ستيفن لوشينغتون (القاضي)

ستيفن لوشينغتون (14 يناير 1782 - 19 يناير 1873)، المعروف عمومًا باسم الدكتور لوشينغتون ، كان قاضيًا بريطانيًا وعضوًا في البرلمان، ومناصرًا قويًا لإلغاء العبودية وعقوبة الإعدام. شغل منصب قاضي المحكمة العليا للأميرالية من عام 1838 إلى عام 1867.

الحياة المبكرة والتعليم

ستيفن، 1789 ( ريتشارد كوسواي )

كان لوشينغتون الابن الثاني للسير ستيفن لوشينغتون، البارون الأول (1744-1807)، عضو البرلمان ورئيس شركة الهند الشرقية البريطانية . تلقى تعليمه في كلية إيتون وكنيسة المسيح، أكسفورد ، حيث التحق بها عام 1797 عن عمر يناهز 15 عامًا. [ 1 ] ثم انتُخب زميلًا في كلية أول سولز عام 1802. [ 2 ]

كان لوشينغتون لاعب كريكيت هاوٍ شارك في ثلاث مباريات مهمة تاريخيًا في عام 1799، وكان مرتبطًا بشكل أساسي بمقاطعة ساري . [ 3 ]

في السياسة

في عام 1806، دخل لوشينغتون البرلمان كعضو في حزب الأحرار عن غريت يارموث ، وتحدث في مجلس العموم مؤيدًا مشروع قانون إلغاء تجارة الرقيق في فبراير 1807. [ 2 ]

بعد إعادة انتخابه عام 1808، فقد لوشينغتون ثقة راعيه هاربورد هاربورد، البارون الأول لسوفيلد . كان لوشينغتون مؤيدًا لتحرير الكاثوليك ، وهي قضية لم تكن تحظى بشعبية آنذاك. وبعد بضعة أشهر من بدء الدورة الجديدة، استقال من منصبه. [ 4 ] وجاء ذلك عقب رفض اقتراح كان قد طرحه لانتقاد سلوك السير هوم بوبهام .

أيد لوشينغتون في عام 1818 مشروع قانون يهدف إلى تنظيم تسلق الصبية . [ 5 ] عاد إلى البرلمان كنائب عن إيلتشستر في عام 1820، ومثّل لاحقًا أيضًا تريغوني ووينشيلسي وتاور هامليتس . [ 2 ] تطرقت إحدى روايات خطاباته، التي نُشرت عام 1828 في صحيفة "مرآة البرلمان" ، إلى قضية تشهير تورط فيها لوشينغتون، وكان جون ديكنز ، والد تشارلز ديكنز ، وجون هنري بارو ، عمه ، شاهدًا ومدعى عليه على التوالي. [ 6 ]

بصفته ناشطًا راديكاليًا، اقترح لوشينغتون أو حاول اقتراح قرارات للاعتراف باستقلال أمريكا الجنوبية عن إسبانيا (1820)، ودعا إلى إلغاء القيود المدنية المفروضة على اليهود. [ 2 ] كما اقترح إلغاء عقوبة الإعدام (1840)، وعمل لاحقًا في اللجنة الملكية لعام 1864 المعنية بهذه القضية. [ 7 ] [ 8 ] وكان أيضًا من مؤيدي الإصلاح البرلماني المعتدل، ودعا إلى عقد البرلمانات كل ثلاث سنوات والاقتراع السري . [ 9 ] ووُصف لوشينغتون أيضًا بأنه "مستشار قانوني لحزب الأحرار". وكانت له صلات سياسية بهنري بروهام ، ولا سيما باللورد جون راسل . [ 10 ]

في عام 1841، غادر لوشينغتون البرلمان، وهو ما اضطر إلى فعله نتيجة لقانون محكمة الأميرالية لعام 1840 ومنصبه كقاضٍ. [ 11 ]

