نصرت فاتح علي خان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

نصرت فاتح علي خان ( 13 أكتوبر 1948 - 16 أغسطس 1997 ) ، المعروف أيضًا باسم NFAK ، كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازفًا متعدد الآلات وملحنًا ومخرجًا موسيقيًا باكستانيًا، اشتهر بفن القوالي ، وهو نوع من الموسيقى الصوفية التعبدية من باكستان والهند . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يُصنف كواحد من أكثر مغني جنوب آسيا تأثيرًا على مر العصور. يُعرف على نطاق واسع باسم "شاهنشاه القوالي" ( أي " ملك ملوك القوالي " )، وقد تم اختياره كواحد من أعظم 50 صوتًا من قبل NPR ، وواحد من أعظم 200 مغني على مر العصور من قبل مجلة رولينج ستون . وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أعظم مغني قوالي في جيله. يُنسب إليه الفضل في تعريف الجمهور العالمي بموسيقى القوالي، واشتهر بقدراته الصوتية وقدرته على الأداء بمستوى عالٍ من الحماس لعدة ساعات. [ ب ]

وُلد خان في غرب البنجاب ، وقدّم أول عرضٍ علني له في سن الخامسة عشرة في منزل والده . أصبح رئيسًا لفرقة القوالي العائلية عام ١٩٧١، وأضاف أسلوبه الفريد في السارجام والخيال والإيقاع إلى إرث عائلته. [ ١٢ ] وقّع عقدًا مع وكالة أورينتال ستار ، ومقرها برمنغهام، إنجلترا ، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. أصدر خان موسيقى تصويرية وألبومات لأفلام في أوروبا والهند واليابان وباكستان والولايات المتحدة. تعاون مع فنانين غربيين وأجرى تجارب موسيقية معهم، ليصبح فنانًا عالميًا معروفًا . قام بجولاتٍ فنية واسعة، وقدّم عروضًا في أكثر من ٤٠ دولة. [ ١٣ ] بالإضافة إلى نشر موسيقى القوالي، كان له تأثيرٌ عميق على الموسيقى الشعبية المعاصرة في جنوب آسيا، بما في ذلك موسيقى البوب ​​الباكستانية والهندية وموسيقى بوليوود . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وكان أيضًا أستاذًا في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية . [ 16 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

الجنرال بوركي والشاب نصرت فاتح علي خان (يعض إصبعه) في صورة من حفل زفاف في جالاندهار ، ديسمبر 1961

وُلد خان في عائلة بنجابية مسلمة [ 17 ] [ 18 ] في ليالبور عام 1948. تنتمي عائلة خان إلى جالاندهار [ 19 ] . تعلّم أسلافه الموسيقى والغناء هناك واتخذوها مهنةً لهم [ 20 ] . كان خان الابن الخامس والابن البكر لفتح علي خان ، عالم الموسيقى والمغني والعازف ومنشد القوالي . نشأ نصرت، الذي كان لديه أربع شقيقات أكبر منه وشقيق أصغر منه يُدعى فاروق فاتح علي خان ، في وسط فيصل آباد. توارثت العائلة فن القوالي عبر الأجيال لما يقرب من 600 عام [ 21 ] . في البداية، لم يرغب والده في أن يسلك خان مهنة العائلة، إذ كان يُفضّل أن يختار نصرت مسارًا مهنيًا أكثر احترامًا وأن يصبح طبيبًا أو مهندسًا، لاعتقاده أن منشدي القوالي يتمتعون بمكانة اجتماعية متدنية. ومع ذلك، أظهر خان موهبة واهتماماً كبيرين بفن القوالي، لدرجة أن والده وافق في النهاية. [ 22 ]

بداية المسيرة المهنية

في شبابه، انضم نصرت إلى فرقة القوالي التي كان والده يعزف فيها على الطبلة، بينما كان يواصل تعلم فنون الغناء. [ 23 ] وعندما زار الأستاذ منور علي خان، نجل المغني الكلاسيكي الأسطوري الأستاذ بادي غلام علي خان، باكستان قادمًا من الهند لإحياء حفل موسيقي، رافقه نصرت على الطبلة. [ 3 ] وقد ساهم إشادة منور علي خان الحماسية بعزف نصرت في إقناع والده بالكف عن الضغط عليه ليصبح طبيبًا. [ 3 ]

في عام ١٩٦٤، وبعد وفاة والده فاتح علي خان، أصبح نصرت المغني الرئيسي لفرقة القوالي إلى جانب عمه مبارك علي خان. [ ٢٤ ] وضمت الفرقة أيضًا مجاهد مبارك علي خان، نجل مبارك وابن عم نصرت فاتح علي خان. [ ٢٤ ] بعد وفاة مبارك علي خان عام ١٩٧١، عُرفت الفرقة باسم "نصرت فاتح علي خان، مجاهد مبارك علي خان وفرقته". [ ٢٥ ] ومع ازدياد شهرة نصرت، أصبحت الفرقة تُعرف في النهاية باسم "نصرت فاتح علي خان وفرقته". [ ٢٥ ] وكان أحد أوائل عروض خان العلنية كقائد لفرقة القوالي العائلية في مارس ١٩٦٥، في تسجيل استوديو بُثّ كجزء من مهرجان موسيقي سنوي نظمته إذاعة باكستان ، يُعرف باسم "جشن بهاران" . [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ] حظي الأداء بإشادة من أساطير مثل بادي غلام علي خان، وأميد علي خان، وروشان آرا بيغوم، وأمانات علي خان. [ 23 ] غنى خان بشكل رئيسي باللغتين الأردية والبنجابية ، وأحيانًا بالفارسية ، والبراجا بهاشا ، والهندية . من بين أولى أغاني خان الناجحة في باكستان أغنية القوالي البنجابية " ني مين جانا جوجي دي نال" التي لحنها وأداها لأول مرة على الهواء مباشرة عام 1971، مع تسجيل نسخة استوديو منها لاحقًا عام 1973. [ 28 ] كتب كلمات " ني مين جانا جوجي دي نال" الشاعر الصوفي بله شاه ، من القرن السابع عشر. [ 29 ] ومن بين أغاني خان الناجحة الأخرى في باكستان أغنية القوالي " حق علي علي" التي تميزت باستخدامه المتقن لارتجالات السارجام . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال ثمانينيات القرن العشرين، قدّم نصرت فاتح علي خان مجموعة كبيرة من القوالي التي لاقت استحسانًا واسعًا، والتي أبرزت براعته الصوتية الاستثنائية ونهجه المبتكر في هذا النوع الصوفي التقليدي، مما ساهم في تعريف جمهور دولي أوسع به. [ 3 ] ومن بين هذه الأعمال أغنية "ميري رشكي قمر" ، وهي غزل قوالي من كلمات الشاعر الأردي فانا بولاندشهري وألحان نصرت. [ 33 ] ومن بين الأغاني الناجحة الأخرى أغنية " سوتشتا هون كي ووه كيتني ماسوم تاي" (Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay) ، وهي غزل وقوالي تأملية، كتبها ولحنها نصرت في الأصل، وقد عُزفت مباشرةً في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وسُجلت رسميًا بواسطة شركة "أورينتال ستار إيجنسيز" (Oriental Star Agencies Ltd) عام 1985. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] كما لحّن نصرت أغنية " ماست نازرون سي الله باتشاي" (Mast Nazron Se Allah Bachaye) الشهيرة ، والتي كتبها بورنام الله آبادي ونصرت وشقيقه فاروق فاتح علي خان. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] ومن أبرز أعماله أيضًا أغنية " نيت خير مانغا " (Nit Khair Manga) ، وهي قوالي بنجابية، كتبها في الأساس الشاعر بدر علي أنصاري، مع كلمات إضافية من نصرت. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وقد لحّنها نصرت، على الرغم من أن البعض نسبها خطأً إلى بدر. [ 40 ] [ 41 ] [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن منقبة أستان هاي يه كيس شاه زيشان كا ، في مدح عبد القادر الجيلاني، كتبها بير نصير الدين نصير جيلاني وألحان نصرت. [ 44 ] تؤكد هذه الأعمال على الدور المحوري الذي لعبته نصرت في رفع مستوى موسيقى القوالي إلى الجماهير العالمية خلال هذه الحقبة التحولية. [ 3 ]

