السنونو والأمازون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "السنونو والأمازون" هي رواية مغامرات للأطفال من تأليف الكاتب الإنجليزي آرثر رانسوم، نُشرت لأول مرة في 21 يوليو 1930 عن دار نشر جوناثان كيب . [ 1 ] تدور أحداث الرواية في صيف عام 1929 في منطقة البحيرات ، وتقدم الشخصيات الرئيسية: جون، وسوزان، وتيتي، وروجر ووكر (السنونو)، بالإضافة إلى والدتهم ماري، وشقيقتهم الرضيعة بريدجيت (المُلقبة بفيكي). كما نتعرف على نانسي وبيغي بلاكيت (الأمازون)، وعمهما جيم (جيمس تيرنر)، المعروف باسم الكابتن فلينت، ووالدتهما الأرملة مولي بلاكيت. تُعد هذه الرواية الأولى في سلسلة "السنونو والأمازون" ، وتليها رواية "وادي السنونو" .

في ذلك الوقت، كان رانسوم يعمل صحفياً في صحيفة مانشستر غارديان ، لكنه قرر التفرغ للكتابة بدلاً من العمل كمراسل أجنبي. ومع ذلك، استمر في الكتابة بدوام جزئي للصحافة.

استُلهم الكتاب من صيفٍ قضاه رانسوم يُعلّم أبناء أصدقائه، عائلة ألتونيان، الإبحار. وقد استُخدمت ثلاثة من أسماء أبناء ألتونيان مباشرةً لعائلة ووكر. اشترى رانسوم وإرنست ألتونيان زورقين صغيرين يُسميان "سوالو" و "مافيس" . احتفظ رانسوم بزورق "سوالو" حتى باعه بعد سنوات، بينما بقي زورق "مافيس" في حوزة عائلة ألتونيان وهو الآن معروض بشكل دائم في متحف روسكين . مع ذلك، حاول رانسوم لاحقًا التقليل من شأن صلاته بعائلة ألتونيان، فغيّر الإهداء الأصلي لرواية "سوالو وأمازون" وكتب مقدمة جديدة تُشير إلى مصادر أخرى. [ 2 ] [ 3 ] في عام 2003، احتلت الرواية المرتبة 57 في استطلاع "ذا بيغ ريد" الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 4 ]

ملخص الحبكة

يروي الكتاب مغامرات ولعب عائلتين من الأطفال في الهواء الطلق، والتي تشمل الإبحار والتخييم وصيد الأسماك والاستكشاف والقرصنة . يقيم أطفال عائلة ووكر (جون، سوزان، تيتي، وروجر) في مزرعة قرب بحيرة في منطقة البحيرات بإنجلترا، خلال العطلة المدرسية. يبحرون بقارب صغير مستعار يُدعى "سوالو" ، ويلتقون بأطفال عائلة بلاكيت (نانسي وبيغي) الذين يبحرون بقارب صغير يُدعى " أمازون ". تُخيّم عائلة ووكر على جزيرة (أطلقت عليها عائلة بلاكيت اسم "جزيرة القط البري") في البحيرة، بينما تعيش عائلة بلاكيت في منزلها على البر الرئيسي القريب. عندما يلتقي الأطفال، يتفقون على توحيد قواهم ضد عدو مشترك - عم عائلة بلاكيت، جيم تيرنر، الذي يُلقبونه بـ"الكابتن فلينت" (نسبةً إلى الببغاء في رواية جزيرة الكنز ). تيرنر، الذي كان عادةً حليفًا لبنات أخيه، انعزل عنهن ليكتب مذكراته، وأصبح عدائيًا للغاية. علاوة على ذلك، عندما أطلق آل بلاكيت ألعابًا نارية على سطح منزله العائم، أُلقي اللوم على آل ووكر. بل إنه رفض حتى الاستماع إليهم عندما حاولوا تحذيره من وجود لصوص حقيقيين في المنطقة.

