إيان بوستريدج

إيان تشارلز بوستريدج الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (ولد في 25 ديسمبر 1964) [ 1 ] هو مغني تينور إنجليزي مشهور ومؤرخ.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوستريدج في لندن، وهو ابن ليزلي بوستريدج وليليان (اسمها قبل الزواج كلارك). [ 2 ] كان والده مساحًا معتمدًا . [ 3 ] وهو شقيق الكاتب والناقد مارك بوستريدج ، وهما من أحفاد حارس مرمى توتنهام هوتسبير في أوائل القرن العشرين، جون "تايني" جويس . [ 4 ] [ 5 ]

المسيرة الأكاديمية

كان طالبًا متفوقًا في مدرسة وستمنستر . التحق بكلية سانت جون، أكسفورد ، حيث حصل على مرتبة الشرف الأولى في التاريخ الحديث، ثم بكلية سانت جون، كامبريدج ، حيث نال درجة الماجستير في فلسفة وتاريخ العلوم . حصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة أكسفورد عام 1990 ، عن بحثه حول أهمية السحر في الحياة العامة الإنجليزية بين عامي 1650 و1750 ، والذي أشرف عليه السير كيث توماس .

عمل في مجال الأخبار التلفزيونية والأفلام الوثائقية لمدة عامين في لندن قبل أن يصبح زميلًا لما بعد الدكتوراه في الأكاديمية البريطانية في كلية كوربوس كريستي، أكسفورد ، حيث درّس النظرية السياسية وتاريخ بريطانيا في القرن الثامن عشر. نُشر كتابه " السحر وتحولاته، حوالي 1650-1750" كدراسة تاريخية من أكسفورد عام 1997، ووصفه البروفيسور ستيوارت كلارك بأنه "الأكثر تطورًا وأصالةً بين جميع الدراسات التاريخية الحديثة لعلم الشياطين في أوائل العصر الحديث". [ 7 ] ويحقق هذا الكتاب "إنجازًا نادرًا في العالم الأكاديمي: تناول موضوعٍ مألوفٍ والتأكد من أنه لن يُنظر إليه بنفس الطريقة مرة أخرى" ( نويل مالكولم ، ملحق التايمز الأدبي ).

المسيرة الموسيقية

الظهور الأول

بدأ بوستريدج الغناء احترافياً في سن السابعة والعشرين. [ 3 ] في عام 1991، فاز بجائزة الاتحاد الوطني لجمعيات الموسيقى ، ومنذ عام 1992 تلقى دعماً من صندوق الفنانين الشباب للحفلات الموسيقية. قدّم أولى حفلاته في قاعة ويغمور عام 1993، تلتها مشاركة ناجحة في مهرجان وينتررايز في قاعة بيرسيل ، ثم مشاركته الأولى في مهرجان ألديبورغ عام 1994. وفي عام 1995، قدّم أول حفل منفرد له في قاعة ويغمور (حيث فاز بجائزة الظهور الأول من الجمعية الملكية الفيلهارمونية ). وقدّم حفلات موسيقية في ليون وكولونيا ولندن ، وفي مهرجانات ألديبورغ وشلتنهام وإدنبرة عام 1996 ، وفي دار الأوبرا القديمة في فرانكفورت عام 1997.

وعلى منصة الحفلات الموسيقية، ظهر مع أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة السير كولين ديفيس ومستيسلاف روستروپوفيتش ، وأوركسترا الحجرة الاسكتلندية بقيادة السير تشارلز ماكيراس ، وأوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية وأوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة السير سيمون راتل .

كان أول تسجيل منفرد له مع شركة هايبريون ريكوردز ، وهو عبارة عن حفل غنائي لأغاني بريتن بعنوان "الببغاء الأحمر" مع غراهام جونسون . وفاز تسجيله اللاحق لأغنية "Die schöne Müllerin" ضمن إصدار هايبريون لأعمال فرانز شوبرت بجائزة غراموفون لأفضل أداء صوتي منفرد لعام 1996. وفاز بالجائزة مرة أخرى عام 1998 عن تسجيله لأغاني روبرت شومان مع عازف البيانو يوليوس دريك ، الذي يتعاون معه بشكل دائم، ومرة ​​أخرى عام 2003 عن أغنية "Myrthen" لشومان وأغانٍ ثنائية مع دوروثيا روشمان وغراهام جونسون، ضمن إصدار هايبريون لأعمال شومان.