انضم لوشينغتون إلى إنر تمبل عام 1801، وتم قبوله في نقابة المحامين عام 1806. وبعد أن تخلى عن مقعده في البرلمان، ركز على ممارسة مهنة المحاماة، وحصل عام 1808 على درجة دكتوراه في القانون المدني وتم قبوله في مجلس العموم . [ 11 ] [ 1 ]

قضية بايرون

في عام ١٨١٦، أصبح لوشينغتون مستشارًا قانونيًا للسيدة بايرون ، بعد فترة وجيزة من انفصالها الفعلي عن زوجها، اللورد بايرون . [ ١٢ ] التقى أولًا بجوديث ليدي نويل، والدتها، التي تقدمت بطلب إلى لوشينغتون بناءً على نصيحة السير صموئيل روميلي ، وعن طريق تعريف من صموئيل هيوود ؛ وقد أحضرت بيان السيدة بايرون إلى لندن. [ ١٣ ] [ ١٤ ] أسفر هذا اللقاء الأول، في ٢٤ يناير ١٨١٦، عن مسودة رسالة للسير رالف نويل، البارون السادس، والد السيدة بايرون، لإرسالها إلى اللورد بايرون، وهو ما تم بعد أربعة أيام. [ ١٣ ] [ ١٥ ] بدأت الإجراءات القانونية عندما التقى لوشينغتون، ممثلًا للسيدة بايرون، وجون هانسون، ممثلًا للورد بايرون، بالسير رالف نويل في ٢١ فبراير في فندق ميفارت . [ ١٦ ]

تمّت تسوية القضية، عن طريق التحكيم الذي أجراه السير صموئيل شيبرد ، في مارس 1816، حيث احتفظت الليدي بايرون بحضانة ابنتها آدا لوفليس ، وتمّ التوصل إلى تسوية بشأن الممتلكات. ويُقال إنّ لوشينغتون سمح للشائعات الفاضحة حول بايرون بالانتشار، من خلال إخفاء تفاصيل النقاط في قضية موكلته، كنوع من التكتيك. وبعد خمس سنوات، تزوّج من صديقة مقرّبة لليدي بايرون، التي أبقته محاميًا لها. [ 17 ]

محاكمة الملكة كارولين

ستيفن لوشينغتون، صورة من أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر

في عام ١٨٢٠، كان لوشينغتون أحد المحامين الذين استعانت بهم الملكة كارولين ، وتحدث دفاعًا عنها خلال محاكمتها أمام مجلس اللوردات . انضم إلى الفريق القانوني، إلى جانب نيكولاس كونينغهام تيندال ، وتوماس وايلد ، وجون ويليامز ، بتكليف من هنري بروهام وتوماس دينمان ، المستشارين القانونيين للملكة. وكان ويليام فيزارد ، محاميها، هو من كلفهم بهذه المهمة. [ ١٨ ] قدم لوشينغتون المشورة بصفته فقيهًا في القانون المدني ، وقام مع دينمان بتلخيص الدفاع في ٢٣ أكتوبر ١٨٢٠. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

يحكم على

في عام 1828 عُيّن قاضياً في محكمة المجلس الكنسي في لندن. وفي عام 1838 أصبح مستشاراً خاصاً ، ثم قاضياً في المحكمة العليا للأميرالية ، وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 1867.

شغل لوشينغتون أيضاً منصب عميد كاتدرائية آرتشز من عام 1858 إلى عام 1867، حين تقاعد من جميع مناصبه بسبب اعتلال صحته. وقد وُصفت آراؤه الدينية الشخصية بأنها متساهلة . [ 21 ]

حكم غورام

عُرضت قضية غورام، التي جمعت بين جورج كورنيليوس غورام وأسقفه في أبرشية إكستر ، هنري فيلبوتس ، على اللجنة القضائية للمجلس الخاص. وكان لوشينغتون منخرطًا بشكل محوري في الإجراءات هناك. [ 22 ] وكان العضو الوحيد في اللجنة الذي يمتلك خبرة قانونية ذات صلة، وقد أثر على النتيجة التي نقضت حكم محكمة الأقواس، الصادر عن هربرت جينر-فست ، والذي كان لصالح غورام. [ 23 ]

