صحيفة الشعب اليومية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صحيفة الشعب اليومية هي الجريدة الرسمية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني . تأسست عام ١٩٤٨ خلال الحرب الأهلية الصينية كناطقة باسم مكتب الحزب في شمال الصين، ونُشرت لأول مرة في مقاطعة بينغشان بمقاطعة خبي . انتقلت مكاتبها إلى بكين في فبراير ١٩٤٩، قبل أن تصبح ناطقة باسم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في أغسطس من العام نفسه. خلال الثورة الثقافية ، وقعت الصحيفة تحت سيطرة عصابة الأربعة ، واعتُبرت من بين الصحف التي تُعرف بـ" الصحيفتين والمجلة الواحدة ". خلال احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمن عام ١٩٨٩ ، أصبحت الصحيفة ساحة صراع بين قادة الحزب المتشددين والمحررين المتعاطفين معهم. في عام ١٩٩٧، أطلقت الصحيفة نسخة إلكترونية، أُعيد تنظيمها لتصبح صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية عام ٢٠٠٠.

تاريخ

تأسست الصحيفة في 15 يونيو 1948، ونُشرت لأول مرة في مقاطعة بينغشان بمقاطعة خبي . [ 1 ] : 86 وتشكلت من اندماج صحيفة جين-تشا-جي اليومية وصحف منطقة جين-جي-لو-يو. [ 1 ] : 86 وفي 15 مارس 1949، نُقل مقرها إلى بكين، وأُعيد تسمية طبعة بكين الأصلية من صحيفة الشعب اليومية إلى صحيفة تحرير بكين اليومية . توقفت الصحيفة عن الصدور في 31 يوليو 1949، بعد أن بلغ مجموع أعدادها 406 أعداد. ولأنها كانت الجريدة الرسمية لمكتب شمال الصين التابع للحزب الشيوعي الصيني، فقد عُرفت تاريخيًا باسم صحيفة شعب شمال الصين اليومية أو صحيفة الشعب اليومية - طبعة شمال الصين . وفي الوقت نفسه، وللدلالة على أن الصحيفة كانت تُنشر في مقاطعة بينغشان بمقاطعة خبي، فقد سُميت أيضًا صحيفة الشعب اليومية - طبعة بينغشان . في الأول من أغسطس عام 1949، أصبحت صحيفة الشعب اليومية الجريدة الرسمية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. [ 2 ]

منذ تأسيسها، ظلت صحيفة الشعب اليومية تحت السيطرة المباشرة للقيادة العليا للحزب الشيوعي الصيني. شغل دينغ تو وو لينغشي منصب رئيس التحرير من عام 1948 إلى عام 1958 ومن عام 1958 إلى عام 1966 على التوالي، لكن الصحيفة كانت في الواقع تحت سيطرة السكرتير الشخصي لماو تسي تونغ ، هو تشياومو . [ 3 ]

مع بداية الثورة الثقافية ، طُرد قادة العديد من المؤسسات الإخبارية؛ وحلّ وو لينغشي محل دينغ تو كرئيس تحرير للصحيفة. وفي خضمّ التيارات السياسية المتقلبة لتلك الفترة، فقدت صحيفة الشعب اليومية بوصلتها التحريرية. وفي ظهيرة يوم 31 مايو/أيار 1966، قاد تشن بودا فريق عمل فيما وصفه بـ"انقلاب صغير" في الصحيفة، واستولى على زمام الأمور من وو لينغشي وهيئة التحرير. وعلى إثر ذلك، أصبحت صحيفة الشعب اليومية وصحيفة الراية الحمراء تحت إدارة فريق عمل برئاسة تشن، الذي كان آنذاك رئيس المجموعة المركزية للثورة الثقافية ، وأصبحتا تُعرفان باسم " صحيفتان ومجلة واحدة "، إلى جانب صحيفة جيش التحرير الشعبي اليومية . وفي الأول من يونيو/حزيران، نشرت صحيفة الشعب اليومية افتتاحية حماسية بعنوان " اجتثاث جميع شياطين البقر وأرواح الأفاعي "، داعيةً إلى الثورة الثقافية والنضال ضد "اليمينيين". [ 4 ]

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وفي خضم النقاش الأوسع في الصين حول دور الصحافة، دافع رئيس التحرير، هو جيوي ، عن أولوية "روح الشعب"، مؤكدًا على ضرورة أن تنقل وسائل الإعلام الحكومية الأخبار بصدق لتمثيل مصالح الجمهور، وأن تظل مستقلة عن الحزب، وأن تضمن توافق "روح الحزب" مع الطبيعة البشرية. وأكد أن الصحافة يجب أن تكون بمثابة "عيون وآذان الحزب الشيوعي الصيني" لتعكس الواقع بدقة وتنقل أصوات المواطنين إلى القيادة. ورغم تأييد الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، هو ياوبانغ، لموقفه الإصلاحي، إلا أنه واجه معارضة من المنظر المتشدد هو تشياومو ، الذي نادى بالأولوية المطلقة لـ"روح الحزب"، وأجبر، مع محافظين آخرين في الحزب، هو جيوي على الاستقالة عام ١٩٨٣. وعلى الرغم من ذلك، واصلت صحيفة الشعب اليومية اتباع رؤية هو جيوي في ثمانينيات القرن الماضي، [ ٥ ] وبرزت فيها بشكل خاص الصحافة الاستقصائية لليو بينيان . [ 6 ]

