جدل تاتا نانو سينجور
أثارت قضية تاتا نانو سينغور جدلاً واسعاً بسبب الاستحواذ على أرض لإنشاء مصنع سيارات مقترح لشركة تاتا موتورز في سينغور ، بمقاطعة هوغلي ، في ولاية البنغال الغربية ، الهند. وكان من المقرر استخدام المصنع لإنتاج سيارة تاتا نانو الصغيرة .
أثارت حكومة ولاية البنغال الغربية السابقة جدلاً واسعاً باستنادها إلى قانون الاستملاك لعام 1894 للاستيلاء على 997 فداناً (4.03 كيلومتر مربع ) من الأراضي الزراعية التي كان من المفترض أن تبني عليها شركة تاتا موتورز مصنعها. [ 1 ] وينص القانون على مشاريع تحسين البنية التحتية العامة، وكانت حكومة الولاية ترغب في أن تبني تاتا مصنعها داخل حدودها. وقد لاقى المشروع معارضة شديدة من النشطاء وأحزاب المعارضة في ولاية البنغال الغربية.
شغلت طائفة ماهيشيا ، وهي الطائفة المهيمنة محلياً، المناصب القيادية داخل لجنة سينغور لحماية الأراضي الزراعية (SKJRC) ، وهم ملاك الأراضي أو المزارعين المالكين للمنطقة. [ 2 ] [ 3 ]
اختيار النباتات في سينغور والاحتجاجات
اختارت الشركة موقع سينغور من بين ستة مواقع عرضتها حكومة الولاية . واجه المشروع معارضة شديدة من المزارعين المهجرين . وقدّمت زعيمة المعارضة آنذاك في ولاية البنغال الغربية ، ماماتا بانيرجي ، دعمًا سياسيًا للمزارعين الممتنعين . حظيت حركة بانيرجي "إنقاذ الأراضي الزراعية" بدعم نشطاء بيئيين مثل ميدا باتكار ، وأنورادها تالوار، وأرونداتي روي . كما حظيت حركة بانيرجي ضد تهجير المزارعين بدعم العديد من المثقفين المقيمين في كلكتا ، مثل أبارنا سين ، وكوشيك سين ، وشاونلي ميترا ، وماهاسويتا ديفي ، وكبير سومان ، وميراتون نهار ، وسوبها براسانا . وشارك نشطاء يساريون المنصة مع حزب ترينامول كونغرس الذي تنتمي إليه بانيرجي . وفي النهاية، قررت عائلة تاتا الانسحاب من سينغور في 3 أكتوبر 2008. وألقى راتان تاتا باللوم في قرار الانسحاب على احتجاجات بانيرجي وأنصارها. في 7 أكتوبر 2008، أعلنت شركة تاتا أنها ستنشئ مصنع تاتا نانو في ساناند ، غوجارات .
خلفية
لم يواكب النمو السكاني السريع في ولاية البنغال الغربية نمو اقتصادي ملحوظ. فالمؤشرات الرئيسية، مثل معدلات البطالة والفقر ووفيات الرضع ومعدلات نمو الوظائف ومتوسط دخل الفرد ومعدلات انتشار الهواتف المحمولة، تتخلف عن مثيلاتها في الولايات الهندية الأكثر تصنيعًا. وقد وصل السياسيون المحليون إلى السلطة من خلال وعودهم بمنح أراضٍ زراعية للمزارعين المعدمين، ولكن نظرًا للكثافة السكانية في البنغال الغربية، فإن حيازات الأراضي صغيرة والإنتاجية غير كافية لإعالة الأسر الفقيرة. وفي حين أن التحول من العمل الزراعي إلى العمل الصناعي يتطلب إعادة تأهيل، إلا أنه، في ظل النمو الاقتصادي للهند، يتيح فرصة لكسب دخل أعلى.
وقد عرضت عدة ولايات أخرى أراضي على شركة تاتا موتورز لإقامة المشروع.
أجبرت الحكومة السكان المقيمين في الأرض المقترحة على إخلائها. واعتُبرت التعويضات المقدمة غير كافية، وتأخر إنشاء المساكن الجديدة. وأدى ذلك إلى احتجاج الفلاحين بدعم من أحزاب المعارضة السياسية.
