الغرفة التي حدث فيها ذلك

كتاب "الغرفة التي حدث فيها ذلك: مذكرات من البيت الأبيض" هومذكرات جون بولتون ، الذي شغل منصب مستشار الأمن القومي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب من أبريل 2018 إلى سبتمبر 2019. [ 2 ] [ 3 ] وتشير التقارير إلى أن بولتون تقاضى دفعة مقدمة قدرها مليوني دولار من دار النشر. [ 4 ]

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2019، قُدِّمت نسخة واحدة من المخطوطة إلى البيت الأبيض للمراجعة الروتينية قبل النشر. وفي أواخر يناير/كانون الثاني 2020، خلال محاكمة عزل الرئيس في مجلس الشيوخ ، انتشر خبر الكتاب. وقد فوجئ فريق بولتون بوجود نسخ متعددة من المخطوطة قد تم إعدادها وتوزيعها على ما يبدو. [ 5 ] وقد زادت المعلومات المسربة حول محتوى الكتاب من الضغط لاستدعاء بولتون للإدلاء بشهادته في محاكمة ترامب أمام مجلس الشيوخ. [ 6 ]

بحسب المسودة الأصلية لمخطوطة بولتون، دار نقاش بين ويليام بار وبولتون حول مخاوف من أن يكون لترامب نفوذ غير مبرر على تحقيقين أجرتهما وزارة العدل الأمريكية بشأن شركتين في الصين وتركيا؛ وتحديدًا فيما يتعلق بالزعيم الصيني شي جين بينغ وشركته ZTE، والرئيس رجب طيب أردوغان وشركته Halkbank . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] زعم بولتون أن ترامب، في محاولة منه للفوز بولاية ثانية في الولايات الزراعية خلال انتخابات عام 2020 ، "توسل إلى شي جين بينغ لضمان فوزه. [وشدد ترامب] على أهمية المزارعين، وزاد من مشتريات الصين من فول الصويا والقمح في النتيجة الانتخابية". (كتب بولتون أيضًا أنه أراد اقتباس كلام ترامب مباشرة، لكنه لم يستطع بسبب "إجراءات المراجعة الحكومية قبل النشر"). كما ذكر أن ترامب سأل عما إذا كانت فنلندا جزءًا من روسيا ، وأنه لم يكن على علم بأن المملكة المتحدة قوة نووية. زعم بولتون أن ترامب تدخل في إنفاذ القانون الأمريكي ومارس "عرقلة العدالة كأسلوب حياة". [ 10 ] [ 11 ]

في 16 يونيو/حزيران 2020، سعت إدارة ترامب إلى منع نشر كتاب من قِبل دار نشر سيمون وشوستر ، [ 12 ] بدعوى أن بولتون قد خرق اتفاقيات عدم الإفصاح التي وقّعها كشرط لتوظيفه، وأن الكتاب يُعرّض الأمن القومي للخطر. [ 4 ] رفض القاضي الفيدرالي الأمريكي رويس لامبرث هذا الطلب في 20 يونيو/حزيران. [ 4 ] في 21 يونيو/حزيران، ظهرت نسخ مقرصنة من الكتاب على الإنترنت. [ 13 ] صدر الكتاب في 23 يونيو/حزيران. [ 14 ] في وقت لاحق من ذلك الصيف، فتحت وزارة العدل تحقيقًا جنائيًا حول ما إذا كان الكتاب يكشف معلومات سرية، وشكّلت هيئة محلفين كبرى استدعت سجلات اتصالات دار النشر. [ 15 ]

الكتاب يحمل اسم أغنية " The Room Where It Happens " من المسرحية الموسيقية هاميلتون لعام 2015. [ 16 ]

محتويات

يزعم بولتون في الكتاب ما يلي:

الولايات المتحدة

  • لقد كان لدى ترامب نمط من التدخل ضد سلطات إنفاذ القانون الأمريكية [ 11 ] وأن مستشار البيت الأبيض بات سيبولون "كان مصدومًا بشكل واضح من نهج ترامب تجاه إنفاذ القانون، أو بالأحرى انعدامه". [ 10 ]
  • كتب بولتون أن ترامب "كان لا بد من إقناعه مراراً وتكراراً بالعدول عن الانسحاب من حلف الناتو". [ 17 ]

