إنديانا جونز وقرص القدر

في عام ١٩٧٩، أبرم جورج لوكاس وستيفن سبيلبرغ صفقة مع شركة باراماونت بيكتشرز لإنتاج خمسة أفلام من سلسلة إنديانا جونز . ^{[ ٢٥ ]} في أبريل ٢٠٠٨، صرّح هاريسون فورد بأنه سيعود لتجسيد شخصية إنديانا جونز في فيلم خامس إذا لم يستغرق إنتاجه عشرين عامًا أخرى، في إشارة إلى طول فترة إنتاج فيلم " إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستالية " (٢٠٠٨)، الذي صدر بعد شهر. ^{[ ٢٦ ]} قدّم هذا الفيلم شخصية مات ويليامز ، التي أداها شيا لابوف . اقترح الكاتب والمنتج لوكاس فكرة جعل ويليامز الشخصية الرئيسية في فيلم خامس، مع ظهور فورد بدور ثانوي مشابه لدور شون كونري في شخصية هنري جونز الأب ، ^{[ ٢٧ ]} لكنه تراجع عن هذه الفكرة لاحقًا. ^{[ ٢٨ ]} قال لوكاس إن عمر فورد لن يكون عائقًا أمام إنتاج فيلم آخر، قائلاً: "ليس الأمر كما لو أنه رجل عجوز. إنه يتمتع بلياقة بدنية عالية؛ بل يبدو أفضل مما كان عليه قبل ٢٠ عامًا". ^{[ 27 ]}

بدأ لوكاس البحث عن عناصر حبكة محتملة لفيلم آخر عام ٢٠٠٨، وصرح بأن سبيلبرغ كان منفتحًا على إخراجه، كما فعل في الأفلام السابقة. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} وفي شرحه لعملية إنتاج كل فيلم، قال فورد: "نتوصل إلى اتفاق مبدئي، ثم ينصرف جورج لفترة طويلة ويعمل عليه. بعد ذلك، نتوصل أنا وستيفن إلى شكل ما، شكل أولي. ثم إذا أعجبنا، نبدأ العمل مع جورج عليه، وفي مرحلة ما يصبح جاهزًا، فنبدأ العمل عليه". ^{[ ٣١ ]} وشدد لوكاس على أهمية وجود عنصر محوري خارق للطبيعة ولكنه في الوقت نفسه متجذر في الواقع، وله خلفية أثرية أو تاريخية، قائلاً: "لا يمكنك ببساطة اختلاق شيء ما، مثل آلة الزمن ". ^{[ 32 ]} في حديثه عن الفيلم السابق ومستقبل السلسلة، قال لوكاس: "لا تزال لدينا بعض الإشكاليات حول التوجه الذي نرغب في اتباعه. أنا أركز على المستقبل، وستيفن على الماضي. إنه يحاول إعادة الأمور إلى ما كانت عليه، بينما أحاول دفعها إلى مسار مختلف تمامًا. لذا، لا يزال هناك نوع من التوتر بيننا". ^{[ 33 ]} وفي وقت لاحق من عام 2008، صرّح فورد بأن فكرة لوكاس للفيلم الخامس كانت "مجنونة لكنها رائعة". ^{[ 34 ]} وفي نوفمبر 2010، قال فورد إن لوكاس لا يزال يعمل على المشروع. ^{[ 35 ]} وفي يوليو 2012، صرّح المنتج فرانك مارشال بأن المشروع لم يُعيّن له كاتب سيناريو، وقال عن تقدمه: "لا أعرف إن كان المشروع لن يُرى النور بالتأكيد، لكنه لم يبدأ العمل عليه بعد". ^{[ 36 ]}

في أكتوبر 2012، استحوذت شركة والت ديزني على لوكاس فيلم ، ما منحها حقوق ملكية فكرية لسلسلة أفلام إنديانا جونز . ^{[ 37 ] [ 38 ]} وفي ديسمبر 2013، اشترت استوديوهات والت ديزني حقوق التوزيع والتسويق لأفلام إنديانا جونز المستقبلية من باراماونت، مع احتفاظ باراماونت بحقوق توزيع الأفلام الأربعة الأولى، وحصولها على "مشاركة مالية" في أي أفلام إضافية، بالإضافة إلى ذكر اسمها في قائمة المشاركين في الفيلم . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكان الفيلم الخامس هو الأول والوحيد في السلسلة الذي يُنتج بالاشتراك بين والت ديزني بيكتشرز ولوكاس فيلم. ^{[ 39 ]} ومع استحواذ عام 2012، سلّم لوكاس فيلم إنتاج فيلم إنديانا جونز 5 إلى رئيسة لوكاس فيلم الجديدة، كاثلين كينيدي . ^{[ 40 ] [ 41 ]} وكانت لوكاس فيلم تخطط للتركيز على سلسلة أفلام حرب النجوم قبل العمل على فيلم إنديانا جونز الخامس . ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

في مايو 2015، أكد كينيدي أن شركة لوكاس فيلم ستنتج فيلمًا آخر من سلسلة إنديانا جونز . ^{[ 45 ]} انتهى فيلم " مملكة الجمجمة الكريستالية" نهايةً سعيدة لإنديانا جونز بزواجه من ماريون رافينوود . مع ذلك، لم يعتبر فورد الفيلم نهايةً نهائيةً لشخصية جونز، إذ كان يرغب في إنتاج فيلم آخر يُوسّع نطاق الشخصية ويختتم رحلته. ^{[ 46 ]} شعر فورد أن " مملكة الجمجمة الكريستالية " انتهى "بشكلٍ أشبه بالجمود. لم يكن هناك شعورٌ قويٌّ بالخاتمة أو الإغلاق الذي كنتُ أتمناه دائمًا". ^{[ 47 ]} ووفقًا لكينيدي، "شعرنا جميعًا أنه إذا أمكننا اختتام السلسلة بفيلمٍ آخر، نظرًا لحماس هاريسون الشديد لمحاولة إنتاج فيلمٍ آخر، فعلينا القيام بذلك". ^{[ 48 ]} ناقش كينيدي وسبيلبرغ وفورد بعض أفكار القصة بحلول نهاية عام 2015. ^{[ 49 ]}

في مارس 2016، أعلنت ديزني أن الفيلم الخامس سيُعرض في 19 يوليو 2019، مع عودة فورد لتجسيد دوره. وسيتولى سبيلبرغ إخراج الفيلم، بينما سيتولى كينيدي ومارشال إنتاجه. ^{[ 50 ]} وفي أبريل 2016، صرّح مارشال بأن الفيلم في المراحل الأولى من الإنتاج . ^{[ 51 ]} وقد تم اختيار عنصر محوري للفيلم، ^{[ 52 ]} وبدأ العمل على السيناريو بعد بضعة أشهر، ^{[ 53 ] [ 54 ]} مع ديفيد كوب ككاتب سيناريو. ^{[ 55 ]} وقد ابتكر كوب وسبيلبرغ القصة. وكان كوب قد كتب سابقًا عدة أفلام أخرى لسبيلبرغ، بما في ذلك فيلم " مملكة الجمجمة الكريستالية" . ^{[ 56 ]} أُفيد في البداية أن لوكاس لن يشارك في المشروع، ^{[ 50 ]} مع أن سبيلبرغ صرّح لاحقًا بأن لوكاس سيعمل كمنتج تنفيذي: "بالطبع لن أُنتج فيلمًا عن إنديانا جونز بدون جورج لوكاس. سيكون ذلك جنونًا". ^{[ 57 ]} وفي وقت لاحق من عام 2016، أُعلن أن لوكاس لن يشارك، ^{[ 58 ]} وصرح مارشال بعد ذلك بعامين أن "الحياة تتغير ونحن نمضي قدمًا. لقد مضى قدمًا". ^{[ 59 ]}

