عيون تكساس

"عيون تكساس" هي أغنية الحماس الجامعي لجامعة تكساس في أوستن . وهي مُلحّنة على لحن أغنية " لقد كنت أعمل على السكة الحديدية ". يُغنيها طلاب الجامعة وأعضاء هيئة التدريس والموظفون والخريجون في مباريات فريق تكساس لونغ هورنز الرياضية، وقبل عروض الألعاب النارية والفعاليات الأخرى.

كتب جون سنكلير كلمات الأغنية الخاصة بولاية تكساس عام ١٩٠٣ على لحن الأغنية الشعبية الأصلية " لقد كنت أعمل على السكة الحديدية "، التي نُشرت قبل تسع سنوات في عام ١٨٩٤. كان سنكلير محررًا للكتاب السنوي "كاكتوس"، وعضوًا في فرقة جامعة تكساس الموسيقية، وعضوًا في نادي الغناء، وكتب الكلمات بناءً على طلب عضو الفرقة لويس جونسون. كان جونسون أيضًا مدير برنامج عرض "فارسيتي مينسترل شو" الذي جمع التبرعات لفريق ألعاب القوى بالجامعة.

يُقال إن كلمات الأغنية كانت تهدف إلى السخرية من رئيس الجامعة، ويليام لامبدين براذر . في ذلك الوقت، لم يكن عدد طلاب جامعة تكساس يتجاوز الألف طالب، وكانت تُعقد اجتماعات أسبوعية للطلاب، وكان براذر يُلقي فيها خطاباتٍ في كثير من الأحيان. اعتاد براذر أن يختتم خطاباته بقوله: "أيها السيدات والسادة، عيون تكساس شاخصة إليكم"، وهو تحذيرٌ يُشبه ما قيل إن روبرت إي. لي استخدمه عندما كان رئيسًا لكلية واشنطن في فرجينيا، بمعنى أن ولاية تكساس كانت تُراقب الطلاب وتتوقع منهم أن يُحققوا إنجازاتٍ عظيمة. ^{[ 1 ]} كان براذر قد درس في كلية واشنطن (جامعة واشنطن ولي لاحقًا)، وأصبح صديقًا للي، وشارك في جنازة لي عام 1870. ^{[ 2 ]}

ظهرت الأغنية لأول مرة علنًا كفقرة أخيرة في عرض غنائي لنادي غلي، حيث استقبلها الجمهور الطلابي بالضحك والتصفيق كنوع من الدعابة على تحذير الرئيس براذر. كان براذر حاضرًا أيضًا، وقد استمتع بالأغنية وشجع على استخدامها. ^{[ 1 ]} توفي عام 1905، ^{[ 3 ]} وعُزفت الأغنية في جنازته.

تُغنى هذه الأغنية في مناسباتٍ هامة كحفلات التخرج، وحتى في مناسباتٍ حزينة كالجنازات. وقد غُنيت بقيادة فرقة لونغ هورن الموسيقية في جنازة السيدة الأولى ليدي بيرد جونسون ، خريجة جامعة تكساس، في 14 يوليو/تموز 2007. ^{[ 4 ] [ 5 ]} عند غناء الأغنية، يرفع المشاركون عادةً ذراعهم اليمنى ويشيرون بأيديهم برمز "هوك إم هورنز " الخاص بالجامعة. ^{[ 5 ]} بُثّ تسجيلٌ لأغنية "عيون تكساس" عبر نظام الصوت في ملعب روز بول عندما فاز فريق دالاس كاوبويز على فريق بافالو بيلز ليحرز لقب سوبر بول XXVII ، بينما عزفها عازف الأورغن راي كاستولدي في ماديسون سكوير غاردن عندما فاز فريق هيوستن روكتس على فريق نيويورك نيكس في المباراة السابعة من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1994 ليحرز تكساس أول بطولة له في الدوري.

تتميز استراحات الطرق السريعة في جميع أنحاء الولاية بلوحات إرشادية تقول "عيون تكساس عليك!". وتتميز هذه اللوحات بصورة ظلية لحارس تكساس ، تشجع سائقي السيارات على الاتصال برقم 911 للإبلاغ عن أي نشاط إجرامي.

كانت أغنية "عيون تكساس" النشيد الرسمي لجامعة تكساس في إل باسو (UTEP). في عام 1920، كانت الجامعة تُعرف باسم كلية المناجم والمعادن التابعة لجامعة تكساس (ويُشار إليها أحيانًا باسم "كلية تكساس للمناجم" أو "TCM"). وباعتبارها فرعًا من جامعة تكساس، أصبحت الأغنية تلقائيًا النشيد الرسمي للكلية. استبدلتها الجامعة بأغنية "إل باسو" لمارتي روبنز في عام 1985. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تُغنى أغنية "عيون تكساس" أيضاً في حفل تخرج فرع جامعة تكساس الطبي (UTMB). يُعد فرع جامعة تكساس الطبي أول كلية طب حكومية في تكساس، ولكنه ليس الوحيد.

