سويت جورجيا براون

" سويت جورجيا براون " هي مقطوعة جاز قياسية تم تأليفها عام 1925 بواسطة بن بيرني وماسيو بينكارد ، مع كلمات من تأليف كينيث كيسي .

تاريخ

أغنية "سويت جورجيا براون" من أداء أوركسترا بن بيرني (1925).

يقال إن بيرني استوحى فكرة كلمات الأغنية - رغم أنه ليس كاتب الكلمات المُعتمد - بعد لقائه بالدكتور جورج ثاديوس براون في مدينة نيويورك. أخبر الدكتور براون، العضو المخضرم في مجلس نواب ولاية جورجيا ، بيرني عن ابنته جورجيا براون، وكيف أصدرت الجمعية العامة لجورجيا، بعد ولادتها في 11 أغسطس 1911، إعلانًا بتسميتها جورجيا تيمنًا باسم الولاية. وقد أشارت كلمات الأغنية مباشرةً إلى هذه الحكاية: "جورجيا ادّعت ملكيتها - جورجيا سمّتها".

تستخدم الأغنية تسلسلًا هارمونيًا مشابهًا جدًا لتسلسل أغنية هاري وارن الشهيرة " وردة ريو غراندي " الصادرة عام ١٩٢٢. تستخدم كلتا الأغنيتين نمط دائرة تنازلية من الخمسات (VI7 - II7 - V7 - I) في مقطعيهما "أ" المكونين من ١٦ مقياسًا ، ثم يتبعهما مقطع "ب" ثانٍ مكون من ١٦ مقياسًا يكرر النمط نفسه إلى حد كبير، مع اختلاف كل أغنية في التسلسلات الهارمونية للمقاييس الثمانية الأخيرة من مقطع "ب" الخاص بها. كما أن أحد أبيات كلمات أغنية "سويت جورجيا براون" ("جورجيا ادّعت ملكيتها، جورجيا سمّتها") يُحاكي قافية بيت من أغنية "وردة ريو غراندي" ("أنتِ تدّعين ملكيتها، وأنا سأسمّيها").

تم تسجيل اللحن لأول مرة في 19 مارس 1925، بواسطة قائد الفرقة الموسيقية بيرني، مما أدى إلى تصدره قائمة الأغاني لمدة خمسة أسابيع لبن بيرني وأوركسترا فندق روزفلت. ^{[ 4 ]}

سُجّلت إحدى أشهر نسخ أغنية "سويت جورجيا براون" عام 1949 بواسطة فرقة "براذر بونز أند هيز شادوز". وبعد ثلاث سنوات، اعتُمدت الأغنية كأغنية رسمية لفريق كرة السلة "هارلم غلوبتروترز ".

العروض

سجل بينغ كروسبي الأغنية في 23 أبريل 1932، مع إيشام جونز وأوركستراه ^{[ 5 ]} ويُقدر أنها وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

النسخة التي استخدمها فريق هارلم غلوبتروترز هي مقطوعة موسيقية من عام ١٩٤٩ من تأليف براذر بونز وفرقته "هيز شادوز"، وتتضمن عزفًا على الصفير والعظام من براذر بونز نفسه. ^{[ ٧ ]} وقد اعتُمدت هذه النسخة كنشيد رسمي لفريق غلوبتروترز عام ١٩٥٢. وفي عام ٢٠٢٥، اختارت مكتبة الكونغرس تسجيل براذر بونز لأغنية "سويت جورجيا براون" لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ ٨ ]}