الصين

كوريا

أوروبا

الشرق الأوسط

فنزويلا

  • يُبيّن بولتون بوضوح سياسة واشنطن المترددة والمتخبطة تجاه حكومة الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو ، منتقدًا ترامب لتصرفاته المتقلبة في سياساته تجاه فنزويلا . ويشير بولتون في نهاية المطاف إلى أن استراتيجية ترامب لم تكن سوى خدمةً لأجندته الشخصية ورغبته في إعادة انتخابه. [ 29 ] [ 30 ]
  • حاول بولتون إقناع ترامب بتأييد خوان غوايدو فور إعلانه رئيسًا، لكن الرئيس كان لديه شكوك حول غوايدو، الذي اعتبره "طفلًا" أمام نيكولاس مادورو "الوقح". وبالمثل، شكك ترامب في سقوط مادورو، قائلًا إنه "أذكى وأقسى من اللازم". [ 9 ] [ 29 ] ووفقًا لبولتون، ألمح ترامب أيضًا إلى أن فنزويلا جزء من الولايات المتحدة. [ 30 ]
  • يزعم بولتون في كتابه أن ترامب قال إن غزو فنزويلا سيكون "قانونيًا"، وأن هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية "جزء لا يتجزأ من الولايات المتحدة". [ 29 ] ويدّعي بولتون أن ترامب قال إن غزو فنزويلا سيكون "رائعًا". [ 30 ]

النشر والإصدار

في 3 مارس/آذار 2020، أرجأت دار نشر سيمون  آند شوستر موعد إصدار الكتاب من 17 مارس/آذار إلى 12 مايو/أيار، موضحةً أن "الموعد الجديد يعكس استمرار مراجعة الحكومة [الأمنية قبل النشر] للعمل". [ 31 ] وفي 29 أبريل/نيسان، تم تأجيل موعد الإصدار من 12 مايو/أيار إلى 23 يونيو/حزيران، وزاد عدد صفحات الكتاب من 528 إلى 576 صفحة. [ 32 ] وفي 17 يونيو/حزيران 2020، نشرت صحيفتا واشنطن بوست ونيويورك تايمز مقتطفات من الكتاب بعد حصولهما على نسخ مسبقة النشر، [ 18 ] [ 10 ] ونشرت صحيفة وول ستريت جورنال "مقتطفًا حصريًا" من الكتاب بقلم جون بولتون. [ 19 ] وفي 21 يونيو/حزيران، ظهرت نسخة مقرصنة من الكتاب على الإنترنت. [ 13 ] وفي 23 يونيو/حزيران، صدر الكتاب في موعده المحدد. [ 14 ] في أسبوعها الأول، بيع من الكتاب 780 ألف نسخة. [ 33 ] 

ردود إدارة ترامب

مع مواجهة ترامب لمحاكمة عزله، والتي أثارت احتمال إدلاء بولتون بشهادته، أصدر البيت الأبيض في 23 يناير/كانون الثاني تهديدًا رسميًا بمنع بولتون من نشر كتابه، مُشيرًا إلى مخاوف تتعلق بالأمن القومي. [ 34 ] كان بولتون قد قدّم مخطوطته إلى مجلس الأمن القومي للمراجعة الأمنية في ديسمبر/كانون الأول 2019، وبعد أشهر من المناقشات، أُبلغ في 27 أبريل/نيسان من قِبل إيلين نايت، المديرة الأولى لمراجعة ما قبل النشر في مجلس الأمن القومي، بأنه لم تعد هناك أيّة مسائل تصنيفية عالقة. ومع ذلك، لم يُقدّم البيت الأبيض لبولتون إشعارًا كتابيًا يُفيد بإمكانية مُضيّه قُدمًا في النشر، وفي مايو/أيار، كُلِّف مسؤول آخر في مجلس الأمن القومي، مايكل إليس ، بمراجعة المخطوطة مرة أخرى. [ 12 ] [ 35 ] نايت موظفة مُخضرمة في مجلس الأمن القومي، بينما كان إليس يعمل بتوجيه من مُعيَّنين سياسيين من قِبل ترامب تحت إشراف مستشار الأمن القومي روبرت أوبراين . زعمت إدارة ترامب أن بولتون لم يُبلغها بقراره المُضي قُدمًا في النشر، بينما يُؤكد بولتون أنه لم يُبلَّغ بالمراجعة الثانية من قِبل إليس. [ 35 ]

في 16 يونيو/حزيران 2020، وبعد شحن الكتاب إلى مستودعات التوزيع بانتظار إصداره الرسمي في الأسبوع التالي، رفعت إدارة ترامب دعوى مدنية ضد بولتون في محكمة مقاطعة كولومبيا بالولايات المتحدة ، متهمةً إياه بخرق العقد لعدم تقديمه مخطوطته للمراجعة الأمنية قبل النشر، وسعت إلى مصادرة دفعة مالية مقدمة قدرها مليوني دولار، مؤكدةً أن المخطوطة "مليئة بالمعلومات السرية". [ 36 ] وفي اليوم التالي، قدمت وزارة العدل طلبًا عاجلًا لإصدار أمر تقييدي مؤقت وأمر قضائي أولي ضد بولتون، "سعيةً إلى منع نشر كتاب يحتوي على معلومات سرية". [ 37 ] وبحلول ذلك اليوم، كانت وسائل الإعلام قد حصلت على نسخ من الكتاب وبدأت بنشر مقالات حول محتوياته. [ 38 ] [ 10 ]