في صيف عام ١٩٨٥، قدّم خان عرضًا في مهرجان الموسيقى والفنون والرقص العالمي (WOMAD) في لندن. [ ٤٥ ] كما قدّم عروضًا في باريس عامي ١٩٨٥ و١٩٨٨. زار اليابان لأول مرة عام ١٩٨٧ بدعوة من مؤسسة اليابان ، حيث شارك في مهرجان الفنون الأدائية التقليدية الآسيوية الخامس. [ ٤٦ ] وقدّم أيضًا عرضًا في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك عام ١٩٨٩، ما أكسبه إعجاب الجمهور الأمريكي. [ ٤٧ ]

في عام 1988، تعاون خان مع بيتر غابرييل في الموسيقى التصويرية لفيلم The Last Temptation of Christ ، مما أدى إلى توقيع خان مع شركة Real World التابعة لغابرييل .

في عام 1989، وبتكليف من وكالة أورينتال ستار المحدودة في برمنغهام بالمملكة المتحدة، تعاون خان في استوديوهات زيلا للتسجيل مع الملحن أندرو كريستي والمنتج جوني هاينز على سلسلة من مقطوعات "الموسيقى المدمجة" التي ساهمت في ظهور نصرت فاتح علي خان وفرقته في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج " بيغ وورلد كافيه " على القناة الرابعة. وخلال وجوده في المملكة المتحدة عام 1989، قدم خان وفرقته موسيقى دينية سيخية في معبد سيخي (غوردوارا) في سلاو، مواصلين بذلك تقليدًا للمسلمين في أداء الترانيم في المعابد السيخية. [ 48 ]

التسعينيات

بعد ذلك، في عام 1990، خصصت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حلقة من برنامجها "شبكة الشرق" لهذا التعاون، ودعا برنامج "مقهى العالم الكبير" خان، وأندرو كريستي، وعازف الكمان نايجل كينيدي لأداء أغنية "الله هو" مباشرةً على الهواء. كما نُظمت جولة في المملكة المتحدة عام 1990 لتقديم هذه المقطوعات الموسيقية الجديدة.

في العام الدراسي 1992-1993، كان خان فنانًا زائرًا في قسم علم الموسيقى العرقية بجامعة واشنطن ، سياتل ، واشنطن ، الولايات المتحدة. [ 49 ]

أصدر خان خمسة ألبومات من القوالي التقليدية عبر شركة "ريل وورلد"، إلى جانب ألبومات تجريبية أخرى مثل "مست مست" (1990)، و "نايت سونغ" (1996)، وألبوم الريمكسات الذي صدر بعد وفاته "ستار رايز" (1997). [ 50 ] ومن أبرز أغاني القوالي التي حققها خان في التسعينيات: "مان أتكيا بيبرواه دي نال" (كلمات شاه حسين ، ألحان خان)، و " جاني دور غاي" (كلمات أنور حسين جوجي، ألحان خان)، و "توم إيك غوراخ دهاندا هو" (كلمات ناز خيالوي ، ألحان خان). [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

أدت أعمال خان التجريبية لألبوم "ريل وورلد"، والتي تضمنت تعاونه مع عازف الغيتار الكندي مايكل بروك ، إلى العديد من التعاونات اللاحقة مع ملحنين وموسيقيي روك غربيين آخرين. ومن بين هذه التعاونات، تعاون خان مع إيدي فيدر ، المغني الرئيسي لفرقة بيرل جام ، في أغنيتين ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " ديد مان ووكينغ ". كما شارك خان بصوته في ألبوم "ذا براير سايكل" ، الذي ألفه جوناثان إلياس ، لكنه توفي قبل إتمام التسجيلات. وتم الاستعانة بألانيس موريسيت للغناء معه في التسجيل غير المكتمل. وفي عام 2002، ضمّ غابرييل صوت خان إلى أغنية "سيجنال تو نويز" في ألبومه " أب" .

كان خان الفنان الرئيسي في حفل عمران خان الخيري الذي أقيم في فندق إنتركونتيننتال لندن بارك لين في 3 ديسمبر 1992 [ 56 ] لجمع التبرعات لمستشفى ومركز شوكت خانوم التذكاري لأبحاث وعلاج السرطان ، وهو مستشفى متخصص في علاج السرطان بُني باسم والدة عمران ويقدم خدمات مجانية. [ 57 ] وضمّ الحضور بيتر غابرييل ، وإليزابيث هيرلي ، وميك جاغر ، وأميتاب باتشان . [ 57 ]

رُشِّح ألبوم خان "Intoxicated Spirit" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية في عام 1997. وفي العام نفسه، رُشِّح ألبومه " Night Song" أيضاً لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية . [ 58 ]

قدّم خان أغنية "معلمو السلام" لألبوم " فاندي ماتارام " عام 1997 ، من تأليف إيه آر رحمان ، والذي صدر احتفالاً بالذكرى الخمسين لاستقلال الهند. وكإهداءٍ له بعد وفاته، أصدر رحمان لاحقاً ألبوماً بعنوان " معلمو السلام " تضمن أغنية "الله هو" بصوت خان. كما لحّن رحمان أغنية " تيري بينا " عام 2007 لفيلم " غورو " تكريماً لخان. [ 59 ]

ساهم خان بأغانٍ في العديد من الأفلام الباكستانية ، كما شارك في أدائها . وقبل وفاته بفترة وجيزة، لحّن موسيقى ثلاثة أفلام بوليوودية ، من بينها فيلم "أور بيار هو جايا" (Aur Pyaar Ho Gaya )، حيث غنّى أغنية "كوي جان كوي نا جان" (Koi Jaane Koi Na Jaane) على الشاشة مع البطلين، وفيلم "زندگي جوم كار" (Zindagi Jhoom Kar). كما لحّن موسيقى فيلم " كارتوس" (Kartoos) ، حيث غنّى أغنيتي "إشق دا رتبا" (Ishq Da Rutba) و"بهاء نا آنسو" (Bahaa Na Aansoo) مع أوديت نارايان . وتوفي قبل عرض الفيلم بفترة وجيزة. وكان آخر أعماله الموسيقية في بوليوود فيلم "كاتشي داغي" (Kachche Dhaage) ، حيث غنّى أغنية "إس شان إي كرم كا كيا كهنا" (Iss Shaan-E-Karam Ka Kya Kehna). عُرض الفيلم عام 1999، بعد عامين من وفاته. وقد أدّت كلٌّ من آشا بهوسلي ولاتا مانغيشكار الأغاني التي لحّنها خلال فترة عمله القصيرة في بوليوود. كما غنى "Saya Bhi Saath Jab Chhod Jaye" لفيلم Sunny Deol Dillagi . تم إصدار الأغنية عام 1999، بعد عامين من وفاة خان. كما غنى "Dulhe Ka Sehra" من فيلم بوليوود دادكان ، الذي صدر عام 2000.