في عام ٢٠١٧، تم تأجيل موعد عرض الفيلم إلى عام ٢٠٢٠، لانشغال سبيلبرغ بالعمل على فيلمي Ready Player One (٢٠١٨) و The Post (٢٠١٧). ^{[ ٦٠ ]} صرّح كوب قائلاً: "لدينا سيناريو نرضى عنه إلى حد كبير". ^{[ ٦١ ]} اختار سبيلبرغ فيلم Indiana Jones 5 ليكون فيلمه التالي، وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في المملكة المتحدة في أبريل ٢٠١٩. ^{[ ٦٢ ]} إلا أن التصوير تأجل لعدم الموافقة على السيناريو النهائي. ^{[ ٦٣ ]} في أوائل عام ٢٠١٨، اجتمعت شركة Lucasfilm مع كاتبي السيناريو سكوت بيك وبرايان وودز في جلسة حوار مفتوحة تناولت سلسلتي أفلام Indiana Jones و Star Wars، وذلك في أعقاب نجاحهما مع فيلم A Quiet Place (٢٠١٨) للمخرج جون كراسينسكي . صرّح بيك بأنهما فكّرا في كتابة الجزء التالي من Indiana Jones ، لكنهما في النهاية كانا أكثر اهتمامًا بتأسيس سلسلة أفلام أصلية. ^{[ 64 ]} قال مارشال إن الكثير من الناس قدّموا أفكارًا للفيلم. ^{[ 59 ]} وفي منتصف عام 2018، تم تعيين جوناثان كاسدان ليحل محل كوب، ^{[ 63 ] [ 65 ]} وتم تحديد موعد إصدار جديد في عام 2021. ^{[ 66 ]}

انسحب كاسدان من المشروع بحلول مايو 2019، وترددت شائعات بأن الكاتب دان فوغلمان سيتولى المهمة. ^{[ 67 ]} في سبتمبر 2019، أعلن كوب عودته إلى الإنتاج ككاتب، مصرحًا بأن لدى صناع الفيلم "فكرة جيدة هذه المرة". ^{[ 68 ]} كتب كوب في النهاية نسختين من الفيلم، لكن لم تتم الموافقة على أي منهما. ^{[ 69 ] [ 70 ]} وقال إن جهود إنتاج الفيلم باءت بالفشل بسبب خلاف بين سبيلبرغ وفورد وديزني حول السيناريو. ^{[ 71 ]}

في فبراير 2020، تنحى سبيلبرغ عن الإخراج، رغبةً منه في تسليم سلسلة الأفلام إلى مخرج جديد لإضفاء منظور جديد. ^{[ 72 ]} صرّح كينيدي لاحقًا بأن سبيلبرغ كان مترددًا بشأن إخراج المشروع، ^{[ 48 ]} مع أنه ظل منتجًا مشاركًا بشكل مباشر. ^{[ 72 ]} تم تأكيد جيمس مانغولد كمخرج في مايو 2020، عندما بدأ العمل على سيناريو جديد. ^{[ 73 ] [ 74 ]} كان قد عرض سابقًا على فورد دورًا في فيلمه "فورد ضد فيراري" (2019)، كما عمل الاثنان معًا في فيلم "نداء البرية" (2020) الذي أنتجه مانغولد. نتيجةً لهذه العلاقة، اقترح فورد على سبيلبرغ وكينيدي تعيين مانغولد مخرجًا. ^{[ 10 ] [ 75 ]} وهو أول شخص، إلى جانب سبيلبرغ، يُخرج فيلمًا في السلسلة. ^{[ 76 ]}

انسحب كوب من المشروع مجددًا بعد تنحي سبيلبرغ، ^{[ 71 ]} مصرحًا بأن "الوقت بدا مناسبًا لمنح جيم رؤيته الخاصة وتكليف شخص آخر بكتابته بنفسه". ^{[ 77 ]} كان مانغولد قد فكر في رفض منصب الإخراج، إذ أرادت لوكاس فيلم بدء التصوير في غضون ستة أشهر تقريبًا للالتزام بموعد العرض في عام 2021. مع ذلك، أراد مانغولد مزيدًا من الوقت لصقل السيناريو. وفي النهاية، وافق على المشروع بعد أن تسببت جائحة كوفيد-19 في تأجيل موعد العرض، مما منحه الوقت الذي أراده. ^{[ 78 ]} كما أدت الجائحة إلى توقف مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم "مجهول تمامًا" (2024)، وهو فيلم مانغولد عن المغني بوب ديلان . ^{[ 79 ]}

كتب مانغولد السيناريو الجديد بالتعاون مع جيز وجون هنري باتروورث ، اللذين سبق لهما العمل معه في فيلم "فورد ضد فيراري" ، ^{[ 80 ]} على مدار ستة إلى ثمانية أشهر. ^{[ 79 ]} قال مانغولد: "أردتُ إعادة صياغة السيناريو الحالي بشكل جذري، تقريبًا بالكامل". ^{[ 81 ]} ونال كوب التقدير إلى جانب مانغولد والأخوين باتروورث لعمله السابق. ^{[ 82 ]} ومن بين الأفلام السابقة في السلسلة، أشار مانغولد إلى الجزء الأول، " غزاة التابوت الضائع " (1981)، باعتباره مصدر إلهامه الأكبر أثناء صناعة فيلم "قرص القدر" . ^{[ 78 ] [ 83 ]} واعتبر "غزاة التابوت الضائع " فيلمه المفضل في السلسلة، وقال: "عليك أن تعود إلى الفيلم الأصلي لأنه هو الذي وضع المعيار". ^{[ 84 ]}

ابتكر مانغولد عنصر السفر عبر الزمن في الفيلم، واستخدم آلية أنتيكيثيرا كعنصر محوري. ^{[ 21 ] [ 85 ]} ولتناسب القصة، أُعطيت حرية فنية في تصميم قرص الفيلم، مما منحه القدرة على رصد الشقوق الزمنية. ^{[ 21 ]} اعتبر مانغولد السفر عبر الزمن مماثلاً للأفلام السابقة: "لا أعتبره فكرةً غريبةً أكثر من الغيلان التي تخرج من صندوق وتذيب رؤوس الناس بقوة الملائكة المظلمة، أو فارس عمره 700 عام يعيش في كهف إلى الأبد. كل هذا يتجاوز حدود التصديق المادي". ^{[ 86 ]} ووفقًا لمانغولد، تضمنت المسودة الأولى لكويب عنصرًا محوريًا "مجرد أثر آخر ذي قوة، مشابه للآثار التي رأيناها"، دون أي ارتباط عاطفي بجونز. ^{[ 75 ]} وقد صمم قسم الديكور نسخًا متعددة من قرص الفيلم لمشاهد مختلفة. ^{[ 87 ]} على الرغم من أن الفيلم يُصوّر المخترع اليوناني أرخميدس على أنه مُبتكر تمثال أنتيكيثيرا، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كان ذلك صحيحًا في الواقع. ^{[ 21 ] [ 88 ] [ 89 ]}

