أشباح فرساي

أوبرا "أشباح فرساي" عملٌ موسيقيٌّ من فصلين، من تأليف جون كوريليانو وكلمات ويليام إم . هوفمان. كلّفت دار الأوبرا المتروبوليتان كوريليانو بتأليف هذا العمل عام ١٩٨٠ احتفالًا بمرور مئة عام على تأسيسها، وكان من المقرر عرضه الأول عام ١٩٨٣. استلهم كوريليانو وهوفمان الأوبرا من مسرحية " الأم المذنبة " ( La Mère coupable ) لبيير بومارشيه ، ^{التي عُرضت عام ١٧٩٢. [ ١ ]} استغرق إنجاز الأوبرا سبع سنوات، متجاوزين الموعد النهائي المحدد. عُرضت الأوبرا لأول مرة في ١٩ ديسمبر ١٩٩١ في دار الأوبرا المتروبوليتان، بإخراج كولين غراهام . وقد نفدت جميع تذاكر العروض السبعة الأولى. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ضم طاقم الممثلين الأصليين تيريزا ستراتاس ، وهاكان هاغارد ، ورينيه فليمينغ ، وغراهام كلارك ، وجينو كويليكو ، ومارلين هورن . أعادت أوبرا متروبوليتان إحياء الأوبرا في موسم 1994/1995. ^{[ 4 ]}

يعتبر كوريليانو هذا العمل "أوبرا بوفا ضخمة" ^{[ 1 ]} لأنه يجمع بين عناصر أسلوب الأوبرا الضخمة (أعداد كبيرة من الكورس، مؤثرات خاصة) وروح الدعابة في أسلوب الأوبرا البوفا . وقد لاحظ النقاد كيف تسخر الأوبرا من الأعراف الأوبرالية المتعارف عليها وتحاكيها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

قدمت أوبرا ليريك في شيكاغو الأوبرا في موسم 1995/1996 في أول عروضها خارج دار الأوبرا المتروبوليتانية، في نسخة منقحة قليلاً حذفت بعض الجوانب المكلفة من إنتاج دار الأوبرا المتروبوليتانية، بما في ذلك الأوركسترا على خشبة المسرح.

في عام ٢٠٠٨، وبناءً على توصية كوريليانو، كلّفت دار أوبرا سانت لويس (OTSL) ومهرجان ويكسفورد للأوبرا في أيرلندا الملحن جون ديفيد إرنست بإعادة صياغة النوتة الموسيقية لأوركسترا الحجرة لتناسب العروض في دور العرض الصغيرة. ^{[ ٧ ]} وقُدّمت العروض العالمية والأوروبية الأولى لهذه النسخة في العام التالي، بإنتاج مشترك في دار أوبرا سانت لويس ومهرجان ويكسفورد للأوبرا على التوالي.

كان من المقرر إعادة تقديم الأوبرا في دار أوبرا متروبوليتان عام ٢٠١٠. وكان المدير العام بيتر جيلب قد دعا كريستين تشينويث لأداء دور سميرة، إلى جانب أنجيلا جورجيو في دور ماري أنطوانيت وتوماس هامبسون في دور بومارشيه. إلا أن الإنتاج أُلغي عام ٢٠٠٨ بسبب ضعف الاقتصاد الأمريكي آنذاك، ما استدعى خفض التكاليف بدلاً من إطلاق إنتاج مكلف كهذا. وقد بُثّ إنتاج دار أوبرا متروبوليتان لعام ١٩٩١ عبر الإنترنت في ١١ يونيو، و٣١ أكتوبر، و١٣ ديسمبر ٢٠٢٠. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

عُرض العمل لأول مرة على الساحل الغربي عام 2015 في دار أوبرا لوس أنجلوس ، في إنتاج ضخم من بطولة باتريشيا راسيت ، وكريستوفر مالتمن ، وباتي لوبون ، بقيادة جيمس كونلون . ^{[ 10 ]} وكانت النسخة الموسيقية جزءًا من موسم فرقة وولف تراب للأوبرا لعام 2015. ^{[ 11 ]} وقدّم مهرجان ميامي للموسيقى العمل ضمن فعاليات موسمي صيف 2018 وصيف 2025. ^{[ 12 ]}