موت

كان خان يعاني من مرض خطير لعدة أشهر، وفقًا لما صرّح به متحدث باسم شركة التسجيلات الأمريكية التابعة له، "أميركان ريكوردينغز" . [ 60 ] بعد سفره إلى لندن لتلقي العلاج من مشاكل في الكبد والكلى، نُقل على وجه السرعة من المطار إلى مستشفى كرومويل ، حيث توفي إثر سكتة قلبية مفاجئة في 16 أغسطس/آب 1997، عن عمر ناهز 48 عامًا. [ 61 ] أُعيد جثمانه إلى فيصل آباد ، وأُقيمت جنازته في قداس عام. ثم انتقلت أرملته، ناهد نصرت، إلى كندا، حيث توفيت في 13 سبتمبر/أيلول 2013 في ميسيسوجا ، أونتاريو . [ 62 ] [ 63 ]

يتولى أبناء أخيه، راحت فاتح علي خان ورضوان معظم ، الآن مهمة نقل إرث خان الموسيقي .

الجوائز والألقاب

يُعتبر خان على نطاق واسع أهمّ مُنشد قوال في التاريخ. [ 64 ] [ 65 ] في عام 1987، حصل على جائزة رئيس باكستان للفخر بالأداء لمساهمته في الموسيقى الباكستانية. [ 49 ] [ 66 ] في عام 1995، حصل على جائزة اليونسكو للموسيقى. [ 67 ] [ 68 ] في عام 1996، مُنح الجائزة الكبرى للأمريكتين في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي لمساهمته الاستثنائية في فن السينما. [ 69 ] في العام نفسه، حصل خان على جائزة الفنون والثقافة من جوائز فوكوكا للثقافة الآسيوية . [ 70 ] في اليابان، كان يُعرف أيضًا باسم بوداي أو "بوذا المُغني". [ 71 ]

في عام 1997، رُشِّح لجائزتي غرامي ، لأفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية وأفضل ألبوم موسيقى عالمية . [ 58 ] وفي عام 1998، مُنح جائزة الإنجاز مدى الحياة من تلفزيون باكستان. [ 72 ] وفي عام 2001، كان يحمل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأكثر عدد من تسجيلات القوالي، حيث سجّل أكثر من 125 ألبوم قوالي قبل وفاته. [ 73 ] وفي عام 2005، حصل خان بعد وفاته على جائزة "الأساطير" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الآسيوية في المملكة المتحدة . [ 74 ] وفي عدد مجلة تايم الصادر في 6 نوفمبر 2006 بعنوان "60 عامًا من الأبطال الآسيويين"، أدرجته المجلة ضمن قائمة أفضل 12 فنانًا ومفكرًا في الستين عامًا الماضية. [ 75 ] كما ظهر اسمه في قائمة NPR لأفضل 50 صوتًا في عام 2010. [ 76 ] وفي أغسطس 2010، أُدرج اسمه في قائمة CNN لأكثر عشرين موسيقيًا تأثيرًا خلال الخمسين عامًا الماضية. [ 77 ] وفي عام 2008، احتل خان المركز الرابع عشر في قائمة UGO لأفضل المغنين على مر العصور. [ 78 ]

حصل خان على العديد من الألقاب الفخرية خلال مسيرته الموسيقية التي امتدت 25 عاماً. وقد مُنح لقب أستاذ (المعلم) بعد أدائه موسيقى كلاسيكية في حفل أقيم في لاهور بمناسبة ذكرى وفاة والده. [ 79 ]

تم إدراج خان في المركز 91 في قائمة رولينج ستون لأفضل 200 مغني على مر العصور، والتي تم نشرها في 1 يناير 2023. [ 80 ]

كان يُطلق عليه لقب "بوذا المغني" في طوكيو، و"صوت الجنة" في لوس أنجلوس، و"جوهر الصوت البشري" في تونس ، و"روح الإسلام" في لندن، و"بافاروتي الشرق" في باريس، و"إمبراطور القوالي" (شاهنشاه القوالي) في لاهور . [ 81 ]

التكريمات والإرث والتأثير

قاعة مجلس الفنون فيصل آباد تحمل اسم خان

يُعتبر خان أحد رواد موسيقى العالم . [ 82 ] اشتهر بكاريزمته الروحية وحيويته المميزة، وكان من أوائل الفنانين وأكثرهم أهمية في نشر فن القوالي، الذي كان يُعتبر آنذاك "تقليدًا دينيًا غامضًا"، بين الجمهور الغربي. [ 82 ] أثارت عروضه الصوتية القوية، التي قد تستمر حتى عشر ساعات، موجة من الإعجاب بموسيقاه في جميع أنحاء أوروبا. كتبت ألكسندرا أ. سينو من مجلة آسياويك : [ 83 ]

كان صوت نصرت فاتح علي خان ساحرًا. على مدى 25 عامًا، أسرت أغانيه الروحانية قلوب الملايين. لم تكن تلك المدة كافية... لقد أدى فن القوالي، الذي يعني الكلام الحكيم أو الفلسفي، بأسلوب لم يسبقه إليه أحد من أبناء جيله. كان نطاق صوته وموهبته في الارتجال وقوة أدائه لا مثيل لها.

أشار جيف باكلي إلى خان كمصدر إلهام رئيسي، قائلاً عنه "إنه إلفيس الخاص بي "، وقام بأداء الدقائق الأولى من أغنية خان " Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai " (بما في ذلك الغناء) في حفلاته المباشرة. [ 84 ] [ 85 ] كما أشار العديد من الفنانين الآخرين إلى خان كمصدر إلهام، مثل نادية علي ، وزين مالك ، ومالاي ، [ 86 ] وبيتر غابرييل ، [ 87 ] وإيه آر رحمان ، [ 88 ] وشيلا تشاندرا ، [ 89 ] وأليم قاسموف ، [ 90 ] وإيدي فيدر ، وجوان أوزبورن ، وغيرهم. [ 91 ] حظيت موسيقاه أيضًا بتقدير مغنين مثل ميك جاغر ، وشخصيات اجتماعية مثل بارميشوار غودريج ، وممثلين مثل أميتاب باتشان ، وترودي ستايلر ، [ 92 ] وشون بن ، وسوزان ساراندون ، وتيم روبنز ، [ 91 ] وكتاب مثل سام هاريس ، الذي ذكر خان كواحد من موسيقييه المفضلين. [ 93 ]

