الآلات الوترية (الفرقة)

ازدادت شعبية موسيقى البوب ​​في باكستان خلال أواخر ثمانينيات القرن الماضي، مع ظهور فنانين جدد. أطلقت شبكة تلفزيون شاليمار (STN)، إحدى قناتين في البلاد (والأخرى هي مؤسسة التلفزيون الباكستانية PTV)، برنامجًا بعنوان " مخططات قنوات الموسيقى" لعرض المواهب الجديدة. في كراتشي، كان معجبو فنانين مثل نازية وزهيب ، وعالمغير ، وعلي شهكي، متشوقين لسماع الموجة الجديدة من موسيقى البوب ​​الباكستانية.

في عام ١٩٨٨، في كلية التجارة والاقتصاد الحكومية بكراتشي ، شكّل أربعة زملاء (بلال مقصود، فيصل كاباديا، رفيق وزير علي، وكريم بشير بهوي) فرقة موسيقية. ^{[ ٣ ]} أطلقوا على أنفسهم اسم "سترينغز " (Strings) بعد أن سألهم مُقدّم حفل تخرجهم عن اسمهم أثناء تقديمهم على المسرح. ^{[ ٣ ]} عزفت الفرقة أغانٍ بكلماتٍ مستوحاة من والد مقصود، أنور مقصود. في عام ١٩٩٠، وبمساعدة منصور بخاري (رئيس مجموعة EMI في باكستان)، أصدرت الفرقة ألبوم "سترينغز" (Strings) مع شركة EMI.

في عام ١٩٩٢، أصدرت الفرقة وشركة التسجيلات شاليمار ألبومًا ثانيًا بعنوان ٢. أدرك مقصود أن فرقة سترينغز بحاجة إلى مزيد من الانتشار، فأخرج فيديو كليب لأغنية "سار كيي يه بهار". عُرض الفيديو على قناة STN خلال برنامجهم الذي استمر ساعة كاملة؛ ومع قلة المنافسة، حقق العمل الإخراجي الأول لمقصود نجاحًا باهرًا، ما جعل الأغنية رائجة على مستوى البلاد. حققت الفرقة سلسلة من النجاحات، وقامت بجولات فنية، واستمتعت بأسلوب حياة نجوم البوب ​​في فترة ما بعد الثمانينيات. إلا أن شهرتهم لم تدم طويلًا، وانفصلت الفرقة الرباعية. ^{[ ٤ ]} ولكن بعد ذلك بوقت قصير، عُرض فيديو كليب "سار كيي يه بهار" على قناة MTV آسيا، ما أشعل شرارة شهرة عالمية لهم. ^{[ ٥ ]}

بعد تفكك فرقة سترينغز، التحق مقصود بكلية الفنون، ثم أصبح مديرًا إبداعيًا في وكالة إعلانية. سافر كاباديا إلى هيوستن ، تكساس، لمواصلة دراسته في إدارة الأعمال؛ ^{[ 3 ] [ 4 ]} وواصل علي وبوي تعليمهما.

في السنوات الثماني التي تلت شهرة فرقة سترينغز، تراجعت سمعتها. واصل بلال مقصود عمله كمدير إبداعي في شركة إعلانات، وأشرك كاباديا في العملية الإبداعية أيضًا؛ وكان الأخير يعمل في قسم التسويق بوحدة إنتاج في الشركة نفسها. تزوج كلاهما وأصبحا أبًا. ^{[ 4 ]} ورغم ابتعادهما عن الموسيقى، إلا أنهما ما زالا يعشقانها.

شهد الألفية الجديدة تحولاً آخر في صناعة الموسيقى الباكستانية ، وكانوا مهتمين بالمشاركة. ولأن علي وبوي لم يكونا متاحين، ^{[ 4 ]} قرر مقصود وكاباديا إعادة تشكيل فرقة سترينغز بمفردهما؛ مما استلزم التخلي عن وظائفهما اليومية.

سجّلوا أغنية " دور "، وطلبوا من صديقهم جمشيد (جامي) محمود إخراج فيديو كليب لها. إلا أن باكستان حظرت القنوات التلفزيونية الهندية على شبكتها الفضائية . فملأت قنوات تلفزيونية غير حكومية الفراغ، وتمّ إطلاق قنوات موسيقية جديدة في البلاد. وُزّع فيديو كليب "دور" على جميع المحطات، وكان نجاحه بمثابة عودة قوية للفرقة.