خلال الحركة الطلابية عام 1989، أصبحت صحيفة الشعب اليومية ساحةً للصراع بين موظفيها المتعاطفين وقادة الحزب المتشددين. [ 7 ] وتحت الضغط، نشرت الصحيفة افتتاحية 26 أبريل/نيسان ، التي كتبها نائب وزير الدعاية تشنغ جيان هوي بتوجيه من دينغ شياو بينغ ، والتي صعّدت التوترات بين الحكومة والمتظاهرين بشكل حاد. وفي 4 يونيو/حزيران، يوم مجزرة ميدان تيانانمن ، كانت صحيفة الشعب اليومية الصحيفة الرئيسية الوحيدة في الصين التي نشرت على صفحتها الأولى خبر مقتل مدنيين في بكين على يد الجيش، مُقارنةً الخبر بالبيانات الحكومية الرسمية. [ 7 ] وقد مثّلت العديد من العناوين والتصاميم في عدد ذلك اليوم احتجاجات ضمنية؛ فعلى سبيل المثال، تصدّرت الصفحة الدولية عناوينها بصور طلاب يحتجون على المجزرة الحكومية خلال انتفاضة غوانغجو ، بينما جاء عنوان تقرير عن لقاء رياضي للأشخاص ذوي الإعاقة "قلب لا يُقهر". [ ٨ ] في أعقاب المذبحة، طُرد قادة الصحيفة، وحُكم على رئيس التحرير وو شيويكان بالسجن أربع سنوات. [ ٥ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

تحتفظ صحيفة الشعب اليومية بوحدة تُسمى "بيانات الشعب" تُعنى بجمع وتحليل بيانات وسائل التواصل الاجتماعي في الخارج لصالح الشرطة والسلطات القضائية ومنظمات الحزب الشيوعي الصيني. [ 11 ] [ 12 ] كما أبرمت "بيانات الشعب" اتفاقيات لتبادل البيانات مع شركات مختلفة، مثل "ديدي" و "بيندودو "، الشركة الأم لـ "تيمو" . [ 11 ] في عام 2022، أطلقت صحيفة الشعب اليومية خدمة برمجية تجارية تُسمى "رينمين شينجياو " (مدقق الشعب اللغوي) تُقدم خدمات الرقابة على المحتوى. [ 13 ] كما تُزود صحيفة الشعب اليومية شركات الذكاء الاصطناعي في الصين ببيانات تدريبية يعتبرها قادة الحزب الشيوعي الصيني مقبولة. [ 14 ] في عام 2024، أصدرت صحيفة الشعب اليومية أداة ضخمة تعتمد على نموذج لغوي تُسمى "إيزي رايت". [ 15 ]

محتوى

تصدر صحيفة الشعب اليومية عن دار نشر الشعب اليومية ، وهي مؤسسة وزارية. وتتولى هذه المؤسسة أيضاً مسؤولية نشر صحيفة غلوبال تايمز القومية الشعبية . [ 16 ] [ 17 ] وتصدر الصحيفة عالمياً بأربع طبعات. [ 18 ]

  • طبعة البر الرئيسي للصين: مخصصة بشكل أساسي للقراء في البر الرئيسي للصين
  • طبعة هونغ كونغ: مخصصة بشكل أساسي للقراء في هونغ كونغ
  • الطبعة الخارجية: مخصصة بشكل أساسي للقراء خارج البر الرئيسي للصين وهونغ كونغ
  • النسخة التبتية: مخصصة بشكل رئيسي للقراء التبتيين في منطقة التبت ذاتية الحكم والمناطق ذات الأغلبية التبتية في سيتشوان ويونان وتشينغهاي وقانسو وغيرها من مقاطعات الصين.

النسخة المحلية هي النسخة الصادرة في البر الرئيسي، ولم يُذكر اسمها صراحةً. كانت هذه النسخة تتألف في البداية من أربع صفحات، ثم توسعت لاحقًا لتضم 24 صفحة من الاثنين إلى الجمعة، و12 صفحة يومي السبت والأحد، و8 صفحات في أيام العطلات. ومنذ عام 2019، أصبحت تتألف من 20 صفحة في أيام الأسبوع و8 صفحات في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، وتُطبع جميعها بالألوان الكاملة. إضافةً إلى ذلك، تُصدر دار نشر صحيفة الشعب اليومية مجلدات مُجلّدة ذات طباعة مُصغّرة ، مجلد واحد كل نصف شهر، أي 24 مجلدًا سنويًا، ويحتفظ كلٌّ منها بمحتوى وتصميم الصحيفة الأصلية. [ 18 ]