اختار بول ويليامز حفلاً موسيقياً لخان لإدراجه في كتابه الصادر عام 2000 بعنوان "أعظم أغاني القرن العشرين: قائمة أفضل 40" ، حيث خصص فصلاً لكلٍّ من الإنجازات الفنية الأربعين التي يعتبرها الأفضل في القرن العشرين في أي مجال (بما في ذلك الفن، والأفلام، والموسيقى، والروايات، والكتب الواقعية، والخيال العلمي). [ 94 ] وقد غنّت فرقة ديريك تراكس أغاني خان في ألبومين من ألبوماتها الاستوديو. يتضمن ألبومهم "جويفول نويز " الصادر عام 2002 نسخةً من أغنية "ماكي مدني"، والتي يشارك فيها ابن شقيق خان، راحت فاتح علي خان، بأداءٍ مميز. أما ألبوم "سونغلاينز " الصادر عام 2005 ، فيتضمن مزيجاً من أغنيتين لخان، هما "صاحب تيري باندي" و"ماكي مدني". وقد ظهر هذا المزيج لأول مرة في ألبوم الفرقة المباشر " لايف آت جورجيا ثياتر " (2004). [ 95 ]

في عام ٢٠٠٤، أسس عازف الإيقاع بروك مارتينيز فرقة موسيقية في مدينة نيويورك تُدعى "بروكلين قوالي بارتي " (كانت تُعرف سابقًا باسم "بروكس قوالي بارتي") ، وذلك لتقديم موسيقى خان. ولا تزال الفرقة، المؤلفة من ١٣ عازفًا، تُقدم في الغالب نسخًا موسيقية آلية من أغاني قوالي خان، مستخدمةً الآلات الموسيقية المرتبطة تقليديًا بموسيقى الجاز بدلًا من تلك المرتبطة بموسيقى القوالي. [ ٩٦ ]

في عام ٢٠٠٧، أصدر منتج ومؤدي الموسيقى الإلكترونية غاودي ، بعد حصوله على حق الوصول إلى تسجيلات سابقة من شركة رحمت غراموفون هاوس (الشركة السابقة التي كان يعمل بها خان في باكستان)، ألبومًا يضم أغاني جديدة كليًا مُلحّنة باستخدام أصوات موجودة. صدر الألبوم، الذي يحمل اسم "داب قوالي" ، عن شركة سيكس ديغريز ريكوردز . وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة آيتونز الأمريكية، والمركز الرابع في المملكة المتحدة، وتصدّر قائمة المبيعات في قسم الموسيقى الإلكترونية على موقع أمازون لفترة من الزمن. كما رُشّح غاودي لجائزة بي بي سي للموسيقى العالمية لعام ٢٠٠٨. [ ٩٧ ]

في 13 أكتوبر 2015، احتفلت جوجل بعيد ميلاد خان السابع والستين برسومات مبتكرة على صفحتها الرئيسية في ست دول، هي الهند وباكستان واليابان والسويد وغانا وكينيا، [ 98 ] واصفةً إياه بالشخص الذي "فتح آذان العالم على الأصوات الصوفية الغنية والآسرة". وقالت جوجل: "بفضل صوته الأسطوري، ساهم خان في نشر الموسيقى العالمية في جميع أنحاء العالم". [ 99 ] [ 100 ]

في فبراير 2016، سُرّب على الإنترنت مزيجٌ أوليٌّ لأغنيةٍ سجّلتها فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عام 1998 بعنوان " دائرة المشنقة ". وصف عازف الغيتار ديف نافارو الأغنية قائلاً: "إنها موسيقى بوب بمعنى أنها تتكون من مقطع، لازمة، مقطع، لازمة، جسر، لحن مميز. أنا معجبٌ بها حقاً، ونستخدم فيها مقطعاً متكرراً من نصرت فاتح علي خان. إنها رائعة حقاً. أفضل وصفٍ لها هو أنها أشبه بموسيقى فولك الستينيات المفعمة بالحيوية مع لمسةٍ من أفكار التسعينيات، لكنني أكره تصنيفها كفولك لأنها ليست كذلك، إنها مؤثرة." [ 101 ]

يضم كتاب "أطفال الأطفال النازحين " (دار آيوير للنشر، 2018) للشاعر الباكستاني الأمريكي فيصل محيي الدين قصيدة "فيصل آباد"، وهي قصيدة إهداء إلى نصرت خان ومدينة فيصل آباد مسقط رأسه. تتضمن القصيدة إشارات عديدة إلى نصرت خان، منها: "لا يوجد علاج أفضل للحنين إلى الوطن / من قوالي نصرت، / إلا عندما تكونين أماً / وتجدين العزاء في ساعات حياة طفلكِ / التي تتكشف أمامكِ". نُشرت القصيدة لأول مرة في مجلة "ناريتيف " في ربيع 2017. [ 102 ]

ينتمي إرث عائلة نصرت فاتح علي خان إلى مدرسة دلهي الموسيقية (المعروفة أيضًا باسم مدرسة قوال باتشون كا غارانا ) التي أسسها أمير خسرو في القرن الثالث عشر. [ 3 ] [ 23 ] [ 103 ] تقليديًا، لم تشجع معظم المدارس الموسيقية، بما فيها مدرسة دلهي، النساء على احتراف الغناء. [ 104 ] مع ذلك، اتخذ نصرت موقفًا تقدميًا ضد هذه التقاليد، وقام بتدريس العديد من الطالبات علنًا، بمن فيهن المغنية الباكستانية الشهيرة حميرة أرشد . [ 105 ] [ 106 ] علاوة على ذلك، صرّحت ابنته، ندى نصرت فاتح علي خان، بأنها تعلمت الموسيقى مباشرة من والدها، وأنه كان يدعمها إذا ما أرادت احتراف الغناء، متجاوزًا بذلك القيود المجتمعية السائدة آنذاك. [ 107 ]

إحدى أشهر أغاني خان في فن القوالي، "تيري بن ناهين لاجدا" [ 108 ] ("أنا قلق بدونك")، [ 109 ] ظهرت في ألبومين من ألبوماته عام 1996، وهما "سوروز المجلد 69 " [ 110 ] و " سانجام " (تحت عنوان "تيري بن ناهين لاجدا ديل")، وهو ألبوم تعاوني مع الشاعر الغنائي الهندي جاويد أختار ؛ [ 111 ] وقد بيع من ألبوم "سانجام" أكثر من  مليون نسخة في الهند. [ 112 ] سجلت لاتا مانجيشكار نسخة غلاف بعنوان "تيري بن ناهين جينا" لفيلم "كاشي داجي " ، من بطولة أجاي ديفجان وسيف علي خان ومانيشا كويرالا . [ 108 ] وقد باع ألبوم موسيقى فيلم "كاشي داجي" ، من تأليف نصرت فاتح علي خان، 3  ملايين نسخة في الهند. [ 113 ] أصدر المنتج البريطاني الهندي بالي ساجو ريمكس لأغنية "Tere Bin Nahin Lagda"، والتي ظهرت لاحقًا في الفيلم البريطاني " Bend It Like Beckham" عام 2002 ، من بطولة بارميندر ناجرا وكيرا نايتلي . [ 109 ] سجّل راحت فاتح علي خان نسخةً مُعاد تسجيلها بعنوان "Tere Bin" مع أسيس كور لفيلم بوليوود "Simmba" عام 2018 ، من بطولة رانفير سينغ وسارة علي خان . [ 114 ] كما لحّن نصرت فاتح علي خان أغنية "Mann Ki Lagan"، والتي سجّلها راحت فاتح علي خان لألبوم لم يُصدر، وظهرت لاحقًا في فيلم بوليوود " Paap" عام 2003 ، مُسجلاً بذلك أول ظهور لراحت في الغناء في السينما الهندية. [ 115 ]