رغم نجاح فرقة سترينغز في باكستان، إلا أنهم لم يكونوا على دراية بأن نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "سار كيي يه باهار" كانت تُذاع في النوادي الهندية، مما رسّخ شهرتهم. ^{[ 6 ]} وعندما عُرض فيديو كليب أغنيتهم ​​الجديدة "دور" على قنوات الموسيقى الهندية، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الهند. ^{[ 6 ]} وفي يناير 2002، أعادوا إصدار " دور " تحت علامة ماغناسوند، التي كانت قد أطلقت نجوم البوب ​​بابا سهغال وريمو فرنانديز .

شجّع إدراك الفنانين الباكستانيين لشعبية موسيقى البوب ​​الباكستانية في الهند، فاستضافت قنوات الموسيقى الباكستانية المحلية تعاونات مع نظرائهم الهنود. عزفت فرقة سترينغز مع فرق موسيقية مثل فرقة يوفوريا من نيودلهي . دعت سامسونج سترينغز للتعاون مع يوفوريا، فسجلوا أغنية "جيت لو ديل"، التي حققت لسترينغز نجاحًا عالميًا. ^{[ 7 ]} أصبحت الأغنية الأغنية الرسمية لجولة المنتخب الهندي للكريكيت في باكستان. ^{[ 8 ]} بعد نجاح ألبومهم الثالث وأغنية "جيت لو ديل"، قامت سترينغز بجولة في الهند مع قناة V. لاقت الفرقة استقبالًا حارًا من الجمهور الهندي، وتعاقدت مع المغنيين هاريهاران وساغاريكا لألبومها الرابع. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ظهرت فرقة سترينغز في برنامج جامين على قناة V ، حيث قدمت أغنية "بال" من ألبومها الرابع القادم بالتعاون مع ساغاريكا. كُتبت الأغنية وسُجلت صوتيًا ومرئيًا على مدار ثلاثة أيام. ثم سجلت الفرقة أغنية "بولو بولو" المنفردة، وأعادت تسجيلها لاحقًا مع هاريهاران. ^{[ 8 ]} لاقى كلا التعاونين ترقبًا كبيرًا وإشادة نقدية واسعة. قدمت سترينغز عرضًا موسيقيًا حيًا في هارد روك كافيه بدبي ، [ ^{8 ]} مما زاد من شهرتها خارج شبه القارة الهندية. تواصلت شركة كولومبيا ريكوردز مع الفرقة ، وأصدرت ألبومها الرابع ( دهاني ⁾ في 1 سبتمبر 2003.

في يونيو 2004، أصدرت فرقة سترينغز الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية "دهاني"، من إخراج جمشيد محمود. ^{[ 10 ]} ثم تواصلت شركة كولومبيا ترايستار فيلمز الهندية، وهي شركة شقيقة لشركة التسجيلات الخاصة بهم، مع الفرقة لإدراج أغنيتهم ​​المنفردة التالية (" ناجان كيون ") في الموسيقى التصويرية للنسخة الهندية من فيلم هوليوود " سبايدر مان 2 ". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في مايو 2005، أصدرت فرقة سترينغز الفيديو الموسيقي لأغنية "كاهاني محبت كي" من إخراج عمر أنور. ^{[ 13 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، ونالت استحسان النقاد. وبفضل نجاحهم في شبه القارة الهندية، فازت الفرقة بجائزة الفنان المفضل في الهند في حفل جوائز إم تي في آسيا 2005. [ ^{14 ] تواصل} المخرج سانجاي غوبتا ، الذي كان يصور فيلم "زيندا" (وهو نسخة جديدة من الفيلم الكوري الجنوبي " أولدبوي ")، مع فرقة سترينغز لتأليف أغنية للموسيقى التصويرية. قام بلال مقصود بتلحين أغنية "زيندا هون" (بكلمات من والده أنور) خصيصًا للفيلم. مثّل الثنائي مع اثنين من نجوم الصف الأول في بوليوود ، جون أبراهام وسانجاي دوت ، ونشأت بينهما صداقة، وقد عملا معهما لاحقًا. في يوليو 2006، رُشّحت فرقة سترينغز لجائزة "أكثر الفرق الموسيقية طلبًا" وفازت بجائزة موتورولا لأيقونة الموسيقى في حفل جوائز الموسيقى لعام 2006 . رُشِّحت أغنية "Zinda Hoon" لجائزتي "أكثر الأغاني رواجاً" و"أفضل أغنية بوب". ^{[ 15 ]} وفي 28 سبتمبر 2006، أصدرت الفرقة فيديو كليب بعنوان "Beirut" مناهض للحرب. ^{[ 16 ]}