الطبعة الخارجية

صدرت النسخة الخارجية من صحيفة الشعب اليومية في 1 يوليو 1985، وكانت تُنشر في الأصل بالأحرف الصينية التقليدية . بعد 1 يوليو 1992، تم تغييرها إلى الأحرف الصينية المبسطة . [ 19 ] موقع Haiwainet هو الموقع الإلكتروني للنسخة الخارجية. [ 20 ] في فبراير 2014، أطلقت النسخة حسابًا عامًا على منصة WeChat باسم "XiaKeDao". [ 21 ]

في مارس 2018، أشارت بي بي سي نيوز إلى أن هايواينت هي الجهة الحقيقية لشبكة أول أميركان تيليفيجن، ومقرها باسادينا ، كاليفورنيا [ 22 ] ، وأن قناة هايواينت الأمريكية وشبكة أول أميركان تيليفيجن هما " مؤسسة واحدة باسمين ". [ 23 ] إلا أن هايواينت نفت هذه الادعاءات، وأكدت أنها "لا تربطها أي علاقة بشبكة أول أميركان تيليفيجن" [ 24 ] أو بمديرها التنفيذي تشانغ هويجون. [ 25 ] وفي وقت لاحق، أصدرت شركة أول أميركان تيليفيجن كوربوريشن (AAT Television Corporation) ومقرها سياتل، بيانًا أكدت فيه عدم وجود أي علاقة لها بشبكة أول أميركان تيليفيجن. [ 26 ]

إنترنت

تحافظ صحيفة الشعب اليومية على حضورها على الإنترنت بلغات متعددة، وقد أنشأت موقعها الإلكتروني " الشعب اليومية أونلاين" عام ١٩٩٧. [ ٢٧ ] يتضمن موقع صحيفة الشعب اليومية محتوى باللغات العربية والفرنسية والروسية والإسبانية واليابانية والإنجليزية. وبالمقارنة مع النسخة الصينية الأصلية، تقدم النسخة الأجنبية نقاشًا أقل تعمقًا حول السياسات والشؤون الداخلية، وتركز أكثر على المقالات الافتتاحية المتعلقة بالسياسات الخارجية الصينية ودوافعها. [ ٢٨ ] وقد توسعت صحيفة الشعب اليومية في السنوات الأخيرة على منصات التواصل الاجتماعي العالمية، حيث يتابعها ملايين الأشخاص على صفحتها على فيسبوك وحساباتها على إنستغرام وتويتر ويوتيوب. وتشير دراسة أجرتها لجنة حماية الصحفيين إلى أن نسبة كبيرة من متابعيها غير نشطين تقريبًا، ويُرجح أن يكونوا حسابات وهمية . [ ٢٩ ] كما أبرمت صحيفة الشعب اليومية اتفاقيات مع صحف أجنبية لإعادة نشر محتواها. [ ٣٠ ]

أسلوب التحرير

تُعدّ هذه الصحيفة الناطق الرسمي ( بالصينية :喉舌؛ وتعني حرفيًا " لسان الحلق " ) للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني . [ 31 ] [ 32 ] وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها الأكثر تمثيلًا لوجهة النظر السائدة للحكومة الصينية وأولويات قيادة الحزب الشيوعي الصيني. [ 33 ] : 77 [ 34 ] : 12-13

يُعتبر تخصيص عدد كبير من المقالات لشخصية سياسية أو فكرة أو منطقة جغرافية معينة مؤشراً على صعود ذلك المسؤول أو الموضوع. [ 35 ] [ 36 ] وتُعتبر افتتاحيات صحيفة الشعب اليومية، من وجهة نظر المراقبين الأجانب والقراء الصينيين على حد سواء، بيانات رسمية تعكس سياسة الحكومة. ويُفرّق بين الافتتاحيات والتعليقات والآراء. ورغم وجوب موافقة الحكومة على جميعها، إلا أنها تختلف اختلافاً كبيراً في درجة الرسمية التي تحملها، وذلك بحسب تصميمها. فعلى سبيل المثال، على الرغم من أن مقال الرأي من غير المرجح أن يتضمن آراءً معارضة لآراء الحكومة، إلا أنه قد يُعبّر عن وجهة نظر، أو قد يتضمن نقاشاً قيد الدراسة ويعكس آراء الكاتب فقط: أي أنه بمثابة استطلاع رأي لتقييم الرأي العام الداخلي. [ 37 ] في المقابل، تعني الافتتاحية الرسمية، وهي نادرة نسبياً، أن الحكومة قد اتخذت قراراً نهائياً بشأن قضية ما. [ 37 ]

ممارسات الكتابة

تُوظّف صحيفة الشعب اليومية "فرق كتابة" ( بالصينية :写作小组؛ بينيين : xiězuò xiǎozǔ ) تضمّ كوادر مختلفة لكتابة مقالات افتتاحية تُبرز أهمية بعض المقالات أو علاقتها بالآراء الرسمية للحزب الشيوعي الصيني. [ 38 ] تُنشر هذه المقالات تحت "توقيعات" (أي أسماء مستعارة : 署名shǔmíng ) قد تتوافق مع موضوع المقالة وأهميتها، والجهة الحكومية أو الحزبية الشيوعية التي تدعمها، وغالبًا ما تتضمن إشارات صوتية مماثلة لهدفها. [ 39 ] [ 40 ]

