الأيام الأخيرة للديسكو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1998 ، من تأليف وإخراج ويت ستيلمان ، ومستوحى بشكل فضفاض من رحلاته وتجاربه في العديد من النوادي الليلية في مانهاتن ، بما في ذلك ستوديو 54. الفيلم من بطولة كلوي سيفيني وكيت بيكنسيل ، ويتناول قصة مجموعة من خريجي جامعات النخبة وكلية هامبشاير الذين يقعون في الحب وينفصلون عنه في مشهد الديسكو بمدينة نيويورك في أوائل الثمانينيات.

يُعدّ فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" الفيلم الثالث (بعد فيلمي "متروبوليتان " و "برشلونة ") في سلسلة ستيلمان التي يُطلق عليها اسم " سلسلة البرجوازيين المحكوم عليهم بالفشل في الحب". الأفلام الثلاثة مستقلة عن بعضها البعض باستثناء ظهور بعض الشخصيات المشتركة في مشاهد قصيرة. ووفقًا لستيلمان، فقد تبلورت فكرة فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" بعد تصوير مشاهد الديسكو في فيلم " برشلونة " . وفي عام 2000، نشر ستيلمان رواية مقتبسة من الفيلم.

عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 12 يونيو 1998، وصدرت نسخ DVD والفيديو منه في عام 1999. [ 4 ] نفدت نسخ DVD لاحقًا، وأصبح الفيلم غير متوفر للشراء المنزلي على نطاق واسع حتى اقتنته مؤسسة كرايتيريون وأصدرته في طبعة خاصة معتمدة من المخرج في 25 أغسطس 2009. [ 5 ] إلى جانب فيلمي متروبوليتان وبرشلونة ، توجد نسخة من فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" في المكتبة السينمائية الدائمة لمتحف الفن الحديث . [ 6 ]

حبكة

في سبتمبر/أيلول عام ١٩٨٠، عملت أليس كينون وشارلوت بينغريس، خريجتا كلية هامبشاير حديثًا ، كقارئتين بأجر زهيد لدى دار نشر في مدينة نيويورك. بعد انتهاء عملهما ذات ليلة، دخلتا ملهى ليليًا راقيًا، حيث كانت أليس تأمل في التعرف على جيمي شتاينواي، الذي كان يستخدم الملهى للترفيه عن عملائه في مجال الإعلان. مُنع جيمي من إحضار عملائه، وطُرد في النهاية من قِبل صديقه ديس ماكغراث، مدير الملهى الذي باتت وظيفته مهددة بسبب سماحه بدخول جيمي وعملائه. بعد مغادرة جيمي، أخذت أليس بنصيحة شارلوت بالعودة إلى منزلها مع توم بلات، الذي كان خيارها الثاني. في صباح اليوم التالي، سألت أليس وشارلوت محررين آخرين عن كيفية تسريع مسيرتهم المهنية. ولعدم قدرتهما على تحمل تكاليف الإيجار بمفردهما، انتقلتا للعيش مع فتاة ثالثة تُدعى هولي. وعلى الرغم من تردد أليس، استقرتا في شقة صغيرة بجوار خط السكة الحديد .

عند عودتها إلى النادي، تنزعج أليس عندما تعلم أن شارلوت تُكنّ مشاعر لجيمي، وأن توم كان منفصلاً عن حبيبته التي تربطه بها علاقة طويلة الأمد عندما نام مع أليس، لكن علاقتهما العابرة أقنعته بالعودة إليها. ويبدأ ديس بملاحقة أليس.

في العمل، تسعى أليس جاهدةً لنشر كتاب عن البوذية ، من تأليف شقيق الدالاي لاما ، والذي كانت شارلوت قد أوصت برفضه سابقًا، وتحظى باحترام المحررين. يُكتشف لاحقًا أن المؤلف ليس شقيق الدالاي لاما، لكن أليس تُصرّ على أن الكتاب من أفضل ما قرأت على الإطلاق. أما شارلوت، التي تواعد جيمي الآن، فتشعر بانعدام الأمان حيال صداقتهما الظاهرة.