في أفلام سابقة، ظهر النازيون كخصوم، واستلهم مانغولد والأخوان باتروورث فكرة إعادة دمجهم في فيلم " قرص القدر" من عملية مشبك الورق . ^{[ 90 ]} فكّر مانغولد في ألمانيا النازية كموقع للأحداث الأخيرة من الفيلم، حيث يحاول جونز إحباط خطة فولر. إلا أنه مع تطور هذه الفكرة، وجد مانغولد أنها متوقعة للغاية. كما وجد أنها تفتقر إلى التأثير العاطفي على جونز، وأنها تبدو كفيلم تجسس ، مما دفعه لاختيار حصار سيراكيوز بدلاً منها. ^{[ 86 ] [ 91 ]} اقترح الأخوان باتروورث فكرة إنهاء الفيلم بمشهد يتحدث فيه جونز وماريون عن ألمهما النفسي، في إشارة إلى حوار مماثل في فيلم " غزاة التابوت الضائع" . ^{[ 86 ]} وفقًا لفنان رسم القصص المصورة غابرييل هاردمان، تمّ التفكير في مشهد ما بعد نهاية الفيلم يظهر فيه شورت راوند من فيلم إنديانا جونز ومعبد الموت (1984) ، ولكن تمّ التخلي عن الفكرة مبكرًا، لذا لم يتم التواصل مع كي هوي كوان لإعادة تجسيد الدور، ^{[ 92 ]} حيث اختار مانغولد عدم إعادة شورتي لأنه أراد بناء قصة منطقية في سياق أحداث الفيلم، ولم يرغب في إضافة شخصية بالغة أخرى تُرافق إندي، إذ أن هيلينا شو أُضيفت فقط لمنافسته كشخصية أنثوية وحيدة في المغامرة. ^{[ 93 ]}

استشار مانغولد لوكاس وسبيلبرغ، ^{[ 94 ]} اللذين توليا منصبَي المنتجين التنفيذيين. ^{[ 11 ]} أثناء كتابة السيناريو، كان مانغولد يرسل صفحاتٍ منه إلى الثنائي لإبداء ملاحظاتهما. ^{[ 85 ]} مستذكراً نصيحة سبيلبرغ، قال مانغولد: "إنه فيلمٌ أشبه بإعلانٍ ترويجيٍّ من البداية إلى النهاية - كُن دائمًا في حالة حركة". ^{[ 48 ]}

على الرغم من تقدم فورد في السن، استبعد مارشال وسبيلبرغ إمكانية استبداله بممثل آخر. ^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]} قال فورد: "أنا إنديانا جونز. عندما أغيب، يغيب هو أيضاً". ^{[ 98 ]} كما صرّح سبيلبرغ بأن جونز لن يُقتل خلال أحداث الفيلم. ^{[ 99 ]} وبالمثل، لم يفكر مانغولد وعائلة باتروورث في قتل الشخصية، على الرغم من توقعات المعجبين بأن مانغولد "سيقتل رمزاً آخر" بعد أن فعل ذلك مع جيمس "لوغان" هاوليت/وولفرين في فيلم X-Men (2000-2020) لوغان (2017). ^{[ 100 ]} تقاضى فورد ما بين 10 و12  مليون دولار مقابل مشاركته. ^{[ 101 ]}

في أبريل 2021، انضم كل من فيبي والر-بريدج ، ومادس ميكلسن ، وتوماس كريتشمان إلى طاقم التمثيل في أدوار لم يُكشف عنها. ^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]} وفي الشهر التالي، انضم بويد هولبروك وشونيت رينيه ويلسون إلى فريق التمثيل. ^{[ 105 ]} كان هولبروك قد شارك سابقًا في بطولة فيلم "لوغان" للمخرج مانغولد ، ^{[ 106 ]} حيث جسّد شخصية دونالد بيرس ، وهو أيضًا نائب زعيم عصابة؛ مما جعله مترددًا في البداية في قبول دور كلابر المشابه. ^{[ 107 ]} تم اختيار ويلسون دون إجراء اختبار أداء، بعد اجتماع عبر تطبيق زووم مع مانغولد، الذي وافق على تغيير الطريقة "الإشكالية" التي خرج بها ماسون من الفيلم في الأصل، لأن بعض الحوارات أزعجت ويلسون. ^{[ 108 ]} شعرت أن علاقات شخصيتها بالحكومة تتناسب مع القصة بطريقة مشابهة لكيفية تجنيد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) ووكالة المخابرات المركزية (CIA) عملاء سود للتسلل إلى حزب الفهود السود في الستينيات. ^{[ 10 ] [ 18 ] [ 48 ]} في يوليو 2021، تم اختيار أنطونيو بانديراس للفيلم ^{[ 109 ]} ليؤدي دور حليف لإنديانا جونز. ^{[ 17 ]} تم اختيار إيثان إيزيدور لدور تيدي كومار، مسجلاً بذلك أول ظهور سينمائي له. ^{[ 21 ] [ 110 ]}

وصفت والر-بريدج شخصيتها بأنها "لغزٌ وعجب"، وأشار مانغولد إلى أداء باربرا ستانويك لشخصية جين هارينغتون في فيلم "السيدة إيف " (1941) كنقطة مرجعية أساسية. ^{[ 111 ] [ 79 ]} كتب مانغولد وعائلة باتروورث الدور خصيصًا لوالر-بريدج، مستلهمين ذلك من أداء كارين ألين لشخصية ماريون رافينوود في فيلم "غزاة التابوت الضائع" . ^{[ 75 ]} قامت والر-بريدج بأداء العديد من مشاهدها الخطيرة بنفسها. ^{[ 112 ]}

قال ميكلسن إن السيناريو كان "كل ما تمنيته". ^{[ 113 ]} استُلهمت شخصيته جزئيًا من علماء النازيين الذين عملوا مع وكالة ناسا ، ^{[ 114 ]} بمن فيهم فيرنر فون براون . ^{[ 19 ]} وكما هو الحال مع معظم الشخصيات الشريرة التي أداها طوال مسيرته الفنية، وصف ميكلسن فولر بأنه "شخص أُسيء فهمه". ^{[ 115 ]} ووصف شخصيته أيضًا بأنها متحفظة: "حاولنا تجنب الصورة النمطية للألماني أو النازي ذي اللهجة الحادة والجنون المفرط. أردناه أن يكون رجلاً يندمج نوعًا ما بمجرد انتقاله إلى أمريكا لأنه في الأساس عالم". ^{[ 21 ]}

عاد جون ريس-ديفيز لتجسيد دور صلاح لأول مرة منذ فيلم إنديانا جونز والحملة الأخيرة (1989). ^{[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]} كما أعربت ألين عن رغبتها في العودة لتجسيد دور ماريون، مشيرةً في عام 2011 إلى أنها وجونز كانا متزوجين في الفيلم السابق، "لذا سيكون من الصعب، على ما أعتقد، المضي قدمًا بدونها". ^{[ 119 ]} أُبقي خبر عودة ألين سرًا في السنوات التي سبقت عرض الفيلم الأول؛ وقالت: "كلما سألني أحدهم إن كنتُ في الفيلم أم لا، كان عليّ أن أجد عذرًا، مثل: 'أستطيع إخبارك، لكن حينها سأضطر لقتلك'". تم تصوير مشهدها في يوم ونصف، ^{[ 120 ]} باستخدام شعر مستعار رمادي. ^{[ 121 ]} كانت ألين سعيدة بتجسيد الشخصية مجددًا، رغم أنها تمنت لو كان لها دور أكبر في مغامرة الفيلم. ^{[ 122 ]} كان من المفترض أن تظهر ماريون في مشاهد أكثر مع جونز في نسخة سبيلبرغ من الفيلم. ^{[ 120 ] [ 121 ]} لم يتضمن سيناريو مانغولد الأولي، عند تعيينه، شخصية ماريون على الإطلاق، ولكن بعد إبلاغها بالقرار، كتبت ألين رسالة إلى مانغولد وسبيلبرغ وكينيدي تشرح فيها سبب كون غياب شخصيتها "خطأً فادحًا"، وتلقت في اليوم التالي ردًا من كينيدي، الذي وافقها الرأي، مما أدى إلى إضافة المشهد الأخير من الفيلم الذي يجمع ماريون وإندي في المصالحة. ^{[ 123 ]} أبدى جيم برودبنت استعداده لتجسيد دور تشارلز ستانفورث من فيلم "مملكة الجمجمة الكريستالية" ، لكنه لم يعد في النهاية. ^{[ 124 ]}

