موقد الغرور

رواية "موقد الغرور" هي رواية صدرت عام 1987 من تأليف توم وولف . تدور أحداث القصة في مدينة نيويورك في ثمانينيات القرن العشرين، وتتناول مواضيع الطموح والعنصرية والطبقة الاجتماعية والسياسة والجشع، وتتمحور حول ثلاث شخصيات رئيسية: تاجر السندات شيرمان مكوي، وهو من الطبقة الأنجلو-ساكسونية البروتستانتية ، ومساعد المدعي العام اليهوديلاري كرامر، والصحفي البريطاني المغترب بيتر فالو.

كانت الرواية في الأصل فكرة مسلسلة على غرار كتابات تشارلز ديكنز ، حيث نُشرت في 27 جزءًا في مجلة رولينج ستون بدءًا من عام 1984. وقد نقّح وولف القصة بشكل كبير قبل نشرها في كتاب. حققت الرواية مبيعات هائلة ونجاحًا تجاريًا كبيرًا، حتى بالمقارنة مع كتب وولف الأخرى. وكثيرًا ما وُصفت بأنها الرواية الأبرز في ثمانينيات القرن العشرين، ^{[ 1 ]} وفي عام 1990، تم تحويلها إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من إخراج برايان دي بالما ، والذي لم يحقق نجاحًا نقديًا أو تجاريًا . ^{[ 2 ]}

الكتاب سمي تيمناً بحادثة حرق الأشياء المغرورة التاريخية ، التي وقعت عام 1497 في فلورنسا بإيطاليا ، عندما كانت المدينة تحت سيطرة الكاهن الدومينيكاني جيرولامو سافونارولا ، الذي أمر بحرق الأشياء التي اعتبرتها السلطات الكنسية خطيئة، مثل مستحضرات التجميل والمرايا والكتب والفنون.

كان وولف يهدف من روايته إلى التقاط جوهر مدينة نيويورك في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

على الرغم من نجاح وول ستريت، كانت المدينة بؤرةً للتوترات العرقية والثقافية. فقد استقطبت المدينة بسبب عدة حوادث عنصرية بارزة، لا سيما جريمتي قتل رجلين أسودين في أحياء بيضاء: ويلي توركس ، الذي قُتل في حي غريفزند ببروكلين عام 1982، ومايكل غريفيث الذي قُتل في هوارد بيتش، كوينز ، عام 1986. وفي حادثة أخرى حظيت باهتمام إعلامي واسع، أصبح برنارد غوتز بطلاً شعبياً في المدينة لإطلاقه النار على مجموعة من الشبان السود الذين زُعم أنهم حاولوا سرقته في مترو الأنفاق عام 1984. ^{[ 4 ]}

كان بيرتون ب. روبرتس ، وهو قاضٍ من برونكس معروف بتعامله الحازم والمتسلط مع القضايا في قاعة محكمته، هو النموذج الذي استوحى منه شخصية مايرون كوفيتسكي في الكتاب. ^{[ 5 ]}

بدأ وولف بحثه عن الرواية من خلال متابعة القضايا في محكمة مانهاتن الجنائية ومرافقة أعضاء فرقة جرائم القتل في برونكس. وللتغلب على حالة جمود إبداعي، راسل وولف جان وينر ، محرر مجلة رولينج ستون ، مقترحًا فكرة مستوحاة من تشارلز ديكنز وثاكيراي. كان هذان الكاتبان الفيكتوريان ، اللذان اعتبرهما وولف قدوته، يكتبان رواياتهما غالبًا على حلقات متسلسلة. عرض وينر على وولف حوالي 200 ألف دولار لنشر عمله على حلقات. ^{[ 6 ] [ 7 ]} منحه ضغط الموعد النهائي الحافز الذي كان يأمله، ومن يوليو 1984 إلى أغسطس 1985، احتوى كل عدد نصف شهري من مجلة رولينج ستون على حلقة جديدة. لم يكن وولف راضيًا عن "مسودته الأولى المنشورة على نطاق واسع"، ^{[ 8 ]} فقام بمراجعة عمله بدقة. حتى شيرمان مكوي، الشخصية المحورية في الرواية، تغير - فبعد أن كان كاتبًا، أصبح في نسخة الكتاب بائع سندات. (ابتكر وولف المهنة المعدلة بعد قضاء يوم في قسم سندات الحكومة في شركة سالومون براذرز ، مع العديد من المتداولين الذين أسسوا لاحقًا صندوق التحوط سيئ السمعة " إدارة رأس المال طويل الأجل" . ^{[ 9 ]} ) أجرى وولف بحثًا ومراجعة لمدة عامين قبل ظهور رواية "موقد الغرور" عام 1987. حققت الرواية نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لأسابيع، ونالت استحسانًا واسعًا من الأوساط الأدبية التي لطالما انتقدها وولف. ^{[ 10 ]}