قدمت الشركة وعودًا كبيرة. فبحسب ادعاءاتها، ستصبح سينغور مدينة صغيرة لصناعة السيارات، وسيُقيم نحو 70 بائعًا متاجرهم بجوار المصنع. ويبلغ إجمالي الاستثمار المُخطط له حوالي 1000 كرور روبية. [ 4 ] إلا أن المشروع أثار جدلًا واسعًا منذ البداية، لا سيما فيما يتعلق بمسألة استيلاء الدولة على أراضٍ زراعية خصبة لصالح القطاع الخاص.
الجدل الدائر حول الاستحواذ على الأراضي
في 23 سبتمبر 2008، قررت شركة تاتا مغادرة سينغور في ولاية البنغال الغربية ، ويُذكر أن هذا القرار اتخذته إدارة تاتا وأُبلغت به حكومة ولاية البنغال الغربية . وفي 3 أكتوبر، أصبح قرار مغادرة تاتا لسينغور ( البنغال الغربية ) رسميًا عندما أعلن راتان تاتا ذلك في مؤتمر صحفي في كولكاتا .
في حين بذل الحزب الحاكم قصارى جهده [ 5 ] للاستحواذ على 997 فدانًا (4.03 كيلومتر مربع ) [ 1 ] من الأراضي الزراعية متعددة المحاصيل اللازمة لمصنع السيارات ، فقد أثيرت تساؤلات حول عملية الاستحواذ القسري التي قام بها الحزب بموجب قانون الاستحواذ على الأراضي الاستعماري لعام 1894. [ 1 ] ويقول آخرون إن أحكام هذا القانون لم تُطبق. [ 6 ]
ينص القانون على أحكام تسمح للدولة بالاستيلاء على الأراضي المملوكة ملكية خاصة لأغراض عامة، ولكن ليس لتطوير مشاريع تجارية خاصة. وقد أقرت محكمة كلكتا العليا، بشكل كبير، بعدم قانونية هذا الاستيلاء .
يُعد موقع شركة تاتا موتورز الأكثر خصوبة في منطقة سينغور بأكملها ، وتُصنف منطقة سينغور بدورها من بين أكثر المناطق خصوبة في ولاية البنغال الغربية . ونتيجةً لذلك، يعتمد معظم السكان المحليين على الزراعة، حيث يعتمد حوالي 15000 شخص على الزراعة كمصدر رزقهم الرئيسي. ومع توقع ألا يتجاوز عدد الوظائف المباشرة التي ستُستحدث 1000 وظيفة، والتي يُتوقع أن يشغل معظمها أشخاص من خارج المنطقة، شعر السكان المحليون بتهديد لمصادر رزقهم . [ 7 ] كما يُخشى من تدهور البيئة .
من أبرز المتظاهرين أحزاب المعارضة، وعلى رأسها حزب مؤتمر ترينامول بزعامة ماماتا بانيرجي ومركز الوحدة الاشتراكية في الهند . وقد حظيت الحركة بدعم واسع من منظمات الحقوق المدنية وحقوق الإنسان ، والهيئات القانونية، والناشطين الاجتماعيين مثل ميدا باتكار وأنورادها تالوار، والكاتبة الحائزة على جائزة بوكر أرونداتي روي، والكاتبة الحائزة على جائزتي ماجسايساي وجنانبيث ماهاسويتا ديفي . [ 8 ] كما انضم إلى الحركة مثقفون آخرون، وكتاب مثل الشاعر روشيت شاه، وفنانون مثل سوبابراسانا ، وشخصيات مسرحية وسينمائية مثل شاولي ميترا وأبارنا سين، وغيرهم. وقد استُخدمت قوات شرطة الولاية لتقييد وصولهم إلى المنطقة. [ 9 ] أيّد الحائز على جائزة نوبل أمارتيا سين فكرة المصنع، لكنه عارض الاستيلاء القسري على الأراضي. [ 10 ]
واجهت المسوحات الأولية التي أجراها مسؤولون حكوميون وشركة تاتا موتورز احتجاجات، بل وتعرضت للاعتداء في إحدى المرات، من قبل القرويين المنظمين تحت لواء لجنة إنقاذ أراضي سينغور الزراعية، والتي يشكل حزب مؤتمر ترينامول مكونها الرئيسي. [ 11 ] وتشير التقارير إلى أن عناصر من حركة الناكساليت تسيطر على مسار الاحتجاجات، وأن رئيسة حزب مؤتمر ترينامول، ماماتا بانيرجي، لا تتخذ أي قرارات دون استشارتهم. [ 12 ]
فرضت حكومة الولاية المادة 144 من قانون العقوبات الهندي، وهي المادة التي تحظر ارتكاب جرائم، لمدة شهر مبدئياً، ثم مددتها إلى أجل غير مسمى. وقد أعلنت محكمة كلكتا العليا عدم قانونية هذا الإجراء [ 13 ].