فنان حصري لدى شركة EMI Classics منذ عام 1996، رُشِّح لجائزة غرامي 15 مرة وفاز بها 3 مرات. حصدت ألبوماته جميع جوائز التسجيلات الكبرى، بما في ذلك غرامي، وإديسون، وجوائز الأكاديمية اليابانية للتسجيلات، وبريت، وجائزة ساوث بانك شو ، وديابازون دور دو لانيه، وشوك دو لانيه، وإيكو كلاسيك، وجائزة دويتشه شالبلاتنبرايس. يُعد تسجيله لأغنية "Die Forelle" لشوبرت مع جوليوس دريك جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم " شرلوك هولمز: لعبة الظلال " عام 2011. وفاز ألبومه لأغاني شكسبير، الذي أصدره لصالح شركة Warner Classics، بجائزة غرامي عام 2017 وجائزة إيكو كلاسيك لأفضل أداء صوتي منفرد.

ظهر بوستريدج لأول مرة في عالم الأوبرا عام ١٩٩٤، عن عمر يناهز ٢٩ عامًا، بدور ليساندر في مسرحية حلم ليلة صيف مع أوبرا أستراليا في مهرجان إدنبرة، من إخراج باز لورمان . وفي عام ١٩٩٦، ظهر لأول مرة مع الأوبرا الوطنية الإنجليزية ، حيث غنى دور تامينو ( في أوبرا الناي السحري ). وفي عام ١٩٩٧، غنى دور كوينت في إنتاج ديبورا وارنر الجديد لأوبرا دوران اللولب بقيادة السير كولين ديفيس لصالح الأوبرا الملكية . وقد سجل أدوارًا في أوبرا الناي ( حلم ليلة صيف لبريتن ) مع السير كولين ديفيس لصالح شركة فيليبس كلاسيكس؛ وبلمونتي ( اختطاف من السراي ) مع ويليام كريستي لصالح شركة إراتو؛ وتوم راكويل ( مسيرة الفاسق ) بقيادة جون إليوت غاردينر لصالح شركة دويتشه غراموفون (حائزًا على جائزة غرامي)؛ والكابتن فير ( بيلي باد ) (حائزًا على جائزة غرامي) مع دانيال هاردينغ . في عام 2007 ظهر في دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية في دور آشنباخ في أوبرا " الموت في البندقية" لبريتن ، في إنتاج من إخراج ديبورا وارنر .

1997–1999

في عام ١٩٩٧، أخرج فيلمًا عن رحلة الشتاء لشوبرت لصالح القناة الرابعة من إخراج ديفيد ألدن ؛ [ ٨ ] وكان موضوع فيلم وثائقي تعريفي عنه ضمن برنامج ساوث بانك شو على قناة ITV [ ٩ ] وقدم فيلمًا وثائقيًا بعنوان "يوميات شخص اختفى" على قناة BBC 4 عن الملحن التشيكي ليوش ياناتشيك . [ ١٠ ] وقد كتب مقالات في مجلات وصحف مرموقة مثل: نيويورك ريفيو أوف بوكس ، ونيويورك تايمز ، والغارديان ، والتايمز ، وفايننشال تايمز ، وملحق التايمز الأدبي ، وأوبرنفيلت ، وغراموفون ، ومجلة BBC للموسيقى ، وأوبرا ناو ، والإندبندنت .

شملت مشاركاته اللاحقة حفلات موسيقية في باريس، وستوكهولم، ولشبونة، وبروكسل، وأمستردام، وقاعة فيينا للحفلات الموسيقية . وفي أمريكا الشمالية، قدم حفلات موسيقية في مدينة نيويورك في متحف فريك عام ١٩٩٨، وفي قاعة أليس تولي عام ١٩٩٩، كما قدم أول ظهور له في قاعة كارنيجي بقيادة السير نيفيل مارينر . وفي عام ١٩٩٨ أيضًا، غنى دور فاسيك في إنتاج جديد لأوبرا "العروس المبيعة" بقيادة برنارد هايتينك للأوبرا الملكية، وقدم أول ظهور له في مهرجان ميونيخ بدور نيرون ( في أوبرا " تتويج بوبيا" ) وفي حفل موسيقي ( في مسرح كوفيلييه ). وفي عام ١٩٩٩، قدم أول ظهور له مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة السير روجر نورينغتون . وهو يعمل بانتظام مع عازفي البيانو جوليوس دريك ، وغراهام جونسون ، وميتسوكو أوشيدا ، والملحن توماس أديس ، ومدير موسيقى كوفنت غاردن أنطونيو بابانو . ومن بين الشركاء الآخرين في البيانو ليف أوفي أندسنيس ، وهافارد جيمسي ، وساسكيا جيورجيني ، وإيجور ليفيت ، ولارس فوجت .