جادل لوشينغتون من منظور الإجراءات والضرورة: كان فيليبوتس ينوي أن يرسب غورام في امتحانه، وهو أمر غير معتاد بحد ذاته، قبل انتقاله إلى منصب كنسي جديد، وكان هذا سابقة خطيرة على الكنيسة. وتمّ حشد الحجج اللاهوتية الكثيرة في صف واحد. من جهة أخرى، يرى وادامز أن آراء لوشينغتون الشخصية كانت حاضرة. [ 23 ] صدر حكم المجلس الخاص في 8 مارس 1850، وخلال صيف ذلك العام انتقل غورام إلى منصبه الجديد في برامفورد سبيك ، وهو انتصار واضح للإنجيليين على رجال الدين المتشددين في كنيسة إنجلترا. [ 24 ]

مناهض للعبودية

يظهر اسم ستيفن لوشينغتون، بصفته "دكتور لوشينغتون"، على نافورة بوكستون التذكارية التي تُخلّد ذكرى إلغاء العبودية في الإمبراطورية البريطانية

كان لوشينغتون مناصرًا مدى الحياة لقضية مناهضة العبودية، وكرّس لها الكثير من وقته، وكان له تأثير كبير في الحركة البريطانية المناهضة للعبودية . [ 25 ] وكان شقيقه ، السير هنري لوشينغتون، البارون الثاني، شريكًا في ملكية عقار غرينوود في جامايكا عام 1817. [ 26 ] وكان متزوجًا من فرانسيس ماريا لويس، ابنة ماثيو لويس الذي كان يملك عقارات في جامايكا؛ [ 26 ] [ 27 ] وعمل في بنك بولديرو ولوشينغتون، الذي أسسه جده لأمه جون بولديرو، والذي كان يقدم قروضًا عقارية على مزارع جزر الهند الغربية. كما كان أفراد آخرون من العائلة يملكون عبيدًا أو يستفيدون من ثرواتهم. [ 28 ] ومن بين هؤلاء ويليام لوشينغتون، عضو البرلمان (1747-1823)، عم ستيفن لوشينغتون، [ 29 ] [ 30 ] وشقيق آخر، تشارلز لوشينغتون (1785-1866) ، وزوجته سارة جاسكوين، التي استفادت من عقارات مزارع كلارندون السبع في جامايكا. [ 31 ]

عند عودته إلى البرلمان عام ١٨٢١، أيّد لوشينغتون دعوة ويليام ويلبرفورس للحكومة للضغط على الدول التي لا تزال تسمح بتجارة الرقيق، وعارض تخفيف القيود عن مزارع قصب السكر في جزر الهند الغربية. ونجح في تمرير مشروع قانون موحد لقوانين تجارة الرقيق، عُرف باسم قانون تجارة الرقيق لعام ١٨٢٤. وتضمن هذا القانون تشريعًا يصنف تجارة الرقيق كقرصنة ، وشهد نهاية تجارة الرقيق بين مستعمرات الإمبراطورية البريطانية. وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأ لوشينغتون العمل عن كثب مع زعيم حركة إلغاء الرق، توماس فاول بوكستون . [ ٢ ] [ ٣٢ ]

في عامي 1824 و1825، دافع لوشينغتون عن قضية لويس سيليست ليسين . كان ليسين وجون إسكوفري من ذوي البشرة الملونة الأحرار الذين طُردوا من جامايكا ، ودخلا لاحقًا في دعوى تشهير مع جورج ويلسون بريدجز . [ 33 ] جادل لوشينغتون في مجلس العموم في خطاب ألقاه عام 1824 بأنهما تعرضا للتمييز على أساس لون البشرة، مما أضر بحقوقهما الدستورية. كان ليسين وإسكوفري يمتلكان عبيدًا، وهي حقيقة اعتبرها لوشينغتون دليلًا على مكانتهما الاجتماعية. [ 34 ] في مارس 1827، تحدث لوشينغتون في البرلمان عن خطبة ألقاها بريدجز في أبرشية سانت آن بجامايكا ضد المبشرين، وعن هجوم على دار تبشيرية هناك. [ 35 ]