شيرمان مكوي تاجر سندات ناجح في مدينة نيويورك . شقته الفاخرة في بارك أفينيو ، والتي تبلغ قيمتها 3 ملايين دولار، بالإضافة إلى إسراف زوجته ونفقات أخرى ضرورية للحفاظ على المظاهر، تستنزف دخله الضخم، أو كما يسميها مكوي، "نزيفًا ماليًا". حياة مكوي الآمنة، كرجل يعتبر نفسه "سيد الكون" في وول ستريت، تنهار تدريجيًا عندما يدخل هو وعشيقته، ماريا راسكين، إلى برونكس ليلًا عن طريق الخطأ أثناء عودتهما بالسيارة إلى مانهاتن من مطار كينيدي . عندما وجدا المنحدر المؤدي إلى الطريق السريع مسدودًا بصناديق القمامة وإطار سيارة، ترجل مكوي من السيارة لإفساح الطريق. اقترب منهما رجلان أسودان اعتبراهما مفترسين، فهرب مكوي وراسكين. بعد أن أمسكت راسكين بعجلة القيادة وانطلقت مسرعة ، انحرفت السيارة ، وصدمت على ما يبدو أحد المعتدين المحتملين - "شاب نحيف".

Peter Fallow, a has-been, alcoholic journalist for the tabloidCity Light, is given the opportunity of a lifetime when he is persuaded to write a series of articles about Henry Lamb, a black youth who has said he has been the victim of a hit and run by a wealthy white driver. Fallow cynically tolerates the manipulations of Reverend Bacon, a Harlem religious and political leader who sees the hospitalized youth as a projects success story gone wrong. Fallow's articles on the matter ignite protests and media coverage of the Lamb case.

Up for re-election and accused of foot-dragging in the Lamb case, the media-obsessed Bronx County District Attorney Abe Weiss pushes for McCoy's arrest. The evidence includes McCoy's car (which matches the description of the vehicle involved in the alleged hit and run), plus McCoy's evasive response to police questioning. The arrest all but ruins McCoy; distraction at work causes him to flub on finding an investor for a $600 million bond on which he had pegged all his hopes of paying the loan on his home and covering his family costs. While McCoy is reprimanded by his boss for failing to sell the bond, his lawyer, Tommy Killian, calls to tell him of his upcoming arrest, forcing him to admit his legal problems to his boss, who makes him take a leave of absence as a result. McCoy's upper class friends ostracize him, and his wife leaves him and takes their daughter Campbell (McCoy's only source of genuine family love) to live with his parents.

Hoping to impress his boss as well as a former juror, Shelly Thomas, Assistant District Attorney Larry Kramer prosecutes the case, opening with an unsuccessful bid to set McCoy's bail at $250,000. Released on $10,000 bail, McCoy is besieged by demonstrators who are protesting outside his home.

Fallow hears a rumor that Maria Ruskin was at the wheel of McCoy's car when it struck Lamb but has fled the country. Trying to uncover the truth, on the pretense of interviewing the rich and famous, Fallow meets with her husband, Arthur, at an expensive French restaurant. While recounting his life, Arthur has a fatal heart attack, as disturbed patrons and an annoyed maître d'hôtel look on. Maria is forced to return to the United States for his funeral, where McCoy confronts her about being "the only witness." Fallow overhears that she, not McCoy, was driving.

