مسيرة الفاسق

"مسيرة الفاسق" هي أوبرا باللغة الإنجليزية من تأليف إيغور سترافينسكي، صدرت عام 1951، وتتألف من ثلاثة فصول وخاتمة.يستند نص الأوبرا ، الذي كتبه دبليو إتش أودن وتشستر كالمان ، بشكل فضفاض إلى ثماني لوحات ونقوش بعنوان "مسيرة الفاسق" (1733-1735) للفنان ويليام هوغارث ، والتي شاهدها سترافينسكي في 2 مايو 1947 في معرض بشيكاغو.

تدور أحداث القصة حول انحدار وسقوط توم راكويل، الذي هجر آن ترولوف لينطلق إلى ملذات لندن بصحبة نيك شادو، الذي يتضح أنه الشيطان . بعد سلسلة من المغامرات المؤسفة، التي دبرها شادو الماكر، ينتهي المطاف بتوم في بيدلام ، وهو مستشفى للأمراض العقلية كان يقع آنذاك في مدينة لندن. والعبرة من القصة هي: "للقلوب والأيدي والعقول العاطلة يجد الشيطان عملاً يقوم به".

عُرضت لأول مرة في مسرح لا فينيس في البندقية في 11 سبتمبر 1951، من بطولة روبرت راونسفيل في دور توم راكويل، وإليزابيث شوارزكوف في دور آن ترولوف، وأوتاكار كراوس في دور نيك شادو. وقُدّمت لأول مرة في باريس في أوبرا كوميك في 18 يونيو 1952، بقيادة أندريه كلوتينز وإنتاج لويس موسي .

كان العرض الأول في أمريكا في 14 فبراير 1953، في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك، بقيادة فريتز راينر وإنتاج جورج بالانشين . على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كانت قد أنتجت سابقًا تسجيلًا استوديو (بُثّ في 2 يناير 1953)، وقدمت أوبرا غليندبورن عرضًا مسرحيًا في مسرح الملك في إدنبرة في أغسطس 1953، إلا أن أول عرض في إنجلترا كان من قِبل نفس الفرقة في مهرجان غليندبورن نفسه، حيث افتُتح في 15 يوليو 1954.

في عام ١٩٥٧، عُرضت الأوبرا ضمن الموسم الأول لأوبرا سانتا فيه تحت إدارة جون كروسبي ، الذي أقنع الملحن بحضور البروفات. عاد سترافينسكي إلى أوبرا سانتا فيه كل صيف حتى عام ١٩٦٣. وفي عام ١٩٦١، أنتج إنغمار بيرغمان الأوبرا في دار الأوبرا الملكية السويدية في ستوكهولم، حيث افتُتحت في ٢٢ أبريل. أما إنتاج مهرجان غليندبورن للأوبرا عام ١٩٧٥، فقد أخرجه جون كوكس ، وصمّم ديكوراته وأزياؤه ديفيد هوكني ، وقام ببطولته ليو غويكي في دور توم راكيويل.

في عام 2010، عرضت دار أوبرا برلين الحكومية لأول مرة إنتاج كريستوف وارليكوفسكي ، الذي نقل الأحداث من إنجلترا إلى أمريكا ووضعها في القرن العشرين. ^{[ 1 ]} كان الإنتاج مليئًا بالإشارات إلى الثقافة الأمريكية، مثل آندي وارهول .

في عام 2015، قدمت أوبرا يوتا الأوبرا بأزياء وديكورات من تصميم ديفيد هوكني ، والتي عُرضت لأول مرة في غليندبورن عام 1975. وقاد الأوركسترا مدير الموسيقى في أوركسترا يوتا السيمفونية، تيري فيشر، بينما تولى روي رالو الإخراج المسرحي، الذي ساعد جون كوكس خلال إحياء أوبرا سان فرانسيسكو عام 2000. ^{[ 2 ]}

