التقويم الشمسي التايلاندي
التقويم الشمسي التايلاندي ( التايلاندية : ปฏิทิnnyสุริยคติไทย ، RTGS : patithin suriyakhati thai ، "التقويم الشمسي التايلاندي") اعتمده الملك شولالونجكورن (راما الخامس) في عام 1888 م كنسخة سيامية من التقويم الغريغوري ، ليحل محل التقويم الغريغوري . التقويم القمري التايلاندي هو التقويم التايلاندي القانوني (على الرغم من أن الأخير لا يزال يستخدم أيضًا، خاصة في المناسبات التقليدية والدينية). يتم الآن حساب السنوات في العصر البوذي (BE): พุทธศักราช ، พ.ศ. RTGS : Phutthasakkarat (مضاءة " عصر شاكا بوذا ") وهو يسبق التقويم الغريغوري بـ 543 عامًا.
سنين
استخدم السياميون عمومًا تقويمين، أحدهما مقدس والآخر شعبي ( عامي بالمعنى الكلاسيكي ). يُعتقد أن العصر العام أو الأصغر ( จุลศักราช ، تشولا ساكارات ) قد بدأ مع ظهور عبادة غوتاما لأول مرة، [ 1 ] [ 2 ] وهو يُطابق التقويم البورمي التقليدي (يُختصر إلى ME أو BE، ويجب عدم الخلط بين الأخير واختصار العصر البوذي، وهو العصر المقدس).
عصر راتاناكوسين
أصدر الملك شولالونغكورن (راما الخامس) مرسومًا بتغيير التقويم العامي إلى عصر راتاناكوسين ( รัตนโกสินทรศก ، ويُختصر إلى ร.ศ. وRE) في عام 1889 ميلادي. وكان تاريخ بداية هذا العصر (التاريخ المرجعي) هو 6 أبريل 1782، مع تولي راما الأول العرش، وتأسيس سلالة تشاكري ، وإعلان بانكوك عاصمةً لمملكة راتاناكوسين. [ 3 ] ولتحويل السنوات من عصر راتاناكوسين إلى التقويم الميلادي، يُضاف 1781 للتواريخ من 6 أبريل إلى ديسمبر، و1782 للتواريخ من يناير إلى 5 أبريل.
العصر البوذي
في تايلاند، يُحسب التقويم المقدس، أو البوذي ، بسنةٍ محوريةٍ تبدأ من 11 مارس 543 قبل الميلاد، وهو التاريخ الذي يُعتقد أنه وفاة غوتاما بوذا . قام الملك فاجيرفود (راما السادس) بتغيير نظام حساب السنوات إلى هذا التقويم البوذي (المختصر BE)، وأعاد بداية السنة إلى 1 أبريل 2455 BE، الموافق 1912 ميلادي. [ 4 ] مثّل هذا التغيير نهاية تقويم راتاناكوسين كتقويم رسمي، وأصبح التقويم البوذي هو النظام التقويمي الأساسي للحكومة التايلاندية. لتحويل السنوات من التقويم البوذي إلى التقويم الميلادي، اطرح 543.
السنة الجديدة
كان رأس السنة ، وهو الوقت الذي تبدأ فيه سنة تقويمية جديدة ويتم فيه زيادة عدد سنوات التقويم، يتزامن في الأصل مع التاريخ المحسوب لعيد سونغكران ، عندما تعبر الشمس كوكبة الحمل ، وهي أول علامة فلكية في دائرة الأبراج وفقًا لعلم التنجيم النجمي : وهكذا بدأت السنة في 11 أبريل 1822. [ 1 ] كما ذُكر سابقًا، قام راما السادس بنقل بداية السنة إلى 1 أبريل في عام 2455 BE، 1912 CE، بحيث استمرت السنة 130 RS لمدة 356 يومًا فقط من 11 أبريل 1911 إلى 31 مارس 1912.
في 6 سبتمبر 1940، أصدر رئيس الوزراء فيبونسونغخرام مرسومًا [ 5 ] يُحدد فيه 1 يناير 1941 بدايةً للعام 2484 حسب التقويم البوذي، وبذلك يكون العام 2483 حسب التقويم البوذي قد امتد لتسعة أشهر فقط من 1 أبريل إلى 31 ديسمبر 1940. ولتحويل التواريخ من 1 يناير إلى 31 مارس قبل ذلك العام، يكون الرقم المطلوب إضافته أو طرحه هو 542؛ وإلا، يكون 543. مثال:
| شهر | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| علامة CE | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | ||||||||||||
| يكون | 2481 | 2482 | 2483 | 2484 | 2485 | |||||||||||
| الشهر التايلاندي | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 1-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 |
اليوم، يُعدّ كلٌّ من رأس السنة الميلادية (1 يناير) واحتفالات رأس السنة التايلاندية التقليدية ( سونغكران ) ( 13-15 أبريل) عطلات رسمية في تايلاند. في التقويم التايلاندي التقليدي ، يبدأ الانتقال إلى حيوان البرج الصيني التالي في سونغكران (المُحدد حاليًا في 13 أبريل). [ 6 ] أما بالنسبة للجاليات الصينية التايلاندية في تايلاند، فيُحدد التقويم الصيني يوم بدء السنة الصينية الجديدة ، ويُطلق عليه اسم الحيوان التالي في دورة الحيوانات التي تمتد لاثني عشر عامًا .