أسماء مستعارة مختارة من كتّاب بارزين في صحيفة الشعب اليومية
اسم مستعارأصل الكلمة/الرمزيةالاستخداممقالات نموذجيةمرجع
رن تشونغ بينغ 任仲平من 人民日报重要评论Rén mín Rìbào zhòng yào píng lùn " تعليق يومي مهم للشعب "يُستخدم هذا المصطلح لتمثيل وجهة نظر صحيفة الشعب اليومية كمنظمة."هونغ كونغ تحقق إنجازات باهرة بعد عودتها"، يونيو 2017، "الحزب الشيوعي الصيني يحقق إنجازات مجيدة مع الحفاظ على الطموح الأصلي"، سبتمبر 2019[ 41 ] [ 38 ]
تشونغ شنغ 钟声هوموفون 中声Zhōng shēng "صوت الصين"تعليقات على أهم الشؤون الدولية من قبل المحررين والموظفين."ممارسة الولايات المتحدة للمطالبة بتعويضات عن تفشي كوفيد-19 عار على الحضارة الإنسانية"، مايو 2020[ 39 ] [ 42 ]
قوه جيبينج (国纪平).من 有关国际的重要评论yɒuguān guójì de zhòngyào píng lùn 'تعليق مهم على [المسائل] الدولية'بحسب صحيفة تشاينا ديلي ، فإن مصطلح "غوو جيبينغ" يُستخدم في افتتاحيات صحيفة الشعب اليومية التي تهدف إلى توضيح موقف الصين ووجهات نظرها بشأن القضايا الدولية الرئيسية. [ 43 ] مقالات "غوو جيبينغ" أقل عدداً وأطول بشكل عام من مقالات "تشونغ شنغ"."عدم إضاعة الوقت في التقدم - اغتنام الفرصة التاريخية للتنمية المشتركة"، ديسمبر 2019[ 42 ]
قوه بينغ 国平غير واضح. كلمة "Guó " تعني "بلد" و "píng" تعني "سلام، هدوء". و"píng" هي أيضاً الحرف الأخير من اسم شي جين بينغ .مقالات تركز على شي جين بينغ وفكره السياسي."فهم أفضل لمصير الصين المعاصرة خلال الإصلاح: حول الفكر الجديد والإنجازات الجديدة لشي جين بينغ في حكم البلاد"، فبراير 2016[ 44 ]
تشونغ زوين 仲祖文من 中共中央组织部文章Zhōng gòng Zhōngyāng ZƔ zhībù wén zhāng "مقالات من إدارة التنظيم المركزي للحزب"مقالات من قسم التنظيم في الحزب الشيوعي الصيني ، تغطي مواضيع تتعلق بمبادئ الحزب وأيديولوجيته."ضرورة وضع معايير أخلاقية للحياة الشخصية للمسؤولين"، يوليو 2010[ 38 ] [ 44 ]
تشنغ تشينغيوان 郑青原مأخوذ من المثل 正本清源zhèngběn qīngyuán 'توضيح الأمور والوصول إلى جوهرها'.استُخدمت للتعليق على الإصلاح السياسي، ولا سيما في مهاجمة الديمقراطية الليبرالية على النمط الغربي. [ 45 ] تكهن كاتب من صحيفة بكين مورنينغ بوست (التي أصبحت الآن جزءًا من صحيفة بكين نيوز ) بأنها تمثل المكتب السياسي في مقال تم حذفه في غضون يوم واحد في الصين."الصين ستعزز الإصلاح بمزيد من العزم والشجاعة"، أكتوبر 2010[ 38 ]
تانغ شياو ون 唐晓文مشابهة لـ 党校文dƎngxiào wén 'الكتابة المدرسية الحزبية'افتتاحيات مدرسة الحزب المركزية التي كتبت خلال الثورة الثقافية من قبل مجموعة تحت قيادة كانغ شنغ ."هل كونفوشيوس حقاً 'معلم للشعب بأكمله'؟"، سبتمبر 1973[ 46 ]
يو بينغ 岳平 (تاريخي)للمعلق الضيف المميز 特约评论员tè yuē píng lùnyuánاستُخدمت من مارس 1978 إلى ديسمبر 1985 لإعادة نشر مقالات مختارة من الدورية الحزبية الداخلية " الاتجاهات النظرية " (理论动态) تحت إشراف هو ياوبانغ ."الممارسة الفعلية هي المعيار الوحيد للحكم على الحقيقة"، مايو 1978 (نُشرت أصلاً في صحيفة غوانغمينغ اليومية )[ 47 ]

ردود الفعل

خلال وباء الإيدز ، قللت صحيفة الشعب اليومية من شأن الوباء محلياً بينما "قدمت الإيدز على أنه مشكلة اجتماعية غير ضارة نسبياً بالنسبة للبلاد". [ 48 ]