بينما يخشى الفلاحون المعدمون والمزارعون المستأجرون فقدان أراضيهم بالكامل، رحبت بعض فئات السكان المحليين، ولا سيما الموالين للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، بالمصنع. ويُعدّ هؤلاء في الغالب من بين ملاك مساحات شاسعة من الأراضي، على الرغم من مزاعم التمييز في التعويضات. [ 14 ]
قاطع عدد من الذين وُعدوا بوظائف في المصنع الدروس أثناء التدريب احتجاجاً على ما يُزعم من تراجع عن الوعد. [ 15 ]
في انتخابات الجمعية التشريعية للولاية عام 2011، بينما احتفظ رابيندراناث بهاتاشاريا، عضو الجمعية التشريعية عن حزب مؤتمر ترينامول، بمقعد سينغور ، فاز بيشارام مانا ، منسق لجنة حماية كريشي جامي، بمقعد هاريبال المجاور . [ 16 ] [ 17 ]
تسييج الأرض
سيطرت إدارة الولاية على الأرض المخصصة للمشروع وسط احتجاجات، وبدأ تسييجها في 1 ديسمبر 2006. ودعت ماماتا بانيرجي، التي منعتها شرطة الولاية من دخول سينجور، إلى إضراب عام على مستوى الولاية احتجاجًا على ذلك، بينما تحول المشرعون المنتمون إلى حزبها إلى العنف في المجلس التشريعي مما تسبب في إتلاف الأثاث.وفي وقت لاحق، دخلت في إضراب عن الطعام استمر 26 يوماًخلال هذه الفترة، قدمت بانيرجي إفادات خطية من مزارعين بدا أنهم غير راغبين في التخلي عن أراضيهم. [ 18 ] في 4 ديسمبر، بدأت بانيرجي إضرابًا تاريخيًا عن الطعام لمدة 26 يومًا في كلكتا احتجاجًا على استيلاء الحكومة قسرًا على الأراضي الزراعية. الرئيس آنذاك، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ، الذي كان قلقًا على صحتها، تحدث إلى رئيس الوزراء آنذاك، مانموهان سينغ، لحل المشكلة. كما ناشد الكلام السيدة بانيرجي إنهاء إضرابها عن الطعام لأن "الحياة ثمينة". أُرسلت رسالة من مانموهان سينغ بالفاكس إلى جوبالكريشنا غاندي ، حاكم ولاية البنغال الغربية آنذاك، ثم سُلمت على الفور إلى مامتا. بعد استلام الرسالة، أنهت مامتا إضرابها عن الطعام أخيرًا في منتصف ليل 29 ديسمبر. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
كانت المنطقة المسوّرة تخضع لحراسة منتظمة، إلى جانب أعداد كبيرة من رجال الشرطة، من قبل كوادر الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي). وقد اتُهموا باغتصاب المراهقة تاباسي مالك، وهي فتاة قروية ناشطة في الاحتجاجات، وحرقها حتى الموت في 18 ديسمبر/كانون الأول 2006. [ 23 ] وُجهت اتهامات بالإهمال والتدخل السياسي في التحقيق في وفاتها. [ 24 ] وفي وقت لاحق، ألقت هيئة التحقيقات المركزية القبض على الناشط في الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، ديبو مالك، وبناءً على أقواله، على سكرتير اللجنة الإقليمية للحزب، سهريد دوتا، لصلتهما بالجريمة. [ 25 ] [ 26 ]
استمرت الهجمات المتقطعة التي شنها القرويون على السياج منذ ذلك الحين. ومع ذلك، يبدو أن الاحتجاجات المستمرة ضد المشروع لم تكن فعالة، وقد انتحر مزارع فقد أرضه. [ 27 ]
من جهة أخرى، وجّه القرويون المؤيدون للمصنع، والذين يقفون إلى جانب الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، اتهامات إلى فصيل الناكساليت التابع لـ"لجنة إنقاذ أراضي سينغور الزراعية" بالتهديدات والعنف ضدهم. [ 28 ]
إنشاء المصنع
بدأت شركة تاتا رسميًا بناء المصنع في 21 يناير 2007. [ 29 ] أعلنت مجموعة تاتا في 3 أكتوبر 2008 أنها ستنسحب من سينجور بسبب الاضطرابات والاحتجاجات السياسية.