أبدى كلٌّ من فاويل بوكستون، عضو البرلمان، ولوشينغتون اهتمامًا بوصية جين ميكو التي ظلت معلقةً لمدة 200 عام. كانا يعتقدان أن هذه الوصية ستوفر التعليم، ولا سيما التعليم الديني، في المستعمرات مع تحرير العبيد. [ 36 ] وتمكنا من تعيين مجلس أمناء جديد لأموال ميكو. كان لوشينغتون وبوكستون من بين الأمناء، وحصلا على منح حكومية ("منحة تعليم السود" [ 37 ] ) استُخدمت لدعم الصندوق. ولا تزال كلية ميكو الجامعية في جامايكا قائمةً بفضل هذه الهبة، ويُعدّ اسم لوشينغتون أحد أسماء المنازل فيها.

كان لوشينغتون ، إلى جانب بوكستون وويليام ألين وتوماس هودجكين وريتشارد كينغ ، أحد قادة جمعية حماية السكان الأصليين . [ 38 ] عندما نشب خلاف بين هودجكين والمدير بنيامين هاريسون في مستشفى غاي ، اصطحب لوشينغتون فريقه، وكذلك فعل إبينزر باي سميث من الطاقم الطبي. [ 39 ]

كان لوشينغتون وبناته جزءًا من مجموعة دعاة إلغاء العبودية الذين دعموا تعليم الهاربين إيلين وويليام كرافت في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. وقد جرى ذلك في مدرسة أوكام التي أسستها الليدي بايرون. [ 40 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في أواخر حياته، أقام لوشينغتون في أوكهام بارك ، المملوكة لأدا لوفليس وزوجها ويليام كينغ نويل، إيرل لوفليس الأول . استأجرها حوالي عام 1846، بعد انتقال عائلة لوفليس منها. [ 41 ] [ 42 ] كان بعض أفراد عائلته يقيمون هناك، بعد فترة وجيزة من وفاة زوجته عام 1837 (انظر أدناه). بدأت عائلة لوفليس بالانتقال حوالي عام 1840، عندما اشترى ويليام وبنى على إيست هورسلي بارك ، وهي ملكية مجاورة مملوكة لعائلة ويليام كوري ، وقضت أدا معظم وقتها في لندن وسومرست. [ 43 ] [ 44 ] في عام 1852، تولى لوشينغتون إدارة شؤون السيدة بايرون، والدة أدا، المالية خلال مرضها الأخير. [ 45 ]

في أوكهام بارك، استضاف لوشينغتون ضيوفًا بارزين، من بينهم إدوارد لير ، المقرب من فرانكلين لوشينغتون ، شقيق هنري لوشينغتون ، وهو قريب من فرع آخر للعائلة. التقى لير بإليزابيث غاسكل هناك عام 1862. [ 46 ] كما زارها تشارلز سومنر ، المناصر الأمريكي لإلغاء العبودية ، والذي كان يعتبر لوشينغتون في شبابه "أحد أكفأ الرجال في إنجلترا"، عام 1857. [ 47 ]

توفي لوشينغتون في أوكهام بارك في 19 يناير 1873. [ 11 ] وُضعت لوحة نحاسية تخليداً لذكراه على الجدار الجنوبي لصحن كنيسة جميع القديسين في أوكهام. [ 48 ]

عائلة

سارة غريس كار: الجسر في بويلث ، 1819
واي بين بويلث ورايادير ، 1819

تزوج لوشينغتون عام 1821 من سارة غريس كار (1794-1837)، ابنة المحامي توماس ويليام كار (1770-1829). كانت سارة الابنة الكبرى في عائلة مكونة من خمس بنات وثلاثة أبناء؛ [ 49 ] وكانت والدتها فرانسيس صديقة مقربة لآنا ليتيتيا باربولد ، التي أهدت كتابها " السحرة الحقيقيون" إلى سارة، التي كانت تتولى رعايتها. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] كانت سارة فنانة هاوية موهوبة: خلال جولة لها في ويلز عام 1819، رسمت 51 رسمًا تخطيطيًا، وهي الآن في حوزة المكتبة الوطنية في ويلز . [ 53 ]