أشارت دراسة أجريت عام 2013 حول تغطية صحيفة الشعب اليومية لتفشي مرض السارس في الفترة 2002-2004 إلى أنها "أعادت سرد الانتصار والتفاؤل" وصورت تفشي المرض على أنه "فرصة لعرض الإنجازات العلمية للصين، وقوة الروح الوطنية، فضلاً عن القيادة الحكيمة للحزب والتدابير الفعالة لحماية أرواح المواطنين العاديين". [ 49 ]

في فبراير/شباط 2020، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالاً يفيد بأن فيروس كورونا المستجد "لم ينشأ بالضرورة في الصين". [ 50 ] وفي مارس/آذار 2020، نشرت النسخة الإلكترونية من صحيفة الشعب اليومية ، التي توزعها صحيفة ديلي تلغراف ، مقالاً يفيد بأن الطب الصيني التقليدي "يساعد في مكافحة فيروس كورونا". [ 51 ] وفي مايو/أيار 2020، ذكرت صحيفة الشعب اليومية أن لفيروس كورونا المستجد "أصولاً متعددة". [ 52 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، نشرت صحيفة الشعب اليومية ادعاءً بأن كوفيد-19 "تم استيراده" إلى الصين. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وفي يناير/كانون الثاني 2021، نسبت صحيفة الشعب اليومية ، بشكل غير دقيق، وفيات في النرويج إلى لقاح فايزر-بيونتك المضاد لكوفيد-19 . [ 57 ]

في عام 2020، صنفت وزارة الخارجية الأمريكية صحيفة الشعب اليومية كبعثة أجنبية ، مما يتطلب منها الكشف عن المزيد من المعلومات حول عملياتها في الولايات المتحدة [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ].

في عام 2021، أفادت بروبابليكا ونيويورك تايمز أن صحيفة الشعب اليومية كانت جزءًا من حملة دعائية حكومية منسقة لإنكار انتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ . [ 62 ]

في عام 2023، أثارت صحيفة الشعب اليومية ردود فعل غاضبة على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية لحثها المواطنين على عدم الشكوى من فقرهم أو شعورهم بالملل. [ 63 ]