سجّل توني شيريدان الأغنية في ديسمبر 1961 مع فرقته الموسيقية، ذا بيت براذرز، وصدرت ضمن ألبومه " ماي بوني " عام 1962. أعاد تسجيلها عام 1964 لألبومه التالي " أ ليتل بت أوف توني شيريدان" ، هذه المرة بمصاحبة فرقة بوبي باتريك بيغ سيكس، ولكن مع الإبقاء على اسم ذا بيت براذرز. ^{[ 9 ]} سجّلت فرقة البيتلز ، بمشاركة روي يونغ على البيانو، الأغنية مجدداً لتوني شيريدان في 24 مايو 1962 في هامبورغ، ألمانيا، مستخدمةً الكلمات الأصلية. صدرت الأغنية في ألمانيا، ضمن أسطوانة شيريدان المطولة " يا يا" عام 1962 ^{[ 10 ]} ، وفي اليونان كوجه ثانٍ لأغنية "سكيني ميني" . ^{[ ١١ ]} أُعيد إصدار هذا التسجيل كأغنية منفردة عام ١٩٦٤ خلال موجة جنون البيتلز، حيث أعاد شيريدان تسجيل الغناء بكلمات أكثر اعتدالًا ومقطع إضافي: "في ليفربول، حتى أنها تجرؤ/ على انتقاد شعر البيتلز/ مع وجود جميع معجبيهم هناك/ يا جورجيا براون الجميلة". يمكن سماع هذه النسخة في الألبوم التجميعي الألماني " The Beatles' First!" وإصداراته العديدة. تم تعديل الأغنية كأغنية منفردة للسوق الأمريكية بإضافة أجزاء من الغيتار والطبول.

سجلت روبرتا فلاك أغنية "سويت جورجيا براون" لألبومها الذي يحمل اسمها عام ١٩٩٤. ولأن فلاك خشيت أن تُعتبر الأغنية مهينة للنساء، فقد أضافت كلمات جديدة إلى نسختها - كتبتها فلاك بالتعاون مع منتجيها جيري بارنز وكاتريس بارنز - تهدف إلى تصوير جورجيا براون (بحسب فلاك) على أنها "امرأة قوية، فاتنة، جذابة، قوية، وذكية" بدلاً من كونها فتاة عابرة . ^{[ ١٢ ]} أصبحت أغنية "سويت جورجيا براون" جزءًا أساسيًا من حفلات فلاك الحية، وقد صرحت المغنية بأن تغييرات الكلمات "كلّفتني ٢٥ ألف دولار، لذا أغنيها كلما سنحت لي الفرصة". ^{[ ١٣ ]}

تسجيلات أخرى

بن بيرني وأوركسترا فندق روزفلت، 1925 ^{[ 7 ]}
متجولو كاليفورنيا ، 1925
إيثيل ووترز ، 1925 ^{[ 7 ]}
ليلي ديلك كريستيان مع جوني سانت سير ، 1926
كاب كالواي ، 1931 ^{[ 7 ]}
كولمان هوكينز مع بيني كارتر وجانغو راينهارت ، 1937 ^{[ 7 ]}
جانغو راينهارت ، 1938 ^{[ 7 ]}
آرت تاتوم ، 1941 ^{[ 7 ]}
تشارلي باركر وديزي غيليسبي ، 1943 ^{[ 7 ]}
بود باول ، 1950 ^{[ 7 ]}
ريد نورفو مع تشارلز مينغوس وتال فارلو ، 1950 ^{[ 7 ]}
غيل ستورم ، ألبوم غيل ستورم سينغز ، 1956 ^{[ 14 ]}
ماثيو جي ، ألبوم موسيقى الجاز من جي (1956 ^{[ 15 ]}
فرقة ذا كوستر ، 1957
أنيتا أوداي ، موسيقى الجاز في يوم صيفي ، 1958 ^{[ 7 ]}
إدموند هول ، 1958
كارول بورنيت ، 1960
نانسي سيناترا ، لألبوم Sugar الصادر عام 1966
إيلا فيتزجيرالد ، ألبوم 1966 Whisper Not (Verve) مع مارتي بايش وأوركستراه ^{[ 16 ]}
إيلا فيتزجيرالد ، 1966 حفلة موسيقية مع أوركسترا ديوك إلينغتون وثلاثي جيمي جونز ^{[ 17 ]}
إيلا فيتزجيرالد ، 1966 (29 يوليو) حفلة مباشرة في كوت دازور، فرنسا - ليلة مع ديوك إلينغتون وأوركستراه وثلاثي جيمي جونز ^{[ 18 ]}
إيلا فيتزجيرالد ، 1968 (19 مايو) حفلة موسيقية مع فرقة فريزر ماكفيرسون الكبيرة، من نادي ذا كيف سابر كلوب - فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا ^{[ 19 ]}
إيلا فيتزجيرالد ، 1968 تعيش في برلين مع بن بيرني، وكينيث كيسي، وماسيو بينكارد ^{[ 20 ]}
جيري لي لويس ، لألبوم عام 1970 There Must Be More To Love Than This
إيلا فيتزجيرالد ، 1974 (11 أبريل) ألبوم مباشر في روني سكوت، لندن ، برفقة رباعي بقيادة عازف البيانو تومي فلانجان ^{[ 21 ]}
رحسان رولاند كيرك ، لألبوم عام 1976 بعنوان عودة الرجل الذي يزن 5000 رطل . ^{[ 22 ]}
Gentle Giant ، للألبوم الحي Playing The Fool لعام 1977 .
قام أوسكار بيترسون ونيلز هينينج أورستد بيدرسن وراي براون بأداء الأغنية مباشرة في مهرجان مونترو للجاز عام 1977.
إيلا فيتزجيرالد ، 1979 (12 يوليو) ألبوم مباشر بعنوان "مباراة مثالية مع أوركسترا كاونت باسي في مهرجان الجاز في مونترو 79 " ^{[ 23 ]}
إيلا فيتزجيرالد ، 1981 مباشرة في البرنامج التلفزيوني الهولندي « Music All In » مع أوركسترا متروبول بقيادة روجير فان أوتيرلو ^{[ 24 ]}
أوسكار بيترسون، حفلة مباشرة في بلو نوت ، 1990 ^{[ 7 ]}
قامت فرقة الهيب هوب A Tribe Called Quest بأخذ عينة من أغنية غلاف عام 1976 لفرقة The Singers Unlimited لألبومهم قبل الأخير The Love Movement في أغنية "Start It Up".
ديني زيتلين ، سليكروك ، 2003 ^{[ 7 ]}
استخدم ميل بروكس نسخة بولندية من الأغنية في فيلمه " أن تكون أو لا تكون" عام 1983. وقد أداها هو وزوجته آن بانكروفت .
تتميز نسخة فرقة Take 6 في ألبوم The Standard لعام 2008 بكل من التصفير والغناء.
داني جاتون - ريدنيك جاز إكسبلوجن لايف إن 1977 سي دي - ذا هامبلر ستيكس هيز كليم
يغني باغز باني الأغنية لنفسه في فيلم الرسوم المتحركة "هير تريغر" بعد أن استدرج يوسيميتي سام إلى شجار عنيف في حانة.