منذ عام 2000

في صيف عام 2000، ألقى بوستريدج المحاضرة السنوية الخامسة لمهرجان جامعة إدنبرة بعنوان "الموسيقى والسحر".

في عام ٢٠٠٤، مُنح بوستريدج وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. وهو عضو فخري في الأكاديمية الملكية للموسيقى، وزميل فخري في كلية كوربوس كريستي ، وكلية سانت جون، وكلية وولفسون بجامعة أكسفورد ، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز عام ٢٠٠٣. [ ١٢ ] شغل منصب أستاذ هيومانيتاس للموسيقى الكلاسيكية والتعليم في جامعة أكسفورد خلال الفترة ٢٠١٤-٢٠١٥ (ضمن برنامج هيومانيتاس ). وفي عامي ٢٠٢٠/٢٠٢١، كان أستاذًا زائرًا في جامعة ميونخ للموسيقى والمسرح . ومنذ عام ٢٠٢٢، يُدرّس دورات في أغاني شوبرت في جامعة الموسيقى والفنون بمدينة فيينا .

ألقى محاضرة نيكولاس بريكسبير الافتتاحية بعنوان "المواقف الكلاسيكية: اللاتينية والموسيقى عبر العصور" في جامعة تروندهايم عام ٢٠١٥؛ ومحاضرة بيرثا السنوية بعنوان "الإنسانية في الأغنية: رحلة شوبرت الشتوية" في جامعة بريستول في العام نفسه. كما ألقى محاضرة لينكولن كيرستين بعنوان "الأغنية والرقص" في جامعة نيويورك عام ٢٠١٦. وألقى محاضرات عائلة برلين في جامعة شيكاغو في أبريل ٢٠٢١، ومحاضرات أنتوني هيشت في كلية بارد في أكتوبر ٢٠٢٥.

أقام بوستريدج سلسلة حفلاته الخاصة "وجهات نظر" لمدة عام كامل في قاعة كارنيجي في عامي 2005 و2006، وإقامة فنية لمدة اثني عشر شهرًا في مركز باربيكان عام 2008 بعنوان "العودة إلى الوطن". كما شارك في موسم "كارت بلانش" في قاعة كونسيرت خيباو، بالإضافة إلى إقامات فنية أخرى في لوكسمبورغ وهامبورغ وشوبرتياد شوارزنبرغ وقاعة ويغمور.

في الحادي عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠٠٩، غنّى بوستريدج ترنيمة "أغنس داي" من قداس الحرب لبنجامين بريتن ، في قداس يوم الهدنة في دير وستمنستر . تستخدم هذه الترنيمة كلمات قصيدة " عند الجلجلة قرب أنكر " للشاعر الحربي ويلفريد أوين . أحيا القداس ذكرى جيل الحرب العالمية الأولى، الذي رحل آخر أفراده في وقت سابق من العام نفسه. وفي عام ٢٠١٤، قدّم بوستريدج أغاني كورت ويل الأربع المناهضة للحرب، " أغاني والت ويتمان الأربع" . كما يمتلك تاريخًا طويلًا في إخراج وتمثيل أوبرا "الأوبرا ذات الثلاثة بنسات" .

في عام 2013، قدم عرضاً كجزء من مهرجان باربيكان بريتن المئوي في لندن، وأصدر تسجيلاً جديداً لمرثية الحرب للمؤلف الموسيقي . [ 3 ]

عمل بوستريدج لفترة من الزمن ككاتب عمود موسيقي في مجلة ستاندبوينت ، وهي مجلة شهرية أُطلقت عام ٢٠٠٨ "للاحتفاء بالحضارة الغربية"، كما شغل عضوية مجلسها الاستشاري. ومنذ عام ٢٠٢٣، يعمل كاتباً للعمود الموسيقي الكلاسيكي في مجلة بروسبكت . وهو سفير موسيقى الشباب، وراعٍ لصندوق مكتبات الموسيقى، وداعم لحفل ترانيم عيد الميلاد الذي تنظمه كنيسة الحرس التابعة لمؤسسة ماكميلان لدعم مرضى السرطان .