في عام ٢٠٢٥، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقال رأي باسم ليبرون جيمس ، مع ملاحظة مُلحقة تُفيد بأنه جُمع بعد مقابلة أجراها معه أحد مراسلي الصحيفة. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وصرح ممثل جيمس بأن المقال لم يكتبه هو، بل استند إلى سلسلة من المقابلات الجماعية غير الحصرية التي أُجريت معه خلال رحلته إلى الصين. [ ٦٤ ] [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 لي، يينغ (2024). الحبر الأحمر: تاريخ الطباعة والسياسة في الصين . دار رويال كولينز للنشر. ISBN 9781487812737.
  2. ↑ "燕凌:"《人民日报》北平版和《北平解放报》"،《新闻战线》1999年第3期" [ يان لينغ، " *صحيفة الشعب اليومية*" (طبعة بيبينج) و *بيبينج ليبريشن ديلي*،" *جبهة الأخبار*، العدد 3، 1999 ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ «المؤرخ: هو تشياومو» . الثورة الصينية . 27 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  4. ↑ "صحيفتان ومجلة واحدة" . مشروع الإعلام الصيني . 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  5. 1 2 "روح الحزب" . مشروع الإعلام الصيني . 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ «الصحفية ليو بينيان: ضمير الصين» . تقارير نيمان . مؤسسة نيمان للصحافة . ​​15 مارس 2006. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2026 .
  7. 1 2 "六四30周年:"寒冬"前中国记者最自由的三天" [ الذكرى الثلاثون لـ 4 يونيو: الأيام الثلاثة الأكثر حرية للصحفيين الصينيين قبل "التجميد العميق" ] . بي بي سي نيوز (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  8. ↑ "人民日报电子版档案" .公开数据查询平台(باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  9. ↑ "《人民日報》前副總編輯著書 六四中共鬥爭揭秘" [ نائب رئيس التحرير السابق لكتاب المؤلفين *People's Daily* الذي يكشف القصة الداخلية للصراع على سلطة الحزب الشيوعي الصيني خلال حادثة الرابع من يونيو ] (في الصينية). أبل ديلي . 3 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  10. ↑丁. جديد. (1995).六四前後: 附錄: 文件與參考資料، 1985-1995 . أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. رقم ISBN 978-957-39-0505-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 24 أبريل 2022.
  11. 1 2 كاديل، كيت (1 مايو 2024). "تقرير: وحدات الدعاية الصينية تجمع البيانات من شركات التكنولوجيا الأجنبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  12. ↑ كاديل، كيت (31 ديسمبر 2021). "الصين تجمع كميات هائلة من البيانات عن أهداف غربية، وفقًا لوثائق" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 . 
  13. ↑ كاي، فانيسا؛ تشوانغ، سيلفي (17 يوليو 2023). "الجهات الصينية تلجأ إلى الذكاء الاصطناعي للرقابة في صحيفة الشعب اليومية لتجنب المآزق السياسية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  14. ↑ لين، ليزا (15 يوليو 2024). "الصين تضع قوة الدولة وراء الذكاء الاصطناعي - وتخاطر بخنقه" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  15. ↑ كولفيل، أليكس (27 نوفمبر 2024). "الحفل في الآلة" . مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
  16. ↑ "فك شفرة السياسة الصينية: مركز الحزب" . جمعية آسيا . 4 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ برانيجان، تانيا (20 أبريل 2009). "الصين تتحدى تقليصات وإغلاق وسائل الإعلام بإطلاق صحيفة جديدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  18. 1 2 "人民日报社简介" [ مقدمة لصحيفة الشعب اليومية ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2019 . تم الاسترجاع 3 يناير 2011 .
  19. ↑ "人民日报(海外版) | الطبعة الشعبية اليومية لما وراء البحار" . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  20. ↑ لين-غولد، بيرتي (6 يناير 2025). "الأوجه المتعددة لصحيفة الشعب اليومية" . مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  21. ↑ """"""""""""""""""""""" " " تحليل الخصائص التحريرية لحسابات WeChat الرسمية من المستوى الثانوي من وسائل الإعلام التقليدية: دراسة حالة لـ "Xiake Island"، و"Zhengshi'er"، و"Chang'an Street Zhishi" - وانغ شاونان ] (باللغة الصينية). 新闻研究导刊 《新闻研究导刊》编辑部 2016. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 .
  22. ↑ "被"白眼事件"带出的中国海外"伪媒体"« كشفت حادثة " الاستهزاء" عن "وسائل الإعلام الزائفة" الصينية في الخارج» . بي بي سي نيوز (باللغة الصينية). ١٦ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  23. ^ "党媒紧急声明!与全美电视台无任何关系" [ إعلام الحزب يصدر بيانًا عاجلاً: لا يوجد أي انتماء على الإطلاق لتلفزيون عموم أمريكا ] . بوكسون (باللغة الصينية). 16 مارس 2018 أرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ ""全美电视台"原来是一家只有一个信箱而没有办公室的"皮包电视台"تبين أن " قناة التلفزيون الأمريكية" مجرد "محطة تلفزيونية وهمية" لا تملك سوى صندوق بريد ولا مكتب فعلي . راديو فرنسا الدولي (باللغة الصينية). ١٨ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  25. ↑ "人民日报海外网表态素不相识 红衣女记者身份疑造假" [ صحيفة الشعب اليومية عبر الإنترنت (الطبعة الخارجية) المسافات نفسها؛ هوية الصحفية ذات الملابس الحمراء المشتبه في أنها مزورة ] . أخبار Duowei (بالصينية). 15 مارس 2018.
  26. ^ ""记者实地调查:全美电视台只是一个邮箱" [ تحقيق المراسل في الموقع: تلفزيون All-American ليس أكثر من مجرد صندوق بريد ] . أخبار Duowei (بالصينية). 19 مارس 2018.