كما قدمت أوبرا بورتلاند في عام 2015 إنتاجاً من إخراج ديفيد هوكني. وكان قائد الأوركسترا آري بيلتو، وقام بأداء الأدوار الرئيسية كل من جوناثان بويد، وديفيد بيتسينجر، ومورين مكاي، وأنجيلا نيدرلوه. ^{[ 3 ]}

قام سترافينسكي بتأليف موسيقى الأوبرا لأوركسترا كلاسيكية الحجم تتكون من فلوتين (أحدهما يعزف على البيكولو )، وأوبواتين ( أحدهما يعزف على الكور أنجلي )، وكلارينيتتين ، وباسونتين ، وهورنتين ، وبوقين، وطبلة تيمباني ، وجرس ، وهاربسكورد (أو بيانو )، وآلات وترية .

• أغنية الظل ("تعال يا سيدي، تأمل جحافل البشر.")
• رحيل الظل ("أنا أحترق! أنا أتجمد!")
• أغنية آن (لم يصلنا أي خبر من توم).
• أغنية توم راكويل (هنا أقف...)
• الأغنية الثانية لتوم راكويل ("الحب يخون كثيراً")
• الأغنية الثالثة لتوم راكويل ("غيّر الأغنية")
• أغنية بابا التركي ومونولوجها ("كما كنت أقول، كان كلا الأخوين يرتديان شوارب...")
• تهويدة آن (برفق، أيها القارب الصغير)

شادو (يستفز توم ليقوم بمزيد من السلوكيات السخيفة):

لا يمكن لأحد أن يتنبأ بمستقبله

لا يوجد قانون يفسر ماضيه

لا يمكن لأي من العاطفة أن تجبره

ولا يستطيع العقل أن يكبح جماحها .

صدرت ثماني تسجيلات على الأقل لهذه الأوبرا. يتوفر تسجيل غالا للعرض الحي الذي أقيم عام ١٩٥١. أما تسجيل سوني، الذي يضم جوديث راسكين في دور آن وجون ريردون في دور نيك شادو، فهو من لندن عام ١٩٦٤ بقيادة سترافينسكي نفسه. وهو متوفر حاليًا ضمن مجموعة سوني/بي إم جي المكونة من ٢٢ قرصًا مدمجًا بعنوان "أعمال إيغور سترافينسكي" .

• فولر، جون . دبليو إتش أودن: تعليق . لندن: فابر آند فابر، 1998. ISBN 0-571-19268-8(مغلف)؛ رقم ISBN 0-571-19272-6(غلاف ورقي). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1998. رقم ISBN 0-691-00419-6(مغلف)؛ رقم ISBN 0-691-07049-0(غلاف ورقي)
• غريفيث، بول، مع إيغور سترافينسكي، وروبرت كرافت، وغابرييل يوسيبوفيتشي. إيغور سترافينسكي: مسيرة الفاسق . كتيبات أوبرا كامبريدج. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1982. ISBN 0-521-28199-7
• مندلسون، إدوارد . أعمال أودن اللاحقة . لندن: فابر، 1999. ISBN 0-571-19784-1نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1999. رقم ISBN 0-374-18408-9

• كارتر، تشاندلر. " رحلة الفاسق وعودة سترافينسكي: النهج المتطور للملحن في تلحين النصوص". مجلة الجمعية الأمريكية لعلم الموسيقى 63، العدد 3 (خريف 2010): 553-640.
• كارتر، تشاندلر. الأوبرا الأخيرة: "مسيرة الفاسق" في حياة سترافينسكي والدراما الغنائية. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2019. ISBN 9780253041579

• جمعية دبليو إتش أودن
• نص أوبرا "مسيرة الفاسق" (باللغتين الإنجليزية والإيطالية) من موقع Portale di varia cultura
• أوكوين، ماثيو (21 أكتوبر 2021). "كلما كان الأمر أكثر توتراً كان ذلك أفضل" . مجلة نيويورك ريفيو . 68 (16) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 ."طوال أحداث مسرحية "مسيرة الفاسق"، يخلق الاحتكاك المستمر بين موسيقى سترافينسكي وشعر أودن مزيجًا موسيقيًا شعريًا يفيض بالطاقة والحياة."