أعلنت شارلوت بصوت عالٍ أمام أصدقائها في النادي أن أليس مصابة بمرض السيلان ، مستنتجةً ذلك من رفض أليس شرب الكحول. اعتذرت شارلوت على الفور، لكنها أخبرت أليس أن ذلك سيجعل الرجال ينظرون إليها على أنها أكثر سهولة في الوصول إليها. ازداد اهتمام ديس بأليس، وبدآ يتواعدان بشكل غير رسمي.

تتناول أليس العشاء مع توم وتواجهه بشأن إصابتها بمرض السيلان، وهو ما ينكره في البداية، لكن أليس تكشف أنه كان أول شريك جنسي لها. ويعترف هو أيضاً بأنه نقل إليها الهربس .

يدعو جوش نيف، المدعي العام وصديق جيمي الذي يتردد على النادي، أليس لتناول الغداء لعرض فكرة كتاب. يعترف لها بأنه معجب بها، ويخرجان في موعد غرامي، حيث يخبرها أنه يتناول دواءً لعلاج اضطراب ثنائي القطب . عند عودتهما إلى المنزل، تجد أليس شارلوت تُنقل في سيارة إسعاف، ويخبرها جيمي أنه سينتقل إلى برشلونة . في المستشفى، تسأل شارلوت أليس عما إذا كان جيمي قد أبدى أي رغبة في الارتباط بها. عندما تُقر أليس بذلك، تنهمر دموع شارلوت وتخبرها أنها ترغب في أن تغادر شقتهما المشتركة.

تداهم الشرطة النادي بتهمة التهرب الضريبي، ويحاول ديس الهرب رغم وعد جوش بحمايته، معتقدًا أن اهتمام جوش بأليس سيدفعه للتصرف بشكل غير عادل. يكتشفون لاحقًا أن مبيعات أسطوانات الديسكو قد انخفضت وأن الإقبال عليها قد تراجع بالفعل.

علمت أليس وشارلوت أن جهة عملهما قد اندمجت مع دار نشر أكبر، وأن تسريحًا متوقعًا للعمال. بعد فترة، شوهدت شارلوت وجوش وديس يغادرون مكتب العمل. أعلن جوش أنه ذاهب لتناول الغداء في مطعم لوتيس ، على حساب أليس التي كانت تحتفل بترقيتها ونشر كتابها الذي حوّلته من كتاب غير روائي إلى كتاب في التنمية الذاتية . ناقش ديس وشارلوت كيف أن شخصيتيهما القويتين لا تتناسبان مع الأشخاص العاديين مثل أليس وجوش وجيمي. قال ديس إن الارتباط بعلاقة أحادية ينتقص من أسلوب حياتهما الباذخ، ووافقت شارلوت على ذلك.

وفي وقت لاحق، رقص جوش وأليس على أنغام أغنية " قطار الحب " في مترو الأنفاق وانضم إليهما بقية الركاب.