كان لموسيقى نصرت فاتح علي خان تأثير كبير على موسيقى بوليوود ، حيث ألهمت العديد من الموسيقيين الهنود العاملين في بوليوود منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي. على سبيل المثال، ألهم كلاً من ميزا، وإيه آر رحمان ، وجاويد أختار ، الذين تعاون معهم. مع ذلك، احتوت العديد من الأغاني السينمائية الناجحة لملحنين هنود آخرين على اقتباسات من موسيقى خان. [ 13 ] [ 116 ] على سبيل المثال، أغنية فيجو شاه الشهيرة "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast" في فيلم موهرا (1994) مقتبسة من أغنية خان الشهيرة " Dam Mast Qalandar ". [ 13 ]

على الرغم من العدد الكبير من أغاني بوليوود الناجحة المسروقة من موسيقاه، فقد كان متسامحًا مع هذه الظاهرة، بحسب التقارير. [ 116 ] [ 117 ] وفي إحدى المقابلات، منح مازحًا جائزة "أفضل نسخة" لفيجو شاه وأنو مالك . [ 118 ] ودافع مالك عن نفسه مدعيًا أنه يحب موسيقى خان، وأنه في الواقع يُظهر إعجابه باستخدام ألحانه. [ 117 ] ومع ذلك، يُقال إن خان شعر بالاستياء عندما حوّل مالك أغنيته الروحية "الله هو، الله هو" إلى "أحبك، أحبك" في فيلم " أوزار " . [ 116 ] وقال خان: "لقد أخذ أغنيتي الدينية "الله" وحوّلها إلى "أحبك" . كان عليه على الأقل أن يحترم أغنياتي الدينية". [ 117 ]

كما تظهر موسيقاه في الموسيقى التصويرية لأفلام هوليوودية مثل "الإغراء الأخير للمسيح" (1988)، و" قتلة بالفطرة" (1994)، و "الميت يمشي" (1995). [ 116 ] وقد ظهرت أغنيتاه "Dil Pe Zakham Khate Hain" و "Man Atkeya Beparwah De Naal" في الموسيقى التصويرية للفيلم الهندي "Dhurandhar: The Revenge" الذي عُرض عام 2026 .

قائمة الأغاني

سنةعنوانملصق
1988حفلة موسيقية في باريس، المجلد الأولأوكورا
شاهين شاهالعالم الحقيقي / CEMA
1990ماست ماست (بالتعاون مع مايكل بروك )العالم الحقيقي/سيما
1991لمسة سحريةانقطاع النفس الانسدادي النومي
شهبازريال وورلد/سيما
النهار، الليل، الفجر، الغسقتسجيلات شاناشي
1992أناشيد دينيةالعالم الحقيقي
أغاني الحبإي إم آي
مايتي خان المجلد 23 – الله هو، ماست نازرون سي، جانا جوجي دي نال (بالتعاون مع أندرو كريستي، جوني هاينز)انقطاع النفس الانسدادي النومي
1993إلهامتسجيل صوتي
قوالي صوفية تقليدية: حفلة مباشرة في لندن، الجزء الثانينافراس ريكوردز
1994باكستان: الفن الصوتي للصوفيين، المجلد 2 – القواليJVC
نصرت فاتح علي خان وحزبهالعالم الحقيقي
النبي الأخيرالعالم الحقيقي
قوالي صوفية تقليدية: حفلة مباشرة في لندن، الجزء الرابعنافراس ريكوردز
1995الرؤياإنترا/إنترسوند
العودة إلى القواليمسافة طويلة
1996في حفلات موسيقية في باريس، المجلدات 3-5أوكورا
القوالي: فن الصوفيةJVC
أغنية الليلالعالم الحقيقي
الموتى السائرون: الموسيقى التصويريةكولومبيا / سوني
روح مخمورةتسجيلات شاناشي
ميجا ستارإنترا
ملكة اللصوصشركة ميلان ريكوردز
النبي يتحدثالوسائط المتعددة العسكرية
سانجامإي إم آي
1997العيش في الهندلعبة تقمص الأدوار
أخيانالوسائط المتعددة العسكرية
أعيش في مدينة نيويوركالوسائط المتعددة العسكرية
أغنية الوداع: الوداعالوسائط المتعددة العسكرية.
حفل موسيقي في باريس، الجزء الثانيأوكورا
الشرق / الغرب: الترنيمة الغريغوري وموسيقى القواليالمواد الصوتية
1998الله والنبيمن المصنع
ستار رايز : ريمكساتإي إم آي
حفل مباشر في قاعة رويال ألبرتالوسائط المتعددة العسكرية
رسائل من اللهBCD
بصمة: في الحفل (مختارات من حفل 23 يناير 1993 في قاعة ميني، جامعة واشنطن في سياتل، خلال إقامة خان في برنامج علم الموسيقى العرقية الخاص بهم).هاي هورس ريكوردز
1999سلامأومني بارك
مباشر من إسلام آباد، المجلد 1-2الوسائط المتعددة العسكرية
عاطفةموسيقى مدينة نيويورك
رؤى اللهمن المصنع
أغنية البجعةإنتاج نارادا
2000جوهرةموفي بلاي
مباشر من لندن، الجزء الثالثنافراس ريكوردز
2001أوبوسفانستوري
التسجيلات النهائية في الاستوديوليجاسي/سوني
بوكار: الصدىنافراس ريكوردز
اللحظة الأخيرةتسجيلات بيردمان
2002الجسد والروحالعالم الحقيقي/سيما
القوالي الصوفيةشركة آرك ميوزيك
2004الله هوساريجاما
أور بيار هو جاياساريجاما.
عشق دا رطباساريجاما
كارتوسساريجاما
أنا وميرى أورجيساريجاما
Ye Jo Halkaساريجاما
2005نامي دانامJVC
2006بوكار: الصدىنافراس ريكوردز
2024سلسلة النورالعالم الحقيقي [ 119 ]

مبيعات

فيما يلي المبيعات المعروفة للأسطوانات التي تحتوي على أغاني منسوبة إلى نصرت فاتح علي خان، سواء كمغني أو ملحن أو كشكر خاص.

يُنسب الفضل
سنةعنوانمبيعاتمرجعالمنطقة (المناطق)
1996سانجاممليون[ 120 ]الهند
1997واحد فقط6,000,000[ 121 ]في جميع أنحاء العالم
فاندي ماتارام2,000,000[ 122 ]
أور بيار هو جايا1,500,000[ 123 ]الهند
" أفرين أفرين "500,000[ 124 ]
1999كاشي داجي3,000,000[ 123 ]الهند
2000دهادكان4,500,000[ 125 ]
2007المعلم1,150,000
إجمالي المبيعات المعروفة19,650,000في جميع أنحاء العالم

فيما يلي المبيعات الهندية المعروفة لألبومات الموسيقى التصويرية لأفلام بوليوود التي تحتوي على نسخ من الأغاني التي ألفها نصرت فاتح علي خان في الأصل، دون الإشارة إليه.