في 8 مايو 2007، أصدرت فرقة سترينغز أغنية "آخر وداع" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " مواجهة في لوخاندوالا" ، وهو فيلم بوليوودي من إخراج أبورفا لاخيا . وفي 1 نوفمبر، أصدرت الفرقة أغنية "هم هي هم" المنفردة وفيديوها الموسيقي من ألبومها الخامس. وفي أواخر عام 2007، وقّعت سترينغز اتفاقية مع شركة جيبسون للغيتارات ؛ لتكون بذلك، إلى جانب فرقة الروك الباكستانية جال، أول فرقتين من جنوب آسيا تتعاونان مع الشركة المصنّعة للغيتارات. ^{[ 17 ]} وذكرت التقارير أن الاتفاقية تنص على استخدام سترينغز غيتارات جيبسون حصريًا في الحفلات الموسيقية والتسجيلات والفيديوهات الموسيقية. وفي المقابل، ستوفر جيبسون أماكن الحفلات والمعدات اللازمة.

في 16 مايو 2008، أصدرت فرقة سترينغز ألبومها الخامس، " كوي أناي والا هاي" ، عبر شركة فاير ريكوردز في باكستان وشركة سوني بي إم جي عالميًا. تصدّر الألبوم، الذي شارك في إنتاجه الممثل البوليوودي جون أبراهام، قوائم الأغاني في باكستان والهند، وتضمّن أغاني من الموسيقى التصويرية لفيلمي بوليوود " شوت آوت آت لوخاندوالا" و " زيندا" . في 19 مايو، أصدرت الفرقة الأغنية الرئيسية للألبوم، " كوي أناي والا هاي "، بمشاركة جون أبراهام. في 24 يونيو، أصدرت سترينغز فيديو كليب لأغنية "همسفر"، من إخراج جامي محمود، وتم تصويره في موسكو . تبع ذلك عرضٌ في الموسم الأول من برنامج كوك ستوديو الموسيقي التلفزيوني ، الذي استضاف أيضًا الفنانين والموسيقيين الباكستانيين علي عظمت ، وموج ، وراحت فاتح علي خان، وعلي ظفر . ^{[ ١٨ ]} خلال الحلقة الثانية من برنامج كوك ستوديو ، التي بُثت في ٢٩ يونيو، قدمت فرقة سترينغز أغانيها المنفردة "سار كيي يه بهار"، و"أنجاني"، و"زيندا هون"، بالإضافة إلى دويتو لأغنية "دور" مع الأستاذ حسين بخش غولو. وفي أغسطس ٢٠١١، ظهرت الفرقة مجددًا في البرنامج، حيث قدمت أغنية "دهاني" مع غولو. وفي ٩ أكتوبر، أصدرت سترينغز أغنية منفردة أخرى بعنوان "جاغو"، مصحوبة بفيديو موسيقي. وقد أدى نجاح الفرقة في الموسم الأول من كوك ستوديو إلى ظهورها في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، التي بُثت في يوم استقلال باكستان (١٤ أغسطس ٢٠٠٩)، حيث قدمت أغنية "تيتليان". ^{[ ١٩ ]} وفي نوفمبر، أصدرت سترينغز الفيديو الموسيقي لأغنية "تيتليان"، الذي حقق نجاحًا في قوائم الموسيقى المحلية. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