يقذف

  • كلوي سيفيني في دور أليس كينون: إحدى الشخصيتين الرئيسيتين، شابة هادئة وسلبية لكنها ذكية تعمل كمحررة كتب في مانهاتن. هي وشارلوت، رفيقتان دائمتان، تعملان لدى نفس دار النشر ودرستا معًا في كلية مرموقة.
  • كيت بيكنسيل في دور شارلوت بينغريس: الشخصية الرئيسية الأخرى، وهي شخصية نرجسية وسطحية إلى حد ما. تُقدم باستمرار "نصائح" لأليس وتنتقد افتقارها إلى المهارات الاجتماعية. إنها منفتحة لكنها متسلطة.
  • كريس إيغيمان في دور ديس ماكغراث: مدير الملهى الليلي الذي تتردد عليه أليس وشارلوت، وقد كان على علاقة عابرة مع أليس في فترة من الفترات. إنه ذكي ولكنه ماكر بعض الشيء، ويقيم علاقات مع العديد من النساء، ولديه عادة التظاهر بأنه مثلي الجنس عندما يفقد اهتمامه بهن.
  • ماكنزي أستين بدور جيمي ستاينواي: صديق طموح لديس يعمل في مجال الإعلان. يضطر جيمي للتسلل إلى الديسكو متنكراً بزي تنكري لأن صاحب المنزل لا يريد "هذا النوع من الناس" في النادي. وهو يواعد شارلوت.
  • مات كيسلار بدور جوش نيف: مساعد المدعي العام الذي يُبدي اهتمامًا بأليس. عند لقائه بأليس في الديسكو، تقاطعه شارلوت بفظاظة وتدفعه بعيدًا. لاحقًا، تبدأ أليس علاقة معه، وتكتشف أنه مصاب باضطراب ثنائي القطب.
  • روبرت شون ليونارد في دور توم بلات: محامٍ بيئي وسيم وثري، أقامت معه أليس علاقة عابرة . أبدى اهتمامًا بها بعد لقائهما في الملهى الليلي، لكنه لم يكن مناسبًا لعلاقة جدية. خلال علاقتها الجنسية معه، أصيبت أليس بمرض السيلان والهربس .
  • جينيفر بيلز في دور نينا موريتز: إحدى غزوات ديس، التي تقع ضحية تمثيله "للخروج من الخزانة" وتكتشف لاحقًا أنه كان يكذب للتخلص منها.
  • ماثيو روس في دور دان باورز: خريج جامعة هارفارد وزميل أليس وشارلوت في العمل. كثيراً ما ينتقدهما؛ ويطلقان عليه لقب "دان القسم".
  • تارا سوبكوف بدور هولي: امرأة هادئة تُشكك شارلوت وأليس في ذكائها وخياراتها العاطفية. تصبح هولي شريكتهما في السكن عندما تقرران الانتقال للعيش معًا.
  • بور ستيرز بدور فان: عامل في الديسكو وهو نوع من أتباع بيرني.
  • ديفيد ثورنتون في دور بيرني رافيرتي: مالك الديسكو ورئيس ديس.
  • مارك ماكيني في دور ريكس: صاحب حانة ريكس.
  • جورج بليمبتون في دور أحد رواد النوادي الليلية.
  • أنتوني هادن-غست في دور أحد رواد النوادي الليلية.
  • كارولين فارينا في دور أودري روجيه. تظهر لفترة وجيزة كما يظهر زملاؤها في مسرحية متروبوليتان ، برايان ليدر (فريد نيف) وديلان هوندلي (سالي فاولر).
  • تايلور نيكولز بدور تشارلي/تيد بوينتون. تظهر هذه الشخصية باسم "تشارلي" في فيلم "متروبوليتان" ، بينما تظهر أيضًا في فيلم "برشلونة " (بنفس اسم العائلة) باسم "تيد".

إنتاج

التطوير والاختيار

يُقال إن فكرة الفيلم خطرت لويت ستيلمان بعد تصوير مشاهد الديسكو في فيلمه السابق " برشلونة" . ستيلمان، الذي كان يتردد على ديسكوهات نيويورك في السبعينيات والثمانينيات، أعلن عن المشروع بعد ذلك بوقت قصير، وسرعان ما أبدى عدد من موزعي الأفلام والممثلين اهتمامًا بالفيلم حتى قبل كتابة السيناريو. ووفقًا لستيلمان في التعليق الصوتي للفيلم عام 2009، فقد أبدى العديد من الممثلين (كثير منهم من الأسماء اللامعة) اهتمامًا بالمشروع منذ بدايته؛ كان بن أفليك مرشحًا لدور ديس، لكن ستيلمان، الذي سبق له العمل مع كريس إيغيمان ، منحه الدور. أما كيت بيكنسيل، التي كانت تقيم في إنجلترا آنذاك، فقد أرسلت شريطًا تجريبيًا إلى ستيلمان، فأُعجب بها على الفور وأسند إليها دور شارلوت. استغرق اختيار الممثلة الرئيسية لدور أليس كينون أطول وقت، إذ كان من المقرر في البداية أن تُسند إلى ممثلة أوروبية لم يُكشف عن اسمها، ولكن وفقًا لستيلمان، كانت تشبه بيكنسيل كثيرًا، كما أن لكنتها غير الأمريكية تسببت في بعض التعقيدات. [ 7 ] عُرض الدور لاحقًا على وينونا رايدر من خلال وكيل أعمالها. تلقى مسؤولو الاستوديو اتصالًا هاتفيًا يوم الاثنين. رشّح مونتير الفيلم، كريس تيلفسن، الذي سبق له العمل كمونتير لفيلم Kids ، كلوي سيفيني بعد مشاهدة أدائها في ذلك الفيلم. بعد يومين من الاتصال بوكيل أعمال رايدر، خضعت سيفيني، التي حصلت على السيناريو من خلاله، لاختبار الأداء وفازت بالدور. وبحلول الوقت الذي رد فيه وكيل أعمال رايدر على المكالمة، كانت سيفيني قد اختيرت بالفعل. [ 7 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 12 أغسطس وانتهى في 27 أكتوبر 1997. [ 8 ] جرى التصوير في مواقع مختلفة بمدينة نيويورك، وكان مسرح لووز جيرسي في مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي ، الذي كان يخضع للتجديد ، هو المكان الذي استُخدم لتصوير الديسكو . اضطر صناع الفيلم إلى مشاركة الموقع مع إنتاج فيلم آخر كان يُصوّر هناك سابقًا. تكفّل الإنتاج الآخر بتكاليف السجادة الحمراء المستخدمة في المبنى، بينما صمّم فريق ستيلمان باقي الديكورات الداخلية ودفع تكاليفها. [ 7 ]