Fallow's write-up of the association between Sherman McCoy and Maria Ruskin prompts Assistant D.A. Kramer to offer her a deal: corroborate the other witness and receive immunity, or be treated as an accomplice. Ruskin recounts this to McCoy while he is wearing a wire. When a private investigator employed by Killian discovers a recording of a conversation that contradicts Ruskin's statement to the grand jury—a recording that was obtained from an illegal voice-activated intercom device installed by the landlord of a rent-controlled apartment as a way to remove tenants—the judge assigned to the case declares her testimony "tainted" and dismisses the case.

Fallow later wins the Pulitzer Prize and marries the daughter of City Light owner Sir Gerald Steiner, while Ruskin has escaped prosecution and remarried. McCoy's first trial ends in a hung jury, split along racial lines. Kramer is removed from the prosecution after it is revealed he was involved with Shelly Thomas in a sexual tryst at the apartment formerly used by Ruskin and McCoy. It is additionally revealed that McCoy has lost a civil trial to the Lamb family and, pending appeal, has a $12 million liability, which has resulted in the freezing of his assets. The all-but-forgotten Henry Lamb succumbs to his injuries from the accident; McCoy, penniless and estranged from his wife and daughter, awaits trial for vehicular manslaughter.

Bonfire was Wolfe's first novel. Wolfe's prior works were mostly non-fiction journalistic articles and books. His earlier short stories appeared in his collection Mauve Gloves & Madmen, Clutter & Vine.

According to Wolfe, the characters are composites of many individuals and cultural observations. However, some characters were based on real people. Wolfe has acknowledged the character of Tommy Killian is based on New York lawyer Edward Hayes, to whom the book is dedicated.^[11] The character of the Reverend Bacon is considered by many to be based on the Reverends Al Sharpton and/or Jesse Jackson, who have both campaigned under the banner of eliminating racism.^[12]

In 2007, on the book's 20th anniversary of publication, The New York Times published a retrospective on how the city had changed since Wolfe's novel.^[13]

حقق الكتاب مبيعات هائلة، وحظي أيضاً بتقييمات نقدية ممتازة. ^{[ 14 ]} أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب، واصفةً إياه بأنه "كتاب ضخم، لاذع، فكاهي، ومحبوك ببراعة، يأسر القارئ من أول صفحة"، لكنها انتقدت شخصياته التي بدت سطحية في بعض الأحيان، قائلةً إنه "بعد الانتهاء من قراءة الكتاب، يبقى طعم غريب، ليس مستساغاً تماماً". ^{[ 15 ]} في المقابل، زعمت مجلة ناشيونال ريفيو أنه "لم يصور أحد مجتمع نيويورك بهذه الدقة والتأثير منذ إديث وارتون ". ^{[ 16 ]}

أشاد الروائي لويس أوشينكلوس بالكتاب ووصفه بأنه "كتاب رائع". ^{[ 17 ]}

في عام 1990، تم تحويل رواية "بونفاير" إلى فيلم من بطولة توم هانكس في دور شيرمان مكوي، وكيم كاترال في دور زوجته جودي، وميلاني غريفيث في دور عشيقته ماريا، وبروس ويليس في دور الصحفي (وراوي الفيلم) بيتر فالو. كتب السيناريو مايكل كريستوفر . وحصل وولف على 750 ألف دولار مقابل حقوق الرواية. وقد مُني الفيلم بفشل ذريع على الصعيدين التجاري والنقدي. ^{[ 18 ]}

تم عرض نسخة أوبرا بعنوان The Bonfire of the Vanities: The Opera ، من تأليف ستيفانيا دي كينيسي وكلمات وإخراج مايكل بيرغمان ، لأول مرة في مدينة نيويورك في 9 أكتوبر 2015. ^{[ 19 ]}

• وول ستريت ،الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 1987 من إخراج أوليفر ستون
• لعبة البوكر الكاذبة
• وكر اللصوص
• البرابرة عند البوابة
• نادي المليارديرات

• راجن، برايان أبيل (2002)، توم وولف: دليل نقدي ، ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر، رقم ISBN 0-313-31383-0
• سكورا، دوروثي، محررة (1990)، محادثات مع توم وولف ، جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، ISBN 0-87805-426-X
• شوميت، دوغ، محرر (1992)، الاستجابة النقدية لتوم وولف ، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، رقم ISBN 0-313-27784-2