انظر أيضاً

قائمة بمعايير موسيقى الجاز في عشرينيات القرن العشرين

ملاحظات ومراجع

↑ فهرس حقوق التأليف والنشر، 1925، مؤلفات موسيقية لعام 1925، سلسلة جديدة، المجلد 20، الجزء 3. مكتبة الكونغرس. مكتب حقوق التأليف والنشر. 1925.
1 2 3 "Brunswick matrix 573W-576W. Sweet Georgia Brown / Ben Bernie; Hotel Roosevelt Orchestra -" . Discography of American Historical Recordings . Retrieved March 24, 2022 .
↑ "قائمة أسطوانات فوكاليون (الولايات المتحدة الأمريكية) 78 دورة في الدقيقة: 15000 - 15499" . قائمة أسطوانات 78 دورة في الدقيقة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2022 .
↑ ملاحظات غلاف القرص المضغوط: أفضل أغاني العشرينيات، 1998 ASV Ltd.
↑ "قائمة أعمال بينغ كروسبي" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
↑ ويتبرن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب 1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: ريكورد ريسيرش إنك. ص 103. ISBN 0-89820-083-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جويا، تيد (2012). معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 415. ISBN 978-0-19-993739-4.
↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات إلتون جون، وشيكاغو، ومسرحية هاميلتون من برودواي، وماري جيه. بلايج، وإيمي واينهاوس، وماينكرافت، ومايكروسوفت" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
↑ "مجموعة بوبي باتريك الستة الكبار" .
↑ "سويت جورجيا براون" . 12 أكتوبر 2017.
↑ "توني شيريدان وفرقة بيت براذرز - يا يا الجزء الأول (1963، فينيل)" . ديسكوجز . 1963.
↑ كريغ روزن (27 أغسطس 1994). "روبرتا فلاك تحتفل بمرور 25 عامًا على انضمامها إلى شركة أتلانتيك". بيلبورد . المجلد 106، العدد 35. الصفحات 12، 125.
↑ دونا لارسن (17 يوليو 1998). "فلاك تُهدئ بأغانيها". هارتفورد كورانت . ص. A4.
↑ مات دينيس (26 مايو 1956). "غيل ستورم تكتسب شهرة جديدة كنجمة غنائية". صحيفة وندسور ستار . ص 9.
↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
↑ https://www.youtube.com/watch?v=HR9wcHWzRMs&list=OLAK5uy_mpFnJDqOWTwV0jgac28PAFYoN8HrSlWsc&index=2
↑ https://www.youtube.com/watch?v=5SaFp_I7-N4
↑ https://www.youtube.com/watch?v=eVjlr949d7E
↑ https://www.youtube.com/watch?v=swr1OtC_Lgk
↑ https://www.youtube.com/watch?v=lLQJ_xEpWO0&t=226s
↑ https://www.youtube.com/watch?v=eIKg6NC8UBg
↑ " عودة الرجل الذي يزن 5000 رطل ، مراجعة Allmusic" . AllMusic .
↑ https://www.youtube.com/watch?v=jV5NDdffcto
↑ https://www.youtube.com/watch?v=YYz-YG0xH70

