كاب كالواي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان كابيل كالواي الثالث (25 ديسمبر 1907 - 18 نوفمبر 1994) مغني جاز أمريكي ، وكاتب أغاني، وقائد فرقة موسيقية ، وممثل. كان يؤدي عروضًا منتظمة في نادي كوتون في هارلم ، حيث أصبح مغنيًا شهيرًا في عصر موسيقى السوينغ . وقد أكسبه أسلوبه المميز في مزج موسيقى الجاز مع فن الفودفيل شهرة واسعة خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من 65 عامًا. [ 2 ]

كان كالواي بارعاً في غناء السكات المفعم بالحيوية ، وقاد إحدى أشهر فرق الرقص في الولايات المتحدة من أوائل الثلاثينيات إلى أواخر الأربعينيات. ضمت فرقته عازفي البوق ديزي غيليسبي ، وجونا جونز ، وأدولفوس "دوك" تشيثام ، وعازفي الساكسفون بن ويبستر وليون "تشو" بيري ، وعازف الغيتار داني باركر ، وعازف الباس ميلت هينتون ، وعازف الطبول كوزي كول . [ 3 ]

حقق كالواي العديد من الأغاني الناجحة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ليصبح أول موسيقي أمريكي من أصل أفريقي يبيع مليون نسخة من أسطوانة. عُرف بلقب "هاي-دي-هو" في عالم موسيقى الجاز، وذلك بفضل أغنيته الأشهر " ميني ذا موشر "، التي سُجلت لأول مرة عام 1931. وتصدرت أغانيه قوائم بيلبورد لخمسة عقود متتالية (من ثلاثينيات إلى سبعينيات القرن العشرين). [ 4 ] كما شارك كالواي في العديد من الأعمال المسرحية والسينمائية والتلفزيونية، حيث لعب أدوارًا في أفلام " ستورمي ويذر " (1943)، و "بورغي وبيس" (1953)، و" ذا سينسيناتي كيد" (1965)، و "هيلو دولي! " (1967). وفي ثمانينيات القرن العشرين، شهد كالواي انتعاشًا ملحوظًا في مسيرته الفنية بعد ظهوره في الفيلم الكوميدي الموسيقي " ذا بلوز براذرز " (1980).

كان كالوواي أول أمريكي من أصل أفريقي يقدم برنامجًا إذاعيًا يُبث على مستوى الولايات المتحدة. [ 5 ] في عام 1993، حصل كالوواي على الميدالية الوطنية للفنون من الكونغرس الأمريكي . [ 6 ] وحصل بعد وفاته على جائزة غرامي لإنجاز العمر في عام 2008. أُدرجت أغنيته "ميني ذا موشر" في قاعة مشاهير غرامي عام 1999، وأُضيفت إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونغرس عام 2019. [ 7 ] في عام 2022، اختار السجل الوطني للأفلام أفلامه المنزلية لحفظها باعتبارها "أفلامًا ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 8 ] وقد أُدرج اسمه في قاعة مشاهير فرق البيغ باند والجاز، وقاعة مشاهير الجاز الدولية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كابيل كالواي الثالث في روتشستر، نيويورك ، في 25 ديسمبر 1907. تخرج والده، كابيل كالواي الابن، من جامعة لينكولن في بنسلفانيا عام 1898. أما والدته، مارثا يولاليا ريد، فكانت خريجة كلية مورغان ستيت ، ومعلمة، وعازفة أرغن في الكنيسة، [ 9 ] [ 10 ] وعملت محاميةً وفي مجال العقارات. انتقلت العائلة إلى بالتيمور، ماريلاند ، عام 1919. [ 11 ] وبعد فترة وجيزة، توفي والده وتزوجت والدته من جون نيلسون فورتشن. [ 12 ]

نشأ كالواي في حي درويد هيل غرب بالتيمور. كان يتغيب عن المدرسة كثيرًا ليكسب المال ببيع الصحف، وتلميع الأحذية، وتهدئة الخيول في مضمار بيمليكو، حيث نما لديه شغف بسباق الخيل والمراهنة عليها. [ 13 ] [ 14 ] بعد أن ضُبط وهو يلعب النرد على درجات الكنيسة، أرسلته والدته إلى مدرسة داونينغتاون ​​الصناعية والزراعية عام 1921، وهي مدرسة إصلاحية يديرها عم والدته في مقاطعة تشيستر، بنسلفانيا . [ 14 ] عاد كالواي إلى أعماله غير المشروعة عند عودته إلى بالتيمور، وعمل في مجال تقديم الطعام بينما كان يُحسّن من مستواه الدراسي. [ 14 ] بدأ دروسًا خاصة في الغناء عام 1922، ودرس الموسيقى طوال فترة دراسته النظامية. على الرغم من معارضة والديه ومعلميه لموسيقى الجاز ، بدأ بالغناء في النوادي الليلية في بالتيمور. وكان من بين مُرشديه عازف الطبول تشيك ويب وعازف البيانو جوني جونز. انضم كالواي إلى فريق كرة السلة في مدرسته الثانوية، وفي سنته الأخيرة بدأ مسيرته الاحترافية مع فريق بالتيمور أثينيانز، أحد فرق دوري كرة السلة للمحترفين السود. [ 15 ] تخرج من مدرسة فريدريك دوغلاس الثانوية عام 1925. [ 11 ] [ 16 ] بعد ذلك، أمضى فترة قصيرة في كلية الحقوق في شيكاغو ، لكنه تركها ليواصل تقديم عروضه في النوادي الليلية. [ 17 ]

المسيرة الموسيقية

1927-1929: بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٢٧، انضم كالواي إلى شقيقته الكبرى، بلانش كالواي ، في جولةٍ فنيةٍ مع فرقة "بلانتيشن دايز" الموسيقية الشهيرة . [ ١٢ ] أصبحت شقيقته قائدة فرقةٍ موسيقيةٍ بارعةً قبله، وكثيراً ما كان يُنسب إليها الفضل في إلهامه لدخول عالم الفن. [ ١٨ ] أرادت والدة كالواي أن يصبح محامياً مثل والده، لذا بعد انتهاء الجولة، التحق بكلية كرين في شيكاغو، لكنه كان أكثر اهتماماً بالغناء والترفيه. وخلال دراسته في كرين، رفض فرصة اللعب مع فريق هارلم غلوبتروترز لكرة السلة ليُكرّس نفسه لمهنة الغناء. [ ١٤ ]

أمضى كالواي معظم لياليه في نوادي "السود والأسمر " مثل مقهى دريم لاند في شيكاغو، ومقهى صن سيت ، ونادي برلين، حيث كان يؤدي عروضًا كمغنٍ وعازف طبول ومقدم حفلات. [ 12 ] في مقهى صن سيت، كان بديلًا للمغنية أديليد هول . وهناك التقى بلويس أرمسترونغ وغنى معه ، والذي علّمه الغناء بأسلوب السكات . ترك المدرسة ليغني مع فرقة ألاباماينز. [ 19 ]

في عام ١٩٢٩، انتقل كالواي إلى نيويورك مع فرقته. وافتتحوا عروضهم في قاعة سافوي في ٢٠ سبتمبر ١٩٢٩. وعندما تفككت فرقة ألاباميانز، رشّح أرمسترونغ كالواي ليحل محله كمغنٍ في العرض الموسيقي " كونيز هوت شوكليتس " . [ ١٢ ] برز كالواي كمغنٍّ بأداء أغنية " أينت ميسبيهافين " لفاتس والر . [ ٢٠ ] وأثناء مشاركته في العرض، طلبت منه فرقة ميسوريانز أن يكون المغني الرئيسي فيها. [ ٢١ ]

1930–1955: النجاح

في عام ١٩٣٠، عُرفت فرقة "ميسوريانز" باسم "كاب كالواي وأوركستراه" . وفي عام ١٩٣١، تم التعاقد مع الفرقة في نادي "كوتون كلوب" في هارلم، نيويورك، لتحل محل أوركسترا ديوك إلينغتون أثناء جولة إلينغتون. وقد أدى نجاحهم إلى حصولهم على وظيفة دائمة. كما قدمت الفرقة عروضًا مرتين أسبوعيًا في برامج إذاعية على شبكة "إن بي سي" . وظهر كالواي في برامج إذاعية مع والتر وينشل وبينغ كروسبي، وكان أول أمريكي من أصل أفريقي يقدم برنامجًا إذاعيًا يُبث على مستوى الولايات المتحدة. [ ٥ ] وخلال ذروة الكساد الكبير ، كان كالواي يكسب ٥٠ ألف دولار سنويًا وهو في الثالثة والعشرين من عمره. [ ٢٠ ]

Calloway بقلم كارل فان فيشتن ، 1933

في عام ١٩٣١، سجّل كالواي أغنيته الأشهر " ميني ذا موشر ". وكانت أول أغنية منفردة لفنان أمريكي من أصل أفريقي تُباع منها مليون نسخة. [ ٥ ] أدّى كالواي هذه الأغنية، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين هما " سانت جيمس إنفيرماري بلوز " و"ذا أولد مان أوف ذا ماونتن"، في سلسلة رسوم بيتي بوب المتحركة: "ميني ذا موشر " (١٩٣٢)، و" سنو وايت" (١٩٣٣)، و "ذا أولد مان أوف ذا ماونتن" (١٩٣٣). وقدّم كالواي التعليق الصوتي لهذه الرسوم المتحركة، وبفضل تقنية التدوير ، شكّلت خطوات رقصه أساس حركات الشخصيات. [ ٢٢ ]

نتيجةً لنجاح أغنية "ميني ذا موشر"، ارتبط اسم كالواي بجوقة الأغنية، وحصل على لقب "رجل هاي دي هو". [ 23 ] وقدّم عروضًا في ثلاثينيات القرن العشرين في سلسلة من الأفلام القصيرة لشركة باراماونت . وظهرت فرق كالواي وإلينغتون في الأفلام أكثر من أي فرق جاز أخرى في تلك الحقبة. في هذه الأفلام، يُمكن رؤية كالواي وهو يؤدي رقصة "الخطوة الخلفية الانزلاقية"، والتي وصفها بعض المراقبين بأنها مقدمة لرقصة " المون ووك " لمايكل جاكسون . وقال كالواي بعد 50 عامًا: "كانت تُسمى آنذاك "الطنين". [ 24 ] وفي فيلم " البيت الدولي " عام 1933 ، قدّم كالواي أغنيته الكلاسيكية "رجل الحشيش"، وهي أغنية تتحدث عن رجل يدخن الماريجوانا . [ 25 ] وأُسند دور حبيبة كالواي إلى فريدي واشنطن في فيلم "هاي دي هو" لكاب كالواي (1934). [ 26 ] ظهرت لينا هورن لأول مرة في السينما كراقصة في فيلم "حفلة الجيترباغ" (1935) للمخرج كاب كالواي . [ 27 ]

ظهر كالواي لأول مرة في فيلم روائي طويل في هوليوود أمام آل جولسون في فيلم "الطفل المغني " (1936). غنى عدة أغاني ثنائية مع جولسون، وضم الفيلم فرقة كالواي الموسيقية و22 راقصة من نادي كوتون في نيويورك. [ 28 ] ووفقًا للناقد السينمائي آرثر نايت ، فقد قصد صناع الفيلم "محو الحدود والاختلافات والاحتفاء بها، بما في ذلك التمييز العنصري بشكل واضح... عندما يبدأ كالواي بالغناء بأسلوبه المميز - حيث تُستخدم الكلمات كأدوات لاستكشاف الإيقاع وتطوير اللحن - يتضح أن الثقافة الأمريكية تتغير حول جولسون ومع (ومن خلال) كالواي". [ 29 ] [ 30 ] : شاهد

في عام ١٩٣٨، أصدر كالواي قاموس "كاب كالواي: قاموس الهيبستر " ، وهو أول قاموس ينشره أمريكي من أصل أفريقي. وأصبح المرجع الرسمي للغة الجاز في مكتبة نيويورك العامة . [ ٣١ ] صدرت نسخة منقحة من الكتاب مع مكتب "سوينغ فورميشن" التابع للبروفيسور كاب كالواي في عام ١٩٣٩. وأصدر الطبعة الأخيرة، " قاموس كاب كالواي الجديد للهيبستر: لغة الجاز"، في عام ١٩٤٤. [ ٣٢ ] وفي فيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن القاموس عام ٢٠١٤، صرّح الشاعر ليمن سيساي قائلاً: "كان كاب كالواي يستعيد لغة شعبٍ سُلبت منه لغاته قبل بضعة أجيال فقط". [ ٣٣ ]

ضمت فرقة كالواي في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين العديد من الموسيقيين البارزين، مثل بن ويبستر ، وإلينوي جاكيه ، وميلت هينتون ، وداني باركر ، ودوك تشيثام ، وإد سويزي ، وكوزي كول ، وإيدي بارفيلد ، وديزي غيليسبي . وقد استذكر كالواي لاحقًا: "ما كنت أتوقعه من موسيقيي فرقتي هو ما كنت أقدمه: النوتات الصحيحة بدقة متناهية، لأنني كنت أبني أغنية كاملة حول غناء ارتجالي أو رقصة." [ 20 ] وشكّل كالواي وفرقته فرقًا للبيسبول وكرة السلة. [ 34 ] [ 35 ] وكانوا يلعبون ضد بعضهم البعض أثناء جولاتهم، ويواجهون فرقًا محلية شبه محترفة، ويشاركون في مباريات خيرية. [ 36 ]

في عام 1941، طرد كالواي جيليسبي من فرقته الموسيقية بعد اندلاع شجار على المسرح إثر تعرض كالواي للضرب بكرات ورقية. اتهم كالواي جيليسبي زوراً، والذي طعن كالواي في ساقه بسكين صغير. [ 37 ]

من عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٢، قدّم كالواي برنامج مسابقات إذاعي أسبوعي بعنوان " ذا كاب كالواي كويزيكال ". [ ٣٨ ] وكان يُلقّب نفسه بـ"دكتور" كالواي، وكان البرنامج محاكاة ساخرة لبرنامج " كلية المعرفة الموسيقية" ، وهو مسابقة إذاعية ابتكرها قائد الفرقة الموسيقية كاي كايزر . [ ٣٩ ] خلال سنوات الحرب العالمية الثانية ، قام كالواي بتسلية القوات الأمريكية قبل مغادرتها إلى الخارج. [ ٤٠ ] كما سجّلت أوركسترا كالواي أغاني مليئة بالتعليقات الاجتماعية، منها "الرجعية"، و" الفوهرر متوتر"، [ ٤١ ] و"الكذبة الكبرى"، و"سنجمع الليلك"، و"رثائي ليوم النصر". [ ٤٢ ]

في عام 1943، ظهر كالواي في فيلم "ستورمي ويذر" ، أحد أوائل أفلام هوليوود التجارية التي ضمت طاقمًا من الممثلين السود. [ 43 ] وشارك في الفيلم نخبة من فناني ذلك الوقت، من بينهم بيل "بوجانجلز" روبنسون ، ولينا هورن، والأخوين نيكولاس ، وفاتس والر. وقدّم كالواي شخصية سيلينا روجرز التي أدّتها هورن أثناء أدائها أغنية الفيلم الرئيسية، وذلك ضمن عرض استعراضي ضخم ضمّ نخبة من النجوم لجنود الحرب العالمية الثانية. [ 44 ]

كالواي في مدينة نيويورك حوالي أكتوبر 1946

كتب كالواي عمودًا فكاهيًا أشبه بفقرة النميمة بعنوان "Coastin' with Cab" لمجلة Song Hits . كان العمود عبارة عن مجموعة من مقتطفات عن المشاهير، مثل ما ورد في عدد مايو 1946: " كان بيني غودمان يتناول العشاء في مطعم سيرو ستيك هاوس في نيويورك عندما دخلت فتاة عادية المظهر. قال بيني مازحًا: "إذا كان وجهها هو ثروتها، فستكون معفاة من الضرائب". مع ذلك، في أواخر الأربعينيات، تسببت قرارات كالواي المالية السيئة وإدمانه على القمار في تفكك فرقته الموسيقية. [ 19 ]

1956–1960: عرض نادي كوتون

سجّل كالواي وابنته لايل أغنية "الطفل الصغير"، وهي نسخة معدّلة من أغنية " الولد الصغير والرجل العجوز ". صدرت الأغنية عن شركة ABC-Paramount ، ودخلت قائمة Billboard Hot 100 في عام 1956. [ 45 ] [ 4 ]

في الموسم الثاني، تولى لي شيرمان تصميم رقصات عرض "ذا كوتون كلوب ريفيو" لعام 1958، والذي قام ببطولته كالواي. وضم العرض راقصي التاب الموهوبين موريس هاينز وغريغوري هاينز . [ 46 ]

في مارس 1958، أصدر كالواي ألبومه "Cotton Club Revue of 1958" مع شركة "Gone Records" . أنتجه جورج غولدنر ، وقاده ووزعه الموسيقي إيدي بارفيلد. في ذلك العام، ظهر كالواي في فيلم "St. Louis Blues" ، الذي يروي قصة حياة دبليو سي هاندي ، وشارك فيه نات كينغ كول وإيرثا كيت . [ 47 ]

سافرت فرقة كوتون كلوب ريفيو لعام 1959 إلى أمريكا الجنوبية لتقديم عروض في ريو دي جانيرو وساو باولو . كما توقفت في أوروغواي والأرجنتين قبل عودتها إلى أمريكا الشمالية، حيث قدمت عروضًا في برودواي . [ 48 ]

1961–1993: السنوات الأخيرة

ظل كالواي اسمًا مألوفًا بفضل ظهوره التلفزيوني وحفلاته الموسيقية المتفرقة في الولايات المتحدة وأوروبا. وفي عامي 1961 و1962، قام بجولة مع فريق هارلم غلوبتروترز، حيث قدم عروضًا ترفيهية خلال فترات الاستراحة بين المباريات. [ 49 ] [ 50 ]

لعب كالواي دور "ييلر" في فيلم "طفل سينسيناتي " (1965) مع ستيف ماكوين ، وآن مارغريت ، وإدوارد جي. روبنسون . وظهر في برنامج "إد سوليفان شو" في 19 مارس 1967، برفقة ابنته كريس كالواي. [ 51 ] وفي عام 1967، شارك البطولة مع بيرل بيلي في دور هوراس فانديرجيلدر في مسرحية " مرحباً دوللي!" على مسارح برودواي خلال عرضها الأول، وكان طاقم الممثلين من السود بالكامل. وانضمت كريس كالواي أيضاً إلى فريق التمثيل بدور ميني فاي. [ 52 ] أنعش طاقم الممثلين الجديد العمل المتراجع للمسرحية [ 53 ] وأصدرت شركة آر سي إيه فيكتور تسجيلاً جديداً لطاقم الممثلين، وهو أمر نادر في ذلك الوقت. وفي الفترة 1973-1974، شارك كالواي في إعادة إحياء غير ناجحة لمسرحية " لعبة البيجاما" على مسارح برودواي مع هال ليندن وباربرا ماكنير.

نُشرت سيرته الذاتية، " عن ميني ذا موشر وأنا"، عام ١٩٧٦، وتضمنت مُلحقًا عبارة عن قاموس هيبستر الكامل. وفي عام ١٩٧٨، أصدر كالواي نسخة ديسكو من أغنية "ميني ذا موشر" على شركة آر سي إيه فيكتور، والتي وصلت إلى قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز . [ ٥٤ ] [ ٤ ] وتعرّف جيل جديد على كالواي عندما ظهر في فيلم " الإخوة بلوز " عام ١٩٨٠ وهو يؤدي أغنية "ميني ذا موشر". [ ٣ ]

في عام ١٩٨٥، أحيا كالواي وفرقته الموسيقية حفلاً في فندق ريتز لندن، حيث تم تصويره لبرنامج تلفزيوني مدته ٦٠ دقيقة على قناة بي بي سي بعنوان "نادي كوتون يأتي إلى فندق ريتز" . وشارك في الحفل أيضاً كل من أديليد هول ، ودوك تشيثام ، وماكس روتش ، والأخوين نيكولاس . [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] كما تم تسجيل عرضٍ له مع أوركسترا سينسيناتي بوبس بقيادة إريك كونزل في أغسطس ١٩٨٨، والذي تضمن عرضاً كلاسيكياً لأغنية "ميني ذا موشر"، بعد ٥٧ عاماً من تسجيله الأول لها. [ ٥٧ ]

في يناير 1990، أحيا كالواي حفلاً موسيقياً في قاعة مايرهوف السيمفونية مع أوركسترا بالتيمور السيمفونية . [ 58 ] وفي العام نفسه، ظهر كضيف شرف في فيديو كليب أغنية " Alright " لجانيت جاكسون . [ 3 ] [ 59 ] وواصل تقديم عروضه في مهرجانات الجاز، بما في ذلك مهرجان نيو أورلينز للجاز والتراث ومهرجان غرينوود للجاز. [ 60 ] [ 61 ] وفي عام 1992، قام بجولة استمرت شهراً كاملاً في مهرجانات الجاز الأوروبية. [ 62 ] وكان من المقرر أن يحيي حفلاً رئيسياً بعنوان "The Jazz Connection: The Jewish and African-American Relationship" في قاعة أفيري فيشر بمدينة نيويورك عام 1993، لكنه اعتذر بسبب سقوطه في منزله. [ 63 ]

الحياة الشخصية

في يناير 1927، رُزق كالواي بابنةٍ اسمها كاماي من زميلته في الدراسة، زيلما بروكتور. [ 64 ] [ 14 ] وكانت ابنته من أوائل الأمريكيين من أصل أفريقي الذين عملوا مُدرسين في مدرسةٍ للبيض في ولاية فرجينيا. [ 65 ] تزوج كالواي من زوجته الأولى، وينونا "بيتي" كوناشر، في يوليو 1928. [ 64 ] وتبنيا ابنةً اسمها كونستانس، ثم انفصلا عام 1949. [ 66 ] تزوج كالواي من زولمي "نوفي" ماكنيل في 7 أكتوبر 1949. وسكنا في لونغ بيتش على الشاطئ الجنوبي لجزيرة لونغ آيلاند، نيويورك ، على الحدود مع شاطئ ليدو المجاور . في الخمسينيات من القرن الماضي، نقل كالواي عائلته إلى مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، حيث قام هو ونوفي بتربية بناتهما كريس كالواي (1945-2008)، [ 67 ] سيسيليا "لايل" يولاليا كالواي، [ 68 ] وكابيلا كالواي (1952-2023).

كان كالوواي من أتباع الكنيسة الأسقفية . [ 69 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1945، تعرض كالاواي وصديقه فيليكس إتش. باين جونيور للضرب على يد ضابط الشرطة ويليام إي. تود، وأُلقي القبض عليهما في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، بعد محاولتهما زيارة قائد الفرقة الموسيقية ليونيل هامبتون في قاعة بلا-مور المخصصة للبيض فقط. نُقلا إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصاباتهما، ثم وُجهت إليهما تهمة السكر ومقاومة الاعتقال. عندما علم هامبتون بالحادثة، رفض استكمال الحفل. [ 70 ] قال تود إن مدير القاعة، الذي لم يتعرف على كالاواي، أخبره بأنهما يحاولان الدخول. وادعى أنهما رفضا المغادرة وضرباه. نفى كالاواي وباين مزاعمه وأكدا أنهما كانا في كامل وعيهما؛ وأُسقطت التهم. في فبراير/شباط 1946، طالبت ست منظمات معنية بالحقوق المدنية، من بينها الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP )، بفصل تود، لكنه كان قد استقال بالفعل بعد خفض راتبه. [ 71 ]

في عام 1952، أُلقي القبض على كالواي في ليزبرغ، فيرجينيا ، أثناء توجهه إلى مضمار السباق في تشارلز تاون، فيرجينيا الغربية . وُجهت إليه تهمة السرعة الزائدة ومحاولة رشوة شرطي. [ 72 ]

موت

في 12 يونيو 1994، أصيب كالواي بجلطة دماغية في منزله بمقاطعة ويستشستر، نيويورك. [ 58 ] وتوفي بعد خمسة أشهر، في 18 نوفمبر 1994، عن عمر يناهز 86 عامًا، إثر إصابته بالتهاب رئوي، في دار رعاية المسنين في هوكسين، ديلاوير . [ 23 ] وأقيمت مراسم تأبين على شرفه في كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي. [ 73 ] وترك وراءه زوجته التي توفيت عام 2008، وخمس بنات، وسبعة أحفاد. ودُفن كالواي في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل، نيويورك . [ 13 ] [ 3 ]

إرث

إحدى بدلات الزوت الخاصة بكاب كالواي معروضة في قاعة مدينة بالتيمور، أكتوبر 2007

كتب نقاد الموسيقى عن تأثيره على أجيال لاحقة من الفنانين مثل جيمس براون ومايكل جاكسون وجانيت جاكسون ، بالإضافة إلى فناني الهيب هوب المعاصرين. [ 74 ] [ 2 ] صرّح جون لانديس ، مخرج فيلم "الإخوة بلوز" (1980) الذي شارك فيه كالواي ، قائلاً: "كاب كالواي هو الهيب هوب". [ 11 ] وأشار الصحفي تيموثي وايت في مجلة بيلبورد (14 أغسطس 1993): "لا يوجد رائد حيّ في الموسيقى الشعبية الأمريكية أو فروعها من موسيقى الجاز والروك أند رول يُقلّد بهذا القدر ومع ذلك يُنال التقدير النادر مثل كابيل "كاب" كالواي. يمكن القول إنه أنجز أمورًا أكثر ريادةً وأفضل من أي قائد فرقة آخر في جيله". [ 20 ]

في عام ١٩٩٨، تأسست فرقة كاب كالواي الموسيقية بقيادة حفيده كريس "سي بي" كالواي بروكس. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] وفي عام ٢٠٠٩، أصدرت شركة بيغ باد فودو دادي ألبومًا يضم موسيقى كالواي بعنوان " هاو بيغ كان يو غيت؟: موسيقى كاب كالواي" . [ ٧٧ ] وفي عام ٢٠١٢، تم الاحتفاء بإرث كالواي في حلقة من برنامج " أميركان ماسترز " على قناة بي بي إس بعنوان "كاب كالواي: اسكتشات". [ ١١ ] [ ٧٤ ]

منزل طفولة كالواي في بالتيمور، قبل هدمه في سبتمبر 2020

في عام ٢٠١٩، أُعلن عن خطط لهدم منزل طفولة كالواي الكائن في ٢٢١٦ شارع درويد هيل في بالتيمور، واستبدال المبنى المهجور وبقية ذلك المربع السكني بحديقة تُسمى حديقة أساطير كاب كالواي تكريمًا له. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] إلا أن أفراد عائلته والصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي دعوا إلى الحفاظ على المنزل باعتباره أثرًا هامًا من التراث الثقافي الأمريكي الأفريقي. ورغم أن المربع السكني مُصنَّف "ذا أهمية تاريخية" في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، فقد صرّح مسؤولو مدينة بالتيمور في جلسة استماع عُقدت في ٩ يوليو ٢٠١٩، بوجود "أضرار هيكلية جسيمة" في منزل كالواي والمنازل المجاورة. [ ٨٠ ] ومع ذلك، قال المدير التنفيذي للجنة الحفاظ على التراث التاريخي والمعماري إن عقارات في حالة أسوأ من منزل كالواي قد جرى ترميمها بدعم مالي من برنامج ائتمان ضريبي تابع للمدينة. حث حاكم ولاية ماريلاند، لاري هوجان، على تأجيل هدم منزل كالواي، تحسبًا لإمكانية الحفاظ عليه كمتحف تاريخي على غرار منزل لويس أرمسترونج في نيويورك. [ 5 ] [ 80 ] قد تشمل خيارات تصميم ساحة كاب كالواي المزمع إنشاؤها مدخلًا مقوسًا من الواجهة (كما هو موضح في الصورة) كجزء من مدخل الساحة، وذلك وفقًا لاقتراح من مهندسين معماريين يعملون مع مدينة بالتيمور ومؤسسة درويد هايتس للتنمية المجتمعية، وهي منظمة غير ربحية ذات توجه مجتمعي. [ 81 ] على الرغم من الاعتراضات، هُدم المنزل في 5 سبتمبر 2020. [ 82 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 1985، أصدر المشرف على المدينة أنتوني إف. فيتران إعلانًا، معلنًا "يوم كاب كالواي" في غرينبرغ، نيويورك . [ 83 ]

في عام 1990، مُنح كالواي جائزة "بيكونز إن جاز" من " ذا نيو سكول" في مدينة نيويورك. وأعلن عمدة مدينة نيويورك، ديفيد دينكينز، ذلك اليوم "يوم كاب كالواي". [ 84 ]

في عام 1992، تأسست مدرسة كاب كالواي للفنون في ويلمنجتون، ديلاوير. [ 85 ]

في عام 1994، أسست كاماي كالواي مورفي ، ابنة كالواي، متحف كاب كالواي في كلية كوبين ستيت في بالتيمور، ميريلاند. [ 86 ] [ 11 ]

تُكرّم جمعية سباقات نيويورك (NYRA) سنويًا أسطورة موسيقى الجاز، ابن مدينة روتشستر بولاية نيويورك، بسباقٍ خاصٍّ بالخيول المولودة في نيويورك والبالغة من العمر ثلاث سنوات، وذلك ضمن سلسلة سباقات خيول نيويورك. أُقيم سباق "ذا كالواي" لأول مرة عام 2003، وشهد منذ ذلك الحين تغييراتٍ عديدة في المسافة ونوع المضمار. يُقام السباق حاليًا في مضمار ساراتوغا للخيول، في مدينة ساراتوغا سبرينغز بولاية نيويورك. احتفل سباق "كاب كالواي ستيكس" بنسخته الثالثة عشرة في 24 يوليو 2019، وفاز به الحصان "رينالدي".

في عام 2020، تم إدخال كالواي إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . [ 88 ]

حصل كالواي على الجوائز التالية:

قائمة الأغاني

ألبومات

  • 1943: كاب كالواي وأوركستراه (برونزويك)
  • 1956: كاب كالواي ( إبيك )
  • 1958: عرض نادي كوتون 1958 ( انتهى )
  • 1959: هاي دي هاي دي هو (آر سي إيه فيكتور)
  • 1962: البلوز يجعلني سعيداً ( كورال )
  • 1968: كاب كالواي '68 ( بيكويك إنترناشونال )

مجموعة مختارة من المجموعات

  • 1968: كاب كالواي يغني البلوز ( فوكاليون )
  • - 1974: هاي دي هو مان ( كولومبيا ).
  • 1981: ميني ذا موشر (آر سي إيه إنترناشونال)
  • 1983: السيد مرحبا. دي. هو. 1930-1931 ( مولودية الجزائر )
  • 1990: كاب كالواي: أفضل فرق البيغ باند (كولومبيا)
  • 1992: شركة كاب كالواي وشركاه (آر سي إيه)
  • 1992: ملك موسيقى الهاي-دي-هو 1934-1947 (عمالقة موسيقى الجاز)
  • 1998: جامبين جايف (كامدن)
  • 2001: كاب كالواي وأوركستراه المجلد 1: السنوات الأولى 1930-1934 ( JSP )
  • 2003: كاب كالواي وأوركستراه المجلد 2: 1935-1940 (JSP)

الأغاني المنفردة الأكثر رواجاً

تاريخ الافراج عنهعنوانجدول

الوظائف

[ 96 ] [ 97 ] [ 4 ]

1930" سانت لويس بلوز "16
1931" ميني المتطفلة "1
" مستشفى سانت جيمس "3
" حبيبة لا أحد "13
" ست أو سبع مرات "14
" يا لك من وغد، أنت !"17
"ركل الجرس"4
" بين المطرقة والسندان "15
"الخداع"8
1932"كوخ في القطن"17
"قضية كولود بحتة"11
"يوم زفاف ميني ذا موشر"8
" رجل الحشيش "11
"هوت تودي"14
" أنا أملك العالم بين يدي "18
1933" لي الحق في غناء البلوز "17
1934"جيتر باج"20
"توهج القمر"7
"الإيقاع الصيني"7
1935"احتفظ بتلك الروح المرحة في روحك"20
1936"أنتِ علاجٌ لما يُؤلمني"20
"فتاة بلون النحاس"13
1937"استيقظ وعِش"17
"كونجو"17
"بيكين"18
"إنها طويلة، وبشرتها سمراء، وهي رائعة"17
"القمر في البحر"19
"أمي، أريد أن أصنع إيقاعاً"20
1938"كل يوم عطلة"18
"مستر توسكانيني، سوينغ فور ميني"19
"إف دي آر جونز"14
"ملائكة بوجوه قذرة"3
1939"شبح سموكي جو"13
" (هيب هيب!) رقصة الجايف الراقص "2
1940"استراحة لمدة خمس عشرة دقيقة"23
1941" وداعاً يا أحزان "24
"جيتشي جو"23
"أرى مليون شخص"23
1942" بلوز في الليل "8
1943"تهويدة نهر أوجيتشي"18
1944"اللحظة التي وقعت عيناي عليك"28
1945"لنسلك الطريق الطويل إلى المنزل"28
1946" قطارة العسل "3 (آر أند بي)
1948"رقصة كالواي بوغي"13 (آر أند بي)
1956" طفل صغير "62
1966" التاريخ يعيد نفسه "89
1978"ميني ذا موشر" (نسخة الديسكو)91 (آر أند بي)

منصة

سنةإنتاجموقعدورملحوظات
1953بورغي وبيسمسرح زيغفيلد ، مدينة نيويوركسبورتين لايف [ 98 ] [ 99 ]
1967مرحباً يا دوللي!مسرح سانت جيمس ، مدينة نيويوركهوراس فانديرجيلدراستبدال الجبيرة في 12 نوفمبر 1967 [ 100 ]
1973–1974لعبة البيجامامسرح لونت-فونتان ، مدينة نيويوركهاينز
1976–1977سكر بني فقاعاتمسرح أنتا ، مدينة نيويوركقدم كالواي الموسيقى[ 100 ]
1986أبتاون... الجو حار!مسرح لونت-فونتان، مدينة نيويوركقدم كالواي الموسيقى[ 100 ]

فيلموغرافيا

مراجع

  1. ↑ "كاب كالواي | سيرة ذاتية، أغاني، وحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  2. 1 2 "الانتقال" . نيوزويك . 27 نوفمبر 1994.
  3. 1 2 3 4 ليتشمان، إيرف (3 ديسمبر 1994). "كاب كالواي يغزو عالم الأعمال ببراعة" . بيلبورد . ص 10، 105. 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "أغاني كاب كالواي ••• أفضل الأغاني / قائمة الأغاني المنفردة" . موسيقى VF، قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة .
  5. 1 2 3 4 بروكس، بيتر (26 يوليو 2019). "قضية منزل كالواي". صحيفة بالتيمور صن . ص 11. 
  6. 1 2 ليليفيلد، نيتا (4 أكتوبر 1993). "الميدالية الوطنية للفنون لراي تشارلز، وكاب كالواي، وآرثر ميلر" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020.
  7. ↑ مورغان، ديفيد (20 مارس 2019). "إضافة أغنية "Schoolhouse Rock" لجاي زي وسيندي لوبر إلى السجل الوطني للتسجيلات" . سي بي إس نيوز .
  8. ^ العلبي، ندى (14 ديسمبر 2022). "أُدرجت أفلام "الرجل الحديدي" و"الذبابة الخارقة" و"كاري" في السجل الوطني للأفلام . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  9. ↑ شيبتون، ألين. هاي-دي-هو: حياة كاب كالواي . مطبعة جامعة أكسفورد، 2010.
  10. ↑ دليل خريجي جامعة لينكولن في بنسلفانيا 1995. شركة هاريس للنشر 1995، ص 142.
  11. 1 2 3 4 5 زوراوك، ديفيد (27 فبراير 2012). "قناة PBS تُعامل كاب كالواي من بالتيمور كأحد رواد الفن الأمريكي" . صحيفة بالتيمور صن . مجموعة بالتيمور صن الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  12. 1 2 3 4 هيلدبراند، ديفيد ك.؛ شاف، إليزابيث م. (2017). ميريلاند الموسيقية: تاريخ الأغنية والأداء من الحقبة الاستعمارية إلى عصر الراديو . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 137-138 . ISBN  978-1-4214-2240-4.
  13. 1 2 "وفاة قائد فرقة البيغ باند كالواي عن عمر يناهز 86 عامًا" . يو بي آي . 19 نوفمبر 1994.
  14. 1 2 3 4 5 غيتس (الابن)، هنري لويس؛ هيغينبوثام، إيفلين بروكس (2009). شخصيات عصر نهضة هارلم من السيرة الوطنية الأمريكية الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 98. ISBN  978-0-19-538795-7.
  15. ↑ سميث، لينيل؛ راسموسن، فريد (20 نوفمبر 1994). "مذكرات كاب كالواي تروي قصة نشأته في بالتيمور المنفصلة عنصريًا" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ «الخريجون» . مدرسة فريدريك دوغلاس الثانوية التاريخية . مدارس مقاطعة بالتيمور العامة. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  17. ↑ "سيرة كاب كالواي" .
  18. ↑ لويد، روبن (25 فبراير 2021). "شهر التاريخ الأسود: بلانش كالواي الجريئة" . www.knkx.org . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  19. 1 2 أوسمان، ديفيد. "كاب كالواي: 'احتفال هاي دي هو المئوي'"" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  20. 1 2 3 4 "كاتشين كاب: سحر كالواي" . بيلبورد . 14 أغسطس 1993. ص 3. 
  21. ↑ ماكليلان، لورانس (2004). العصر المتأخر لموسيقى السوينغ، من عام 1942 إلى عام 1955. مجموعة غرينوود للنشر. ص 90. ISBN  978-0-313-30157-5.
  22. ↑ "كيف غيّر جهاز الروتوسكوب وكاب كالواي طريقة تحرك الشخصيات المتحركة" . موقع لافينج سكوييد . 4 ديسمبر 2019.
  23. 1 2 ويلسون، جون س. (20 نوفمبر 1994). "وفاة كاب كالواي عن عمر يناهز 86 عامًا؛ عازف الجاز الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 . 
  24. ↑ ديلورينزو، كريس (أبريل 1985). "الفنون. الرقص: مايكل جاكسون لم يخترع رقصة مون ووك". ذا كرايسس . 92 (4): 143. ISSN 0011-1422 . يا إلهي ... لقد فعلنا ذلك في ثلاثينيات القرن الماضي! لكنها كانت تُسمى آنذاك رقصة ذا باز.  
  25. ↑ "أعمال كاب كالواي، فنان موسيقى الجاز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  26. ↑ براكس، لينتين إل.؛ سميث، جيسي كارني (2014). النساء السوداوات في عصر نهضة هارلم . روومان وليتلفيلد. ص 234. ISBN  978-0-8108-8543-1.
  27. ↑ ليفكوفيتز، آرون (2017). أيقونات السينما والموسيقى الشعبية العابرة للحدود: لينا هورن، ودوروثي داندريج، وكوين لطيفة، 1917-2017 . دار ليكسينغتون للنشر. ص 5. ISBN  978-1-4985-5576-0.
  28. ↑ شيبتون، ألين. هاي-دي-هو: حياة كاب كالواي ، مطبعة جامعة أكسفورد (2010)، ص 97.
  29. ↑ نايت، آرثر. تفكيك المسرحية الموسيقية: الأداء الأسود والفيلم الموسيقي الأمريكي ، مطبعة جامعة ديوك (2002)، ص 72-76.
  30. ↑ "جولسون وكاب كالواي في فيلم 'الطفل المغني'" مؤرشف في 19 أغسطس 2011، في Wayback Machine ، تكريمًا لأل جولسون.
  31. ↑ سورين، بول (26 أبريل 2017). "قاموس هيبستر لكاب كالواي: دليل إلى لغة الجايف (1938)" . فلاشباك .
  32. ↑ ألفاريز، لويس (2009). قوة الزوت: ثقافة الشباب والمقاومة خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 2-93 . ISBN  978-0-520-26154-9.
  33. ↑ بلاكيمور، إيرين (1 أغسطس 2017). "قاموس الهيبستر كان أول قاموس كتبه أمريكي من أصل أفريقي" . التاريخ .
  34. ↑ صورة لفريق فرقة كاب كالواي. مؤرشفة في 26 يوليو 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، متحف NLBE، جامعة ولاية كانساس.
  35. ↑ "كاب كالواي" مؤرشف في 28 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، سير ذاتية لموسيقى الجاز.
  36. ↑ هاس، جون إدوارد (1 أبريل 2014). "لقطات نادرة لأبرز لحظات ديوك إلينغتون عندما كان الجاز والبيسبول في تناغم تام" . مجلة سميثسونيان .
  37. ↑ ألين شيبتون (19 يوليو 2001). غروفين هاي: حياة ديزي غيليسبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 74. ISBN  978-0-19-534938-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  38. ↑ فورد، فيل (2013). ديج: الصوت والموسيقى في ثقافة الهيب هوب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 46-48 . ISBN  978-0-19-993992-3.
  39. ↑ وينتز، كاري د.؛ فينكلمان، بول (2004). موسوعة عصر النهضة في هارلم: إيه جيه . تايلور وفرانسيس. ص 207. ISBN  978-1-57958-457-3.
  40. ↑ "كالواي، سيارة أجرة" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ "كاب كالواي وأوركستراه: الفوهرر متوتر" . موقع All Music.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ "أوركسترا كاب كالواي: ملاحظات مهمة" . CabCalloway.cc . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  43. ↑ "كاب كالواي: اسكتشات - التسلسل الزمني: أهم الأحداث في حياة كاب | روائع أمريكية" . بي بي إس. 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  44. ↑ مختارات من مجموعة كاثرين دونهام. "طقس عاصف" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ "مراجعات لأغاني البوب ​​الجديدة" . بيلبورد . 4 فبراير 1956. ص 44. 
  46. ↑ وادلر، جويس (24 فبراير 1985). "هاينز على الصنبور" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . 
  47. ↑ "قصة فيلم هاندي ستُعرض لأول مرة في سانت لويس" . جيت : 61. 3 أبريل 1958.
  48. ↑ "كاب كالواي يعود إلى برودواي بعرض سريع" . مجلة جيت : 60-61 . 22 أكتوبر 1959.
  49. ↑ "إيقاع نيويورك" . مجلة جيت : 63. 23 نوفمبر 1961.
  50. ↑ "كاب كالواي دُعي ذات مرة للعب مع الخيول" . مجلة جيت : 54. 22 نوفمبر 1962.
  51. ↑ وايدمان، بول (8 أغسطس 2008). "كريس كالواي، 1945-2008: مغنية جاز رائعة في معركتها مع السرطان: المغنية وقائدة الفرقة الموسيقية كانت تعلم أن "العرض يجب أن يستمر"" . صحيفة نيو مكسيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ ليبتون، برايان سكوت (12 أغسطس 2008). "وفاة كريس كالواي عن عمر يناهز 62 عامًا" . ثيتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ ديلر، فيليس ؛ بوسكين، ريتشارد (2005). مثل غطاء مصباح في بيت دعارة: حياتي في الكوميديا . نيويورك: بنغوين. ص 210-211 . ISBN  1-58542-396-3.تم اختيار فيليس ديلر لاحقاً لدور البطولة في مسرحية " مرحباً دوللي!". وفي مذكراتها، علقت على تغييرات أخرى في طاقم الممثلين قام بها ديفيد ميريك لإنعاش العمل الفني للعرض.
  54. ↑ "إنها كالواي و'ميني' مجدداً" . بيلبورد . 16 سبتمبر 1978. ص 44. 
  55. ↑ "ذكرى نادي القطن (شريط فيديو)" ، Beta.worldcat.org ، (تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2014).
  56. ↑ "الجاز على الشاشة - فيلموغرافيا الجاز والبلوز لديفيد ميكر: سلسلة OMNIBUS الحلقة The Cotton Club comes to the Ritz " ، مكتبة الكونغرس (تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2014).
  57. ↑ كاب كالواي يغني أغنية ميني ذا موشر (مباشر 1988) على يوتيوب
  58. 1 2 كونسيدين، جيه دي (20 نوفمبر 1994). "وفاة مغني أغنية "هاي-دي-هو مان" كاب كالواي . صحيفة بالتيمور صن .
  59. ↑ "كاب كالواي" . صحيفة بالتيمور صن . 28 فبراير 2007.
  60. ↑ أوتمان، صموئيل (13 أغسطس 1992). "كاب كالواي يُحيّي جمهور غرينوود المتفاعل بموسيقى الجاز" . تولسا وورلد .
  61. ↑ رايش، هوارد (3 مايو 1992). "حشود غفيرة تملأ نيو أورلينز لحضور حفلات موسيقية مرتجلة" . شيكاغو تريبيون .
  62. ↑ ميلفين، تيسا (14 يونيو 1992). "كاب كالواي: المنعزل ورجل الاستعراض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  63. ↑ بروزان، نادين (24 يونيو 1993). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  64. 1 2 جونيور، هنري لويس غيتس؛ هيغينبوثام، إيفلين بروكس (2004). حياة الأمريكيين الأفارقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 135. ISBN  978-0-19-988286-1.
  65. ↑ هونغ، بيتر؛ هيوز، ليونارد (17 يونيو 1993). "مسيرة مهنية طويلة في تنمية عقول الشباب" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . 
  66. ↑ سيمز، سي. (2006). المسرح الملكي والثقافة السوداء . سبرينغر. ص 57. ISBN  978-1-4039-8330-5.
  67. ↑ وايدمان، بول (8 أغسطس 2008). "كريس كالواي، 1945-2008: مغنية جاز رائعة في معركتها مع السرطان" . سانتا فيه نيو مكسيكان .
  68. ↑ "ابنة كالواي تظهر لأول مرة" . مجلة جيت : 40. 14 يونيو 1964.
  69. ↑ ماثيو أو. سكرود (9 يناير 2022). "ارفعوا كل صوت وتأرجحوا: مراجعة" . مجلة دارتموث ريفيو . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  70. ↑ "نادي كاب كالواي" . صحيفة كانساس سيتي ستار . 23 ديسمبر 1945.
  71. ↑ تروسيل، روبرت (6 فبراير 2012). "قضية أبيض وأسود: الليلة التي اعتدوا فيها على كاب كالواي وألحقوا الهزيمة بكانساس سيتي" . موقع ستيدج آند سكريم في كانساس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  72. ↑ "اعتقال سائق سيارة الأجرة كالواي بتهمة السرعة الزائدة" . جيت : 59. 3 أبريل 1952.
  73. ↑ "تأبين كاب كالواي بالفكاهة والموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1994.
  74. 1 2 "كاب كالواي" . روائع أمريكية . بي بي إس. 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  75. ↑ إفروس، باربرا (1 سبتمبر 2016). "كريس كالواي بروكس يُبقي "هاي-دي-هو" في العائلة" . ذا سينكوبيتد تايمز .
  76. ↑ "أوركسترا كالواي" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  77. ↑ "إلى أي مدى يمكنك أن تصل؟: موسيقى كاب كالواي - بيغ باد فودو دادي" . AllMusic .
  78. ↑ راو، سمير؛ ريتشمان، تاليا (6 يوليو/تموز 2019). "حلفاء ينضون تحت نداء لإنقاذ منزل أسطورة موسيقى الجاز كاب كالواي في بالتيمور من الهدم" . صحيفة بالتيمور صن . الصفحتان 1 و10 . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو/تموز 2019 . 
  79. ↑ أبيل، جيف (4 يونيو 2019). "منزل قائد موسيقى الجاز كاب كالواي في بالتيمور مُقرر هدمه" . فوكس 45 نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  80. 1 2 راو، سمير (11 يوليو 2019). "تفاصيل الأضرار الجسيمة التي لحقت بمنزل كالواي السابق في بالتيمور". صحيفة بالتيمور صن . ص 2. 
  81. ↑ راو، سمير (28 يوليو 2019). "الكشف عن تصاميم ساحة كاب كالواي". صحيفة بالتيمور صن . ص 2. 
  82. ↑ راو، سمير؛ نوبلز الثالث، ويلبورن ب. (5 سبتمبر 2020). "هدم منزل أسطورة موسيقى الجاز كاب كالواي في بالتيمور رغم ضغوط النشطاء" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  83. ↑ كلاين، ألفين (27 يناير 1985). "المسرح؛ غرينسبورغ تُكرّم كاب كالواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  84. 1 2 "تم تكريم كاب كالواي في حفل نيويورك خلال يومه"" . جيت : 52. 28 مايو 1990.
  85. ↑ "التاريخ – مدرسة كاب كالواي للفنون" . Cabcallowayschool.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  86. ↑ براير-ترستي، روزا (2013). المجتمع الأمريكي الأفريقي، التاريخ والترفيه في ماريلاند . مؤسسة إكسليبريس. ص 402. ISBN  978-1-4836-1234-8.
  87. ↑ "قسم كاب كالواي التابع لـ NYSSS" . Nyra.com . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  88. ↑ "المُكرَّمون (2013-2021)" . قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز . 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 .
  89. ↑ "أربع خطوات بسيطة للاستمتاع بموسيقى الجاز عبر الإنترنت" . jazzhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  90. ↑ تكريمات مدى الحياة — الميدالية الوطنية للفنون (مؤرشفة في 26 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine)
  91. ↑ مكتب رئيس الجامعة. "الحاصلون على شهادات فخرية - جامعة روتشستر، مكتب رئيس الجامعة" . مكتب رئيس الجامعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  92. ↑ «مسرحية مقتبسة من كتاب الكاتبة الكاريبية روز جاي تُفتتح في مدرسة كاب كالواي للفنون» . مجلة جيت : 35-37 . 15 مارس 1999.
  93. ↑ «فرقة كاب كالواي الموسيقية قادمة إلى مركز بريويري للفنون في كارسون سيتي» . صحيفة نيفادا أبيل . 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  94. ↑ هاستي، كاتي (18 ديسمبر 2007). "باتشاراك، وفرقته، وكالواي يحصلون على جوائز غرامي مدى الحياة" . بيلبورد .
  95. ↑ أندروز، ترافيس م. (20 مارس 2019). "جاي زي، وخطاب للسيناتور روبرت ف. كينيدي، وبرنامج 'مدرسة الروك!' من بين التسجيلات التي اعتبرتها مكتبة الكونغرس من الكلاسيكيات" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2019 .
  96. ↑ ويتبرن، جويل (1986). ذكريات البوب . شركة أبحاث التسجيلات. الصفحات 72-73 . ISBN  0-89820-083-0.
  97. ↑ ويتبرن، جويل (2006). أفضل 40 أغنية من موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب . منشورات بيلبورد. ص 82. ISBN  0-8230-8283-0.
  98. ↑ "بورغي وبيس: رؤية مسرحية جديدة لقصة مثيرة للجدل" . مجلة إيبوني . 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  99. ↑ "بورغي وبيس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1953" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  100. 1 2 3 "كاب كالواي - طاقم عمل وممثلو برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  101. ↑ "فيديو 'الملاك الصغير'"" . هونولولو أدفرتايزر . 13 ديسمبر 1970. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

  • كالواي، كاب ورولينز، براينت (1976). عن ميني ذا موشر وأنا . شركة توماس واي كرويل. رقم ISBN 978-0-690-01032-9