ثغرات إجرائية
من بين الجوانب الأخرى لعملية إنشاء المصنع التي تعرضت لانتقادات حادة، تكتم الحكومة على تفاصيل الصفقة، وتقديم رئيس الوزراء معلومات مضللة، بما في ذلك في المجلس التشريعي ( فيدان سابها) . وعلى وجه الخصوص، لم يتم الكشف علنًا عن التسهيلات الممنوحة لشركة تاتا موتورز. وتتعلق أكاذيب رئيس الوزراء بشكل رئيسي بادعاءاته بأنه استحوذ على 912 فدانًا (3.69 كيلومتر مربع ) [ 30 ] بموافقة طوعية من الملاك دون استخدام القوة.
أعلنت محكمة كلكتا العليا أن عملية الاستحواذ غير قانونية ظاهريًا . [ 31 ] وبدا أن الأمور قد اتضحت نوعًا ما عندما أمرت المحكمة العليا حكومة الولاية بتقديم أرقام صحيحة، تلتها إفادة خطية ، لكنها لم تكن راضية عن النتيجة. [ 32 ] وفي إفادة خطية قُدمت لاحقًا في يونيو 2007، أقرت الحكومة بأن 30% من الأرض قد تم الاستحواذ عليها من المزارعين دون موافقتهم. [ 33 ] ولا تزال الإفادة الخطية غامضة بشأن ما إذا كان عدم الموافقة يستند إلى عدم كفاية التعويض أو رفض البيع كليًا. [ 34 ]
نقل المشروع إلى ولاية غوجارات
في 3 أكتوبر 2008، وبعد اجتماع مع رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية، بوداديب بهاتاشارجي، أعلن رئيس مجلس إدارة مجموعة تاتا، راتان تاتا، قرار نقل مشروع نانو من سينغور، في ولاية البنغال الغربية، عازيًا ذلك إلى الاحتجاجات المستمرة والمعارضة السياسية التي يقودها حزب مؤتمر ترينامول بزعامة ماماتا بانيرجي ، والتي طالبت بإعادة الأراضي إلى المزارعين المهجرين. [ 35 ] [ 36 ]
عقب الإعلان، دعا رئيس وزراء ولاية غوجارات آنذاك ، ناريندرا مودي ، شركة تاتا موتورز إلى إنشاء المصنع في الولاية. وذكرت التقارير أن مودي أرسل رسالة إلى راتان تاتا جاء فيها "سوسواغاتام" (بمعنى "مرحباً")، لتشجيع نقل المصنع إلى غوجارات . [ 37 ]
قامت شركة تاتا موتورز لاحقاً ببناء مصنع جديد في ساناند ، بولاية غوجارات، وأكملت البناء في 14 شهراً، مقارنة بـ 28 شهراً استغرقتها منشأة سينغور . [ 37 ]
حكم المحكمة العليا واستعادة الأراضي
في 31 أغسطس 2016، ألغت المحكمة العليا في الهند استحواذ حكومة ولاية البنغال الغربية على 997 فدانًا من الأراضي الزراعية في سينجور لمشروع نانو التابع لشركة تاتا موتورز، معلنة أن عملية الاستحواذ غير قانونية.