[1] فهرس حقوق التأليف والنشر، 1925، مؤلفات موسيقية لعام 1925، سلسلة جديدة، المجلد 20، الجزء 3. مكتبة الكونغرس. مكتب حقوق التأليف والنشر. 1925.

[recording-2] 1 2 3 "Brunswick matrix 573W-576W. Sweet Georgia Brown / Ben Bernie; Hotel Roosevelt Orchestra -" . Discography of American Historical Recordings . Retrieved March 24, 2022 .

[3] "قائمة أسطوانات فوكاليون (الولايات المتحدة الأمريكية) 78 دورة في الدقيقة: 15000 - 15499" . قائمة أسطوانات 78 دورة في الدقيقة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2022 .

[4] ملاحظات غلاف القرص المضغوط: أفضل أغاني العشرينيات، 1998 ASV Ltd.

[5] "قائمة أعمال بينغ كروسبي" . مجلة بينغ . نادي كروسبي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .

[6] ويتبرن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب 1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: ريكورد ريسيرش إنك. ص 103. ISBN 0-89820-083-0.

[standards-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جويا، تيد (2012). معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 415. ISBN 978-0-19-993739-4.

[8] "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات إلتون جون، وشيكاغو، ومسرحية هاميلتون من برودواي، وماري جيه. بلايج، وإيمي واينهاوس، وماينكرافت، ومايكروسوفت" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

[9] "مجموعة بوبي باتريك الستة الكبار" .

[10] "سويت جورجيا براون" . 12 أكتوبر 2017.

[11] "توني شيريدان وفرقة بيت براذرز - يا يا الجزء الأول (1963، فينيل)" . ديسكوجز . 1963.

[12] كريغ روزن (27 أغسطس 1994). "روبرتا فلاك تحتفل بمرور 25 عامًا على انضمامها إلى شركة أتلانتيك". بيلبورد . المجلد 106، العدد 35. الصفحات 12، 125.

[13] دونا لارسن (17 يوليو 1998). "فلاك تُهدئ بأغانيها". هارتفورد كورانت . ص. A4.

[14] مات دينيس (26 مايو 1956). "غيل ستورم تكتسب شهرة جديدة كنجمة غنائية". صحيفة وندسور ستار . ص 9.

[15] "www.allmusic.com" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .

[16] ttps://www.youtube.com/watch?v=HR9wcHWzRMs&list=OLAK5uy_mpFnJDqOWTwV0jgac28PAFYoN8HrSlWsc&index=2

[17] ttps://www.youtube.com/watch?v=5SaFp_I7-N4

[18] ttps://www.youtube.com/watch?v=eVjlr949d7E

[19] ttps://www.youtube.com/watch?v=swr1OtC_Lgk

[20] ttps://www.youtube.com/watch?v=lLQJ_xEpWO0&t=226s

[21] ttps://www.youtube.com/watch?v=eIKg6NC8UBg

[22] " عودة الرجل الذي يزن 5000 رطل ، مراجعة Allmusic" . AllMusic .

[23] ttps://www.youtube.com/watch?v=jV5NDdffcto

[24] ttps://www.youtube.com/watch?v=YYz-YG0xH70

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