أنجب ستيفن وسارة لوشينغتون عشرة أطفال، خمس بنات وخمسة أبناء. [ 11 ] [ 2 ] ومن بين الأبناء:

  • إدوارد هاربورد لوشينغتون (1822-1904) [ 11 ]
  • ويليام برايان لوشينغتون (مواليد 1824)، محامٍ [ 54 ]
  • توفي ستيفن لوشينغتون (1830-1860) في بوري [ 55 ]
  • التوأمان فيرنون لوشينغتون (1832-1912) [ 56 ] وغودفري لوشينغتون (1832-1907). [ 11 ] بعد وفاة سارة عام 1837، تولت إحدى شقيقات سارة تربيتهما في أوكهام بارك. [ 57 ] ووفقًا لرسالة كتبتها جوانا بيلي عام 1838 ، عاشت الآنسة كار مع ستيفن لوشينغتون في ذلك العام، وكانت ترعى الأسرة بأكملها. [ 58 ]

من بين بناتها، تزوجت إديث غريس في عام 1858 من جون بيلكينغتون نوريس . [ 59 ]

مراجع

  1. 1 2 فوستر، جوزيف (1888–1891). "لوشينغتون، ستيفن (2)"  . خريجو أوكسونينسيز: أعضاء جامعة أكسفورد، 1715-1886 . أكسفورد: جيمس باركر عبر ويكي مصدر .
  2. 1 2 3 4 5 6 " لوشينغتون، ستيفن (1782-1873)، من ميري هيل، بالقرب من واتفورد، هيرتفوردشاير، و2 شارع جريت جورج، ميدلسكس، تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org
  3. آرثر هايغارث ، النوتات الموسيقية والسير الذاتية ، المجلد 1 (1744-1826)، ليليوايت، 1862
  4. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2-3 . ISBN  9780521413718.
  5. جوديث بيلي سلاجل، النشاط الأدبي: جيمس مونتغمري، جوانا بيلي، ومعاناة منظفي المداخن في بريطانيا ، دراسات في الرومانسية، المجلد 51، العدد 1 (ربيع 2012)، الصفحات 59-76، وتحديدًا الصفحات 66-67. منشورات جامعة بوسطن. JSTOR 24247292 
  6. ويليام ج. كارلتون، المرشد الأدبي لديكنز ، دراسات ديكنز، المجلد 1، العدد 2 (مايو 1965)، الصفحات 54-64، في الصفحة 57 مع الحاشية 4. منشورات جامعة ولاية بنسلفانيا. JSTOR 44392674 
  7. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. ISBN  9780521413718.
  8. هوستيتلر، جون (2009). تاريخ العدالة الجنائية في إنجلترا وويلز . دار ووترسايد للنشر. ص 187. ISBN  9781904380511.
  9. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 41. ISBN  9780521413718.
  10. كراغو، م.؛ تايلور، أ. (2005). سياسة لندن، 1760-1914 . سبرينغر. ص 63. ISBN  9780230522794.
  11. 1 2 3 4 5 6 وادامز، إس إم "لوشينغتون، ستيفن". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  12. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 100. ISBN  9780521413718.
  13. 1 2 بيرسون، جوان (1992). الليدي بايرون الحقيقية . هيل. ص 93. ISBN  9780709049579.
  14. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 108. ISBN  9780521413718.
  15. باكويل ، مايكل؛ باكويل، ميليسا (2002). أوغستا لي: أخت بايرون غير الشقيقة : سيرة ذاتية . بيمليكو. ص 180. ISBN   9780712665605.
  16. إيسلر ، بينيتا (1999). بايرون - ابن العاطفة، أحمق الشهرة . ألفريد أ. كنوبف. ص 492. ISBN  9780679412991.
  17. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126-134 . ISBN  9780521413718.
  18. فريزر، فلورا (1997). الملكة المتمردة: حياة الملكة كارولين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 400. ISBN  978-0-520-21275-6.
  19. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 136. ISBN  978-0-521-41371-8.