  27. ↑ "زبون وفيّ: صحيفة الشعب اليومية وبكين" . صحيفة وول ستريت جورنال . 10 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  28. ↑ "النسختان الصينية والإنجليزية لأبرز المواقع الإخبارية الصينية - أسلوبان في الصحافة" . thinkingchinese.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  29. ↑ شيبارد، كريستيان (23 نوفمبر 2015). "باحثون: إحصاءات تويتر في صحيفة الشعب اليومية غير دقيقة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  30. ↑ يونغ، إيلي؛ لودفيغ، جيسيكا. "المكسيك: تقرير بكين عن النفوذ الإعلامي العالمي لعام 2022" . فريدوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  31. ↑ باندورسكي، ديفيد (7 مايو 2024). "صمت أبواق الصين" . مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  32. ↑ "الناطق الرسمي" . مشروع الإعلام الصيني . 29 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  33. ↑ وانغ، فرانسيس يابينغ (2024). فن إقناع الدولة: استخدام الصين الاستراتيجي للإعلام في النزاعات بين الدول . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780197757512.
  34. ↑ تشانغ، تشوتشو (2025). دور الصين المتغير في الشرق الأوسط: هل تملأ فراغًا في السلطة؟ سلسلة ديناميكيات متغيرة في العلاقات بين آسيا والشرق الأوسط. أبينغدون، أوكسون؛ نيويورك، نيويورك: روتليدج . ISBN 978-1-032-76275-3.
  35. ↑ وو، شوفانغ (3 سبتمبر 2014). "إحياء الكونفوشيوسية ونضال الحزب الشيوعي الصيني من أجل القيادة الثقافية: تحليل محتوى صحيفة الشعب اليومية، 2000-2009". مجلة الصين المعاصرة . 23 (89): 971-991 . doi : 10.1080/10670564.2014.882624 . ISSN 1067-0564 . S2CID 145585617 .  
  36. ↑ ويستون، مورلي جيه؛ راوخفلايش، أدريان (23 يوليو 2021). "قريب من بكين: التحيزات الجغرافية في صحيفة الشعب اليومية" . الإعلام والاتصال . 9 (3): 59-73 . doi : 10.17645/mac.v9i3.3966 . ISSN 2183-2439 . 
  37. وو ، غوغوانغ (مارس 1994). "التواصل القيادي: سياسات صياغة المحتوى التحريري في صحيفة الشعب اليومية". مجلة الصين الفصلية . 137 (137 ) : 194-211 . doi : 10.1017/S0305741000034111 . ISSN 0305-7410 . JSTOR 655694. S2CID 154739228 .   
  38. 1 2 3 4 بانورسكي، ديفيد (5 نوفمبر 2010). "من هو 'تشنغ تشينغ يوان'؟" . مشروع الإعلام الصيني . مركز دراسات الصحافة والإعلام بجامعة هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  39. 1 2 جيتر، ديفيد؛ فانغ، ليا (2018). "استخدام الحزب الشيوعي الصيني لأسماء مستعارة متجانسة صوتيًا: سر مكشوف للجميع". سياسة آسيا . 25 (1): 69-112 . doi : 10.1353/asp.2018.0009 . ISSN 1559-2960 . S2CID 158246582 .  
  40. ↑ باندورسكي، ديفيد (23 يونيو 2022). "أسماء مستعارة لصراعات السلطة" . مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  41. ↑ "人民日报记者揭秘'任仲平'背后的故事" [ مراسلو People's Daily يكشفون قصة وراء "Ren Zhongping" ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). 28 ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  42. 1 2 "吴长生、王恬详细介绍"国纪平"和"钟声"صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). 6 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2020 .
  43. ↑ غو، جيبينغ (31 ديسمبر 2019). "عدم إضاعة الوقت في التقدم - اغتنام الفرصة التاريخية للتنمية المشتركة" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  44. 1 2 "2014中国互联网年度人物名单揭晓 "国平"成唯一入选且获奖的群体" [ كشف النقاب عن قائمة "شخصيات الإنترنت لعام 2014" في الصين؛ "Guoping" تظهر باعتبارها المجموعة الوحيدة التي سيتم اختيارها ومنحها على حد سواء . جوانشا (بالصينية). 12 فبراير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  45. ↑ غودمان، فرانسوا (2015). الصين المعاصرة: بين ماو والسوق . روومان وليتلفيلد. ص 112. ISBN  9781442225398أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  46. ↑ "康生死前為何會揭發江青:老謀深算 善於投機" [ لماذا سيكشف كانغ شنغ جيانغ تشينغ قبل وفاته؟ المكيدة والبصيرة والانتهازية ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). 16 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  47. ↑ وو، قوانغشيانغ. "胡耀邦与"特约评论员"署名" [ هو ياوبانغ و"المعلق الخاص" الخط الثانوي ] . صحيفة الشعب اليومية (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  48. ↑ دونغ، دونغ؛ تشانغ، تسان-كو؛ تشين، دان (19 يونيو 2008). "تغطية الإيدز والضحايا غير المرئيين في الصين: المعرفة الرسمية كأخبار في صحيفة الشعب اليومية، 1986-2002". مجلة التواصل الصحي . 13 (4): 357-374 . doi : 10.1080/10810730802063793 . ISSN 1081-0730 . PMID 18569366. S2CID 38167270 .   
  49. ↑ تشانغفو، تشانغ (21 نوفمبر 2013). "نظام واحد، إطاران: تغطية صحيفة الشعب اليومية وصحيفة الصين اليومية لمفاوضات منظمة التجارة العالمية وتفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد (سارس)" . تطور القوة: نضال الصين وبقائها ونجاحها . دار ليكسينغتون للنشر. الصفحات 263-265 . ISBN  978-0-7391-8498-1OCLC 864899546. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 . 
  50. ↑ جيتر، ديفيد؛ لو، ساندي؛ إيردال، بروك (30 مارس 2020). "حملة التضليل الصينية بشأن فيروس كورونا تسعى إلى التهرب من المسؤولية" . فورين بوليسي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ ستيرلينغ جونز، دين (1 أبريل 2020). "صحيفة بريطانية تُقدّم خط اتصال مباشر بين الدعاية الصينية لفيروس كورونا والمملكة المتحدة" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  52. ↑ "تراجع الصين الأخير، وتقول إن فيروس كوفيد-19 له "أصول متعددة"" . ناشيونال هيرالد . 27 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020. "