شهور
تُشتق أسماء الأشهر من أسماء الأبراج في علم التنجيم الهندوسي . تنتهي أسماء الأشهر التي تتكون من 30 يومًا بالمقطع -ayon ( -ายน )، من الجذر السنسكريتي āyana ، والذي يعني وصول؛ وتنتهي أسماء الأشهر التي تتكون من 31 يومًا بالمقطع -akhom ( -าคม )، من السنسكريتية āgama (المشتقة من الكلمة الإنجليزية "come") والتي تعني أيضًا وصول.
ينتهي اسم شهر فبراير بـ -aphan ( -าพัรธ์ )، من اللغة السنسكريتية باندا ، وتعني "مقيد" أو "مقيد". اليوم المضاف إلى شهر فبراير في السنة الشمسية الكبيسة هو يوم أثيكاسوراتين ( ͤธิก สุรทิร )، مكرر للمساعدة في النطق ( ͤะทิกะสุระทิร ) من اللغة السنسكريتية adhika : "إضافي"؛ والسورة : "نقل". [ 7 ]
| الاسم الإنجليزي | الاسم التايلاندي | اختصار | النطق التايلاندي | كلمة سنسكريتية | البرج الفلكي |
|---|---|---|---|---|---|
| يناير | มกราคม | ม.ค. | ماكارا خوم أو مكارا خوم | ماكارا ( وحش البحر ) | بُرْجُ الجَدْي |
| فبراير | شكرا جزيلا | ك.و. | كومفا-فان | كومبا ( إبريق ، إناء ماء ) | برج الدلو |
| يمشي | มีนาคม | มี.ค. | مينا-خوم | مينا ("سمكة") | برج الحوت |
| أبريل | เมษายน | เม.ย. | meesaǎ-yon | ميسا (سرام) | بُرْجُ الحَمَل |
| يمكن | พฤษภาคม | พ.ค. | phrɯ́tsaphaa-khom | Vṛṣabha ("الثور") | برج الثور |
| يونيو | มิถุนายน | มิ.ย. | ميثونا-يون | ميثونا ( زوج ) | تَوأَم |
| يوليو | กรกฎาคม | ك.ك. | kàrákàdaa-khom أو kàrákkàdaa-khom | كاركاتا ("السرطان") | سرطان |
| أغسطس | สิงหาคม | س.ك. | sǐnghǎa-khom | سيمها ("الأسد") | برج الأسد |
| سبتمبر | กันยายน | ك.ي. | كانيا-يون | كانيا ("فتاة") | بُرْجُ العَذْراء |
| أكتوبر | ตุลาคม | ك.ك. | tùlaa-khom | تولا ("التوازن") | الميزان |
| نوفمبر | พฤศจิกายน | พ.ย. | phrɯ́tsajìkaa-yon | Vṛścika ("العقرب") | برج العقرب |
| ديسمبر | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwaa-khom | دانو ("قوس"، "قوس") | برج القوس |
أيام
| يوم | الاسم التايلاندي | لون اليوم [ 8 ] [ 9 ] | جرم سماوي | إله اليوم |
|---|---|---|---|---|
| الأحد | شكرا جزيلا | أحمر | شمس | سوريا |
| الاثنين | วันจันทร์ | أصفر أو كريمي | قمر | تشاندرا |
| يوم الثلاثاء | วันอังคาร | لون القرنفل | المريخ | مانجالا |
| الأربعاء | วันพุธ | أخضر | الزئبق | بوذا |
| يوم الخميس | شكرا جزيلا | البرتقالي | كوكب المشتري | بريهسباتي |
| جمعة | วันศุกร์ | أزرق فاتح | الزهرة | شوكرا |
| السبت | วันเสาร์ | أرجواني | زحل | شاني |
مشاكل
قد يؤدي استخدام التقويم البوذي إلى حدوث لبسٍ بينه وبين التقويم الميلادي (Anno Domini) في السياق التاريخي. على سبيل المثال، يُشار إلى عام 2026 ميلاديًا بـ Anno Domini ، بينما يُشار إلى عام 2026 بوذيًا بـ Anno Domini (الذي يوافق عام 1483 ميلاديًا ). وقد يزيد استخدام رقمين فقط في ترقيم السنوات من هذا اللبس.
تُعدّ مسألة حساب السنة البوذية مشكلة أخرى، إذ طرأت عليها تغييرات عديدة في الماضي، بما في ذلك إضافة السنة صفر، كما أن تغيير موعد رأس السنة من أبريل إلى يناير عام ١٩٤١ قد تسبب في ارتباك في السياق التاريخي. فعلى سبيل المثال، يعتقد كثير من التايلانديين أن تأسيس مملكة أيوثايا كان عام ١٣٥٠، وهو تحويل مباشر من السنة البوذية ١٨٩٣، بينما التاريخ الفعلي هو ١٣٥١.