أمرت المحكمة حكومة الولاية بالاستيلاء على الأرض وإعادتها إلى 9117 مالكًا. وعقب صدور الحكم، استعادت حكومة ولاية البنغال الغربية الأرض وبدأت في إعادة توزيعها على الملاك الأصليين. [ 38 ] [ 39 ]
التحكيم وقرار التعويض
في أوائل عام 2017، طالبت شركة تاتا موتورز بتعويض قدره 934 كرور روبية من مؤسسة تنمية الصناعات في ولاية البنغال الغربية (WBIDC) عن الخسائر التي تكبدتها بعد نقل مشروع نانو إلى ساناند، غوجارات في عام 2008، مشيرة إلى التكاليف الغارقة والفوائد المتراكمة. [ 40 ]
في 30 أكتوبر 2023، أصدرت هيئة تحكيم ثلاثية بالإجماع حكمًا لصالح شركة تاتا موتورز بتعويض قدره 766 كرور روبية (حوالي 103 ملايين دولار أمريكي) بالإضافة إلى فائدة سنوية قدرها 11%، وذلك عن خسائرها المتعلقة بمصنع سينغور المهجور. وقد صدر الحكم لصالح تاتا موتورز بعد مراجعة استثمار الشركة الذي تجاوز 1800 كرور روبية في إنشاء مصنع سينغور قبل إلغاء المشروع. [ 40 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ ٣ مجلة الإيكونوميست، عدد ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨، النسخة الأمريكية. " حروب النانو ". الصفحة ٦٣.
- ↑ غوها، أيان (26 سبتمبر 2022). المسار الغريب للطبقية في سياسة ولاية البنغال الغربية: توثيق الاستمرارية والتغيير . بريل. ص 12-13 . ISBN 978-90-04-51456-0.
- ^ شاندرا ، عدي. هيرستاد، جير. نيلسن ، كينيث بو (25 سبتمبر 2015). سياسة الطائفة في ولاية البنغال الغربية . روتليدج. ص 125 – 144. ISBN 978-1-317-41477-3.
- ↑ صحيفة ذا هندو بزنس لاين، ١٣ ديسمبر ٢٠٠٦. Thehindubusinessline.com (١٣ ديسمبر ٢٠٠٦). تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠١١.
- ↑ يدعم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) رئيس الوزراء وسين على سينغور . Telegraphindia.com (14 أكتوبر 2006). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ "30% من مزارعي سينغور يرفضون التعويض" .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تمت أرشفة قصة الغلاف بتاريخ 23 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Tehelka.com (3 مارس 2007). تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ جلسة الاستماع العامة ومزيد من التحقيق في نضال أهالي سينغور. التقرير النهائي. مؤرشف في 2 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . Doccentre.net. 27 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
- ↑ هل تحتاج إلى تأشيرة لدخول البنغال؟ (Timesofindia.indiatimes.com، 8 ديسمبر 2006). تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2011.
- ↑ "صحيفة ذا تريبيون، تشانديغار، الهند - قسم الأخبار الوطنية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2009 .
- ↑ صحيفة إنديان إكسبريس، 15 يناير 2007. Cities.expressindia.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ بانيرجي لا تتخذ قرارات دون موافقة عناصر الناكسال. مؤرشف في 31 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine . Expressindia.com (1 سبتمبر 2008). تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
- ↑ المادة 144 في قضية سينغور غير قانونية: المحكمة العليا . Timesofindia.indiatimes.com (15 فبراير 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ حقول التحريض – «يجب أن نحصل على صورة لراتان تاتا ونؤدي طقوسه الدينية كل يوم» . Telegraphindia.com (10 ديسمبر 2006). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ صرخة استغاثة من متدربي شركة تاتا . Telegraphindia.com (23 يونيو 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ "هاريبال" . نتائج انتخابات الجمعية التشريعية مايو 2011. لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع بتاريخ 19 مايو 2011 .
- ↑ "سينغور" . نتائج انتخابات الجمعية التشريعية مايو 2011. لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
- ↑ صحيفة ذا ستيتسمان، ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٦، مؤرشفة في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine
- ↑ "ماماتا تنهي إضرابها عن الطعام الذي استمر 25 يوماً" . صحيفة هندوستان تايمز . 29 ديسمبر 2006.
- ↑ «ماماتا بانيرجي تتصل بالمزارعين المحتجين وتؤكد دعم حزب المؤتمر الشعبي لعموم الهند» . صحيفة ذا تريبيون . 4 ديسمبر 2020.
- ↑ «رئيسة وزراء ولاية البنغال الغربية، ماماتا بانيرجي، تُذكّر الناس بإضرابها عن الطعام الذي دام 26 يوماً» . صحيفة ذا سنتينل . 4 ديسمبر 2020.
- ↑ «ماماتا بانيرجي تستذكر إضراب سينغور عن الطعام في سياق احتجاجات المزارعين المستمرة» . صحيفة ذا ستيتسمان . 4 ديسمبر 2020.