كلمات الأغنية مُلحّنة على لحن أغنية "I've Been Working on the Railroad". وتُظهر مقارنة كلمات تلك الأغنية مع كلمات أغنية "The Eyes of Texas" طبيعة المحاكاة الساخرة في الأخيرة:

لقد كنت أعمل في السكك الحديدية

أعمل على السكة الحديدية طوال اليوم. أعمل على السكة الحديدية لمجرد تمضية الوقت. هل تسمع صفير القطار؟ استيقظ مبكراً في الصباح! هل تسمع القبطان ينادي: "دينا، انفخي في البوق"؟

عيون تكساس عليك

عيون تكساس عليك، طوال اليوم. عيون تكساس عليك، ^{[ ٨ ]} لا مفرّ لك. لا تظن أنك تستطيع الفرار منها، من الليل حتى الصباح الباكر. عيون تكساس عليك، حتى ينفخ جبرائيل في بوقه. ^{[ ٩ ]}

من المعتاد أن تُغنى وتُعزف الجملة الأخيرة، "حتى ينفخ جبرائيل في بوقه"، بإيقاع أبطأ قليلاً من بقية الأغنية. ويُؤكد الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفون والرياضيون والخريجون على كل نبضة من الجملة الأخيرة بحركة تقطيع صغيرة بذراعهم اليمنى المرفوعة وإشارة "هوك إم" باليد.

كان طلاب المدارس في مقاطعة كاسترو بولاية تكساس يُرددون هذه الأغنية كل صباح قبل بدء الحصص الدراسية بعد أداء قسم الولاء. وقد استمر هذا الأمر في الفترة ما بين عامي 1926 و1938، وفقًا لما ذكره الطالب جو إروين ستيوارت، الذي درس في هاتين المدرستين خلال تلك الفترة.

فُسِّرت كلمات الأغنية على أنها تُؤيد أيديولوجية " القضية الخاسرة "، التي تُروج للاعتقاد بأن ممارسة العبودية في الجنوب الأمريكي قبل الحرب الأهلية كانت عادلة وأخلاقية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} استند هذا التفسير إلى تقليدٍ مفاده أن رئيس جامعة تكساس، ويليام براذر، قد اقتبس العبارة من استخدام الجنرال روبرت إي. لي المزعوم لعبارة "عيون الجنوب عليكم" للترويج لحنين "القضية الخاسرة". ^{[ 11 ] [ 13 ]} كان براذر قد درس في كلية واشنطن، التي تُعرف الآن بجامعة واشنطن ولي ، والتي كان رئيسها روبرت إي. لي . جميع هذه التفسيرات تسبق بحثًا أجراه تقريرٌ خلص إلى أنه "لم يُعثر على أي مصدرٍ أولي يربط العبارة باستخدام لي"، كما لم يجد أي دليل في سجلات جامعة واشنطن ولي "على أن لي قد اختتم خطابًا للطلاب بهذه العبارة". ^{[ 14 ]} مع ذلك، يشير تقريرٌ للأستاذ الجامعي ألبرتو مارتينيز، أستاذ التاريخ بجامعة تكساس في أوستن، إلى أن استخدام الرئيس ويليام براذر للعبارة كان مستوحىً من عبارةٍ قالها الجنرال الكونفدرالي ماكسي جريج عن روبرت إي لي. وبينما لم يُعثر على أي مصدرٍ أولي يربط العبارة باستخدام لي، فقد ذكرت أربع رواياتٍ ثانويةٍ مستقلة، من قِبَل ابني ويليام براذر، وتي يو تايلور (الذي روى القصة عدة مرات في العقود التي سبقت مذكراته عام 1938)، وجيم كانون، أن مصدر إلهام براذر للعبارة كان الجنرال روبرت إي لي. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وكانت عبارة "عيون تكساس" مستخدمةً قبل الحرب الأهلية بفترةٍ طويلةٍ فيما يتعلق بولاية تكساس نفسها. في عمود بعنوان "قصة حول نار المخيم" في صحيفة هايلاند ميسنجر بتاريخ 26 مايو 1843، وهو تقرير عن الانضباط العسكري المبكر في تكساس بعد وقت قصير من معركة سان جاسينتو، قيل إن عقيدًا خاطب قواته قائلاً: "عيون تكساس، عيون أشجع ضباطها، عيوني عليكم".