نُشرت مجموعة من كتاباته عن الموسيقى، بعنوان "مذكرات مغني "، من قبل دار نشر فابر آند فابر في سبتمبر 2011. وقد وصفها الفيلسوف مايكل تانر في مجلة بي بي سي للموسيقى قائلاً: "كتاب حيوي، وغني بالمعلومات، وراقي، وعاطفي، بمجرد فتحه لن يكون من المرجح إغلاقه حتى تقرأه بالكامل".

صدر كتابه الأكثر مبيعًا "رحلة شوبرت الشتوية: تشريح هوس" عن دار فابر آند فابر في المملكة المتحدة ودار كنوبف في الولايات المتحدة في يناير 2015. وقد تُرجم إلى الألمانية والفنلندية والهولندية والكورية واليابانية والإيطالية والسويدية والبولندية والصينية المبسطة والفرنسية والروسية والإسبانية. حاز الكتاب على جائزة داف كوبر للأعمال غير الروائية لعام 2015، وجائزة Prix Littéraire des Musiciens الأدبية لعام 2018، كما نال لقب أفضل كتاب موسيقي في جائزة Prix de la Critique لعام 2017/2018 (الجمعية المهنية لنقاد المسرح والموسيقى والرقص). وفاز لاحقًا بالجائزة الكبرى France Musique des Muses في عام 2019.

في عام 2023 غنى دور الإنجيلي في أداء لـ " آلام القديس متى" لباخ مع فرقة Les Talens Lyriques الفرنسية وجوقة نامور بقيادة كريستوف روسيه ، كما قدم حفلات موسيقية لأغاني شكسبير.

تم نشر كتابه "الأغنية والذات: تأملات مغني حول الموسيقى والأداء" في عام 2023 من قبل مطبعة جامعة شيكاغو في الولايات المتحدة، ودار نشر فابر آند فابر في المملكة المتحدة، ودار نشر سي إتش بيك في ألمانيا ( das Lied und das Ich) ؛ وسيتم نشره من قبل أكانتيلادو في إسبانيا، وإيل ساجياتوري في إيطاليا، وأرتيس في اليابان.

الحياة الشخصية

في عام 1992، تزوج بوستريدج من الكاتبة والناشرة لوكاستا ميلر ، [ 2 ] ولديهما ابن وابنة. [ 3 ]

يذكر من هواياته القراءة والطبخ ومشاهدة الصور. [ 2 ] وهو عضو في نادي غاريك . [ 13 ]

فهرس

الكتب

مراجعات الكتب

سنةمقال مراجعةالأعمال التي تمت مراجعتها
2018بوستريدج، إيان (22 فبراير 2018). "موسيقى الله الخاصة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . 65 (3): 16-18 .
  • غانت، أندرو. غنوا للرب  : تاريخ موسيقى الكنيسة الإنجليزية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  • كيتس، جوناثان. المسيح  : تأليف تحفة هاندل وما بعدها . دار بيسيك بوكس ​​للنشر.

دراسات نقدية ومراجعات لأعمال بوستريدج

  • مونتر، ويليام (يونيو 1999). "[مراجعة بدون عنوان]". مراجعات الكتب. مجلة التاريخ الحديث . 71 (2): 445-447 . doi : 10.1086/235253 . S2CID 222436282 . مراجعات السحر وتحولاته، حوالي 1650-1750 .