لتحديد من سيكون القائد العام في حملتهم ضد الكابتن فلينت، يتنافس آل بلاكيت وآل ووكر لمعرفة من يستطيع الاستيلاء على قارب الآخر. وكجزء من استراتيجيتهم، يعبر آل ووكر البحيرة ليلاً في رحلة محفوفة بالمخاطر، ويحذر جون لاحقًا من قبل والدته بسبب هذا التصرف المتهور. ومع ذلك، يفوز آل ووكر بالمسابقة بفضل تيتي التي تستولي على قارب " أمازون" عندما يأتي آل بلاكيت سرًا إلى جزيرة "وايلد كات" على أمل الاستيلاء على قارب "سوالو" . خلال الليلة نفسها، تسمع تيتي أصواتًا مريبة قادمة من جزيرة أخرى - جزيرة "كورمورانت" - وفي الصباح يتضح أن قارب تيرنر قد تعرض للسرقة، وسُرق صندوقه البحري المقفل. يلقي تيرنر باللوم مرة أخرى على آل ووكر، لكنه يقتنع أخيرًا بأنه كان مخطئًا ويتصالح مع جميع الأطفال نادمًا، ويشعر أيضًا بأنه كان مخطئًا في ابتعاده عن مغامرات بنات أخيه طوال الصيف. تتحد السنونو والأمازون وتيرنر للتحقيق في جزيرة الغاق، لكنهم لا يستطيعون العثور على صندوق تيرنر المفقود.

في اليوم التالي، دارت معركة رمزية بين تيرنر والأطفال، وبعدها حوكم تيرنر على "جرائمه" (سوء طبعه، وإهماله، إلخ) وأُجبر على المشي على لوح خشبي في قاربه السكني. واتفقوا في وليمة ما بعد المعركة على أن تعود تيتي وروجر إلى جزيرة كورمورانت في اليوم الأخير من عطلتهم، بينما يذهب الآخرون للصيد. عثرت تيتي على الصندوق الذي يحتوي على المذكرات التي كان تيرنر يعمل عليها، وكوفئت بببغاء تيرنر الأخضر الذي غمره الفرح كحيوان أليف.

يبدو أن شخصية جيمس تيرنر مستوحاة من رانسوم نفسه في بعض النواحي. تدور أحداث القصة في أغسطس 1929، وتتضمن الكثير من تفاصيل الحياة اليومية في منطقة البحيرات ، بدءًا من المزارعين وصولًا إلى عمال حرق الفحم في الغابات؛ ويظهر لحم البقر المملح ، الذي يطلق عليه الأطفال اسم "بيميكان" على سبيل المزاح ، ومشروب الزنجبيل والليموناضة ، اللذان يسمونهما "غروغ" ، كأطعمة أساسية للمخيمين؛ كما تتيح الحياة في الجزيرة إشارات متفرقة إلى قصة روبنسون كروزو .

الشخصيات الرئيسية

جون ووكر
أكبر أفراد عائلة ووكرز وقائد سفينة سوالو
سوزان ووكر
ثاني أكبر أبناء عائلة ووكر ورفيق السنونو
تيتي ووكر
بحار ماهر على متن سفينة "السنونو" . كان هذا الاسم لقب مافيس ألتونيان الحقيقية، من قصة الأطفال "الفأرة ذات الثديين والفأرة ذات الثديين" للكاتب جوزيف جاكوبس . [ 5 ] تم تغييره إلى "كيتي" في النسخة الأصلية التي أنتجتها بي بي سي للكتاب، وإلى "تاتي" في نسخة بي بي سي للأفلام عام 2016. [ 6 ]
روجر ووكر
أصغر أفراد عائلة ووكر الشراعية، وفتى السفينة " سوالو" . اسمه مستوحى من شخصية روجر ألتونيان الحقيقية ، الذي أصبح فيما بعد باحثًا رائدًا في علاجات الربو .
بريدجيت ووكر
أصغر أفراد عائلة ووكر، وطفلة سفينة سوالو . تُلقب بفيكي بسبب تشابهها مع صور الملكة فيكتوريا في شيخوختها.
نانسي "روث" بلاكيت
قبطان الأمازون .
بيغي "مارغريت" بلاكيت
نانسي هي شقيقة نانسي الصغرى ورفيقة الأمازون
جيمس تيرنر
عم نانسي وبيغي. كان معروفًا للأطفال باسم "الكابتن فلينت"، ولعائلة بلاكيت باسم "العم جيم".

جلسة

بحسب رانسوم، تقع جميع الأماكن المذكورة في كتابه في منطقة البحيرات، لكنه اختار مواقع مختلفة ووضعها بطرق متباينة: فالبحيرة نسخة خيالية من بحيرة ويندرمير ، لكن الريف المحيط بها يشبه إلى حد كبير الريف المحيط بكونيستون . [ 7 ] جزيرة وايلد كات، موقع المخيم، مستوحاة من جزيرة بيل في كونيستون وبليك هولم (أو بليكهولم) في ويندرمير. [ 8 ]

منزل هولي هاو الريفي، الذي تقطنه عائلة جاكسون حيث تقيم عائلة سوالوز، مستوحى من مزرعة بانك جراوند، [ 9 ] التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وقد ظهر في فيلم عام 1974.