بدون ذكر المصدر
سنةعنوانمبيعاتمرجع
1994موهرا8,000,000[ 126 ] [ 127 ]
1995يارانا2,000,000[ 123 ] [ 14 ]
1996راجا هندوستاني11,000,000[ 123 ] [ 14 ]
أوزار2,200,000[ 123 ] [ 116 ]
1997جودائي2,000,000[ 123 ] [ 14 ]
كويلا1,800,000[ 123 ] [ 15 ]
إجمالي المبيعات المعروفة27,000,000

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ البنجابية : نصرت فتح علی خاں ، تنطق [ nʊsˈɾət ˈfəte(ɦ) əliː ˈxː ] ; ولد برويز فتح علي خان
  2. ↑ المراجع: [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ "صوت نصرت فاتح علي خان أذهل العالم (وسيفعل ذلك مجدداً) (نُشر عام 2024)" . 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  2. ↑ "مراجعة/موسيقى؛ التصوف والحماسة: نصرت خان وفرقته (نُشر عام 1989)" . 30 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 بود، بيير آلان (2015). نصرت: صوت الإيمان . ترجمة جورج، رينوكا. نويدا، أوتار براديش: دار هاربر كولينز للنشر في الهند. ISBN 978-9351363842.
  4. ↑ "أسطورة الموسيقى العالمية نصرت فاتح علي خان" . Globalrhythm.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  5. ↑ "نصرت فاتح علي خان: موسيقى العالم من ناشيونال جيوغرافيك" . Worldmusic.nationalgeographic.com . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٢ .
  6. ↑ غلام حيدر خان (6 يناير 2006). "مقال تكريمي بقلم الأستاذ غلام حيدر خان، صحيفة فرايداي تايمز " . Thefridaytimes.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  7. ↑ "إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك - معلم السلام: مقدمة عن نصرت فاتح علي خان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  8. ↑ "شبكة بي بي سي الآسيوية - نصرت: بعد 20 عامًا، نصرت عبر الليل! - جيف باكلي، جوائز غرامي واليونسكو! 11 حقيقة غير معروفة عن نصرت فاتح علي خان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  9. ^ إسلام شمس (16 أغسطس 2012). "شاهنشاه القوالي: تذكر نصرت فتح علي خان" . اكسبريس تريبيون . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  10. ↑ "نصرت فاتح علي خان، مغني صوفي باكستاني، 48 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  11. ↑ بروكس، إيريس (1997). "مجلة اليوغا" . مجلة اليوغا. مجلة . شركة أكتيف إنترست ميديا: 44–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0191-0965 . 
  12. ↑ والد، إيليا (21 أغسطس 2012). موسيقيون عالميون: أصوات الموسيقى العالمية . روتليدج. ISBN 978-1-135-86368-5.
  13. 1 2 3 4 أميت بارواه، ر. بادمانابهان (6 سبتمبر 1997). "الصوت الصامت" . صحيفة ذا هندو عبر مجلة فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  14. 1 2 3 4 "خمس أغنيات اقتبستها بوليوود بشكل سافر من نصرت فاتح علي خان" . نيوز 18. 13 أكتوبر 2016.
  15. 1 2 "42 أغنية ناجحة اقتبستها بوليوود من أفلام باكستانية" . صحيفة ديلي باكستان . 7 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ "نصرت فاتح علي خان" . Worldmusic.nationalgeographic.com . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١١ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  17. ↑ آربور، آن، الجمعية الموسيقية الجامعية، نصرت فاتح علي خان، ميشيغان، 1993
  18. ↑ كارلا، إس فيريندر، جامعة مانشستر، البنجابيات وموسيقى نصرت فاتح علي خان، مانشستر، المملكة المتحدة، 2014
  19. ↑ صحيفة ذا هيرالد . 2007."ولدت في عائلة ارتبطت بفن القوالي على مدى الـ 600 عام الماضية..."
  20. ↑ آربور، آن، الجمعية الموسيقية الجامعية، نصرت فاتح علي خان، ميشيغان، 1993
  21. ↑ "ذا هيرالد" . 2007. وُلد في عائلة ارتبطت بفن القوالي على مدى الـ 600 عام الماضية...
  22. ↑ "الأستاذ نصرت فاتح علي خان: تكريم، هندوستان تايمز" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012.
  23. 1 2 3 4 شارما، أوناتي (13 أكتوبر 2022). "نصرت فاتح علي خان كان يغني بوذا في اليابان، وبافاروتي في باريس، وروح الإسلام في لندن" . صور . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  24. 1 2 "كوال غارانا - متحف LBF الافتراضي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  25. 1 2 نوراني، آصف (13 يوليو 2015). "مراجعة: تجاوز جميع الحواجز: نصرت بقلم بيير آلان بود" . DAWN.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  26. ↑ "الأستاذ نصرت فاتح علي خان: تكريم" . صحيفة هندوستان تايمز . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  27. ↑ "أوتلوك إنديا. نصرت فاتح علي خان - مقابلة عام 1988" . أوتلوك إنديا . 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  28. ↑ كالرا، فيريندر س. (3 يوليو 2014). "البنجابية وموسيقى نصرت فاتح علي خان" . الشتات الجنوب آسيوي . 6 (2): 179-192 . doi : 10.1080/19438192.2014.912464 . ISSN 1943-8192 . 
  29. ↑ "نظرة فاحصة على فن القوالي: مقابلة مع فارينا مير" . جمعية الموسيقى الجامعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  30. ↑ "نبذة عن نصرت فاتح علي خان على قناة PTV" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2014.
  31. ↑ أغنية "حق علي علي مولى علي" لنصرت فاتح علي خان على Apple Music ، 1 يونيو 1978 ، تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2026
  32. ↑ أختار، سليمان (16 أغسطس 2014). "إحياء ذكرى الأستاذ نصرت فاتح علي خان: الرجل الذي أنعش فن القوالي" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2015 .
  33. ^ جها ، راكيش (25 سبتمبر 2017). ""فك شفرة أغنية "ميري راشكي قمر": 7 نسخ مصنفة من المتوسط ​​إلى الأفضل" . InUth . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  34. ↑ "كلمات نصرت فتح علي خان - سوشتا هون كيه وو كيتني معصوم | Musixmatch" . www.musixmatch.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  35. ^ ""دخت دخت: شهيد، مشاجرة عشاق شرادها في باتي جول ميتر تشالو" . هندوستان تايمز . 21 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  36. ^ سوشتا هون كي ووه كيتني معصوم (مباشر كامل) – الأستاذ نصرت فتح علي خان – OSA العالمية . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  37. ↑ "نصرت فتح علي خان - ماست نصرون سي الله باشهاي كلمات الأغاني | Lyrics.com" . www.lyrics.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  38. ↑ خان، نصرت فتح علي. "ماست نصرون سي الله باشاي" . مجموعة الموسيقى العالمية . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  39. ↑ "ماست نزرون سي الله باشاي، نصرت فتح علي خان" . قوز . تم الاسترجاع 19 أبريل 2026 .
  40. 1 2 "نيت خير مانجان (النسخة الأصلية الكاملة)، نصرت فاتح علي خان" . قوز . تم الاسترجاع 19 أبريل 2026 .
  41. ١ ٢ وكالات أورينتال ستار المحدودة (٩ نوفمبر ٢٠٢٥). نيت خير مانغا سونيا مين تيري (فيديو كلمات) | الأستاذ نصرت فاتح علي خان | أداء مؤثر . تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٦ – عبر يوتيوب.
  42. ↑ "كلمات نصرت فتح علي خان - نيت خير مانجا سوهنيا | Musixmatch" . www.musixmatch.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  43. 1 2 براسانا، جاجريتي لوثرا (2025). الموسيقى الصوفية: من خلال عين الأستاذ نصرت فتح علي خان . دلهي: إيقاعات BR. رقم ISBN 978-81-19552-61-0.
  44. ^ نصرت فتح علي خان – الموضوع (18 ديسمبر 2024). Aastan Hai Yeh Kis Shah-E-Zeshan Ka Marhaba Marhaba (النسخة الأصلية الكاملة) . تم الاسترجاع 7 يناير 2026 – عبر يوتيوب.
  45. ↑ "نصرت فاتح علي خان - جائزة فوكوكا السابعة للثقافة الآسيوية 1996 - جائزة الفنون والثقافة" . Asianmonth.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  46. ↑ "مدونة نصرت أونلاين | نصرت فاتح علي خان - حفلة مباشرة في المسرح الوطني بطوكيو، 1987، الجزء الأول" . Nusratonline.com . 30 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2018 .
  47. ↑ مانهايم (2001). ميشيل أندريه بوسيه؛ براذرز ، توماس؛ ماكينور، جون سي. (محررون). حياة وإرث: فنانون وكتاب وموسيقيون . مجموعة غرينوود للنشر. ص 105. ISBN  978-1573561549.
  48. ↑ "فيريندر كالرا - عندما جاء نصرت إلى سلاو UKPHA | شهر التراث الجنوب آسيوي" .
  49. ١ ٢ "السيرة الذاتية الرسمية، جامعة واشنطن" . Music.washington.edu . ١٦ أغسطس ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١١ .
  50. ↑ "نصرت فاتح علي خان ومايكل بروك: موست موست وأغنية الليل" . Allaboutjazz.com . 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ روبي، أحمد عقيل (1992). نصرت فاتح علي خان: أسطورة حية ، ترجمة سجاد حيدر مالك، لاهور: كلمات الحكمة.
  52. ↑ أحمد، سعيد. شاه حسين - حكمة صوفية عظيمة (2007). روالبندي: دار عدنان للنشر.
  53. ^ ""جاني دور جاي" لصديقة كياني يشيد بنصرت فتح علي خان" . دنيا نيوز . 1 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2026 .
  54. ^ "بريم ديواني، المجلد 52، نصرت فتح علي خان" . قوز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  55. ^ "جاني دور جاي، المجلد 7، نصرت فتح علي خان" . قوز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  56. ↑ "حفل عمران خان الخيري لدعم مرضى السرطان - الأستاذ نصرت فاتح علي خان - فيديو رسمي عالي الدقة من OSA" . يوتيوب . 23 أبريل 2016.
  57. 1 2 شاكيل، واصف (11 أكتوبر 2019). "1992: عندما وعد أميتاب باتشان الهندي بمساعدة عمران خان الباكستاني ودعمه" . Thenews.com.pk . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2025 .
  58. 1 2 مون، توم (8 يناير 1997). "بيبي فيس يحصد 12 ترشيحًا لجوائز غرامي، معادلاً بذلك رقمًا قياسيًا حققه مايكل جاكسون. سيتم توزيع الجوائز في 26 فبراير" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا ميديا ​​هولدينغز. ص 8. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 . 
  59. ↑ "رحمان يتحدث عن كيفية ولادة موسيقى غورو " . صحيفة التلغراف . 22 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2007 .
  60. ↑ روز، سينثيا (18 أغسطس 1997). "وفاة نصرت فاتح علي خان عن عمر يناهز 48 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  61. ↑ روز، سينثيا (19 أغسطس 1997). "رحيل نصرت يترك فراغاً في عالم الموسيقى" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ "وفاة ناهد نصرت زوجة الأستاذ نصرت فتح علي خان" . فجر.كوم . 16 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  63. ↑ أعرب راحت عن حزنه لوفاة ناهد نصرت. مؤرشف بتاريخ 2 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت.
  64. ↑ هانت، كين. نصرت فاتح علي خان - سيرة ذاتية على موقع AllMusic
  65. ^ فيرجينيا جورلينسكي. نصرت فتح علي خان . الموسوعة البريطانية .
  66. ↑ "اللفظ | رضوان معظم القوالي" . Red-lines.co.uk . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2011 .
  67. ↑ "المجلس الدولي للموسيقى - الحائزون على الجوائز 1975-2004" . Imc-cim.org . 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  68. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة اليونسكو للموسيقى" . صحيفة التايمز . لندن. 18 سبتمبر 2008.
  69. ↑ "نصرت فاتح علي خان" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  70. ↑ "الفائزون السابقون | جائزة فوكوكا" . Asianmonth.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  71. ↑ "نصرت فاتح علي خان: بوذا المغني" . 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  72. ↑ "جوائز PTV لعام 1998" ، PTV (أخبار) ، 10 أكتوبر 2019، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 29 يونيو 2021
  73. ↑ موسوعة غينيس للأرقام القياسية . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 2001. ص 104. ISBN  9780851121024. معظم تسجيلات القوالي: قام نصرت فاتح علي خان (باكستان) بتسجيل أكثر من 125 ألبومًا من القوالي (الموسيقى الدينية للمسلمين الصوفيين) قبل وفاته عام 1997.
  74. ↑ "الفنانون يتحدون للاحتفال بالموسيقى البريطانية الآسيوية" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010 .
  75. ↑ بيكر، آرين (13 نوفمبر 2006). "أبطال آسيويون: نصرت فاتح علي خان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  76. ^ دانا ، مايكل (22 فبراير 2010). "نصرت فتح علي خان: صوت باكستان" . NPR.org . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2011 .
  77. ↑ «نصرت فاتح علي خان - مرشح ضمن قائمة العشرين موسيقيًا الأكثر شهرة في الخمسين عامًا الماضية» . ريل وورلد ريكوردز. ١٠ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١١ .
  78. ↑ "أفضل المغنين على مر العصور" . Ugo.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  79. ^ لوك فيرسا – الأستاذ نصرت فتح علي خان قوال والحزب، المجلد. 1، موفي بوكس ​​برمنغهام ولندن المحدودة (2007).
  80. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2023 .
  81. ↑ "نصرت فاتح علي خان: بوذا المغني" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  82. 1 2 ميشيل أندريه بوسيه؛ براذرز، توماس؛ ماكنرو، جون سي. (2001). الفنانون والكتاب والموسيقيون . مجموعة غرينوود للنشر . ص 105. 
  83. ↑ آسيا ويك: لا يُنسى. مؤرشف في 8 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . سي إن إن .
  84. ↑ باكلي، جيف. مباشر في سين-إي (إصدار التراث) . سوني ميوزيك (2003).
  85. ↑ "دبوس موجو - إهداء جيف إلى خان" . Liquidgnome.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  86. ↑ سبانوس، بريتاني (20 أكتوبر 2016). "زين مالك يكشف كيف ألهمه والده في أغنية في مقتطف من كتاب" . رولينج ستون .
  87. ↑ درويت، مايكل؛ هيل، سارة؛ كاركي، كيمي (2010). بيتر غابرييل، من سفر التكوين إلى النضوج . دار نشر أشغيت. الصفحات 146-147 . ISBN  9780754665212.
  88. ↑ إيه آر رحمان: أول ميوزيك
  89. ↑ شيلا تشاندرا: أول ميوزيك
  90. ↑ أليم قاسموف: أول ميوزيك
  91. 1 2 "وفاة نصرت فاتح علي خان عن عمر يناهز 48 عامًا" . رولينج ستون . 18 أغسطس 1997.
  92. ↑ "مع ازدياد استهداف شبكات التلفزيون الفضائي لآسيا، تسود حالة من الارتباك وعدم اليقين" . إنديا توداي . 30 سبتمبر 1993.
  93. ↑ هاريس، سام (9 يونيو 2013). "الإسلام وإساءة استخدام الإكستاسي" . Samharris.org . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  94. ↑ "أعظم أعمال القرن العشرين: قائمة بأفضل 40 عملاً فنياً" . Adherents.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  95. ↑ "فرقة ديريك تراكس | السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  96. ↑ "bqpmusic.com" . Brooklynqawwaliparty.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  97. ↑ " جوائز بي بي سي للموسيقى العالمية - المرشحون" . Bbc.co.uk.
  98. ↑ "عيد ميلاد نصرت فاتح علي خان الـ 67: جوجل ترسم قصيدة قوالي" . نيوز 18. 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  99. ↑ "عيد ميلاد نصرت فاتح علي خان الـ 67" . موقع جوجل الإلكتروني. 13 أكتوبر 2015.تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016
  100. ↑ "جوجل تحتفل بعيد ميلاد نصرت فاتح علي خان السابع والستين برسومات مبتكرة" . صحيفة ذا هندو . ١٣ أكتوبر ٢٠١٥.تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016
  101. ↑ "تسريب أغنية "دائرة المشنقة" غير المنشورة لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز من عام 1998" . Alternativenation.net . 3 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2019 .
  102. ↑ محيي الدين، فيصل (9 يناير 2017). "أرض الأنهار الخمسة بقلم فيصل محيي الدين" . مجلة ناريتيف . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2019 .
  103. ↑ امتياز، عائشة (3 يونيو 2025). "حوار مع راحت فاتح علي خان" . داربار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  104. ↑ نيومان، دانيال م. (1990). حياة الموسيقى في شمال الهند: تنظيم تقليد فني. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-57516-2
  105. ↑ "صوت من السماء: نصرت فاتح علي خان" . جمعية الدراسات الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  106. ↑ عثمان، كيران (9 أغسطس 2025). "حميرة أرشد تقول إن والدها ترك المنزل من أجل مسيرتها الغنائية" . مينيت ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  107. ↑ افتخار، قيصر (5 يونيو 2018). "أعتزم إطلاق ألحان والدي غير المعروفة لأنها ملكي: ندى نصرت فاتح علي خان" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2016 .
  108. 1 2 ينجار، شريرام (3 أكتوبر 2016). "معلم السلام: الأستاذ نصرت فتح علي خان" . سينيستان . أرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2018.
  109. 1 2 دودراه، راجيندر كومار (2006). بوليوود: علم الاجتماع في السينما . دار نشر سيج . ص 161. ISBN  9789352805365.
  110. ↑ "أحزان، المجلد 69، نصرت فاتح علي خان" . آي تيونز . يناير 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  111. ^ "نصرت فتح علي خان وجاويد أختار – سانجام" . أقراص . 1996 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2018 .
  112. ↑ كومار، كيفال ج. (2000). الاتصال الجماهيري في الهند ( الطبعة الرابعة). دار جايكو للنشر . ص 320. ISBN   9788172243739.
  113. ↑ "أشهر الأغاني 1990-1999 (الأرقام بالوحدات)" . موقع شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  114. ↑ «أغنية "تيري بين" من فيلم "سيمبا": شاهدوا النسخة المُعاد إنتاجها من أغنية نصرت فاتح علي خان الكلاسيكية بمشاركة رانفير سينغ وسارة علي خان» . تايمز ناو . ١٤ ديسمبر ٢٠١٨.
  115. ↑ جايكواد، مانيش (22 فبراير 2018). "الاستماع إلى راحت فاتح علي خان" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 . 
  116. 1 2 3 4 5 تشودوري، ديبتاكيرتي (2018). Biscope: تاريخ تافه لبوليوود في عشرة فصول . هاشيت . ص. 93. ردمك  9789351952299.
  117. 1 2 3 "لقاء نادر مع الأستاذ نصرت علي خان" . ريديف . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  118. ↑ "أغاني بوليوود المقتبسة من باكستان ستُحزنك" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 يناير 2018.
  119. ↑ "سلسلة النور" . سجلات العالم الحقيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  120. ↑ كومار، كيفال ج. (2000). الاتصال الجماهيري في الهند ( الطبعة الرابعة). دار جايكو للنشر . ص 320. ISBN   9788172243739.
  121. ↑ "العثور على تسجيلات نصرت فاتح علي خان المفقودة" . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . 5 يوليو 2017.
  122. ^ ماثاي، كاميني (2009). الرحمن: العاصفة الموسيقية . مجموعة البطريق . ص. 160. ردمك  9788184758238.
  123. 1 2 3 4 5 6 7 "أشهر الأغاني 1990-1999 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  124. ↑ "رائد الفيديو الموسيقي كين غوش يتحدى منتقديه ليظل الخيار الأفضل في هذه الصناعة" . إنديا توداي . 4 أغسطس 1997.
  125. ↑ "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010.
  126. ↑ "أفضل 25 فيلمًا بين عامي 1985 و1994" . فيلم فير . 18 فبراير 2018.
  127. ↑ أميت بارواه، ر. بادمانابهان (6 سبتمبر 1997). "الصوت الصامت" . صحيفة ذا هندو ، فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2001.

للمزيد من القراءة

  • باود، بيير آلان (2008). نصرت فتح علي خان: رسول القوالي . طبعات ديمي لون. سيرة نصرت.
  • بود، بيير آلان (2015). نصرت: صوت الإيمان . هاربر كولينز الهند. سيرة نصرت.
  • روبي، أحمد عقيل (1992). نصرت فاتح علي خان: أسطورة حية . كلمات حكيمة
  • سوني، فارون (2014). المتصوفون الطبيعيون: الحياة النبوية لبوب مارلي ونصرت فاتح علي خان . دار فيغيروا للنشر. يصور الكتاب الجوانب الدينية لحياة الفنانين، وكيف استخدموا التكنولوجيا.