في يونيو 2010، وقّعت فرقة "سترينغز" شراكة لمدة عام مع شركة طيران الاتحاد، ومقرها أبوظبي، بصفتها سفيرة لعلامتها التجارية، للترويج لباكستان في السوق العالمية من خلال موسيقى الفرقة. ^{[ 22 ]} صرّح بيتر بومغارتنر، الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية في طيران الاتحاد، قائلاً: "أتطلع بشوق لرؤية كيف سيصل اسم الاتحاد إلى جميع أنحاء العالم من خلال موسيقى سترينغز". وقال المغني الرئيسي فيصل كاباديا: "الأمر لا يقتصر على تذاكر الطيران المجانية فحسب، بل كنا بحاجة إلى شيء كهذا للترويج للصورة الحقيقية لباكستان. نرغب في إقامة حفلات موسيقية دولية، لكن ذلك مكلف للغاية. ستساعدنا هذه الاتفاقية على تجاوز هذه العقبة". ^{[ 23 ]}

في الخامس من يونيو، شاركت فرقة سترينغز وأرشد محمود في تحكيم مسابقة الأغنية الوطنية لمبادرة التوعية الوطنية "عزمة عليشان". يهدف هذا المسعى بشكل أساسي إلى إحياء روح الوطنية والتكاتف المجتمعي في باكستان، مع تسليط الضوء على المواهب الموسيقية الشابة في البلاد. بُثّت المسابقة تلفزيونيًا في جميع أنحاء العالم طوال فصل الصيف، وأُعلن عن الفائز في 14  أغسطس. وضمّت لجنة التحكيم أيضًا كلًا من شهزاد حسن، العضو السابق في فرقة "فايتال ساينز" ، والمغني نجم شيراز، وخالد خان من فرقة "آروه ". في 16 يوليو 2010، أصدرت فرقة سترينغز أغنيتها المنفردة " أب خود كوتش كارنا باراي غا "، بمشاركة عاطف أسلم ، المغني الرئيسي السابق لفرقة "جال" . ^{[ 24 ]} وفي أكتوبر، وبالتعاون مع مستشفى الإمارات الدولي المتنقل للأطفال، وزّعت فرقة سترينغز أكثر من 500 طرد هدايا على الأطفال النازحين جراء فيضانات باكستان عام 2010، والذين كانوا يقيمون في مخيم سوجاول للإغاثة. ^{[ 25 ]}

في فبراير 2011، قدمت فرقة سترينغز عرضًا في مهرجان بيرل الثقافي السنوي بمعهد بيرلا للتكنولوجيا والعلوم في بيلاني - حيدر آباد . وفي الشهر التالي، شاركت الفرقة في حفل أمان كي آشا في أحمد آباد مع فرقة إنديان أوشن الهندية ، وأصدرت أغنية " مين تو ديكهونغا " في 28 مارس، وفيديو كليبها (من إخراج جمشيد محمود) في 4 أبريل. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} كما قدمت الفرقة عرضًا مع شفقت أمانات علي في دبي . ^{[ 29 ]} وفي وقت لاحق من أبريل، أصبحت سترينغز سفيرة لعلامة ليفايز باكستان ، وفي 13 مايو، قدمت الفرقة عرضًا في السفارة الباكستانية بالرياض ، المملكة العربية السعودية. ^{[ 30 ]} وفي 26 مايو، أصدرت ليفايز أوريجينال ميوزيك فيديو ترويجيًا يضم سترينغز وزوي فيكاجي، وبعد أربعة أيام، أصدرت فيديو كليب لأغنية "ميرا بيشرا يار" بنسخة أكابيلا مع زوي فيكاجي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} في 4 يونيو، أحيت فرقة سترينغز حفلاً في فندق بيتش لاكشري. بدأت الفرقة بأغنية " كوي أناي والا هاي "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومهم الصادر عام 2008. ثم قدمت أغنية "ناجاني كيون"، المهداة إلى الصحفيين الذين ضحوا بأرواحهم أثناء تأدية واجبهم، بالإضافة إلى أغاني "زيندا هون"، و"مين تو ديكهونغا"، و"سونياي". ^{[ 33 ] [ 34 ]} في 10 يونيو، أصدرت شركة ليفايز أوريجينال ميوزيك نسخةً جديدةً من أغنية "أنجاني" بمشاركة بلال خان وزوي فيكاجي.

