسلاوس الثاني خلفه شقيقه الأصغر، ستيفن الرابع. [ 17 ] [ 6 ] ومع ذلك، أثار دعم ستيفن الرابع المعلن لمصالح الإمبراطورية البيزنطية استياءً بين البارونات المجريين. [ 6 ] حشد ستيفن الشاب جيشًا من البارونات الذين تخلوا عن عمه، وعززه بمرتزقة ألمان. [ 18 ] هزم ستيفن الثالث عمه في سيكشفهيرفار في 19 يونيو 1163. [ 6 ] [ 18 ] أُسر ستيفن الأكبر، لكن ستيفن الثالث أطلق سراحه بناءً على نصيحة رئيس الأساقفة لوكاس. [ 6 ] [ 19 ] ظل رئيس الأساقفة، إلى جانب الملكة الأرملة يوفروزين، المستشارين الرئيسيين للملك الشاب طوال فترة حكمه. [ 19 ] فرّ ستيفن الرابع المخلوع أولاً إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لكنه غادر بعد ذلك بوقت قصير إلى الإمبراطورية البيزنطية، حيث وعده الإمبراطور مانويل مجدداً بالدعم. [ 20 ]

الحروب مع الإمبراطورية البيزنطية (1164-1167)

أرسل الإمبراطور مانويل جيشًا إلى المجر لمساعدة ستيفن الرابع على استعادة العرش من ابن أخيه. [ 20 ] سعى ستيفن الشاب إلى طلب المساعدة من فلاديسلاوس ، ملك بوهيميا ، ضد عمه والبيزنطيين، لكن نبلاء بوهيميا رفضوا القتال. [ 20 ] بعد ذلك، أرسل ستيفن الثالث مبعوثين إلى الإمبراطور مانويل، لكنهم "لم يقدموا وعودًا حقيقية"، وفقًا لكيناموس. [ 21 ] [ 22 ] واصل الإمبراطور حملته، لكنه سرعان ما "أدرك أنه من المستحيل" على حاميه "حكم أرض المجريين"، ففتح مفاوضات مع ستيفن الثالث. [ 23 ] [ 24 ] وبموجب معاهدة السلام، اعترف الإمبراطور مانويل بحكم ستيفن الشاب، ووافق الأخير على إرسال شقيقه بيلا إلى القسطنطينية. [ 25 ] [ 26 ] كما وعد ستيفن الثالث بالسماح للبيزنطيين بالسيطرة على دوقية بيلا. [ 27 ]

بعد أن تخلى عنه الإمبراطور مانويل، توجه ستيفن الرابع إلى فريدريك الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 28 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أرسلت مجموعة من البارونات والأساقفة المجريين رسالة إلى الإمبراطور فريدريك، معلنين استعدادهم لقبول سيادته. [ 28 ] كما أرسل ستيفن الثالث مبعوثيه إلى فريدريك، الذي قرر عدم التدخل، لكنه أمر أتباعه - ملك بوهيميا، ودوق النمسا ، ومارغريف ستيريا - بمراقبة الوضع السياسي في المجر. [ 28 ] حتى أن سفياتوبلوك، ابن الملك فلاديسلاوس، تزوج من أودولا ، شقيقة ستيفن الثالث . [ 20 ] [ 28 ] [ 29 ] كما تم ترتيب خطوبة ستيفن الثالث لابنة لم يُكشف عن اسمها، من ياروسلاف أوسموميسل ، أمير هاليتش ، في نفس الفترة تقريبًا. [ 28 ]

في العام التالي، نقض ستيفن معاهدته مع الإمبراطور مانويل الأول و"استولى على إرث بيلا"، وفقًا لكيناموس. [ 30 ] [ 31 ] يشير ميثاقٌ صدر عام 1164 عن بيتر، رئيس أساقفة سباليتو ( سبليت حاليًا ، كرواتيا )، إلى حكم ستيفن الثالث وحظره ، أمبود ، مما يوحي بأن جزءًا على الأقل من دوقية بيلا - دالماسيا الوسطى - كان تحت حكم ستيفن الثالث في ذلك العام. [ 32 ] من جهة أخرى، غزا عم ستيفن الثالث المخلوع سيرميوم، حيث احتفل حشودٌ من السكان بعودته. [ 33 ] [ 34 ] وبمرافقة قوات الملك فلاديسلاوس ملك بوهيميا، وقوات مساعدة من النمسا وهاليش ، شنّ ستيفن الثالث حملةً ضده. [ 35 ] عاد الإمبراطور مانويل الأول، الذي كان على وشك الزحف ضد كيليكيا الأرمنية ، إلى نهر الدانوب واقتحم المجر، متقدمًا حتى باتش ( باتش حاليًا، صربيا ). [ 35 ] [ 36 ] تواصل مع الملك فلاديسلاوس وأقنعه بالتفاوض على معاهدة سلام مع ستيفن الثالث. [ 37 ] بعد أن تخلى عنه حليفه الأهم، اضطر ستيفن الثالث إلى التنازل عن سيرميوم لصالح الإمبراطورية البيزنطية، ولكن فقط بعد أن وعد الإمبراطور بأنه لن يدعم عمه أبدًا. [ 37 ] ومع ذلك، سمح الإمبراطور مانويل للملك المخلوع بالبقاء في سيرميوم. [ 36 ]