كما ضغط موزع الفيلم على صناع الفيلم لإكمال الفيلم وإصداره قبل فيلم نادي الديسكو 54 من إنتاج ميراماكس ، وقد كان الأمر كذلك؛ فقد تم إصدار فيلم 54 في دور السينما الأمريكية في أواخر أغسطس 1998، بعد شهرين من العرض الأول لفيلم The Last Days of Disco . [ 7 ]

المواضيع

كغيره من أفلام ستيلمان، يتناول فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" البنية الاجتماعية ، والسياسة الجنسية ، [ 9 ] وديناميكيات الجماعة. وتُعبّر العلاقات التي تنشأ في النادي غالبًا من خلال حوارات مطولة، مع لمسة ستيلمان المميزة من الفكاهة الجافة و"العبارات اللاذعة" [ 10 ] التي تُقال غالبًا، خاصةً من شارلوت وجوش.

يطلق

شباك التذاكر

عُرض فيلم " الأيام الأخيرة للديسكو" في دور السينما الأمريكية في 12 يونيو 1998، وحقق إيرادات بلغت 277,601 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ثم حقق 3 ملايين دولار في أمريكا الشمالية. [ 3 ] وبميزانية إنتاجية قدرها 8 ملايين دولار، اعتُبر الفيلم فاشلاً تجاريًا، على الرغم من استقباله الجيد من قبل العديد من النقاد. وقد حظي باستقبال أفضل من فيلم "54" الذي لاقى انتقادات لاذعة ، والذي تناول قصة ملهى ستوديو 54 الليلي في مانهاتن .

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "الأيام الأخيرة للديسكو" بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد. منحه موقع Rotten Tomatoes تقييم 73% بناءً على 62 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.5/10. [ 11 ] أما موقع Metacritic فقد منحه تقييم 76 من 100، بناءً على 24 ناقداً، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية عموماً". [ 12 ]

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم 3.5 نجمة من أصل 4، وكتب: "لو عاد سكوت فيتزجيرالد إلى الحياة، لشعر وكأنه في بيته في فيلم من إخراج ويت ستيلمان. ستيلمان يُصغي جيدًا لكيفية حديث الناس، ويعرف ما يكشفه ذلك عنهم". [ 13 ] وفي مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، أشادت جانيت ماسلين بأداء إيغيمان قائلةً: "يجعل السيد إيغيمان من المخرج صوتًا مثاليًا قادرًا على التأمل بأسلوبٍ فكاهي في أي شيء، مهما كان تافهًا. هنا، يغوص في البُعد النفسي لفيلم "ليدي أند ذا ترامب ". [ 14 ] وفي مراجعته لصحيفة نيويورك أوبزرفر ، كتب أندرو ساريس : "لقد ولّى زمن استحسان النقاد للسيد ستيلمان بفضل بساطة فيلم " متروبوليتان " الساحرة ظاهريًا . في مشاريعه المستقبلية، قد لا يُعوّض كل سحر العالم وحيويته عن غياب البنية والواقعية الراسخة". [ 15 ]