بعد صدور فيلم "كريستال سكال" ، انتقد لابوف الفيلم وسبيلبرغ، مع أن مانغولد صرّح بأن هذا لم يكن سببًا في غياب مات في " دايل أوف ديستني" ، ^{[ 86 ]} قائلاً: "لا يمكنك إقحام عدد كبير من الشخصيات في فيلم". ^{[ 125 ]} وأضاف عن مات: "لم أظن أن دوره كان ناجحًا في الفيلم السابق". ^{[ 86 ]} وكما في الأفلام السابقة، أراد مانغولد بدلًا من ذلك تجسيد "تلك الطاقة الرائعة بين إندي وشخصية أنثوية جريئة". ^{[ 125 ]} أبقى مانغولد خياراته مفتوحة بشأن بقاء مات على قيد الحياة وغيابه عن الشاشة، مع أنه قال: "في الواقع، نريد أن تركز القصة على الشخصيات الموجودة في الفيلم. لذا، فإن القول بأن شخصًا ما يتجول في الهامش يبدو أشبه بجحيم من جعله محورًا أساسيًا في القصة واستخدام وجود شخصيته كمصدر درامي هائل لبعض شخصياتنا الرئيسية". ^{[ 126 ]} كما غاب مات عن المسودة الأصلية لكويب. ^{[ 61 ]}

على الرغم من أن فيلم "كريستال سكال" صُوِّرَ معظمه في الولايات المتحدة، صرّح مارشال بأن الفيلم الخامس سيعود إلى مواقع تصوير عالمية متنوعة كما في الأفلام السابقة. ^{[ 59 ]} عارض مانغولد استخدام تقنية الإنتاج الافتراضي "ستيج كرافت " التي طورتها شركة "إندستريال لايت آند ماجيك" (ILM) لمسلسل " ذا ماندالوريان" (2019-حتى الآن) من إنتاج "لوكاس فيلم"، مفضلاً الاعتماد بشكل أساسي على المؤثرات العملية. ^{[ 127 ]} وبسبب إجراءات الحجر الصحي خلال الجائحة، استُخدم نظام استكشاف مواقع التصوير عن بُعد في بعض الحالات، حيث أُرسِلَ كشافة إلى المناطق المحتملة مزودين بكاميرا لعرض المواقع على مانغولد ومصمم الإنتاج آدم ستوكهاوزن . ^{[ 128 ] [ 129 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في إنجلترا في 4 يونيو 2021. ^{[ 130 ]} جرى تصوير المشاهد الصوتية في استوديوهات باينوود ، ^{[ 131 ] [ 132 ]} وشملت مواقع التصوير الخارجية قلعة بامبورغ وسكة حديد نورث يوركشاير مورز بالقرب من جروسمونت . ^{[ 133 ] [ 134 ]} استُخدمت هذه المواقع الأخيرة لتصوير المشهد الافتتاحي، ^{[ 21 ]} بما في ذلك مطاردة قطار ومشهد دراجة نارية شارك فيه بديل فورد، الذي ارتدى قناعًا يُشبه وجه فورد في شبابه. ^{[ 130 ] [ 135 ] [ 136 ]} شوهد فورد نفسه في جروسمونت في 7 يونيو 2021. ^{[ 137 ] [ 138 ]} صُوّرت مشاهد جسر السكة الحديد في منتصف يونيو 2021، في جسر ليدرفوت بالقرب من ميلروز في الحدود الاسكتلندية . ^{[ 139 ] [ 140 ]} استُلهم التصميم الداخلي للقطار من قطار هتلر الشخصي، Führersonderzug ، ^{[ 128 ]} وصُوّرت المشاهد الداخلية في استوديوهات باينوود. ^{[ 21 ]}

صُوِّرت مطاردة بالدراجات النارية في قرية غلينكو الاسكتلندية ، ^{[ 141 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى في اسكتلندا بيغار، جنوب لاناركشاير . ^{[ 142 ]} وفي وقت لاحق من شهر يونيو، انتقل التصوير إلى لندن، حيث اصطفت السيارات الكلاسيكية على طول أحد شوارع هاكني . كما جرى التصوير داخل منزل خاص، قيل إنه اختير لتصميمه الداخلي الذي يعكس تلك الحقبة. فضل فورد أداء مشاهده الخطيرة بنفسه. ^{[ 143 ]} وفي 23 يونيو، أُعلن أنه أصيب في كتفه أثناء بروفة مشهد قتال، وأن فريق الإنتاج سيُجري التصوير بالتزامن مع فترة تعافيه. ^{[ 144 ]} حدثت إصابة فورد أثناء بروفة لكمة ضد شخصية ميكلسن لمشهد القطار. ^{[ 145 ]}

موكب احتفالي لرواد فضاء أبولو 11 في مدينة نيويورك في 13 أغسطس 1969

إعادة تمثيل العرض من أجل التصوير في غلاسكو، 15 يوليو 2021

في يوليو 2021، ^{[ 146 ]} انتقل التصوير إلى وسط مدينة غلاسكو ، التي تم تحويلها لتشبه مدينة نيويورك عام 1969. ^{[ 147 ] [ 148 ]} بُذلت جهود دقيقة لإعادة خلق الموقع والفترة الزمنية. ^{[ 149 ] [ 150 ]} يُعيد مشهد المطاردة، الذي صُوّر على طول شارع سانت فنسنت ومناطق أخرى، تمثيل موكب احتفالي بمناسبة عودة رواد فضاء أبولو 11. ^{[ 148 ] [ 151 ] [ 152 ]} قام الممثل البديل، مايك ماسا، بأداء المشاهد الخطيرة بدلاً من فورد طوال فترة التصوير في غلاسكو، ^{[ 153 ] [ 154 ]} مع وضع علامات التقاط الحركة على وجهه. ^{[ 155 ]} كان هولبروك ووالر-بريدج حاضرين في موقع التصوير أيضًا. ^{[ 156 ]} تضمن المشهد أيضًا ألف ممثل ثانوي لعبوا أدوار رواد العرض ومتظاهري حرب فيتنام . ^{[ 21 ]} استمر التصوير في غلاسكو لمدة أسبوعين. ^{[ 157 ] [ 158 ]} استأنف فورد التصوير في سبتمبر 2021، ^{[ 159 ]} وجرى تصوير بعض المشاهد في منطقة هاتون غاردن بلندن، والتي مثلت أيضًا مدينة نيويورك. ^{[ 135 ] [ 140 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم بناء نسخة طبق الأصل من محطة مترو أنفاق مدينة نيويورك في استوديوهات باينوود 007. [ ^{21 ] [ 150 ] بحلول} 16 سبتمبر، أصيب أكثر من 50 من أفراد طاقم إنتاجات استوديوهات باينوود، معظمهم من فيلم "Dial of Destiny" وفيلم عالم مارفل السينمائي (MCU) " Ant-Man and the Wasp: Quantumania" (2023)، بفيروس نوروفيروس بعد تفشي المرض في الاستوديو. لم يتأثر طاقم التمثيل الرئيسي. ^{[ 160 ]}