في يونيو 2020، طالب عدد من لاعبي فريق كرة القدم بجامعة تكساس في أوستن الجامعة باستبدال النشيد بآخر "خالٍ من أي دلالات عنصرية". ^{[ 12 ] [ 17 ]} واستجابةً لطلب اللاعبين، دافع لاعبا كرة القدم السابقان في جامعة تكساس، إيرل كامبل وريكي ويليامز، وهما أمريكيان من أصل أفريقي ، عن الإبقاء على النشيد كنشيد رسمي للجامعة. ^{[ 18 ]}

وفيما يلي تعليقات كامبل على كتاب "عيون تكساس":

"أنا فخور بتلك الأغنية"، ~ "أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها بخلاف تلك الأغنية في رأيي. أنا فقط أؤمن أن أغنية "عيون تكساس" ترمز إلى شيء ما." ^{[ 18 ]}

ونُقل عن ويليامز قوله أيضاً:

"أعتقد أنه من المهم فهم تاريخنا وفهم من أين أتت الأغنية، لكنني أعتقد أن من الأقوى تغيير معنى الأغنية وتعريفها بدلاً من محاولة محو تاريخنا كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا" ^{[ 18 ]}

واستجابةً لتلك الطلبات، أعلن رئيس جامعة تكساس المؤقت، جاي هارتزل، أن الأغنية ستبقى النشيد الرسمي للجامعة ، لكن الجامعة ستعمل على "استعادة الأغنية وإعادة تعريفها" من خلال الاعتراف الصريح بتاريخها. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

في أكتوبر 2020، لم تتمكن فرقة جامعة تكساس الموسيقية من عزف الأغنية في مباريات كرة القدم، بسبب نقص الأعضاء الراغبين في عزفها. وأعلنت إدارة الرياضة أنها ستعزف نسخة مسجلة من الأغنية قبل الفعاليات الرياضية. ^{[ 22 ]}

نشرت صحيفة "تكساس تريبيون" في مارس/آذار 2021 تقريرًا استقصائيًا يتضمن مقتطفات من رسائل بريد إلكتروني متبادلة بين الخريجين والمتبرعين والرئيس هارتزل. طالب الخريجون والمتبرعون في هذه الرسائل هارتزل باتخاذ موقف أكثر حزمًا لدعم أغنية "عيون تكساس"، وهددوا بإلغاء تبرعاتهم المالية. ^{[ 23 ]} وفي بيان له، اعتذر هارتزل عن الرسائل "البغيضة والكراهية" التي وردت من بعض الخريجين. ^{[ 24 ]} وأكد تقرير مارس/آذار 2021، الذي حمل عنوان "تقرير لجنة تاريخ عيون تكساس"، أن عرض الأغنية "ظهر لأول مرة في سياق عنصري، وهو أمر شائع للغاية في ذلك الوقت"، ^{[ 25 ]} ولكنه لم يجد أي دليل على وجود نية عنصرية. ^{[ 14 ] [ 26 ]}

أعلنت الجامعة في أبريل 2021 أنه بحلول عام 2022 سيتم تشكيل فرقة موسيقية جديدة منفصلة للطلاب الذين لا يرغبون في عزف أغنية "عيون تكساس". إلا أن هذا الإعلان قوبل بمعارضة شديدة، حيث جادل المعارضون بأن إجبار الطلاب على الانضمام إلى فرقة موسيقية مختلفة هو محاولة لخلق بديل "منفصل ولكنه متساوٍ" ينتهك معايير الحماية المتساوية المنصوص عليها في الدستور. ^{[ 27 ]}

في 3 سبتمبر/أيلول 2021، رفع فرع تكساس للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) دعوى قضائية لدى وزارة التعليم الأمريكية ضد جامعة تكساس بسبب استمرارها في استخدام النشيد الجامعي. وزعمت الدعوى الفيدرالية المتعلقة بالحقوق المدنية أن "الطلاب السود، والرياضيين، وأعضاء الفرقة الموسيقية، وأعضاء هيئة التدريس، والخريجين يتعرضون لانتهاكات قانون الحقوق المدنية، وبيئة جامعية معادية، بسبب استخدام النشيد بطريقة "مسيئة" و"غير محترمة" و"عدوانية". ^{[ 27 ] [ 28 ]}

1. ^ "بعد مرور قرن، لا تزال عيون تكساس عليك" -دعمًالخبر جامعة تكساس من مارس 2003 بمناسبة الذكرى المئوية لفيلم "عيون تكساس"
2. ^ مراجعة فيلم "العملاق"- تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2006
3. ^ ألامو– تاريخ الوصول: 20 مارس 2006
4. ^ "أنظار تكساس متجهة نحو الفائزين بجائزة التميز"
5. ^ بي دي كيو باخ. "الفصل السادس: الكورس والخاتمة".أوديب وتكساس وكوارث كورالية أخرى.قرصمضغوط. تيلارك CD-80239، 1990.

• أغنية "عيون تكساس" من أداء فرقة تكساس لونغ هورن
• عيون تكساس من دليل تكساس الإلكتروني
• كلمات وتاريخ أغنية "عيون تكساس" وغيرها من الأغاني التراثية التكساسية
• القائمة الرسمية لمنظمة الطلاب "عيون تكساس"
• "عيون تكساس علينا" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
• جائزة عيون تكساس
• أغنية السدود