يُطلق الأطفال على المدينة الرئيسية على البحيرة اسم ريو، لكن لها اسمًا محليًا؛ فهي مستوحاة من مدينتي باونيس أون ويندرمير التوأم على بحيرة ويندرمير ، ومدينة ويندرمير المجاورة . ويُطلقون على التل أو الجبل الرئيسي القريب من البحيرة اسم كانغشينجونغا (أطلق عليه والدا الأمازون وعمهم اسم ماترهورن )؛ وهو مستوحى من جبل أولد مان أوف كونستون بالقرب من بحيرة كونستون . ويمتد خط السكة الحديد الفرعي إلى ريو لمسافة عشرة أميال من محطة ستريكلاند جانكشن ، التي تقع في أوكسنهولم بالقرب من كيندال .

الرسوم التوضيحية

وقع الاختيار على الفنان ستيفن سبوريير لرسم الطبعة الأولى من الكتاب ، لكن رانسوم اعترض على أسلوبه، لذا لم تتضمن الطبعة الأولى أي رسومات توضيحية. واضطروا لاستخدام رسم سبوريير لغلاف الكتاب. احتوت الطبعة الثانية على رسومات لكليفورد ويب، ولكن بعد أن نجح رانسوم في رسم بيتر داك بنفسه، قرر رسم جميع الكتب بنفسه، بما في ذلك تلك المنشورة سابقًا، واستُبدلت رسومات ويب في الطبعات اللاحقة.

الاستقبال النقدي

كتب مالكولم موغريدج في مراجعته للكتاب لصحيفة مانشستر غارديان البريطانية اليومية (التي سبقت صحيفة الغارديان ) :

ربما تكون كتب الأطفال أصعب أنواع الكتب كتابةً، وهي بالتأكيد الأصعب تقييمًا. فالأطفال وحدهم من يستطيعون الحكم على قيمتها، وهم، بحكمة بالغة، لا يكتبون مراجعات أبدًا. على البالغ أن يعود إلى طفولته ويسأل نفسه: هل كنت سأستمتع بمثل هذا الكتاب حينها؟ والإجابة، في حالة " السنونو والأمازون "، هي بكل تأكيد: نعم. علاوة على ذلك، يتميز الكتاب بسحر خاص بغض النظر عن كونه أدبًا للأطفال. وهذا نادر، فعمومًا، لا شيء يُملّ القراءة أكثر من براءة الكبار المتعمدة.

وتابع موغريدج قائلاً:

يتمتع السيد رانسوم بنفس القدرة السحرية التي كان يتمتع بها لويس كارول في تقمص شخصية الطفل. فهو لا يتحدث بتعالٍ أبدًا، ولا يجد ضرورة للتعالي أو العاطفية المفرطة. والعاطفية المفرطة هي أخطر مأزق يقع فيه من يغامرون بدخول عالم اللعب. [...] الكابتن جون ومساعدته سوزان، والبحارة تيتي، وفتى السفينة روجر، لا يشبهون كريستوفر روبن على الإطلاق . إنهم أطفال. وقصة مغامراتهم على جزيرة صغيرة في وسط بحيرة إنجليزية مثيرة لمجرد أنها ليست خيالية. [...] إنها خيالات مارسها جميع الأطفال: حتى الأطفال الذين لم يحالفهم الحظ بامتلاك بحيرة وقارب وجزيرة، بل مجرد فناء خلفي بين منازل الضواحي. [ 1 ]

في الآونة الأخيرة، علّقت صحيفة واشنطن بوست قائلةً: "باستثناءات قليلة، تُعتبر المغامرة في أدب الأطفال المعاصر من الماضي، أو من عوالم الخيال، حيث تُسهّلها السحر ( هاري بوتر ) أو أنصاف الآلهة ( بيرسي جاكسون ). لا تحتوي رواية "السنونو والأمازون" على أي سحر؛ حبكتها معقولة، وشخصياتها أطفال عاديون. وهنا يكمن سحرها الدائم. تُعدّ " السنونو والأمازون" احتفاءً بالصداقة والخيال واللعب النظيف والاستكشاف، وهي تُلهم حتى أكثر الأطفال عزلةً ليحلموا باللعب في القوارب، وإشعال النيران، والتخييم، والاسترشاد بالنجوم." [ 10 ]