منحت مجلة Entertainment Weekly الفيلم تقييم A-؛ وكتبت ليزا شوارتزبوم أن "عصابة ستيلمان قد تكون على وشك بلوغ منتصف العمر، لكن من الجميل معرفة أن متعة الحوار والنقاش الفكري لا تزال قائمة". [ 16 ] وفي مراجعته لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أشاد كينيث توران بـ"مجموعة الممثلين الاستثنائية" لنجاحهم في "تجسيد الطقوس الهشة لهذه المجموعة من الشباب المهذبين واللبقين على أعتاب البلوغ، والذين يقولون عبارات مثل: "ما كنت أتوق إليه هو شخص واعٍ" و"الأمر أكثر تعقيدًا ودقة من ذلك بكثير". [ 17 ]

إرث

لم يخرج ستيلمان فيلماً آخر حتى فيلم Damsels in Distress (2012).

بحسب ما ذكرته سيفيني في تعليق صوتي لفيلم " آخر أيام الديسكو" عام ٢٠٠٩، فإن أداءها في الفيلم - وخاصة مشهد الرقص الحماسي في محطة المترو - لفت انتباه المخرجة كيمبرلي بيرس ، التي أسندت إليها دور البطولة في فيلم " الأولاد لا يبكون " (١٩٩٩). رُشّحت سيفيني لجائزة الأوسكار عن أدائها في ذلك الفيلم، لكنها قالت إن فيلم "آخر أيام الديسكو " هو الفيلم الذي "يتحدث عنه الناس معي" أكثر من غيره من بين جميع أفلامها .

وقالت سيفيني أيضاً إنها أصبحت صديقة مقربة لزميلها في التمثيل سوبكوف أثناء التصوير، وظلت على علاقة وثيقة به بعد انتهاء التصوير. [ 7 ] وقد تعاونت الاثنتان معاً في خط أزياء يحمل اسم "تقليد المسيح" عام 2003، إلى جانب سكارليت جوهانسون . [ 18 ]

أُضيف الفيلم إلى مكتبة الأفلام في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك، حيث يُعرض أحيانًا للجمهور. وكان آخر عرض له في فعالية "بوب رالي" التي أقامها المتحف في أغسطس/آب 2009، بحضور ستيلمان وإيغيمان وسوبكوف، الذين شاركوا في جلسة أسئلة وأجوبة بعد العرض. [ 19 ] كما أُعلن عن حفلٍ أُقيم في تلك الليلة احتفالًا بالعرض.

رواية

كتب ستيلمان رواية مقتبسة من الفيلم، نشرتها دار نشر فارار، ستراوس وجيرو تحت نفس العنوان، مع إضافة عنوان فرعي " ...مع كوكتيلات في بيتروسيان بعد ذلك ". وقد فازت بجائزة فيتزجيرالد لعام 2014. [ 20 ]

الموسيقى التصويرية

  1. أحب الحياة الليلية – 3:01 ( أليشيا بريدجز )
  2. أنا أعلن عن ميولي الجنسية - 5:25 ( ديانا روس )
  3. يجب أن يكون حقيقياً – 3:45 ( شيريل لين )
  4. أوقات ممتعة – 3:45 ( شيك )
  5. هو أعظم راقص - 3:34 ( سيستر سليدج )
  6. لا أعرف إن كان هذا صحيحاً – 3:48 ( إيفلين "شامبين" كينغ )
  7. المزيد، المزيد، المزيد ، الجزء 1 - 3:02 ( أندريا ترو كونكشن )
  8. أوامر الطبيب – 3:31 ( كارول دوغلاس )
  9. الجميع يرقص – 3:31 ( شيك )
  10. الحب الذي فقدته – 6:25 ( هارولد ملفين وفرقة بلو نوتس )
  11. لنهتف جميعاً – 3:05 ( فرقة مايكل زاغر )
  12. لا بد من الحب - 8:18 ( دون راي )
  13. عار – 6:34 ( إيفلين "شامبين" كينغ )
  14. دق على الخشب – 3:52 ( أمي ستيوارت )
  15. أغنية أوغوم بوغوم – 2:34 ( برينتون وود )
  16. قطار الحب – 3:00 ( أو جايز )
  17. أحب الحياة الليلية (ديسكو راوند) - 3:13 ( لا إنديا ونيويوريكان سول)

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS وأقراص DVD في عام 1999 من خلال شركة Image Entertainment . وتضمن إصدار DVD الإعلان الترويجي الأصلي للفيلم كميزة إضافية وحيدة.