- ↑ صحيفة ذا ستيتسمان، ١٩ ديسمبر ٢٠٠٧، مؤرشفة في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine
- ↑ صحيفة ذا ستيتسمان، ٢٢ يناير ٢٠٠٧، مؤرشفة في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine
- ↑ اعتقال زعيم محلي للحزب الشيوعي الماركسي بتهمة قتل فتاة من سينغور . Indianexpress.com (29 يونيو 2007). تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2011.
- ↑ «رجل من الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) يعترف باغتصاب فتاة من سينغور» . دي إن إيه إنديا . 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
- ↑ فقدان الأرض، ورفض مزارع من سينغور التعويض، وانتحر . Indianexpress.com (26 مايو 2007). تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2011.
- ↑ دي إن إيه - الهند - حملة "إنقاذ سينغور" تنقلب إلى كارثة - أخبار وتحليلات يومية . Dnaindia.com (24 يناير 2007). تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2011.
- ↑ صحيفة التلغراف، ٢٢ يناير ٢٠٠٧. Telegraphindia.com (٢٢ يناير ٢٠٠٧). تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠١١.
- ↑ صحيفة إنديان إكسبريس، 24 نوفمبر 2006. cities.expressindia.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ محكمة كلكتا العليا تقول إن استملاك أراضي سينغور يبدو غير قانوني - الأنظار الآن متجهة نحو الشيوعيين في ولاية البنغال الغربية. مؤرشف في 1 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine . Indiadaily.com. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
- ↑ "MSN INDIA - سينغور: المحكمة العليا تطلب من حكومة البنغال تقديم إفادة جديدة" .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ IBN ١٠ يونيو ٢٠٠٧: ٣٠٪ من مزارعي سينغور لم يحصلوا على تعويضات. مؤرشف في ١٥ يوليو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine
- ↑ ملفات الدولة لإفادة سينغور . timesofindia.indiatimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ «تاتا تنسحب من سينغور، وتُلقي باللوم على احتجاجات حزب ترينامول - صحيفة فاينانشال إكسبريس» . www.financialexpress.com. 4 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2009 .
- ↑ «إذا انسحبت تاتا، فسيكون حزب ترينامول مسؤولاً وحده: رئيس الوزراء» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
- 1 2 سوبر سايز غوجارات - بزنس توداي - أخبار الأعمال . Businesstoday.intoday.in (23 يناير 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
- ↑ راجاجوبال، كريشناداس (31 أغسطس 2016). "إعادة الأراضي إلى المزارعين: المحكمة العليا تأمر حكومة ولاية البنغال الغربية" . صحيفة ذا هندو . ذا هندو، 31 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2017 .
- ↑ «بنغال ستعيد أراضي سينغور إلى المزارعين في 14 سبتمبر» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين، 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
- 1 2 دوت، إيشيتا أيان (30 أكتوبر 2023). "شركة تاتا موتورز تربح 766 كرور روبية بالإضافة إلى فائدة بنسبة 11% عن خسائرها في سينغور" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
- صراعات القرن الحادي والعشرين
- القرن الحادي والعشرون في الهند
- مقاطعة هوغلي
- اقتصاد ولاية البنغال الغربية
- الجريمة في ولاية البنغال الغربية
- 2008 في الهند
- الخلافات السياسية في الهند
- العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في ولاية البنغال الغربية
- التاريخ السياسي لولاية البنغال الغربية
- الجدل المحيط بمجموعة تاتا
- صراعات عام 2008
- التاريخ الاقتصادي للهند (1947–حتى الآن)
- انتهاكات حقوق الإنسان في الهند
- الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)
- حركة حقوق الأرض
- الإرهاب اليساري
- الاختفاء القسري
- السياسة في الهند
- الوفيات المرتبطة بالاحتجاجات
- احتجاجات في الهند
- القمع السياسي في الهند
- وحشية الشرطة في الهند
- سوء سلوك الشرطة في الهند
- التمييز في الهند
- التعذيب في الهند
- المناطق الاقتصادية الخاصة
- القمع الشيوعي
- حوادث إرهابية شيوعية في الهند
- 2008 في السياسة الهندية
- 2009 في السياسة الهندية
- صراعات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- احتجاجات عام 2008
- احتجاجات عام 2009
- عام 2008 في الاقتصاد الهندي
- ماماتا بانيرجي