في الأول من أغسطس، أكدت فرقة سترينغز، في مقابلة مع صحيفة إكسبريس تريبيون ، أنها تعمل على أغنيتين جديدتين: "توم هي تو هو" و"غولي ماراي". وقال كاباديا: "الفكرة الأساسية من وراء دخول استوديو التسجيل وإنتاج مجموعة من الأغاني الجديدة هي الاستمتاع. نحن نؤمن بشدة أن إصدار موسيقى جديدة يساعدنا على التطور وإعادة ابتكار أنفسنا كموسيقيين". ^{[ 35 ]} وفي الخامس عشر من أغسطس، في مقابلة على برنامج "ميوزيك بيوند بوردرز" على إذاعة بي بي سي الهندية ، ناقشوا الوضع السياسي في باكستان، وقدموا أغنية "مين تو ديكهونغا"، وغنوا أغنية "بانده" لفرقة إنديان أوشن بناءً على طلب المغني الرئيسي راهول رام . ^{[ 36 ] [ 37 ]} وفي السادس والعشرين من أغسطس، أكد المخرج السينمائي سانجاي غوبتا أن فرقة سترينغز ستقدم الموسيقى التصويرية لفيلمه " شوت آوت آت وادالا" . ^{[ 38 ] [ 39 ]} بعد عدة أيام، أكد مقصود وكاباديا، في الهند، أنهما يقومان بتأليف موسيقى فيلم بوليوودي؛ ^{[ 39 ]} وأفادت التقارير أن إيكتا كابور وسانجاي غوبتا أقاما حفلاً مفاجئاً للثنائي، حضره العديد من المشاهير. ^{[ 39 ] [ 40 ]} في 28 أغسطس، ذكرت صحيفة هندوستان تايمز أن الممثل عمران خان نظم عرضاً خاصاً لفيلمه الكوميدي "دلهي بيلي" لفرقة سترينغز. ^{[ 39 ] [ 41 ]} في سبتمبر، ذكرت صحيفة إكسبريس تريبيون أن فرقة سترينغز وعاطف أسلم رُشحا لجائزة أفضل مغني في حفل جوائز لوكس ستايل لعام 2011 عن أغنيتهما المشتركة " أب خود كوتش كارنا باراي غا ". ^{[ 42 ]} في 3 نوفمبر، قدمت الفرقة عرضاً في مهرجان ويفز 12 الثقافي، الذي أقيم في معهد بيتس بيلاني غوا للتكنولوجيا والعلوم . ^{[ 43 ]} ظهرت فرقة سترينغز مؤخراً في إعلان تجاري لشركة بيبسي.

في أبريل 2013، انضم سترينغز إلى ميشا شافي ، وعلي عظمت ، وشاهزاد حسن، وعالمغير كحكام في برنامج المواهب الصوتية Cornetto Music Icons على قناة ARY Digital .

في 29 أكتوبر 2017، أعلنت فرقة سترينغز وداعها لبرنامج كوك ستوديو بعد الموسم العاشر. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} وفي عام 2018، أعلنوا عن مقاطع فيديو جديدة من ألبومهم الجديد، احتفالاً بمرور 30 ​​عامًا على تأسيس فرقة سترينغز.

أغنية "بيا ري" الرومانسية تتصدر القائمة. كتبها أنور مقصود وبلال مقصود، وقام بمزجها وإتقانها إم. إسحاق نذير. ^{[ 47 ]}

أصدرت فرقة سترينغز مقطعًا تشويقيًا لأغنيتها المنفردة القادمة "ساجني" في 2 مارس 2018 على صفحتها على فيسبوك. ^{[ 48 ]} وفي وقت لاحق، أكد فيصل كاباديا، المغني الرئيسي للفرقة، إصدار ألبومهم الاستوديو السادس " 30" ، حيث صادف عام 2018 مرور 30 ​​عامًا على تأسيس سترينغز. "ساجني" هي إحدى الأغاني الثماني من الألبوم القادم. تم إصدار الفيديو الرسمي لأغنيتهم ​​المنفردة الأولى "ساجني" على قناتهم الرسمية على يوتيوب في 17 مارس 2018. أصدرت سترينغز أغنيتها الثانية "أور جاون" على قناتها على يوتيوب في 6 أبريل 2018. ^{[ 49 ]}

في 25 مارس 2021، أعلن فيصل كاباديا وبلال مقصود رسمياً عبر إنستغرام أن الفرقة ستنتهي. ^{[ 50 ]}

منذ ألبومهم الأول "Strings" وحتى ألبومهم الخامس " Koi Aanay Wala Hai" ، جميع أغاني فرقة "Strings" باللغة الأردية. معظم الكلمات من تأليف أنور مقصود، وبعض الأغاني من تأليف ابنه الموسيقي بلال مقصود، والكاتبة زهرة نيغاه .