في أكتوبر 2021، انتقل الإنتاج إلى صقلية، إيطاليا، ^{[ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]} بعد تصوير المشهد الختامي بين فورد وآلن. ^{[ 164 ]} ضمّ طاقم التصوير الإيطالي ما يقارب 600 فرد، ^{[ 165 ]} وجرى التصوير في أنحاء متفرقة من صقلية، التي مثّلت نفسها واليونان. ^{[ 21 ]} بدأ التصوير في مدينة سيراكوزا. ^{[ 165 ] [ 166 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى مدينة تشيفالو ، التي غالباً ما مثّلت سيراكوزا، ^{[ 140 ] [ 165 ] [ 167 ]} ومقاطعة تراباني . ^{[ 168 ]} وشمل التصوير في تراباني بلدتي مارسالا ^{[ 169 ]} وكاستيلاماري ديل غولفو ، ^{[ 170 ]} حيث مثّلت الأخيرة الميناء الذي التقى فيه رينالدو بجونز. ^{[ 163 ] [ 171 ]} أراد مانغولد تضمين مشهد للبحث عن الكنز تحت الماء، وهو الأول من نوعه في سلسلة الأفلام. ^{[ 172 ]} تولى مدير التصوير إيان سيبروك تصوير مشاهد الغوص ، وتم تصويرها في مواقع حقيقية في البحر الأبيض المتوسط ​​وفي حوض مائي في استوديوهات باينوود، حيث تم استخدام ممثلين بدلاء في المشاهد الخطرة. ^{[ 173 ]}

صُوِّرَ مشهد قبر أرخميدس في استوديوهات باينوود. ^{[ 140 ]} أما المشاهد التي سبقت مشهد القبر، فقد صُوِّرَت في معبد سيجيستا في تراباني، ^{[ 140 ] [ 174 ]} بالإضافة إلى حديقة نيابوليس الأثرية في سيراكوزا. ^{[ 169 ]} وشمل التصوير في الموقع الأخير كهف أذن ديونيسيوس، ^{[ 175 ] [ 176 ] [ 177 ]} وكهف غروتا دي كورداري. ^{[ 169 ]} كما صُوِّرَت مشاهد الحصار الروماني في صقلية، ^{[ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]} بما في ذلك قلعة مانياكي في سيراكوزا. ^{[ 163 ] [ 171 ] [ 181 ]}

بدأ التصوير في المغرب في 17 أكتوبر 2021، ^{[ 182 ] [ 183 ]} ​​في مدينتي فاس ووجدة . ^{[ 140 ]} كان من المقرر أصلاً تصوير مشاهد المغرب في الهند، وتحديداً في مدينتي جيسلمير وجايبور ^{[ 129 ]} بولاية راجستان ، إلى أن ارتفعت معدلات الإصابة بفيروس كوفيد-19 هناك . ^{[ 184 ] [ 129 ] [ 185 ]} ثم تم التفكير في كاتماندو في نيبال، إلى أن تفشى الوباء هناك أيضاً. ^{[ 129 ]} اقتصر التصوير في المغرب على المشاهد الخارجية، [ ^{21 ] بينما} أُعيد تصميم المشاهد الداخلية لفندق لاتلانتيك في استوديوهات باينوود. ^{[ 21 ] [ 140 ]} تطلّب مشهد المطاردة في طنجة استخدام اثنتي عشرة عربة توك توك ، ^{[ 21 ] [ 186 ]} وصُوّر في فاس بشكل أساسي بواسطة طاقم تصوير ثانٍ ، بينما صوّر الممثلون مشاهدَهم لاحقًا في استوديوهات باينوود، ^{[ 184 ] [ 129 ]} باستخدام شاشة زرقاء . ^{[ 187 ]} في 4 نوفمبر، عُثر على مصوّر الكاميرا نيك كوباك ميتًا في غرفته بفندق في المغرب؛ وصرحت ديزني بأن وفاته لم تكن مرتبطة بالإنتاج. ^{[ 188 ]}

بعد المغرب، استُكمل تصوير باقي الفيلم في استوديوهات باينوود، ^{[ 132 ] [ 184 ]} وانتهى التصوير في 26 فبراير 2022. ^{[ 189 ] [ 190 ]} وبدأت مرحلة ما بعد الإنتاج بعد تسعة أيام، على الرغم من أن بعض عمليات المونتاج قد أُجريت أثناء التصوير. ^{[ 191 ]} تولى مايكل مكوسكر وأندرو باكلاند وديرك ويسترفيلت مهمة المونتاج، ليحلوا محل مايكل كان الذي قام بمونتاج الأفلام الأربعة السابقة. ^{[ 192 ]} عمل فيدون باباميكائيل مديرًا للتصوير، مسجلًا بذلك فيلمه السادس مع مانغولد. ^{[ 193 ]} استشار باباميكائيل مدير التصوير المخضرم لسبيلبرغ، يانوش كامينسكي ، الذي عمل معه في فيلم "كريستال سكال" . ^{[ 194 ]} قدم سبيلبرغ نصائحه بشأن السيناريو، وشاهد اللقطات اليومية ، ^{[ 79 ] [ 195 ]} وزار غرفة المونتاج عدة مرات لاحقًا. ^{[ 84 ]} أشاد بالفيلم بعد الانتهاء منه. ^{[ 196 ]}

كما هو الحال مع الأفلام السابقة، تولت شركة Industrial Light & Magic (ILM)، التابعة لشركة Lucasfilm، مسؤولية المؤثرات البصرية . يحتوي فيلم Dial of Destiny على 2350 لقطة مؤثرات بصرية، بما في ذلك العديد من اللقطات التي تظهر خلال حصار سيراكيوز. ^{[ 173 ]} صُمم الشق الزمني، الذي يظهر كبوابة سحابية عاصفة، بالكامل باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI)، وكان من بين المؤثرات النهائية التي أُضيفت للفيلم. استند تصميم الشق إلى أبحاث أُجريت على تشكيلات السحب الحقيقية، حيث أراد مانغولد أن يبدو طبيعيًا. ^{[ 197 ]}

إلى جانب شركة ILM، عملت عدة شركات أخرى متخصصة في المؤثرات البصرية على الفيلم، وأمضت أكثر من عام في مرحلة ما بعد الإنتاج. بعد ILM، كانت شركة Rising Sun Pictures ثاني أكبر مساهم في المؤثرات البصرية، حيث تولت 301 لقطة، معظمها خلال مشهد العرض العسكري. عملت شركة Important Looking Pirates على 250 لقطة، معظمها لمشهد ما تحت الماء. ^{[ 198 ]} ساهمت شركة Soho VFX بـ 235 لقطة، معظمها لمشهد مطاردة التوك توك. كما قامت Soho بإنشاء واجهة فندق L'Atlantique باستخدام تقنية CGI. ^{[ 187 ]}

في يونيو 2016، أكد سبيلبرغ عودة جون ويليامز ، مؤلف موسيقى الأفلام السابقة من سلسلة إنديانا جونز ، لتأليف موسيقى الفيلم الخامس. ^{[ 208 ]} وفي عام 2022، صرّح ويليامز بأنها ستكون آخر موسيقى تصويرية له، بعد أن كان يخطط للتقاعد، ^{[ 209 ]} إلا أنه تراجع لاحقًا عن هذا القرار. ^{[ 210 ]} وقدّم ويليامز لأول مرة إحدى مقطوعاته الموسيقية، "لحن هيلينا"، في هوليوود بول في 2 سبتمبر 2022، بناءً على طلب مانغولد. ^{[ 111 ]} وأصدرت شركة والت ديزني ريكوردز ألبوم الموسيقى التصويرية رقميًا في 29 يونيو 2023، وعلى أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في 9 أغسطس 2023. ^{[ 211 ] [ 212 ]}

يضم ألبوم "Dial of Destiny" أيضاً العديد من الأغاني غير المدرجة في إصدار الألبوم الأصلي، بما في ذلك أغنية " Magical Mystery Tour " لفرقة البيتلز (المنسوبة إلى شراكة لينون-مكارتني في شارة النهاية)، وأغنية " Space Oddity " لديفيد بوي ، وأغنية "La Fogaraccia" من موسيقى نينو روتا التصويرية لفيلم فيديريكو فيليني " Amarcord " (1973). ^{[ 213 ]}