التكيفات

راديو

في عام 1936، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) رواية " السنونو والأمازون " كقصة حوارية في خمس حلقات أسبوعية ضمن برنامج "ساعة الأطفال " على برنامج BBC الوطني (الذي عُرف لاحقًا باسم خدمة BBC الداخلية ). وقد قامت باربرا سلي بتكييف الرواية. [ 11 ]

من 9 أكتوبر 1947 وحتى 22 يناير 1948، تم تحويل رواية "Swallows and Amazons" إلى خمس عشرة حلقة وقرأها ديريك ماكولوتش (العم ماك) خلال ساعة الأطفال على خدمة بي بي سي هوم سيرفيس [ 12 ].

تلفزيون

في عام 1963، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا مقتبسًا بعنوان " السنونو والأمازون " ، حيث قام جون بول بدور "الكابتن فلينت" وسوزان جورج بدور "كيتي" (التي تم تغيير اسمها). أخرج المسلسل بيتر سوندرز. [ 13 ]

فيلم

أصدرت شركة EMI نسخةً عام 1974 ، من إخراج كلود ويثام وإنتاج ريتشارد بيلبرو. وقد قام ببطولة الفيلم كلٌ من فيرجينيا ماكينا (في دور السيدة ووكر) ورونالد فريزر (في دور العم جيم)، وصوفي نيفيل (في دور تيتي)، وزانا هاميلتون (في دور سوزان)، وسيمون ويست (في دور جون)، وستيفن غريندون (في دور روجر) في أدوار السنونو. [ 14 ]

أخرجت الفيلم الذي صدر عام 2016 فيليبا لوثورب، وكتبته أندريا جيب . وبطولة الفيلم أندرو سكوت ، ورافي سبال ، وكيلي ماكدونالد ، وجيسيكا هاينز ، وهاري إنفيلد .

إصدارات أخرى

في أغسطس 1999، بثّت إذاعة بي بي سي 4 نسخة إذاعية من تأليف ديفيد وود [ 15 ] ، حيث قامت جين أندرسون بدور تيتي بعد سبعين عامًا، وقامت بالتعليق الصوتي. أما تيتي الصغيرة فقد أدت دورها فيبي فيليبس، وجون بول إيكينز، وسوزان فلورا هاريس، وروجر جو سويربوتس ، والأم بيني داوني ، ونانسي كاثرين بول، وبيغي جاكي سوينسون، والعم جيم نيكولاس لو بريفوست .

بدأ المسرح الوطني الملكي في تطوير نسخة موسيقية من رواية "السنونو والأمازون" عام ٢٠٠٧. كتبت هيلين إدموندسون النص والكلمات، بينما تولى نيل هانون، المغني الرئيسي لفرقة "الكوميديا ​​الإلهية "، تأليف الموسيقى. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بريستول أولد فيك في ١ ديسمبر ٢٠١٠، ثم عُرضت في مسرح فودفيل ، في منطقة ويست إند بلندن، ابتداءً من ١٥ ديسمبر ٢٠١١، قبل أن تنطلق في جولة فنية في أنحاء المملكة المتحدة من يناير إلى مايو ٢٠١٢. [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] يضم العرض ممثلين بالغين يؤدون أدوار الأطفال، وقد لاقى استحسان النقاد. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