عُرض إنتاج جديد من إخراج جاي ليسنجر في يوليو 2019 ضمن فعاليات مهرجان غليمرغلاس . كان هذا الإنتاج مشتركًا مع عروض قصر فرساي، وضمّ طاقمًا من الممثلين معظمهم من أعضاء برنامج غليمرغلاس للفنانين الشباب. ^{[ 13 ]} وعُرض العمل مجددًا في ديسمبر 2019 في دار الأوبرا الملكية في فرساي، وتم تسجيله بالفيديو. ^{[ 14 ]}

في يوليو 2019، قدمت أوبرا تشوتوكوا عرضًا من بطولة كايتلين لينش، ودانيال بيلشر ، وماركو نيستيكو، بمشاركة أعضاء من برنامج استوديو وبرنامج التدريب التابع لأوبرا تشوتوكوا، بالإضافة إلى طلاب من معهد تشوتوكوا للأوبرا. أخرج العرض بيتر كازاراس، الذي سبق له أداء دور الكونت ألمافيفا في عرض أوبرا متروبوليتان. وقاد الأوركسترا ستيفن أوسجود مع أوركسترا تشوتوكوا السيمفونية . ^{[ 15 ]}

تدور أحداث الأوبرا في عالم ما بعد الموت في بلاط فرساي في عهد لويس السادس عشر . ولإسعاد روح ماري أنطوانيت ، التي كانت حزينة بسبب قطع رأسها ، يقدم شبح الكاتب المسرحي بومارشيه أوبرا (مستوحاة بوضوح من أوبرا " الأم المقبوض عليها" ، على الرغم من وصف بومارشيه لها بأنها عمل جديد) مستخدماً الشخصيات والمواقف من مسرحيتيه الأوليين عن فيجارو .

في هذه الأوبرا الجديدة داخل الأوبرا ، يتواجد الكونت ألمافيفا في باريس سفيراً لإسبانيا. يحاول، برفقة خادمه المخلص فيجارو، إنقاذ ماري أنطوانيت من الثورة الفرنسية . وعندما تسوء الأمور، يدخل بومارشيه بنفسه إلى الأوبرا، وبمساعدة فيجارو وزوجته سوزانا ، يحاول إنقاذ الملكة.

في عام ٢٠١٥، كتب ريتشارد إس. جينيل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "لا يزال الكثيرون يختلفون حول ما إذا كانت أوبرا "الأشباح" قد حققت الضجة الإعلامية والتكلفة الباهظة لعرضها الأول عام ١٩٩١ في دار الأوبرا المتروبوليتان. لكني أحبها، وأعتقد أنها تستحق الخلود. إنها كوميدية وجادة، مسلية وعميقة، ساذجة ومثيرة للتفكير، عاطفية وغامضة، مؤلمة ومُلهمة، حميمية ومبالغ فيها - وكلما شاهدتها أكثر، اكتشفت فيها المزيد واستفدت منها أكثر." ^{[ ١٦ ]}

حتى وقت قريب، كانت التسجيلات الوحيدة المتاحة عبارة عن شريط فيديو VHS لعرض تلفزيوني من إنتاج PBS ضمن برنامج " The Metropolitan Opera Presents " عام 1992، وقرص ليزر بتقنية السرعة الخطية الثابتة (CLV) لنفس العرض. يتضمن قرص الليزر، الصادر عن شركة دويتشه غراموفون، نصًا مطبوعًا بالأبيض والأسود للأوبرا. يوفر إصدار قرص الليزر من الأوبرا مسارًا صوتيًا رقميًا بالإضافة إلى دقة فيديو محسّنة مقارنةً بتسجيل VHS. ^{[ 17 ]} رُشِّح غراهام كلارك لجائزة إيمي عن أدائه دور بيجارس في هذا الفيديو. أُعيد إصدار هذا التسجيل على قرص DVD في 21 سبتمبر 2010، كجزء من مجموعة أقراص DVD الخاصة بالذكرى الأربعين لجيمس ليفين. ^{[ 18 ]} وهو، مثل أقراص DVD الأخرى في المجموعة، متوفر الآن بشكل منفصل. كما يتوفر الفيديو المحسّن للبث عبر اشتراك أو استئجار خدمة Met Opera on Demand . ^{[ 19 ]}

في أبريل 2016، أصدرت شركة بنتاتون تسجيلًا صوتيًا لعرض أوبرا لوس أنجلوس لعام 2015 (PTC 5186538، ألبوم مزدوج بتقنية SACD). ^{[ 20 ]} وقد فاز بجائزة غرامي لعام 2017 لأفضل هندسة صوتية لألبوم كلاسيكي، ولأفضل تسجيل أوبرا . ^{[ 21 ]}

• " أشباح فرساي " ، usopera.com