تشير التقارير إلى أن تكلفة إنتاج الفيلم بلغت حوالي 419  مليون دولار، إلا أن استرداد مبلغ 66.7  مليون دولار (50.3  مليون جنيه إسترليني) من المملكة المتحدة خفّض صافي الميزانية إلى 352.3  مليون دولار. ^{[ 4 ]} وذكرت التقارير الأولية أن إجمالي الميزانية بلغ 294.7  مليون دولار، مع خصم ضريبي بقيمة 55.8  مليون دولار (46.2  مليون جنيه إسترليني) خفّض صافي التكاليف إلى 238.9  مليون دولار. ^{[ 214 ] [ 215 ]} كما وردت أرقام أخرى، منها "  أكثر من 300 مليون دولار" ^{[ 216 ]} و"387.2  مليون دولار" ^{[ 217 ]} . يُعد فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" أغلى أفلام سلسلة إنديانا جونز ، فضلاً عن كونه أحد أغلى الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . ^{[ 135 ] [ 218 ]}

خلال احتفالية حرب النجوم في مايو 2022، عرض فورد أول صورة رسمية من الفيلم، تُظهر جونز في صورة ظلية داخل كهف. ^{[ 221 ] [ 222 ]} وعُرضت لقطات حصرية للحضور في معرض D23 في سبتمبر 2022. ^{[ 223 ]} تضمنت اللقطات مشاهد لفورد بعد أن بدا أصغر سنًا، بالإضافة إلى العديد من مشاهد الحركة، وأكدت عودة ريس ديفيز. ^{[ 118 ]} وكُشف عن عنوان الفيلم، إنديانا جونز وقرص القدر ، في 1 ديسمبر 2022، بالتزامن مع عرض الإعلان الترويجي الأول للفيلم. ^{[ 11 ]} وجد جون فريسيا من موقع The Escapist أن إشارة الإعلان الترويجي إلى فيلم Raiders of the Lost Ark مسلية، لكنه أعرب عن أمله في ألا يعتمد الفيلم على الحنين إلى الماضي . ^{[ 224 ]} عُرض إعلان تلفزيوني للفيلم خلال مباراة سوبر بول LVII في 12 فبراير 2023. ^{[ 225 ]} عُرض مقطع دعائي وملصق جديدان لأول مرة في احتفالية حرب النجوم لعام 2023 في 7 أبريل 2023. ^{[ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]}

عُرض فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي السادس والسبعين ، خارج المسابقة الرسمية، في 18 مايو 2023، ^{[ 229 ]} بعد خمسة عشر عامًا بالضبط من العرض الأول لفيلم " مملكة الجمجمة الكريستالية " في المهرجان نفسه. حظي الفيلم بتصفيق حار استمر خمس دقائق ^{[ 230 ]} ، وتلقى ردود فعل متباينة من النقاد الحاضرين. ^{[ 231 ]} أُطلق الفيلم في دور العرض الأمريكية في 30 يونيو 2023، من إنتاج استوديوهات والت ديزني للصور المتحركة ، بتقنيات IMAX و Dolby Cinema و 4DX و ScreenX وغيرها من التقنيات المتميزة . ^{[ 232 ]} كان من المقرر في البداية عرضه في 19 يوليو 2019، ^{[ 50 ] [ 233 ]} ليحل محل فيلم "إن هيومنز " غير المُنتَج من قِبَل استوديوهات مارفل ، والذي كان مُخططًا له آنذاك ، ^{[ 234 ]} ولكن تم تأجيله في أبريل 2017 إلى 10 يوليو 2020، ليحل محله فيلم "الأسد الملك" (2019). ^{[ 60 ]} ثم تم تأجيله إلى 9 يوليو 2021، ^{[ 66 ]} ثم تم تأجيله مرة أخرى إلى 29 يوليو 2022، نتيجة لتأثير جائحة كوفيد-19 على صناعة السينما . ^{[ 235 ]} تم الإعلان عن تاريخ عرضه النهائي في أكتوبر 2021. ^{[ 236 ]} عُرض الفيلم عالميًا في تواريخ تتراوح بين 28 و30 يونيو. ^{[ 237 ] [ 238 ] [ 239 ]}

صدر فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" رقميًا في 29 أغسطس 2023. ^{[ 240 ]} تصدّر الفيلم قوائم منصات الفيديو حسب الطلب، متصدرًا منصات آيتونز، وجوجل بلاي، وفودو. ^{[ 241 ]} عُرض "قرص القدر" على منصة ديزني+ في 1 ديسمبر 2023، ثم صدر على أقراص DVD و Blu-ray و 4K من إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت بعد أربعة أيام. ^{[ 242 ]} وكان "قرص القدر" آخر إصدارات الفيديو المنزلي للفيلم التي وزعتها شركة بوينا فيستا هوم إنترتينمنت قبل أن تُبرم ديزني اتفاقية ترخيص الفيديو المنزلي مع سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت في 20 فبراير 2024 في أمريكا الشمالية. ^{[ 243 ]}

حقق الفيلم المركز الأول في قوائم iTunes و Google Play و Vudu فور إصداره عبر خدمة الفيديو حسب الطلب المدفوعة. وكان الفيلم الجديد الوحيد الذي ظهر في جميع هذه القوائم الثلاث. ^{[ 244 ] [ 245 ]} كما تصدر قائمة مبيعات الترفيه المنزلي في المملكة المتحدة، حيث بيع منه 78,000 وحدة رقمية خلال الأسبوع المنتهي في 6 سبتمبر 2023. ^{[ 246 ]} وحافظ الفيلم على صدارته في قائمة مبيعات الترفيه المنزلي في المملكة المتحدة للأسبوع الثاني على التوالي حتى 13 سبتمبر 2023، متفوقًا على فيلم Fast X من إنتاج Universal Studios (الذي احتل المركز الثاني). ^{[ 247 ]} تصدّر فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" قائمة مبيعات "سيركانا فيديو سكان فيرست أليرت" وقائمة مبيعات أقراص بلو راي للأسبوع المنتهي في 9 ديسمبر 2023. وشكّلت صيغ الفيديو عالية الدقة 57% من مبيعات الأسبوع الأول، منها 35% من أقراص بلو راي و22% من أقراص 4K فائقة الدقة. ^{[ 248 ]}

أفادت شركة التحليلات "سامبا تي في" ، التي تجمع بيانات المشاهدة من بعض أجهزة التلفزيون الذكية ومزودي المحتوى، أن فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" استقطب 474 ألف مشاهد خلال الأيام الستة الأولى من عرضه عبر خدمة الفيديو حسب الطلب. وجاء هذا الأداء قريبًا من أداء فيلم "حراس المجرة الجزء الثالث" (482 ألف مشاهد)، وتجاوز أداء فيلم "سبايدر مان: عبر عالم العنكبوت " (321 ألف مشاهد) خلال الفترة نفسها. ^{[ 249 ] [ 250 ]} وقدّرت شركة "نيلسن ميديا ​​ريسيرش" ، التي تسجل مشاهدات البث المباشر على بعض شاشات التلفزيون الأمريكية، أن الفيلم شوهد لمدة 498 مليون دقيقة في الفترة من 4 إلى 10 ديسمبر 2023. ^{[ 251 ] [ 252 ]}