تفاصيل النشر

  • 1930، المملكة المتحدة، جوناثان كيب، تاريخ النشر 21 يوليو 1930، غلاف مقوى (الطبعة الأولى، بدون رسوم توضيحية)
  • 1931، المملكة المتحدة، جوناثان كيب، تاريخ النشر 1931، غلاف مقوى (الطبعة المصورة الأولى "كليفورد ويب")
  • 1931، الولايات المتحدة الأمريكية، شركة JBLippincott، فيلادلفيا، 1931. غلاف مقوى، بدون رسوم توضيحية كاملة، لوحات أمامية وخلفية بالإضافة إلى عناوين الفصول بقلم هيلين كارتر .
  • 1938، المملكة المتحدة، جوناثان كيب، تاريخ النشر 1938، غلاف مقوى (الطبعة المصورة الأولى من "رانسوم")
  • 1958، الولايات المتحدة الأمريكية، ليبينكوت ويليامز وويلكنز ( ISBN) 0-397-30015-8تاريخ النشر  ؟ يونيو 1958، غلاف مقوى
  • ١٩٩٤، الولايات المتحدة الأمريكية، ديفيد ر. جودين، الناشر ( ISBN) 978-1-56792-420-6غلاف ورقي
  • 1995، المملكة المتحدة، دار نشر ISIS للكتب الصوتية ( ISBN) 1-85695-974-0), تاريخ النشر أغسطس 1995، كتاب صوتي على شريط كاسيت (غير مختصر)
  • 1999، المملكة المتحدة، جوناثان كيب ( ISBN) 0-224-60631-Xتاريخ النشر 1999، غلاف مقوى
  • 2001، المملكة المتحدة، ريد فوكس كلاسيكس ( ISBN) 0-09-950391-3تاريخ النشر: 5 أبريل 2001، غلاف ورقي
  • 2001، المملكة المتحدة، ريد فوكس ( ISBN) 0-09-942733-8تاريخ النشر: 5 أكتوبر 2001، غلاف ورقي
  • 2005، المملكة المتحدة، غابرييل وولف ( ISBN) 0-9550529-0-4تاريخ النشر: يوليو 2005، كتاب صوتي على قرص مضغوط
  • 2010، الولايات المتحدة الأمريكية، ديفيد ر. جودين، الناشر ( ISBN) 978-1567924206تاريخ النشر: 16 يوليو 2010، طبعة ورقية منقحة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 موغريدج، مالكولم (21 يوليو 1930). "مراجعة كتاب السنونو والأمازون، 1930 - أرشيف" . صحيفة الغارديان . مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ السيرة الذاتية لآرثر رانسوم ، آرثر رانسوم، تحرير روبرت هارت ديفيس، 1976
  3. ↑ حياة آرثر رانسوم ، هيو بروجان، 1984
  4. ↑ "بي بي سي - القراءة الكبيرة" . بي بي سي. أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012
  5. ↑ أصل لقب مافيس ألتونيان "تيتي"
  6. ↑ بن تشايلد (24 مايو 2016). "عائلة تيتي غاضبة من تغيير اسم فيلم السنونو والأمازون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  7. ↑ هارديمنت، كريستينا (1984). آرثر رانسوم وصندوق الكابتن فلينت (طبعة 1988 ). جوناثان كيب. ص 47. ... البحيرة المذكورة في الكتب هي تقريبًا بحيرة ويندرمير، لكن الأرض المحيطة بها كانت أشبه ببحيرة كونيستون.  
  8. ↑ هارديمنت (1984: 66–67)
  9. ↑ هارديمنت (1984: 32)
  10. ↑ هاس، كيت (27 يونيو 2016). ""السنونو والأمازون" إلى الأبد: لماذا تُعدّ رواية أطفال مغمورة الآن قراءة صيفية رائعة؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2021 .
  11. ↑ مجلة راديو تايمز، العدد 675، 6 سبتمبر 1936 - 12 سبتمبر 1936 https://genome.ch.bbc.co.uk
  12. ↑ مجلة راديو تايمز، العدد 1251، 5 أكتوبر 1947 - 11 أكتوبر 1947 https://genome.ch.bbc.co.uk
  13. ↑ فريق العمل. "السنونو والأمازون: أوامر الإبحار - الحلقة الأولى من السنونو والأمازون" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  14. ↑ نيفيل، صوفي (2014). صناعة مسلسل السنونو والأمازون . شيري هينتون، إنجلترا: دار كلاسيك تي في للنشر. ص 5. ISBN  978-0-9561000-9-2.
  15. ↑ "كتابات أخرى 1999" . ديفيد وود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .
  16. ↑ "مقال يكشف عن خطط المسرح الوطني الملكي لتقديم عرض مسرحي موسيقي مقتبس من رواية السنونو والأمازون" . Inthenews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2011 .
  17. ↑ "مسرحية السنونو والأمازون في مسرح فودفيل - ويست إند" . تايم آوت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ "جولة Swallows and Amazons في المملكة المتحدة 2012" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2012 .
  19. ↑ سبنسر، تشارلز (8 ديسمبر 2010). "مراجعة مسرحية السنونو والأمازون، مسرح بريستول أولد فيك. صحيفة ديلي تلغراف، 8 ديسمبر 2010" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2011 .
  20. ↑ مايكل بيلينغتون (9 ديسمبر 2010). "مراجعة رواية السنونو والأمازون، صحيفة الغارديان، 8 ديسمبر 2010" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2011 .