رجل ملتحٍ يرتدي تاجًا
الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس الذي استولى على أجزاء كبيرة من مملكة ستيفان الثالث

لقد جئنا يا بني، لا لنشن حربًا على المجريين، بل لنستعيد أرضه لأخيك بيلا، لا أرضًا انتزعناها بقوتنا، بل أرضًا منحتها أنت ووالدك منذ زمن بعيد. وأيضًا لننقذ عمك ستيفن من الخطر، فهو قريب لجلالتنا عن طريق المصاهرة . إذا كانت رغبتك أن يكون بيلا صهرنا ، وهو أمر وافقت عليه سابقًا، فلماذا تتخلى عن صداقتنا سريعًا بعدم تسليمه الأرض؟ وإن كنت تعارض الزواج، وترى أمرًا آخر مناسبًا، فاعلم أننا لن نفرض عليك أي ضغوط أخرى.

— رسالة الإمبراطور مانويل الأول عام 1164 إلى ستيفن الثالث [ 38 ]

باختصار، غزا ستيفن الثالث دالماسيا، رغم تعهده لفيتالي الثاني ميشيل ، دوق البندقية ، بالانسحاب من مدنها. [ 39 ] عند وصول ستيفن، طرد سكان زادار الحاكم البندقي وقبلوا بسيادته. [ 39 ] [ 40 ] ثم اقتحم سيرميوم مجددًا وحاصر عمه في زيموني في ربيع عام 1165. [ 39 ] قرر الإمبراطور مانويل شن هجوم مضاد، لكن تمرد ابن عمه أندرونيكوس كومنينوس منعه من الزحف إلى نهر الدانوب. [ 39 ] مع ذلك، أرسل مانويل الأول مبعوثين إلى الملوك الذين دعموا ستيفن الثالث سابقًا، لإقناعهم بالبقاء على الحياد في النزاع. [ 41 ] توفي عم ستيفن الثالث مسمومًا أثناء حصار زيموني، في 11 أبريل. [ 15 ] وسرعان ما سقطت القلعة في يد ستيفن الثالث. [ 42 ] بدأ الهجوم البيزنطي المضاد في نهاية يونيو. [ 42 ] حاصر جيش بقيادة الإمبراطور مانويل الأول مدينة زيموني واستعادها؛ ثم غزت قوة بيزنطية أخرى البوسنة ودالماسيا واحتلتهما. [ 42 ] [ 43 ] تدخل الأسطول البندقي إلى جانب البيزنطيين في دالماسيا، مما أجبر زادار على قبول حكم الدوق مرة أخرى. [ 40 ] [ 44 ] لم يتمكن ستيفان الثالث من إبرام معاهدة سلام جديدة مع الإمبراطور مانويل إلا بعد أن تنازل الأخير عن سيرميوم ودالماسيا. [ 42 ] [ 44 ]

أرسل [ستيفن] مبعوثين إلى الإمبراطور، رجالًا من طبقة النبلاء وأحدهم يشغل منصب أسقف، ووافقوا على إعادة [سيرميوم] إلى الرومان ، بالإضافة إلى دالماسيا بأكملها. ولما وصلوا إلى الإمبراطور، نطقوا بما أُمروا به، وتوسلوا إليه أن يتراجع عن غضبه. في البداية رفض قائلاً: "يا أيها المبعوثون، سيكون من المُستحسن حقاً لو رأى أحدكم أنه من المناسب إعادة ما سُلب منا سابقاً. فنحن نملك [سيرميوم]، وقد استعدنا [زيموني]، ونحن سادة الدلماسيين، ونحن أسياد كل تلك الأشياء مجتمعة، والتي حُرمتم منها أنتم أيها المُعطون. فهل بينكم [سيرميوم] أخرى؟ وهل بينكم [زيموني] ودالماسيا أخرى تُعطونها لنا الآن؟..." فأجابهم أولاً، ثم غيّر رأيه قائلاً: "ولكن لكي تعلموا أننا نرغب في صنع السلام كهدية لكم، أيها المسيحيون، تعالوا، وأقسموا اليمين."