  20. فريزر، فلورا (1997). الملكة المتمردة: حياة الملكة كارولين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 442. ISBN  978-0-520-21275-6.
  21. ديفيد تايلور، "هناك موضوع يستدعي مزيدًا من البحث هنا": فيرنون لوشينغتون وتوماس كارلايل ، دراسات كارلايل السنوية، العدد 24 (2008)، الصفحات 85-100، في الصفحة 86. منشورات جامعة سانت جوزيف. JSTOR 26592963 
  22. بيكر، جون هاميلتون (1998). آثار الجهود الدؤوبة: علماء القانون الكنسي الإنجليز وأعمالهم، 1300-1900 . دار نشر أند سي بلاك. ص 137. ISBN  978-1-85285-167-5.
  23. 1 2 هيل، مارك؛ هيلمهولتز، آر إتش (2017). فقهاء مسيحيون عظماء في التاريخ الإنجليزي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 270-272 . ISBN  978-1-108-13598-6.
  24. وولف، جون. "غورهام، جورج كورنيليوس (1787-1857)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11099 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  25. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 63. ISBN  9780521413718.
  26. 1 2 " ملخص عن السير هنري لوشينغتون، البارون الثاني، 1775-1863، إرث ملكية العبيد البريطانية" . www.ucl.ac.uk
  27. " ملخص عن الفرد ماثيو لويس 1750-1812، إرث ملكية العبيد البريطانية" . www.ucl.ac.uk
  28. دونينغتون، كاتي؛ هانلي، رايان؛ مودي، جيسيكا (2016). تاريخ بريطانيا وذاكرتها عن العبودية عبر الأطلسي: الفروق الدقيقة المحلية لـ "خطيئة وطنية"مطبعة جامعة أكسفورد. ص  103. رقم ISBN 9781781382776.
  29. "لوشينغتون، ويليام (1747-1823)، من ماركس هول، إسيكس، وماونت بليزانت، تونبريدج ويلز، كينت. تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org .
  30. " ملخص عن ويليام لوشينغتون الأب (1747-1823)، إرث ملكية العبيد البريطانية" . www.ucl.ac.uk
  31. " ملخص عن سارة لوشينغتون (ني جاسكوين) ????–1839، إرث ملكية العبيد البريطانية" . www.ucl.ac.uk. 
  32. د. إلتيس، تجارة الرقيق بين المستعمرات البريطانية في جزر الهند الغربية، 1807-1833 ، مجلة التاريخ الاقتصادي، السلسلة الجديدة، المجلد 25، العدد 1 (فبراير 1972)، الصفحات 55-64، في الصفحة 64. نُشر بواسطة: وايلي نيابةً عن جمعية التاريخ الاقتصادي. DOI: 10.2307/2599736 JSTOR 2599736 
  33. " ملخص فردي للويس سيليست ليسين، إرث ملكية العبيد البريطانية" . www.ucl.ac.uk.
  34. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69. ISBN  9780521413718.
  35. بيتلي، كريستر (2015). مالكو العبيد في جامايكا: المجتمع والثقافة الاستعمارية خلال عصر إلغاء العبودية . روتليدج. ص 94. ISBN  9781317313939.
  36. باخوس، إم كيه (يونيو 1990). استخدام الموارد البشرية وإساءة استخدامها وتنميتها في مستعمرات جزر الهند الغربية المبكرة . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ISBN 978-0-88920-982-4.
  37. "miller_king" . www.educoas.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  38. رونالد راينجر، العمل الخيري والعلم في ثلاثينيات القرن التاسع عشر: جمعية حماية السكان الأصليين البريطانية والأجنبية ، مجلة مان، السلسلة الجديدة، المجلد 15، العدد 4 (ديسمبر 1980)، الصفحات 702-717، في الصفحة 708. نُشر بواسطة: المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا. DOI: 10.2307/2801541 JSTOR 2801541 
