لغز كاسبار هاوزر

وقد نُقل عن هيرتسوغ قوله إن عنوان الفيلم ( بالألمانية: Jeder für sich und Gott gegen alle ) مستوحى من جملة في رواية ماكونايما للكاتب البرازيلي ماريو دي أندرادي . ^{[ 4 ]}

يتتبع الفيلم قصة كاسبار هاوزر الحقيقية بدقة، مستخدماً نصوص رسائل حقيقية عُثر عليها بحوزته، ومُركزاً على تفاصيل كثيرة في المشهد الافتتاحي الذي يصور سجنه وإطلاق سراحه. كما أن شخصيتي البروفيسور داومر واللورد ستانوب مستوحتان من شخصيات تاريخية، وهما جورج فريدريش داومر وفيليب هنري ستانوب، إيرل ستانوب الرابع ، على التوالي.

نُشرت ترجمة باللغة الإنجليزية للسيناريو في عام 1980 بواسطة دار نشر تانام. ^{[ 5 ]}

اكتشف هيرتسوغ الممثل الرئيسي، برونو شلاينشتاين، في فيلم وثائقي عن موسيقيي الشوارع بعنوان "برونو الأسود، الصياد ينفخ في بوقه" ( Bruno der Schwarze, es blies ein Jäger wohl in sein Horn ). ^{[ 6 ]} أُعجب هيرتسوغ به، فأسند إليه دور البطولة في فيلم "لغز كاسبار هاوزر" (The Enigma of Kaspar Hauser) على الرغم من أنه لم يتلقَ أي تدريب في التمثيل. علاوة على ذلك، كان هاوزر الحقيقي يبلغ من العمر 17 عامًا عندما اكتُشف في نورمبرغ، وهو ما يُلمّح إليه الفيلم. كان شلاينشتاين يبلغ من العمر 41 عامًا وقت التصوير، مع أن شخصيته تُصوَّر وتُوصَف طوال الفيلم على أنها شاب. تشابهت حياة شلاينشتاين مع حياة كاسبار هاوزر في بعض الجوانب، وكثيرًا ما ظهرت شخصيته غير المتزنة في موقع التصوير. في تعليق هيرتسوغ على إصدار DVD باللغة الإنجليزية، يذكر أن شلاينشتاين ظل يرتدي زيه طوال فترة الإنتاج، حتى بعد انتهاء التصوير اليومي. زاره هيرتسوغ ذات مرة في غرفته بالفندق، فوجده نائماً على الأرض بجوار الباب، مرتدياً زيه. ^{[ 7 ]} ذُكر اسم شلاينشتاين في الفيلم باسم "برونو س." فقط. لاحقاً، أدرج هيرتسوغ شخصية شلاينشتاين في سيناريو فيلمه الثاني، ستروسزيك (1977).

كان مصمم الإنتاج للفيلم هينينغ فون جيركه ؛ أما مصمما الأزياء فهما آن بوبل وجيزيلا ستورش . ^{[ 8 ]}

تم تصوير المشاهد الخارجية في بلدة دينكلسبول وعلى جبل قريب يسمى هيسلبرغ .

• كروغ باتريك ، ويستبورت، مايو، أيرلندا (لقطات أرشيفية)
• دينكلسبول، بافاريا، ألمانيا الغربية
• الصحراء الغربية

تتضمن الموسيقى مقطوعات لعدد من الملحنين البارزين: ^{[ 9 ]}

• فولفغانغ أماديوس موزارت – “ Dies Bildnis ist bezaubernd schön ” (1791) (من أوبرا “Die Zauberflöte”) – غناها هاينريش نوت (1911)
• يوهان باتشيلبل – كانون في مقام ري الكبير (1700)
• أورلاندو دي لاسو – قداس الساعة 5
• توماسو ألبينوني – أداجيو – توزيع: ريمو جيازوتو (حوالي 1945)