  53. ↑ غراهام-هاريسون، إيما؛ ماكي، روبن (29 نوفمبر 2020). "بعد عام من حالة الذعر في ووهان، تسعى الصين لتغيير رواية منشأ كوفيد" . صحيفة الأوبزرفر . ISSN 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 . 
  54. ↑ «وسائل الإعلام الصينية تُصعّد حملتها لتشويه التحقيق في أصول كوفيد-19» . فايننشال تايمز . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  55. ↑ ستانواي، ديفيد (26 نوفمبر 2020). "مع تشديد الرقابة على الأغذية المجمدة، تشير الصين إلى الخارج كمصدر لفيروس كورونا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ بالمر، جيمس (25 نوفمبر 2020). "كيف سيتعامل فريق بايدن مع الصين؟" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ هوي، ماري (21 يناير 2021). "دبلوماسية اللقاحات الصينية تتضمن عنصرًا عدوانيًا مناهضًا للتطعيم" . كوارتز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  58. ↑ جايكس، لارا ؛ مايرز، ستيفن لي (18 فبراير 2020). "الولايات المتحدة تصنف وسائل الإعلام الرسمية الصينية كعملاء للدولة الشيوعية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 . 
  59. ↑ أوكيف، كيت؛ جوناثان، تشينغ (19 فبراير 2020). "وزارة الخارجية الأمريكية تُعيّن خمس وسائل إعلام صينية كبعثات أجنبية في الولايات المتحدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع 18 أبريل 2020 . 
  60. ↑ «الولايات المتحدة تُشدد القواعد على وسائل الإعلام الحكومية الصينية بسبب مخاوف تتعلق بـ'الدعاية'» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس . ١٨ فبراير ٢٠٢٠. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ . 
  61. ↑ وونغ، إدوارد (22 يونيو/حزيران 2020). "الولايات المتحدة تصنف أربع مؤسسات إخبارية صينية أخرى كبعثات أجنبية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2020 . 
  62. ↑ كاو، جيف؛ تشونغ، ريموند؛ موزور، بول؛ كروليك، آرون (23 يونيو 2021). "كيف تنشر الصين روايتها الدعائية عن حياة الإيغور" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  63. ↑ «دعوة صحيفة الشعب اليومية للتوقف عن التذمر تُثير ردود فعل غاضبة على وسائل التواصل الاجتماعي» . راديو آسيا الحرة . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  64. 1 2 فاردون، جو (9 سبتمبر 2025). "نجم ليكرز ليبرون جيمس لم يكتب المقال الذي نُشر باسمه في صحيفة صينية: مصادر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2025. في أسفل المقال، وفقًا لثلاثة مترجمين صينيين يقدمون المشورة لموقع "ذا أثليتيك"، يُشار إلى جيمس بصفته "المؤلف"، ولكن يُذكر أيضًا أن جيمس أُجريت معه مقابلة - وتم تحرير المقال - من قِبل مراسل من صحيفة الشعب اليومية. 
  65. ↑ موردوانيك، نيك؛ فينغ، جون (8 سبتمبر 2026). "ليبرون جيمس يكتب مقال رأي لصحيفة الحزب الشيوعي الصيني" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026. يظهر اسم جيمس في أعلى تعليق صحيفة الشعب اليومية، وتشير حاشية إلى: "المؤلف عضو في فريق لوس أنجلوس ليكرز التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة، وقد أجرى المقابلة ونظمها المراسل وانغ ليانغ من هذه الصحيفة".
  66. ↑ تشيرش، بن (9 سبتمبر 2025). "تقارير تفيد بأن ليبرون جيمس لم يكتب مقال رأي لوسائل الإعلام الصينية الرسمية" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2026. وفي أسفل المقال، كتبت صحيفة الشعب اليومية أيضًا: "المؤلف عضو في فريق لوس أنجلوس ليكرز. تم تجميع هذا المقال من مقابلة أجراها مراسلنا وانغ ليانغ".
  67. ↑ "詹姆斯"投稿"《人民日报》？美媒:媒体联访内容" [ هل "ساهم" ليبرون جيمس في صحيفة الشعب اليومية؟ وسائل الإعلام الأمريكية: محتوى مقابلة إعلامية مشتركة ] . ليانخه زاوباو (باللغة الصينية المبسطة). 10 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 .
  68. ↑ "美媒:詹姆斯僅受訪 並未為人民日報撰文" [ وسائل الإعلام الأمريكية: أجرى ليبرون جيمس مقابلة فقط ولم يكتب مقالًا لصحيفة الشعب اليومية. ] . وكالة الأنباء المركزية (باللغة الصينية). 10 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 .
  69. ↑ بابتيستا، إدواردو (11 سبتمبر 2025). "ممثل ليبرون جيمس ينفي كتابة نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مقالًا لصحيفة صينية رسمية" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2025. يوم الخميس، صرّح ممثل بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين أربع مرات ، جيمس، بأنه لم يكتب المقال، وأنه استند إلى "سلسلة من المقابلات" التي أجراها في الصين، والتي "تمّ نسخها ونشرها على موقع صحيفة الشعب اليومية".
  70. ^ هفيستندال، مارا ؛ جانجولي، تانيا (11 أكتوبر 2025). "رئيس الدوري الاميركي للمحترفين ينتقد ورقة الحزب الصيني بشأن افتتاحية ليبرون جيمس"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليها في 11 أكتوبر 2025. كان السيد جيمس يتحدث إلى مراسلين صينيين خلال رحلة له إلى هناك ، وقامت الصحيفة بتحويل تلك التصريحات إلى مقال نُشر باسمه. إن تصويره كمؤلف لمقال في صحيفة الشعب اليومية، صوت الحزب الحاكم، ليس بالأمر الهين؛ إذ يوحي بأن السيد جيمس كان يؤيد رسالة بكين في وقت تشهد فيه العلاقات مع واشنطن توترات حادة.

للمزيد من القراءة