مختارات من أعمالي الموسيقية

  • أغاني شومان في وقت الغروب مع ساسكيا جيورجيني (بنتاتون 2025)
  • موستونين، السمفونية رقم 3، تايفانفالوت ، أوركسترا توركو ، أولي موستونين (أوندين 2024)
  • حماقة الرغبة مع براد ميلداو (بنتاتون 2023)
  • شوبيرت: أغنية البجعة مع لارس فوغت (بنتاتون 2022)
  • تورمينتو داموري مع أنطونيو فلوريو وكابيلا نابوليتانا (وارنر 2022)
  • Respighi، أغاني مع ساسكيا جيورجيني (بنتاتون 2021)
  • شوبرت، Die schöne Müllerin مع ساسكيا جيورجيني (بنتاتون 2020)
  • بيتهوفن: أغاني وأغانٍ شعبية مع أنطونيو بابانو (وارنر كلاسيكس 2020)
  • شوبرت، وينترريس مع توماس أديس (بنتاتون 2019)
  • هاندل، قصيدة ليوم القديسة سيسيليا مع فرقة دنيدن الموسيقية (لين 2019)
  • بيرليوز، "Les Nuits d'Eté"؛ رافيل "شهرزاد" ؛ ديبوسي / آدامز، "Le Livre de Baudelaire" ، بقيادة لودوفيك مورلو مع سياتل سيمفوني ، (سياتل سيمفوني ميديا، 2019)
  • قداس الموتى (باتروورث، ستيفان، مالر، ويل) مع أنطونيو بابانو (وارنر كلاسيكس 2018)
  • أغاني شوبرت 4 مع جوليوس دريك (ويغمور لايف 2018)
  • أغاني شوبرت 3 مع جوليوس دريك (ويغمور لايف 2017)
  • أغاني من أجدادنا مع شويفي يانغ (غلوب ميوزيك، 2016)
  • أغاني شكسبير مع أنطونيو بابانو (وارنر كلاسيكس، 2016)
  • برامز: الأغاني الكاملة، المجلد 6 مع غراهام جونسون (هايبريون، 2015)
  • أغاني شوبرت 2 مع جوليوس دريك (ويغمور لايف، 2015)
  • أغاني شوبرت 1 مع جوليوس دريك (ويغمور لايف، 2014)
  • باخ: آلام القديس يوحنا مع ستيفن لايتون ، متعدد الأصوات وأوركسترا عصر التنوير (هايبريون، 2013)
  • بريتن: قداس الحرب" مع أنطونيو بابانو، آنا نتريبكو ، توماس هامبسون ، أكاديميا دي سانتا سيسيليا (وارنر كلاسيكس، 2013)
  • بريتن: اغتصاب لوكريشيا مع أوليفر نوسن (إي إم آي كلاسيكس، 2013)
  • أغاني بريتن مع أنطونيو بابانو وشويفي يانغ (إي إم آي كلاسيكس، 2013)
  • ثلاثة مقطوعات موسيقية من عصر الباروك لتينور، من تأليف بيرد ، وبوروسيني ، وفابري . برنارد لابادي (إي إم آي كلاسيكس 2010)
  • Adès: العاصفة مع توماس Adès (كلاسيكيات EMI، 2009)
  • شوبرت: شوانينجيسانج مع أنطونيو بابانو (كلاسيكيات EMI، 2009)
  • شوبيرت: المتجول: أغاني وقطع موسيقية مع ليف أوف أندسنيس (إي إم آي كلاسيكس، 2008)
  • هاندل العظيم مع هاري بيكيت (EMI Classics، 2007)
  • شوبيرت: أغاني وسوناتا مع ليف أوف أندسنيس (إي إم آي كلاسيكس، 2007)
  • وولف: أغاني مع أنطونيو بابانو (إي إم آي كلاسيكس، 2006)
  • بريتن: Les Illuminations، Serenade، Nocturne مع سيمون راتل (EMI Classics، 2005)
  • شوبيرت: 25 أغنية مع يوليوس دريك (EMI Classics، 2005)
  • فاغنر: تريستان وإيزولد مع أنطونيو بابانو (كلاسيكيات EMI، 2005)
  • شوبرت: die Schöne Müllerin مع ميتسوكو أوشيدا (كلاسيكيات EMI، 2005)
  • شوبيرت: أغاني وسوناتا رقم 21 مع ليف أوف أندسنيس (إي إم آي كلاسيكس، 2005)
  • شوبرت: رحلة الشتاء مع ليف أوفي أندسنيس (كلاسيكيات EMI، 2004)
  • مونتيفيردي: أورفيو مع إيمانويل حاييم (فيرجين كلاسيكس، 2004)
  • بورسيل: ديدو وإينياس مع إيمانويل هايم (فيرجن كلاسيكس، 2003)
  • فوغان ويليامز: على حافة وينلوك مع برنارد هايتينك (إي إم آي كلاسيكس، 2003)
  • شوبرت: Lieder وSonata D850 مع Leif Ove Andsnes (كلاسيكيات EMI، 2003)
  • موزارت: إيدومينيو مع تشارلز ماكيراس (إي إم آي كلاسيكس، 2002)
  • بريتن: أناشيد وأغانٍ شعبية مع جوليوس دريك (فيرجن كلاسيكس، 2002)
  • بريتن: دوران اللولب مع دانيال هاردينغ (فيرجن كلاسيكس، 2002)
  • أغاني روبرت شومان، المجلد 7 مع دوروثيا روشمان وغراهام جونسون (هايبريون، 2002)
  • كتاب أغاني نويل كوارد مع جيفري تيت (إي إم آي كلاسيكس، 2002)
  • شوبيرت: الأغاني المجلد الثاني مع جوليوس دريك (إي إم آي كلاسيكس، 2001)
  • هينز: أغاني مع جوليوس دريك (إي إم آي كلاسيكس، 2001)
  • باخ: الكانتات والأريا مع فابيو بيوندي (فيرجن كلاسيكس، 2000)
  • هاندل: الحديث، الفكر والاعتدال مع جون نيلسون (فيرجن كلاسيكس، 2000)
  • كتاب الأغاني الإنجليزية مع جوليوس دريك (إي إم آي كلاسيكس، 1999)
  • سترافينسكي: تقدم الخليع مع جون إليوت جاردينر (دويتشه جراموفون، 1999)
  • باخ: آلام القديس متى ( المبشر ) مع فيليب هيرويغي (هارمونيا موندي، 1999)
  • شومان: Liederkreis & Dichterliebe وما إلى ذلك مع جوليوس دريك (كلاسيكيات EMI، 1998)
  • شوبيرت: الأغاني المجلد الأول مع جوليوس دريك (إي إم آي كلاسيكس، 1998)
  • بريتن: آباؤنا الصيادون مع دانيال هاردينغ، أوركسترا بريتن سيمفونيا (وارنر كلاسيكس، 1998)
  • شوبرت: Die schöne Müllerin (إصدار شوبرت، المجلد 25) مع جراهام جونسون وديتريش فيشر-ديسكاو (هايبريون، 1996)
  • بريتن: الببغاء الأحمر وأغانٍ أخرى مع غراهام جونسون (هايبريون، 1995)
  • نيمان: ضوضاء وأصوات وألحان عذبة مع دومينيك ديبارت (أرجو، 1995)
  • فوغان ويليامز: فوق التل، فوق الوادي مع مغنيي هولست ومايكل جورج (هايبريون، 1995)