  39. إبينزر باي سميث، زميل الكلية الملكية للجراحين ، المجلة الطبية البريطانية، المجلد 1، العدد 1263 (14 مارس 1885)، صفحة 568. منشور بواسطة: BMJ. JSTOR 25271942 
  40. ↑ جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس ، جانيت ويلسون؛ بوير، بول س.؛ كوليدج، رادكليف (1971). نساء أمريكيات بارزات، 1607-1950: قاموس سير . مطبعة جامعة هارفارد. ص 397. ISBN  9780674627345.
  41. ↑ ستيرلينغ ، دوروثي (1988). الأمهات السوداوات الرائدات: ثلاث حيوات . دار النشر النسوية بجامعة مدينة نيويورك. ص 42. ISBN  9780935312898.
  42. وادامز، إس إم (1992). القانون والسياسة وكنيسة إنجلترا: مسيرة ستيفن لوشينغتون 1782-1873 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 134. ISBN  9780521413718.
  43. قائمة العائلات البرلمانية ، الصفحات 5-822، في الصفحة 326. JSTOR j.ctvbkk18g.8 
  44. وولي، بنجامين (1999). عروس العلم: الرومانسية، والعقل، وابنة بايرون . ماكميلان. ص 297. ISBN  9780333724361.
  45. وولي، بنجامين (1999). عروس العلم: الرومانسية، والعقل، وابنة بايرون . ماكميلان. ص 355. ISBN  9780333724361.
  46. أوغلو، جيني (2017). السيد لير: حياة من الفن والهراء . فابر آند فابر. الصفحات 194، 290، 315. ISBN  9780571336586.
  47. بيرس، إدوارد ليلي (1878). مذكرات ورسائل تشارلز سومنر . روبرتس براذرز. ص 337 والملاحظة. 
  48. بانكس، فرانسيس ريتشارد (1956). سري . كتب بنغوين. ص 107. 
  49. مكارثي، ويليام (2008). آنا ليتيتيا باربولد: صوت التنوير . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 643، الحاشية 5. ISBN  9780801890161.
  50. مكارثي، ويليام (2008). آنا ليتيتيا باربولد: صوت التنوير . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 391. ISBN  9780801890161.
  51. مكارثي، ويليام (2008). آنا ليتيتيا باربولد: صوت التنوير . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 261 و361. اللغة: الإنجليزية. رقم ISBN  9780801890161.
  52. باربولد، آنا ليتيتيا؛ أيكين، لوسي (1826). أعمال آنا ليتيتيا باربولد . جي. وسي. كارفيل. ص 207 . 
  53. "مجلد رسومات المكتبة الوطنية الويلزية DV398 - رسومات تخطيطية لسارة غريس كار خلال جولة في ويلز" في ويكيميديا ​​كومنز . - لوحة مائية لمنظر طبيعي سويسري بريشة سارة غريس كار موجودة في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة: منظر طبيعي سويسري مع قرية في الأفق ، NGA 76093 .
  54. رجال في الحانة/لوشينغتون، ويليام برايان عبر ويكي مصدر . 
  55. ديفيد تايلور، "يجب أن أكتب": فيرنون لوشينغتون، وعائلة براونينغ، وجون راسكين، وتوماس كارلايل ، حولية دراسات كارلايل رقم 25 (2009)، الصفحات 190-196، في الصفحة 196، الحاشية 11. منشورات جامعة سانت جوزيف. JSTOR 26593176 
  56. "لوشينغتون، فيرنون (LSNN852V)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  57. فوغلر، مارثا س. "لوشينغتون، فيرنون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/53968 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  58. بيلي، جوانا (1999). الرسائل الكاملة لجوانا بيلي . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 74، حاشية 44. ISBN  9780838638125.
  59. ماثيو، إتش سي جي "نوريس، جون بيلكينغتون (1823-1891)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20280 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)