- جون كيناموس : أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس [ 45 ]

في ربيع عام 1166، اقتحم جيش مجري بقيادة إسبان دينيس مدينة سيرميوم مرة أخرى. [ 46 ] [ 47 ] هزم المجريون جيشًا بيزنطيًا، واحتلوا المقاطعة بأكملها باستثناء زيموني. [ 46 ] [ 48 ] أرسل الإمبراطور مانويل ثلاثة جيوش ضد المجر. [ 46 ] تمركز الجيش الأول، بقيادة الحاكم ألكسيوس أكسوتش وشقيق ستيفن الثالث، بيلا، على ضفاف نهر الدانوب لتشتيت الانتباه عن تحركات الوحدتين الأخريين اللتين نهبتا ترانسيلفانيا بقيادة ليون باتاتزيس ويوحنا دوكاس . [ 46 ] [ 49 ] تسببت الحملة البيزنطية في دمار هائل في الأراضي الشرقية لمملكة المجر، مما أجبر ستيفن الثالث على السعي إلى المصالحة. [ 46 ] بناءً على طلبه، توسط هنري جاسوميرغوت ، دوق النمسا ، الذي كانت زوجته ابنة أخت الإمبراطور مانويل، في هدنة. [ 46 ] [ 49 ] في نهاية العام، تزوج ستيفن من أغنيس، ابنة الدوق . [ 46 ] في نفس الوقت تقريبًا، غزا جيش مجري دالماسيا وأسر نيكيفوروس شالوفيس، الحاكم البيزنطي للمقاطعة. [ 50 ] [ 51 ] أكد ستيفن ممتلكاته في بيوغراد نا مورو وامتيازات شيبينيك في عامي 1166 و1167 على التوالي، مما يثبت أن المدينتين قبلتا سيادته بعد الحملة. [ 52 ]

أرسل الإمبراطور مانويل جيشًا إلى سيرميوم وأرسل أسطوله إلى زيموني بعد عيد الفصح عام 1167. [ 50 ] جمع المجريون قواتهم، وجنّدوا عددًا كبيرًا من القوات المتحالفة كمرتزقة، وخاصة الألمان، وفقًا لشونياتس. [ 53 ] [ 50 ] يكتب راهوين المعاصر أن ستيفن الثالث "شنّ حربًا على إمبراطور الإغريق" لأنه استقبل أخاه بيلا وساعده. [ 54 ] [ 55 ] ووفقًا لراهوين وهنري من موغلن ، تلقى ستيفن دعمًا من صهره، الدوق هنري جاسوميرغوت. [ 56 ] ومع ذلك، أباد الجيش البيزنطي بقيادة أندرونيكوس كونتوستيفانوس المجريين، الذين كانوا تحت قيادة إسبان دينيس، في معركة حاسمة دارت رحاها بالقرب من زيموني في 8 يوليو. [ 50 ] [ 57 ] كتب كيناموس أن "الحرب على المجريين" انتهت في ساحة المعركة. [ 58 ] [ 59 ] ووفقًا لهنري من موغلن، وقّع ستيفن معاهدة سلام تنازل بموجبها عن الدوقية التي أوصى بها والده لأخيه بيلا. [ 55 ] كما توصل إلى اتفاق مع الدوق فيتالي ميشيل، حيث زوّج ابنة أخيه ماري لابن الدوق، نيكولاس ، في 17 ديسمبر 1167، وفقًا لكتاب " تاريخ دوقات البندقية" الذي يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر . [ 59 ] [ 60 ]

السنوات اللاحقة (1167-1172)

توجد أدلة تشير إلى أن ستيفن استولى على إيرادات الكنيسة لتمويل حربه ضد الإمبراطورية البيزنطية. [ 61 ] [ 62 ] تكشف مراسلات توماس بيكيت وجون سالزبوري أن مبادئ الإصلاح الغريغوري لم تُطبَّق بالكامل في المجر "بسبب أعمال الاستبداد الجامحة التي ارتكبها العلمانيون ضد المؤسسات الرسولية" في أواخر ستينيات القرن الثاني عشر. [ 62 ] نقل ستيفن برودانوس ، أسقف زغرب، من أبرشيته دون استشارة الكرسي الرسولي. [ 62 ] أرسل البابا ألكسندر الثالث مبعوثه الكاردينال مانفريد إلى المجر عام 1169، الذي ناقش القضايا الخلافية مع الملك والملكة الأم والأساقفة. [ 62 ] انتهت المفاوضات باتفاق يمنع الملك من عزل الأساقفة أو نقلهم تعسفيًا أو مصادرة ممتلكاتهم. [ 63 ] أيّد البابا ستيفن ضد رئيس أساقفة إسترغوم، لوكاس، عندما حاول الأخير عرقلة رسامة أندرو ، أسقف جيور المُنتخب ، الذي كان حليفًا للملك ، بسبب ما زُعم من عدم قانونية انتخابه. [ 61 ] [ 64 ]

استقر فرسان الهيكل في المجر خلال عهد ستيفن الثالث. [ 61 ] ووفقًا للمؤرخين فيرينك ماك وبال إنجل، منح ستيفن الثالث امتيازات خاصة للمستوطنين الوالونيين في سيكشفهيرفار ، بما في ذلك إعفائهم من الرسوم الجمركية في جميع أنحاء المملكة. [ 2 ] [ 65 ] [ 66 ] وفي القرن الثالث عشر، مُنحت الامتيازات نفسها، والمعروفة باسم " قوانين سيكشفهيرفار "، لمدن أخرى، مما ساهم في تطورها. [ 67 ]

توفي ستيفن في 4 مارس 1172. [ 64 ] [ 68 ] كتب أرنولد من لوبيك ، الذي كان في المجر آنذاك، أن شائعة انتشرت في البلاد تُعزي وفاة الملك الشاب البالغ من العمر 25 عامًا بشكل مفاجئ إلى التسمم. [ 64 ] دُفن ستيفن في إسترغوم . [ 68 ]

عائلة

فُسخت خطوبة ستيفن لابنة ياروسلاف أوسموميسل من هاليتش عام ١١٦٦. [ ٢٩ ] [ ٤٦ ] وتزوج من أغنيس النمساوية في نهاية العام. [ ٢٩ ] ورُزق من هذا الزواج بابنٍ اسمه بيلا عام ١١٦٧، لكنه توفي في العام نفسه. [ ٦٨ ] [ ٥٢ ] عاشت أغنيس بعد وفاة زوجها وكانت حاملاً عند وفاته. [ ٦٨ ] اصطحبها والدها، الذي كان يقيم في المجر عند وفاة ستيفن الثالث، إلى النمسا. [ ٧٠ ] أنجبت أغنيس ابناً ثانياً، لكن مصيره مجهول. [ ٧١ ] تزوجت لاحقاً من هيرمان، دوق كارينثيا . [ ٧١ ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 كريستو وماك 1996 ، ص. 190.
  2. 1 2 3 ماك 1994 ، ص. 293.
  3. ↑ ماك 1989 ، ص 56.
  4. 1 2 إنجل 2001 ، ص 51.
  5. 1 2 3 ستيفنسون 2000 ، ص. 247.
  6. 1 2 3 4 5 إنجل 2001 ، ص 52.
  7. ↑ ماك 1989 ، ص 77.
  8. 1 2 ماك 1989 ، ص. 79.
  9. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 191.
  10. 1 2 أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.1)، ص. 154.
  11. ↑ ماك 1989 ، ص 79-80.
  12. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (4.127)، ص 72.
  13. ↑ ماك 1989 ، ص 81.
  14. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 82.
  15. 1 2 بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 29.
  16. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 192.
  17. 1 2 3 ماك 1989 ، ص 83.
  18. 1 2 ماك 1989 ، ص 85.
  19. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 193.
  20. 1 2 3 4 ستيفنسون 2000 ، ص 250.
  21. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.5)، ص. 162.
  22. ↑ ماك 1989 ، ص 86، 159.
  23. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.5)، ص. 163.
  24. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 251.
  25. ↑ Treadgold 1997 ، ص 646.
  26. ↑ فاين 1991 ، ص 240.
  27. ↑ ماك 1989 ، ص 86.
  28. 1 2 3 4 5 ماك 1989 ، ص 89.
  29. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 194.
  30. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.5)، ص. 164.
  31. ↑ ماك 1989 ، ص 90، 161.
  32. ↑ ماك 1989 ، ص 161.
  33. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 251-252.
  34. ^ كورتا 2006 ، ص 332-333.
  35. 1 2 ماك 1989 ، ص. 90.
  36. 1 2 Curta 2006 ، ص. 333.
  37. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 252.
  38. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.6)، ص. 165.
  39. 1 2 3 4 ستيفنسون 2000 ، ص 255.
  40. 1 2 Curta 2006 ، ص. 342.
  41. ↑ ماك 1989 ، ص 91.
  42. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 92.
  43. ^ كورتا 2006 ، ص 333 ، 342.
  44. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 256.
  45. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.16)، ص. 186.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 مك 1989 ، ص. 99.
  47. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 259.
  48. ↑ فاين 1991 ، ص 242.
  49. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 260.
  50. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 100.
  51. ↑ كورتا 2006 ، ص 343.
  52. 1 2 ماك 1989 ، ص. 167.
  53. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (4.153)، ص 86.
  54. ↑ أعمال فريدريك بربروسا (الملحق)، ص 337.
  55. 1 2 ماك 1989 ، ص. 101.
  56. ^ ماك 1989 ، ص 100-101.
  57. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 260-261.
  58. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.8)، ص. 205.
  59. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 261.
  60. ↑ ماك 1989 ، ص 104.
  61. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 195.
  62. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 105.
  63. ^ ماك 1989 ، ص 105 – 106.
  64. 1 2 3 ماك 1989 ، ص 106.
  65. ↑ كوبيني 1994 ، ص 629.
  66. ↑ إنجل 2001 ، ص 293.
  67. ↑ كوبيني 1994 ، ص 628.
  68. 1 2 3 4 كريستو وماك 1996 ، ص. 196.
  69. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 190، الملاحق 2-3.
  70. ↑ ماك 1989 ، ص 107.
  71. 1 2 بودري 2003 ، ص. 114.

مصادر

المصادر الأولية

  • أعمال جون ومانويل كومنينوس، بقلم جون كيناموس (ترجمة تشارلز إم. براند) (1976). مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 0-231-04080-6.
  • يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس شونياتيس (ترجمة هاري جيه ماجولياس) (1984). مطبعة جامعة واين ستيت. رقم ISBN 978-0-8143-1764-8.
  • أعمال فريدريك بربروسا، بقلم أوتو من فرايزينغ ومُكمله راهوين (ترجمة وتعليق مع مقدمة بقلم تشارلز كريستوفر ميروف بالتعاون مع ريتشارد إيمري) (2004). مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-13419-3.

مصادر ثانوية

  • بارتل، جوليوس. تشياج، فيليم؛ كوهوتوفا، ماريا؛ ليتز، روبرت. سيجيس، فلاديمير؛ سكفارنا، دوشان (2002). التاريخ السلوفاكي: التسلسل الزمني والمعجم . دار نشر بولتشازي-كاردوتشي، Slovenské Pedegogické Nakladatel'stvo. رقم ISBN 0-86516-444-4.
  • بودري، فيرينك (2003). Lukács érsek és kora [رئيس الأساقفة لوكاس وأوقاته] (باللغة المجرية). كوسوث كيادو. رقم ISBN 963-09-4474-X.
  • كورتا، فلورين (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • إنجل بال (2001). عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 . آي بي توريس للنشر. رقم ISBN 1-86064-061-3.
  • فاين، جون ف. أ. الابن (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08149-7.
  • كريستو، جيولا؛ ماك، فيرينك (1996). Az Árpád-ház uralkodói [حكام بيت أرباد](باللغة الهنغارية). IPC كونيفيك. رقم ISBN 963-7930-97-3.
  • كوبيني، أندراس (1994). "székesfehérvári jog [قوانين زيكيسفيرفار]". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص 628 – 629. ISBN  963-05-6722-9.
  • ماك، فيرينك (1989). الأرباد والكومنيني: العلاقات السياسية بين المجر وبيزنطة في القرن الثاني عشر (ترجمة جيورجي نوفاك) . أكاديميا كيادو. رقم ISBN 963-05-5268-X.
  • ماك، فيرينك (1994). "III. استفان". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص.  293. ردمك 963-05-6722-9.
  • ستيفنسون، بول (2000). حدود بيزنطة في البلقان: دراسة سياسية لشمال البلقان، 900-1204 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-02756-4.
  • تريدجولد، وارن (1997). تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 0-8047-2630-2.