في برمجة الحاسوب، قد يؤدي استخدام التقويم البوذي أحيانًا إلى إلغاء ترخيص البرنامج فورًا، لأن قيم الإدخال بالتقويم البوذي تتجاوز تاريخ انتهاء صلاحية البرنامج. ويشير بعض المستخدمين إلى ظهور تواريخ مستقبلية، نظرًا لأن بيانات الإدخال بالتقويم البوذي، بينما صُمم الحاسوب لقبول التقويم الميلادي (Anno Domini ).
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ كروفورد، جون (٢١ أغسطس ٢٠٠٦) [١٨٣٠]. "الفصل الأول" . يوميات سفارة من الحاكم العام للهند إلى بلاطات سيام وكوشين تشاينا . المجلد ٢ ( الطبعة الثانية). لندن: إتش. كولبورن وآر. بنتلي. ص ٣٢. OCLC ٣٤٥٢٤١٤. لا تبدأ السنة السيامية بالشهر الأول، بل تتوافق مع السنة الصينية .
في عام ١٨٢٢، صادف رأس السنة الجديدة يوم ١١ أبريل، وهو اليوم الخامس من النصف المظلم للقمر... لدى السياميين حقبتان، أو كما يسمونها،
سا-كا-رات
. تعود الحقبة المقدسة إلى وفاة غوتاما، والسنة التي بدأت في ١١ أبريل ١٨٢٢، كانت السنة ٢٣٦٥، وفقًا لهذا الحساب.
- ↑ روبرتس، إدموند (2007) [1837]. "الفصل العشرون - تقسيم الزمن" . سفارة الولايات المتحدة لدى البلاطات الشرقية في كوشين تشاينا وسيام ومسقط : على متن السفينة الحربية الأمريكية بيكوك ... خلال الأعوام 1832-1834 (نسخة رقمية ). هاربر وإخوانه. ص 310. ISBN 9780608404066لدى السياميين عصران :
مقدس وشعبي. يبدأ العصر المقدس بوفاة غوتاما، ويوافق عام 1833 عام 2376. أما العصر الشعبي فقد بدأ مع ظهور عبادة غوتاما لأول مرة، ويوافق عام 1833 عام 1194، وهو العام الخامس، أو عام التنين .
- ^ "الجزء 3/الجزء 8 - ويسكونسن" . th.wikisource.org (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
- ↑ "الخبرة في المستقبل" . الأرشيف الوطني لتايلاند สำรักห यจดหมายเหตุแห่งชาติ (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
- ↑أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر(ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 57 (ก): 419. 17 سبتمبر 1940. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2011.
- ↑ جيه سي إيد. الأنظمة التقويمية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا . إي جيه بريل، ليدن. ص 22. ISBN 90-04-10437-2.ووفقًا لبعض العلماء، بمن فيهم جورج كويديس، فقد حدث التغيير في بداية الشهر القمري الخامس، أي قبل بضعة أيام من سونغكران.
- ↑ Thai2english.com مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، قاموس
- ↑ سيغالر، دينيس (2005). العادات التايلاندية . بانكوك: دار نشر سيلكورم. ISBN 9781628400083.
- ↑ "سافر بالأرقام والألوان: ارتدِ اللون الوردي لجلب الحظ يوم الثلاثاء" . صحيفة الإندبندنت . 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017 .
- إيدي، جون كريستوفر. 1995. أنظمة التقويم في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا . دليل الاستشراق: Dritte Abteilung، Südostasien 9. ليدن ونيويورك: EJ Brill. رقم ISBN 90-04-10437-2
- على ناكورن، بليونج (comp.). [1971]. هذه هي المرة الأولى التي تنضم فيها إلى هذه الصناعة شكرا لك. دليل الطالب. بانكوك: واتانا بانيت التايلاندية، 2514.
- سيثابوترا، إذن. 1999. نموذج جديد للغة الإنجليزية – قاموس تايلاندي . [كرونج ثيب مها ناخون؟: التايلاندية واتانا فانيت؟]. رقم ISBN 974-08-3253-9
- التقويم التايلاندي لشهر أغسطس 2004.
- قاموس ويب تايلاندي-إنجليزي إنجليزي-تايلاندي
روابط خارجية
- التوقيت التايلاندي بقلم أنتوني ديلر، مؤرشف في 25 مارس 2015 على موقع Wayback Machine
- صور بوذا التايلاندية لأيام الأسبوع
- التقويم القمري/الشمسي التايلاندي (2300–2584 حسب التقويم البوذي) (باللغة التايلاندية)
- الوقت في تايلاند
- التقاويم الشمسية
- تقاويم محددة
- التقاويم الغريغورية المعدلة
- ثقافة تايلاند