بعد انقطاع عرضه لفترة من الزمن، أُعيد إصدار الفيلم عام ٢٠٠٩ ضمن سلسلة أقراص DVD من إنتاج Criterion Collection ، بنسخة مُرممة نالت موافقة ستيلمان. وكان الفيلم رقم ٤٨٥ في السلسلة. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] كما صدر فيلم ستيلمان الأول، Metropolitan ، ضمن سلسلة Criterion. تضمن إصدار Criterion لفيلم The Last Days of Disco تعليقًا صوتيًا من ستيلمان وسيفيني وإيغيمان، وأربعة مشاهد محذوفة، وفيلمًا ترويجيًا قصيرًا عن كواليس التصوير، وتسجيلًا صوتيًا لستيلمان وهو يقرأ مقطعًا من روايته، ومعرض صور مع نص سردي من تأليفه، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي الأصلي للفيلم. كما أُضيفت مقالة بقلم الروائي ديفيد شيكلر كملحق ورقي.

يضم غلاف قرص DVD من إصدار Criterion رسماً للفنان الفرنسي بيير لو تان ، [ 23 ] يصور بيكنسيل وسيفيني وهما تستعدان في غرفة المكياج قبل دخول الديسكو؛ واللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشهد في الفيلم. أصدرت Criterion نسخة Blu-ray في 24 يوليو 2012. [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " الأيام الأخيرة للديسكو (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 3 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  2. ↑ براون، تشيب (16 مارس 2012). "ويت ستيلمان وأغنية الشاب الأنيق" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  3. 1 2 " الأيام الأخيرة للديسكو " . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  4. ↑ سيبرت، بيري. "الأيام الأخيرة للديسكو - نظرة عامة" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  5. ↑ "الأيام الأخيرة للديسكو (1998) - مجموعة كرايتيريون" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  6. ↑ "متحف الفن الحديث: الأيام الأخيرة للديسكو" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
  7. 1 2 3 4 5 ستيلمان، ويت (2009). الأيام الأخيرة للديسكو (DVD). مجموعة كرايتيريون .
  8. ↑ "إيرادات شباك التذاكر والأعمال لفيلم The Last Days of Disco" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
  9. ↑ برودي، ريتشارد (8 أغسطس 2016). "سياسات الديسكو كما صُوّرت". مجلة نيويوركر . ص 12. ISSN 0028-792X .  
  10. ↑ سانفورد، جيمس. "مراجعة لفيلم الأيام الأخيرة للديسكو" . جيمس سانفورد عن السينما . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  11. ↑ "الأيام الأخيرة للديسكو" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ "مراجعات فيلم The Last Days of Disco" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  13. ↑ إيبرت، روجر (29 مايو 1998). " الأيام الأخيرة للديسكو " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  14. ↑ ماسلين، جانيت (29 مايو 1998). "الحياة الليلية للشباب الحضري الراقي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  15. ↑ ساريس، أندرو (31 مايو 1998). "جمهور الفودكا تونيك قادر على الرقص، حتى في حالة الرصانة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  16. ↑ شوارتزبوم، ليزا (5 يونيو 1998). " الأيام الأخيرة للديسكو " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  17. ↑ توران، كينيث (29 مايو 1998). " الأيام الأخيرة للديسكو " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  18. ↑ "تقليد المسيح - علامة أزياء مصممة" . أزياء نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
  19. ↑ "MoMA PopRally – The Last Days of Disco" . متحف الفن الحديث .
  20. ↑ ويت ستيلمان. الحب والصداقة . مدرج ضمن المواد الترويجية في كتاب ستيلمان لعام 2016.
  21. ↑ "الأيام الأخيرة للديسكو - مجموعة كرايتيريون" . سينماتيك مجموعة كرايتيريون .
  22. ↑ "الأيام الأخيرة للديسكو (مجموعة كرايتيريون)" . Amazon.com . 25 أغسطس 2009.
  23. ↑ الأيام الأخيرة للديسكو (ملاحظات غلاف قرص DVD). ويت ستيلمان. مجموعة كرايتيريون. 2009 [1998].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  24. ↑ "الأيام الأخيرة للديسكو على بلو راي" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .