سوزان ليلار

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

البارونة سوزان ليلار ( اسمها قبل الزواج سوزان فيربست؛ 21 مايو 1901 - 11 ديسمبر 1992 [1]) كاتبة مقالات وروائية ومسرحية فلمنكية بلجيكية تكتب باللغة الفرنسية . كانت زوجة وزير العدل البلجيكي ألبرت ليلار ووالدة الكاتبة فرانسواز ماليه -جوريس ومؤرخة الفن ماري فريدريك-ليلار.

كانت عضوة في الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي من عام 1952 إلى عام 1992.

حياة

كانت والدة ليلار مُدرّسة في مدرسة إعدادية ، وكان والدها رئيس محطة قطار . بعد أن قضت طفولتها في غنت ، بلجيكا، وبعد زواج أول قصير، انتقلت إلى أنتويرب ، حيث أصبحت أول محامية في البلاد ، وهناك تزوجت عام 1929 من المحامي ألبرت ليلار ، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للعدل ووزير دولة (من الحزب الليبرالي). أنجبت الكاتبة فرانسواز ماليه-جوريس (مواليد 1930) ومؤرخة الفن ماري فريدريك-ليلار (مواليد 1934) التي عاشت في القرن الثامن عشر . بعد وفاة زوجها عام 1976، غادرت أنتويرب وانتقلت إلى بروكسل عام 1977.

تعليم

سوزان ليلار لتشارلز ليرنس، موقعة، الخمسينيات

في عام ١٩١٩، التحقت ليلار بجامعة غنت الحكومية ، حيث درست الفلسفة ، وكانت أول امرأة تحصل على شهادة في القانون عام ١٩٢٥. وخلال دراستها، حضرت ندوة حول هادويتش . وقد لعب اهتمامها بالشاعر والمتصوف الذي عاش في القرن الثالث عشر دورًا في مقالاتها ومسرحياتها ورواياتها اللاحقة. ولا تزال رؤية ليلار التاريخية والثقافية، وتحليلها للوعي والعاطفة ، وبحثها عن الجمال والحب ، حاضرة في زماننا هذا.

المسيرة الأدبية

كانت كاتبة معاصرة وناشطة نسوية، مُلِمّة إلمامًا واسعًا بالعديد من مجالات الفكر الغربي التقليدي ( موسوعة بريتانيكا ). في عام ١٩٥٦، خلفت ليلار غوستاف فان زيب كعضو في الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسيين. تُرجمت أعمالها إلى لغات عديدة.

الأعمال المبكرة

بدأت ليلار مسيرتها الأدبية كصحفية ، حيث غطت أخبار إسبانيا الجمهورية لصحيفة "الاستقلال البلجيكي" عام 1931. ثم اتجهت إلى كتابة المسرحيات، فكانت مسرحية " المحتال " (1946)، وهي إعادة تفسير مبتكرة لأسطورة دون جوان من منظور أنثوي ، كشفت عن قدرة عميقة على التحليل النفسي . وكتبت مسرحيتين أخريين ، هما "كل الطرق تؤدي إلى السماء " (1947)، وهي دراما لاهوتية تدور أحداثها في دير من القرن الرابع عشر ، و "الملك الأبرص" (1951)، وهي مسرحية مستوحاة من أسلوب بيرانديللي الحديث وتتناول الحروب الصليبية .

مقالات نقدية

تتناول مقالاتها الأولى موضوع المسرح . ويؤكد كتابها "ستون عامًا من المسرح البلجيكي " (1952)، الذي نُشر لأول مرة في مدينة نيويورك عام 1950 بعنوان "المسرح البلجيكي منذ عام 1890" ، على أهمية التقاليد الفلمنكية . وأتبعت ذلك بكتاب " يوميات عالم التشبيهات " (1954)، الذي استرشدت فيه بأصل تجربة الجمال والشعر من خلال التشبيهات . ونُشرت مقالة قصيرة بعنوان "المسرح والأساطير" عام 1958. ويُعدّ التسامي والتحوّل محوريين في عملها الرائد "الزوجان " (1963)، الذي ترجمه جوناثان غريفين عام 1965 بعنوان " جوانب الحب في المجتمع الغربي" . وفي كتاباتها عن روبنز ، وعن الأندروجين أو المثلية الجنسية في اليونان القديمة ، تتأمل ليلار في دور المرأة في الحب الزوجي عبر العصور. وقد تُرجم هذا العمل إلى الهولندية عام 1976، ويتضمن خاتمة بقلم مارنيكس غيسن . وعلى نفس المنوال كتبت لاحقًا مقالات نقدية عن جان بول سارتر ( À Propos de Sartre et de l'amour ، 1967) وسيمون دي بوفوار ( Le Malentendu du Deuxième Sexe ، 1969).