يُعد فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" أغلى أفلام سلسلة إنديانا جونز ، وأحد أغلى الأفلام التي أُنتجت على الإطلاق . ^{[ 135 ] [ 218 ]} حقق الفيلم إيرادات بلغت 174.5  مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و209.5  مليون دولار في باقي أنحاء العالم، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 384  مليون دولار. ^{[ 253 ] [ 254 ]} بلغت ميزانية إنتاجه 294.7  مليون دولار، لكنه حصل على إعفاء ضريبي بقيمة 55.8 مليون دولار (46.2 مليون جنيه إسترليني)، مما خفض صافي تكاليفه إلى 238.9  مليون دولار. ^{[ 255 ]} أشارت مجلة فوربس إلى أن الفيلم سيحتاج إلى تحقيق إيرادات عالمية في دور العرض السينمائية تبلغ 477.8 مليون دولار حتى تتمكن ديزني من تغطية تكاليف إنتاجه، بينما قدّر موقع كولايدر أن الفيلم سيحتاج إلى تحقيق حوالي 600  مليون دولار لتغطية تكاليف إنتاجه في شباك التذاكر. ^{[ 256 ]} اعتبرت بعض المنشورات الفيلم فاشلاً تجارياً . ^{[ 257 ] [ 258 ]}

في الولايات المتحدة وكندا، عُرض فيلم "Dial of Destiny" بالتزامن مع فيلم "Ruby Gillman, Teenage Kraken" ، وكان من المتوقع أن يحقق إيرادات محلية تتراوح بين 60 و65  مليون دولار من 4600 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. كما كان من المتوقع أن يحقق حوالي 80  مليون دولار من الأسواق الدولية، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية حوالي 140  مليون دولار. ^{[ 259 ]} وذكر موقع TheWrap أن الأمريكيين الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا كانوا "أقل حضورًا بكثير في مبيعات التذاكر المسبقة مقارنةً بمتوسط ​​إيرادات الأفلام الصيفية الضخمة"، وأن أداء الفيلم كان ضعيفًا أيضًا في الأسواق الآسيوية. ^{[ 260 ]} حقق الفيلم 24  مليون دولار في يومه الأول، ^{[ 261 ]} بما في ذلك 7.2 مليون دولار  من عروض ليلة الخميس. ^{[ 262 ]} حقق الفيلم في أسبوع عرضه الأول إيرادات بلغت 60.4  مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لثلاثة أيام، ^{[ 263 ]} وهو ثاني أعلى إجمالي إيرادات في السلسلة (دون تعديل التضخم)، بعد سابقه إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستالية (2008)، وبلغ إجمالي إيراداته 83.9 مليون دولار خلال عطلة عيد الاستقلال التي  استمرت خمسة أيام ، ^{[ 264 ]} متصدرًا شباك التذاكر؛ ^{[ 265 ] [ 266 ]} وأشار موقع ديدلاين هوليوود إلى أن غالبية جمهور عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية (58%) كانوا فوق سن 35 عامًا. ^{[ 216 ]} وحقق الفيلم 26.5 مليون دولار في أسبوع عرضه الثاني، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم إنسيديوس: الباب الأحمر ؛ وكان هذا الانخفاض بنسبة 56.1% هو الأكبر في السلسلة. ^{[ 267 ]} وحقق الفيلم 12 مليون دولار في أسبوع عرضه الثالث و6.7 مليون دولار في أسبوع عرضه الرابع، ليحتل المركزين الرابع والخامس على التوالي. ^{[ 268 ] [ 269 ]}   

حقق الفيلم إيرادات بلغت 69.6  مليون دولار أمريكي في 52 دولة خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وكانت أكبر الأسواق هي المملكة المتحدة (8.9  مليون دولار)، وفرنسا (5.9  مليون دولار)، واليابان (4.7  مليون دولار)، وكوريا (4.1  مليون دولار)، وألمانيا (4.1  مليون دولار)، وإسبانيا (4  ملايين دولار)، وأستراليا (3.8  مليون دولار)، وإيطاليا (2.7  مليون دولار)، والصين (2.3  مليون دولار)، والمكسيك (2.3  مليون دولار). ^{[ 270 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 71% من تقييمات 438 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. ويقول ملخص الموقع: "ليس الفيلم مثيرًا كسابقه، لكن الحنين لرؤية هاريسون فورد يعود إلى الشاشة يمنح فيلم إنديانا جونز وقرص القدر لمسةً سينمائيةً أخيرة." ^{[ 271 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 58 من 100، استنادًا إلى آراء 65 ناقدًا، ما يشير إلى تقييمات "متوسطة أو متباينة". ^{[ 272 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "جيد جدًا" (B+) على مقياس من A+ إلى F، بينما أفاد موقع بوست تراك بنسبة 79% من التقييمات الإيجابية من رواد السينما، مع تأكيد 59% منهم على توصيتهم بمشاهدة الفيلم. ^{[ 216 ]}

منح جون نوجنت من مجلة إمباير الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بأداء فورد، وملاحظًا أن تصوير مانجولد "يتحرك بثقة عبر مشاهد الحركة المتتالية، محافظًا على وتيرة محمومة". ^{[ 273 ]} وصف بيلج إبيري ، في مراجعته لموقع فالتشر ، الفيلم بأنه "ممتع"، لكنه أقر بأن المقارنات مع الأجزاء السابقة "مبررة. ولكنه أيضًا مسلٍّ للغاية بحيث لا يمكن تجاهله. قد لا تندمج فيه كما فعل الكثيرون منا مع أفلام إنديانا جونز السابقة ، لكنك بالتأكيد ستقضي وقتًا ممتعًا". ^{[ 274 ]} شعر بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن فيلم "قرص القدر " "يتمتع بقدر كبير من الحيوية والمرح والإبداع السردي مع كل سخافاته المنطقية التي لم تكن موجودة في الجزء السابق". ^{[ 275 ]}

أشاد جيرمان لوسير، في مراجعته للفيلم على موقع io9 ، بالفيلم لامتلاكه "فكرة رائعة، وحركة مثيرة، وحوارات ممتعة، وبعض المفاجآت والتحولات المذهلة". ^{[ 276 ]} وفي موقع Uproxx ، كتب مايك رايان: "هذا فيلم ممتع للغاية، لكن مسار إندي مؤثر وحزين في الوقت نفسه. إنه حاضر وإن لم يُسلّط عليه الضوء بشكل كامل". وقد وجد أن النهاية أكثر إرضاءً من نهاية فيلم " مملكة الجمجمة الكريستالية ". ^{[ 277 ]}

وصف أوين غليبرمان من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "عملٌ مُفعمٌ بالحماس، ولكنه في النهاية عملٌ مُملٌّ، مليءٌ بالحنين إلى الماضي، ويفتقر إلى الإثارة... على الرغم من احتوائه على جرعةٍ من الحركة "المتواصلة"، إلا أنه نادرًا ما يُحاول مُضاهاة (ناهيك عن التفوق على) البراعة الحركية المُتقنة في فيلم "غزاة التابوت الضائع "... إن السفر عبر الزمن، في فيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" ، هو في الواقع استعارةٌ غير واعية، لأن الفيلم هو الذي يُريد العودة إلى الماضي، مُكملاً علاقتنا المُفضلة مع دور هاريسون فورد، نجم أفلام الحركة. على الأقل من الناحية النظرية، يُحقق الفيلم ذلك، وصولاً إلى الرسم البياني العاطفي للنهاية المؤثرة، ولكن فقط من خلال تذكيرك بأنه حتى لو أعدت تمثيل روح الحركة في الماضي، فإن استعادة الإثارة أمرٌ أصعب بكثير." ^{[ 23 ]} انتقد ديفيد روني الفيلم في صحيفة هوليوود ريبورتر ، وكتب: "إنه فيلم ضخم ومبالغ فيه، يؤدي دوره بشكل روتيني، لكنه لا يجد متعة كبيرة في هذه العملية، على الرغم من أن موسيقى جون ويليامز المتقنة تدفعنا باستمرار إلى الشعور بالحنين إلى الماضي وتحاول إقناعنا بأننا في رحلة مثيرة." ^{[ 278 ]}