في عام ٢٠٠٥، وصف الناقد والتر تشاو الفيلم بأنه "أداء غريب وجريء، مُجسّد في فيلم غير خطي مليء بصور غامضة ومقاطع صامتة ذات بصيرة عميقة ومُرعبة"، مضيفًا: "إن تعاطف المخرج العميق مع طفل لقيط في ألمانيا في القرن التاسع عشر، ظهر في وسط ساحة المدينة بعد أن قضى حياته مُقيدًا بسلاسل إلى أرضية زنزانة في قبو، يُشير بوضوح إلى شعور هيرتسوغ بالانفصال عن البيئات الفكرية والفنية والاجتماعية." ^{[ ١٠ ]} وفي عام ٢٠٠٧، كتب الناقد روجر إيبرت مراجعة استعادية للفيلم، الذي أدرجه في قائمته "للأفلام العظيمة"، قائلًا: "في أفلام هيرتسوغ، الخط الفاصل بين الحقيقة والخيال خط متغيّر. فهو لا يهتم بالدقة بقدر اهتمامه بالتأثير، بالنشوة المُتسامية." ^{[ ١١ ]}

كتبت ماريا راتشيفا عام ٢٠٠١: "على عكس فرانسوا تروفو في فيلم "الطفل المتوحش "، لا يهتم المخرج هيرتسوغ بتصوير عملية التكيف المؤلمة مع البيئة المتحضرة؛ فكاسبار يتمتع بوعي خاص تحتل فيه قوانين الطبيعة مكانة مركزية، وتبدو له أعراف وقواعد السلوك المتحضر مصطنعة وغير ملائمة، تمامًا كسترة العشاء السوداء التي يُجبر على ارتدائها. ولا تنجم صعوباته في التواصل عن أي قصور لغوي، بل هو ببساطة "مختلف" عن الرجال الآخرين. ولذلك، يبدو أن هيرتسوغ يرغب في إقناعنا بأن عزلة بطله المبكرة وموته المفاجئ، رغم كونهما غير مبررين، منطقيان بطريقة ما. ... يبدو ملخص الحبكة هذا أشبه بحكاية خرافية، وهو كذلك بالفعل. فمعظم أفلام هيرتسوغ تُذكّرنا بالحكايات، وهذا بلا شك أحد أسباب نجاحها." ^{[ ٣ ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل الفيلم على تقييم 92% بناءً على 24 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.7/10. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٧، كتب ديفيد فير وبيتر ترافرز في مجلة رولينج ستون : "استنادًا إلى قصة حقيقية لشاب قضى السنوات السبعة عشر الأولى من حياته حبيس غرفته الصغيرة، ثم أصبح حديث الساعة عندما تجرأ أخيرًا على الخروج إلى المجتمع، كان فيلم هيرتسوغ السيرة الذاتية الغريب هذا ليُعتبر غير مألوف ومثيرًا للاهتمام بحد ذاته. ومع ذلك، رأى المخرج أنه سيُضفي مزيدًا من التشويق على الفيلم باختيار موسيقي شوارع يبلغ من العمر ٤١ عامًا، يُعرف باسم "برونو س."، والذي أمضى عقودًا بين المصحات العقلية ولم يسبق له التمثيل. وكانت النتيجة أحد أغرب وأكثر الأدوار تأثيرًا في أفلام هيرتسوغ، فهو مزيج من البراءة والبراعة، ومثير للدهشة حقًا. تجربة جريئة أثمرت نجاحًا باهرًا." ^{[ ١٣ ]}

دُعي الفيلم للمشاركة في مهرجان كان السينمائي عام 1975. وفاز بالجائزة الكبرى الخاصة للجنة التحكيم ، وهي ثاني جائزة تُمنح للأفلام المتنافسة في المهرجان، بعد جائزة السعفة الذهبية . كما فاز بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) وجائزة لجنة التحكيم المسكونية . ^{[ 14 ]} حصد الفيلم جائزتين من جوائز الفيلم الألماني : الأولى لبيات ماينكا-جيلينغهاوس عن المونتاج، والثانية لهينينغ فون غيركه عن تصميم المشاهد. وفاز هيرتسوغ بجائزة الفيلم الفضية ( Filmband in Silber )، كونه الفيلم الوحيد الذي نال هذه الجائزة في فئة "إخراج فيلم روائي طويل" ( programmfüllender Spielfilm ( Gestaltung ))، والتي تضمنت جائزة نقدية كبيرة. ^{[ 15 ]} رُشِّح الفيلم لتمثيل ألمانيا الغربية في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة الثامنة والأربعين ، لكنه لم يُقبل كترشيح رسمي. ^{[ 16 ]}