الأعمال السيرية الذاتية، الروايات

ألّفت ليلار كتابين سيريين ، هما "طفولة قذرة" (1976) و" بحثًا عن طفولة" (1979)، وروايتين ، كلاهما يعود تاريخهما إلى عام 1960، هما "التسلية البرتغالية" و "اعتراف مجهول" ، وهما تجسيد مثالي للحب من خلال التجربة الشخصية. أعاد المخرج البلجيكي أندريه ديلفو إنتاج هذه الرواية في فيلم " مرحبًا" عام 1983، مُقدِّمًا إياها كدراسة معمقة لعلاقة مضطربة ولكنها سامية بين شابة بلجيكية وحبيبها الإيطالي. نُشرت "اللحظات الرائعة" و "يوميات من الجزء الثاني، الجزء الأول والثاني" ضمن مجموعة "دفاتر سوزان ليلار" (1986).

قائمة المراجع المختارة

  • لو بورلادور (1945)، بروكسل : إصدارات الفنانين. صورة للمؤلف للفنان ألبرت كروملينك .
  • Tous les chemins mènent au ciel (1947)، بروكسل: Éditions des Artistes؛ أعيد إصدارها عام 1989، بروكسل: Les Éperonniers.
  • لو روي ليبرو (1951)، بروكسل: Les Éditions Lumière.
  • المسرح البلجيكي منذ عام 1890 (1950)، نيويورك : مركز المعلومات الحكومي البلجيكي، 67 صفحة.
  • Soixante ans de théâtre belge (1952).
  • جورنال دي لانولوجيست (1954)، باريس : طبعات جوليارد؛ أعيد إصدارها عام 1979، باريس: جراسيه. مقدمة بقلم جوليان غراك ، ومقدمة بقلم جان توردور .
  • Le Jeu (1957)، Woluwe-St.Lambert، Bruxelles: Editions Synthèses، nr. 128: 218-239.
  • مسرح وميثوماني (1958)، بورتو .
  • الاعتراف المجهول (1960)، باريس: طبعات جوليارد؛ أعيد إصداره عام 1980، بروكسل: طبعات جاك أنطوان، مع مقدمة من المؤلف؛ 1983، باريس: غاليمار ، ISBN 2-07-025106-3قام المخرج السينمائي البلجيكي أندريه ديلفو باقتباس هذه الرواية في فيلمه "بينفينوتا" عام 1983.
  • Le Divertissement portugais (1960)، باريس: Éditions Julliard؛ أعيد إصداره عام 1990، حزب العمال في بروكسل، إسباس نورد، ISBN 2-8040-0569-0.
  • لو زوجين في لا نيف , ns no. 5، La Française Aujourd'hui، La femme et l'Amour ، الصفحات من  33 إلى 45.
  • لو زوجين (1963)، باريس: جراسيه؛ أعيد إصداره عام 1970، برنارد جراسيت كول. ديامانت، 1972، ليفر دي بوتشي؛ 1982، بروكسل: Les Éperonniers، ISBN 2-87132-193-0; تُرجمت بعنوان "جوانب الحب في المجتمع الغربي" عام 1965، بقلم جوناثان غريفين، نيويورك، ماكجرو هيل ، LC 65-19851.
  • A Propos de Sartre et de l'amour (1967)، باريس: طبعات برنارد جراسيت؛ أعيد إصدارها عام 1984، غاليمار، ISBN 2-07-035499-7.
  • Le Malentendu du Deuxième Sexe (1969)، بالتعاون مع البروفيسور جيلبرت دريفوس. باريس: مطابع الجامعة الفرنسية ( المطابع الجامعية بفرنسا ).
  • Une enfance gantoise (1976). باريس: جراسيت، ISBN 2-246-00374-1; أعيد إصدارها سنة 1986، مكتبة المرابط.
  • البحث عن الطفولة (1979). مقدمة بقلم جان توردور . بروكسل: طبعات جاك أنطوان، مع الصور الأصلية لوالد المؤلف.
  • Faire un film avec André Delvaux (1982)، الصفحات من  209 إلى 214. في أندريه ديلفو أو وجوه الخيال ، إد. أ. نيسنهول، مجلة جامعة بروكسل.
  • جورنال إن بارتي دوبل (1986) في دفاتر سوزان ليلار ، باريس: غاليمار، ISBN 2-07-070632-X.
  • Les Moments merveilleux (1986) في دفاتر سوزان ليلار ، باريس: غاليمار، ISBN 2-07-070632-X.