أشاد روبي كولين من صحيفة التلغراف بأداء فورد، لكنه رأى أن مشاهد الحركة في الفيلم "مليئة بالفوضى، لكنها تفتقر بشدة إلى الحيوية والجرأة: لا توجد لقطة واحدة، ولا لمسة إبداعية في تصميم الرقصات، تجعلك تُعجب بالعقلية السينمائية التي ابتكرتها".[ ^{279 ] وكتب} ريتشارد لوسون من مجلة فانيتي فير : "يبذل فيلم " قرص القدر" جهدًا كبيرًا ليُحافظ على إرثه. العناصر الأساسية موجودة: رحلة بحث عن شيء متجذرة في التاريخ، ولمحة من الخوارق، وشخصيات شريرة يسهل التعاطف معها ضد الفاشية. لكن هناك خلل ما في الحسابات... في [الفيلم]، يمكن للمرء أن يشعر بأن كتّاب السيناريو الأربعة المذكورين في الشارة يحاولون جاهدين استلهام الأفكار دون جدوى. ما تمكنوا من صنعه كان سيكون جيدًا تمامًا كفيلم مغامرات مستقل من بطولة شخصية أخرى، لكنه لا يستحق هذا النقد اللاذع". ^{[ 280 ]}

بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم في يونيو 2023، اعترفت ألين بنفسها أنها كانت تتمنى الظهور بشكل أكبر بشخصية رافينوود، لكنها مع ذلك أعربت عن امتنانها لمانغولد وعائلة باتروورث لإبقاء شخصيتها في الفيلم وطلبهم منها العودة. ^{[ 122 ]} في أكتوبر 2024، عبّر ريس-ديفيز عن مشاعره بأنه، على الرغم من إعجابه بالفيلم كخاتمة للسلسلة، إلا أنه شعر بأنه لم يستغل إمكانياتها بالكامل من خلال إكمالها، معتبرًا أن موهبة بانديراس أُهدرت على شخصية رينالدو، وأنه كان من الأنسب أن تؤدي شخصيته صلاح وشخصية سيمون كاتانغا التي أداها جورج هاريس في فيلم " غزاة التابوت الضائع" دور رينالدو. ^{[ 281 ]}

في ديسمبر 2024، وأثناء الترويج لفيلم "مجهول تمامًا " (2024)، أعرب مانغولد لموقع "ديدلاين هوليوود " عن خيبة أمله من الاستقبال السيئ للفيلم، قائلاً: "لدينا ممثل رائع وموهوب في الثمانينيات من عمره. لذا، أنا أصنع فيلمًا عن هذا الرجل في الثمانينيات، لكن جمهوره، من ناحية أخرى، لا يريد مواجهة بطله في هذا العمر. وأنا أقول لنفسي، لا بأس بذلك. لقد صنعنا الفيلم. لكن السؤال هو، كيف كان من الممكن إرضاء الجمهور بهذا الشكل، غير الاضطرار إلى البدء من جديد مع ممثل جديد؟ ثم يأتي أبطال طفولتي إلى حياتي قائلين: "لدينا شيء لك لتعمل عليه". لقد كانت "تجربة ممتعة، لكنها كانت مؤلمة... بمعنى أنني أحب هاريسون حقًا، وأردت أن يحبه الجمهور كما هو، وأن يتقبلوا أن هذا جزء مما يقوله الفيلم - أن لكل شيء نهاية، وأن هذا جزء من الحياة". ^{[ 282 ]}

أثناء الترويج لفيلم " كابتن أمريكا: عالم جديد شجاع " (2025) من عالم مارفل السينمائي في فبراير 2025، صرّح فورد لصحيفة وول ستريت جورنال بأن خيبة الأمل المالية للفيلم كانت بسبب "ظروف غير متوقعة"، وتحمّل مسؤولية إنتاجه، مُشيرًا إلى أنه هو من شعر بوجود قصة أخرى تستحق أن تُروى، حيث يُعاني بطل الفيلم من عواقب الحياة التي اختارها، ومن هنا جاءت رغبته في تجسيد الشخصية مرة أخرى، مُعربًا عن سعادته بصنع الفيلم. ^{[ 283 ] [ 284 ]} كما صرّحت كاثلين كينيدي، إحدى منتجات الفيلم : "لا أشعر بأي ندم على (صنع الفيلم) لأن هاريسون كان يُريد ذلك أكثر من أي شيء آخر. لم يُرِد أن تنتهي سلسلة إندي بالفيلم الرابع. أراد فرصة لفيلم آخر، وقد فعلنا ذلك من أجله. أعتقد أن هذا كان القرار الصائب. لقد أراد صنع هذا الفيلم." ^{[ 285 ]}

رُشِّح الإعلان الترويجي لفيلم "إنديانا جونز وقرص القدر" لثلاث فئات في حفل جوائز جولدن تريلر لعام 2023 : أفضل إعلان ترويجي لفيلم صيفي ضخم لعام 2023، وأفضل إعلان تشويقي؛ و"البطل" (جائزة التأهل) لأفضل إعلان تلفزيوني لفيلم خيالي مغامر (لفيلم روائي طويل) وأفضل إعلان موسيقي تلفزيوني (لفيلم روائي طويل). وفاز بجائزة أفضل فيلم خيالي مغامر عن أغنية "يوم جديد" (جائزة التأهل) وأفضل إعلان تلفزيوني لفيلم خيالي مغامر (لفيلم روائي طويل) عن أغنية "البطل" (جائزة التأهل). ^{[ 286 ] [ 287 ]}

في حفل توزيع جوائز زحل الثامن والأربعين ، تم ترشيح فيلم Dial of Destiny لتسع جوائز، بما في ذلك أفضل فيلم خيالي ، وأفضل ممثل (فورد)، وأفضل ممثلة مساعدة (والر-بريدج)، وأفضل ممثل مساعد (ميكلسن)، وأفضل مخرج (مانغولد)، وأفضل موسيقى (ويليامز)، وأفضل مؤثرات خاصة ، وفاز بثلاث منها.

رُشِّح الفيلم لجائزتين في حفل توزيع جوائز جمعية المؤثرات البصرية الثاني والعشرين ، وهما جائزة المؤثرات البصرية المتميزة في فيلم واقعي وجائزة البيئة المصممة المتميزة في فيلم واقعي . ^{[ 288 ]}

في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الرابع والأربعين ، رُشِّح الفيلم لجائزة أسوأ فيلم سابق أو مُعاد إنتاجه أو مُقتبس أو جزء ثانٍ (تحت عنوان " إنديانا جونز وقرص... ما زلنا نضرب حصانًا ميتًا ") وجائزة أسوأ سيناريو (تحت عنوان " إنديانا جونز وقرص... هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ ")، لكنه خسر الجائزتين لصالح فيلم ويني الدبدوب: الدم والعسل . ^{[ 289 ]}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والتسعين ، رُشِّحَت موسيقى جون ويليامز لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية ، مسجلاً بذلك ترشيحه الرابع في هذه السلسلة. وبعمر 91 عامًا، عزز هذا الترشيح رقمه القياسي كأكثر شخص على قيد الحياة حصولًا على ترشيحات الأوسكار (54 ترشيحًا). ^{[ 290 ]} كما رُشِّحَت الموسيقى التصويرية، إلى جانب عمل ويليامز في فيلم "ذا فابلمانز " (2022)، لجائزة أفضل موسيقى تصويرية لوسائل الإعلام المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي السادس والستين . ^{[ 291 ]} وفاز ويليامز بجائزة غرامي لأفضل مقطوعة موسيقية آلية عن "لحن هيلينا"، لتكون هذه جائزة غرامي السادسة والعشرين له. ^{[ 292 ]}