مراجع

  1. إيان بوستريدج – حياة في الموسيقى
  2. 1 2 3 شخصيات ديبريت المعاصرة 2005 ( الطبعة الثامنة عشرة). ديبريت . 2005. ص 175. ISBN   1-870520-10-6.
  3. 1 2 3 4 5 كلارك، أندرو (8 نوفمبر 2013). "غداء مع صحيفة فايننشال تايمز: إيان بوستريدج" . ft.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  4. بوستريدج، مارك (25 مارس 2006). "اسم اللعبة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  5. أُرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. نكهة المشجع المفكر - موقع صحيفة ذا غلوب آند ميل الكندية
  7. ستيوارت كلارك؛ ويليام مونتر (يناير 2002). السحر والشعوذة في أوروبا، المجلد 4: فترة محاكمات الساحرات . ISBN 9780485890044تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  8. "رحلة فرانز شوبرت الشتوية - إيان بوستريدج وجوليوس دريك (الجزء 1/24)" . يوتيوب. 13 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  9. "برنامج ساوث بانك - إيان بوستريدج وجوليوس دريك (الجزء 1/6)" . يوتيوب. 10 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  10. "مذكرات شخص اختفى (الجزء 1/7)" . يوتيوب. 13 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  11. توماسيني، أنتوني (29 نوفمبر 2011). "إيان بوستريدج وتوماس أدس في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  12. أُرشف بتاريخ 13 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  13. «نادي غاريك يُطالب بالنظر في عضوية سبع سيدات بارزات» . صحيفة الغارديان . 28 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 .
  14. إيان بوستريدج (2011). دفتر ملاحظات مغنٍ . رقم ISBN 9780571252459.