الجوائز الأدبية

مختارات من الأعمال الهامة

  • مؤلفة سوزان ليلار . نصوص جورج سيون، فرانسواز ماليه-جوريس ، جوليان غراك ، آر بي كاريه، رولاند مورتييه ، أرماند لانو، جاك دي ديكر، جان توردور ، سوزان ليلار. نشرة الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي . بروكسل، 1978، ر. لفي، لا. 2، ص  165-204.
  • الأبجدية من Lettres belges de langue française . بروكسل، جمعية تعزيز الآداب البلجيكية للغة الفرنسية، 1982.
  • رينيه ميشا، 1982. <<بنفينوتا>> أندريه ديلفو: نموذج مقتبس من <<اعتراف مجهول>> لسوزان ليلار ، الصفحات  من 215 إلى 219. في أندريه ديلفو أو وجوه الخيال ، إد. أ. نيسنهول، مجلة جامعة بروكسل.
  • دفاتر سوزان ليلار . باريس، جاليمارد، 1986 (مع قائمة مراجع لمارتين جيلمونت).
  • مارك كواغيبور، 1990، الرسائل البلجيكية: بين الغياب والسحر . بروكسل، العمل، أرشيف المستقبل.
  • بول رينارد، 1991. سوزان ليلار: السيرة الذاتية ، المجلد. 17، الصفحات من  1 إلى 6 في Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/ Pas-de-Calais. سوزان ليلار- فرانسواز ماليه-جوريس، ISSN 0755-7884 . 
  • بياتريس غابن شولتس، 1991. مسرح سوزان ليلار: خيمة ورفض التصوف ، المجلد. 17، الصفحات من  7 إلى 13، في Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/ Pas-de-Calais. سوزان ليلار – فرانسواز ماليت-جوريس، ISSN 0755-7884 . 
  • كوليت نيس مازور ، 1991. La Part du feu ، vol. 17، الصفحات من  15 إلى 22، في Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/ Pas-de-Calais. سوزان ليلار – فرانسواز ماليت-جوريس، ISSN 0755-7884 . 
  • كوليت نيس-مازور، 1991. Dossiers Suzanne Lilar , dans Dossiers Littérature Française de Belgique (Service du Livre Luxembourgeois) fasc. 3(32): 1-27. ISSN 0772-0742 
  • ميشيل هيكيت، 1991. التعليم الأبوي: Une enfance gantoise ، المجلد. 17، الصفحات من  23 إلى 28، في الشمال – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/ Pas-de-Calais. سوزان ليلار – فرانسواز ماليت-جوريس، ISSN 0755-7884 . 
  • كاثارينا م. ويلسون، 1991، سوزان ليلار في: موسوعة الكاتبات الأوروبيات ، المجلد الثاني: LZ، ص  730 (مدخل بقلم دونالد فريدمان)، تايلور وفرانسيس، ISBN 0-8240-8547-7، ISBN 978-0-8240-8547-6
  • كوليت نيس مازور، 1992، سوزان ليلار . بروكسل: طبعات العمل، 150 صفحة، ISBN 2-8040-0698-0.
  • Frans Amelinckx، 1995، L'apport de John Donne à l'œuvre de S. Lilar ، الصفحات من  259 إلى 270 في La Belgique Telle qu'elle s'écrit .
  • فرانسواز ماليت-جوريس ، صورة للمؤلف؛ كوليت نيس-ماسور، مقدمة لسوزان ليلار – المسرح ، 1999، مجموعة Poésie Théåtre Roman، Académie Royale de Langue de Littérature Françaises، ISBN 2-8032-0033-3
  • سوزان فريدريك، 2001، " الأناقة: لحظة وجيزة ومتوازنة تمامًا من الامتلاك الكامل للأشكال"، الصفحات  14-19 في كتاب "الأناقة والجمال والحقيقة"، تحرير لويس باينسون، سلسلة جديدة، المجلد 2، مركز دراسات لويزيانا، جامعة لويزيانا في لافاييت، ISBN 1-889911-09-7
  • سوزان بينبريج، 2004، الكتابة عن ما بين البين في رواية سوزان ليلار "طفولة غريبة"، منتدى دراسات اللغة الحديثة 40 (3): 301-313.
  • هيلين روش، 2001-2002، مفاهيم ثلاثية للجنس: سيمون دي بوفوار بين أدريان ساهوكي وسوزان ليلار، دراسات سيمون دي بوفوار ، رقم 18، ص  49-60.

مقابلة

  • “Une enfance gantoise – مقابلة مع مدام سوزان ليلار”. في لو رايل ، 1977(2): 23-27

مراجع

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة بسوزان ليلار في ويكيميديا ​​​​كومنز