تتأثر موسيقى فرقة سترينغز بالموسيقى الكلاسيكية الشرقية والإيقاعات الغربية. مع التركيز على الألحان الشرقية (بما في ذلك لمسة من الراغا في الغناء)، تستخدم الفرقة آلات الفلوت والسرانجي لإضفاء طابع شرقي على غنائها. أغاني مثل "دور" و"سار كيي يه بهار" (من ألبوم دور ) و"كاهاني محبت كي" (من ألبوم دهاني ) أمثلة على هذا التأثير. أما أغاني أخرى، مثل "سونياي" و" ناجان كيون " (من ألبوم دهاني )، فتحتوي على عناصر من موسيقى الروك. ومن الفرق التي أثرت في سترينغز فرقة جنون ^{[ 51 ] [ 52 ]} ونازيا وزهيب .

تقدم فرقة سترينغز مزيجًا فريدًا من الموسيقى الغربية والشرقية الكلاسيكية، حيث تجمع بين إيقاعات الجيتار الهادئة وسكينة الموسيقى الشرقية. كما تتناول موسيقاهم قضايا عالمية، مؤكدين على أهمية السلام العالمي. وقد ساهمت أغانيهم (مثل "أب خود كوتش كارنا باراي غا"، و"بيروت"، و"جيت لو ديل"، و"تيتليان") في رفع الروح المعنوية الوطنية. ^{[ 53 ]} استمتع الشباب الباكستاني بموسيقاهم لأكثر من عشر سنوات، معوضين بذلك غياب فرقتي فايتال ساينز ونازيا وزهيب على الساحة الدولية . وبينما روّج نصرت فاتح علي خان لموسيقى القوالي وموسيقى الروك جنون، تمزج سترينغز بين موسيقى البوب ​​الباكستانية والموسيقى الكلاسيكية والإيقاعات على الآلات الوترية .

على الرغم من أن موسيقى فرقة سترينغز تتمحور حول مغنٍ رئيسي، إلا أن الفرقة استضافت فنانين آخرين في ألبوماتها. منذ إصدار ألبومهم الثالث " دور" ، مزجت موسيقاهم بين الموسيقى الشرقية والغربية. تضمن ألبومهم الرابع والخامس (" دهاني " و "كوي أناي والا هاي ") أغاني روك مثل "سونياي"، و"ميرا بيشرا يار"، و" كوي أناي والا هاي "، و"جاب ساي تومكو". ^{[ 54 ]} استُخدمت العديد من أغاني الفرقة المنفردة في الموسيقى التصويرية لأفلام بوليوود وهوليوود، بما في ذلك " ناجان كيون " ( سبايدر مان 2 )، و"زيندا هون" ( زيندا ) ^{[ 55 ]} ، و"آخري ألفيدا" ( شوت آوت آت لوخاندوالا ). ^{[ 56 ] [ 57 ]}

حققت فرقة سترينغز شهرة عالمية، ويعود الفضل في شعبيتها إلى موسيقاها وكلماتها الفريدة . ومن بين الموسيقيين العالميين الآخرين المعروفين نصرت فاتح علي خان ، وفرقة جنون ، ونازية حسن ، وفرقة جال ، وفرقة فيتال ساينز . حتى في نيبال ، تأثرت سترينغز بالموسيقى الهندية المجاورة، وحققت شعبية واسعة ^{[ 58 ]} ، وحصلت على لقب الفرقة المفضلة في آسيا في حفل جوائز إم تي في آسيا . وكانت أول فرقة باكستانية تُحيي حفلاً في راشتراباتي بهافان ^{[ 59 ]} .