قدمت عدة منظمات، من بينها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، ومعهد نايت للتعديل الأول في جامعة كولومبيا ، ومركز PEN الأمريكي ، ولجنة المراسلين لحرية الصحافة ، ورابطة الناشرين الأمريكيين ، وشركة داو جونز ، وشركة نيويورك تايمز ، وصحيفة واشنطن بوست ، مذكرات قانونية تعارض طلب إصدار أمر تقييدي مؤقت. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وأصدرت دار نشر سيمون  وشوستر  بيانًا وصفت فيه الدعوى القضائية بأنها "ليست سوى حلقة أخرى في سلسلة طويلة من الجهود التي تبذلها الإدارة لقمع نشر كتاب تعتبره مسيئًا للرئيس"، ومحاولة لانتهاك "حق بولتون في حرية التعبير المكفول بموجب التعديل الأول للدستور، وهو سرد قصة فترة رئاسته للبيت الأبيض للجمهور الأمريكي". [ 42 ]

أكد تشاك كوبر ، محامي بولتون ، أن البيت الأبيض يُماطل في عملية مراجعة الكتاب لمنع نشره، والذي تضمن انتقادات لاذعة لترامب، خلال الحملة الانتخابية لعام 2020. وكان كوبر قد راسل نايت عند تقديمه المخطوطة في ديسمبر، مُشيرًا إلى محادثة هاتفية دارت بينهما، قائلًا: "نفهم أن عملية مراجعة المواد المُقدمة تقتصر على المسؤولين الحكوميين والموظفين المُكلفين بانتظام بهذه المراجعات. وعليه، نفهم أن محتوى مخطوطة السفير بولتون لن يُراجع أو يُفصح عنه لأي شخص غير مُشارك بانتظام في هذه العملية". كما أشار في رسالته إلى أنه، وفقًا لاتفاقية بولتون مع الحكومة عام 2018، هناك حد زمني قدره 30 يوم عمل لمراجعة ما قبل النشر. [ 43 ] وادعى ترامب أن الكتاب يحتوي على معلومات "سرية للغاية"، لكنه وصفه أيضًا بأنه "مجرد خيال".

في مذكرتها المقدمة إلى المحكمة بتاريخ 17 يونيو، قدمت وزارة العدل ستة أمثلة لما زعمت أنها مواد سرية لا تزال موجودة في الكتاب، بما في ذلك بعض المواد التي وُصفت بأنها "مُقيدة للغاية"، ما يعني أنها قد تُعرّض مصادر وأساليب الاستخبارات للخطر. وكان ترامب قد أكد سابقًا أن كل محادثة معه "سرية للغاية"، وذكر بولتون في كتابه أن مراجعة ما قبل النشر منعته من اقتباس كلمات الرئيس حرفيًا، لكنها لم تمنعه ​​من وصف ما قاله ترامب. فعلى سبيل المثال، وصف بولتون ترامب بأنه "يتوسل إلى شي جين بينغ لضمان فوزه" في انتخابات عام 2020، بينما أظهرت مجلة "فانيتي فير " - نقلاً عن المخطوطة الأصلية التي اطلعت عليها - أن بولتون اقتبس قول ترامب لشي جين بينغ: "تأكد من فوزي" و"ربما سأفوز على أي حال، لذا لا تُضر بمزارعي... اشترِ الكثير من فول الصويا والقمح وتأكد من فوزنا". [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 10 ]

خلال جلسة استماع عُقدت في 19 يونيو، انتقد القاضي لامبرث بولتون بشدة لنشره كتابه دون الحصول على تصريح رسمي، لكنه أعرب عن شكوكه في قدرته على منع النشر. وأقرّ محامٍ من وزارة العدل بأن إليس لم يتلقَّ أي تدريب على مراجعة المعلومات السرية حتى ذلك الشهر، وأن ما يصل إلى نصف المواد التي صنّفها إليس على أنها سرية ربما لم تكن كذلك عندما كتب بولتون مخطوطته، وأن مراجعة إليس كانت المرة الأولى التي يتم فيها التنبيه إلى سريتها. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 10 ] [ 35 ] [ 50 ] [ 51 ] وأشار كلٌّ من لامبرث وكوبر إلى أنه على الرغم من أن وزارة العدل قدّمت إفادة خطية من إليس في مذكرتها، إلا أنها لم تتضمن أي تصريح من نايت. وبعد جلسة الاستماع، التي عُقدت عبر تقنية الفيديو بسبب جائحة كوفيد-19 ، راجع لامبرث أدلة وزارة العدل في جلسة مغلقة. [ 52 ]

في 20 يونيو، قضى القاضي لامبرث بأن "بولتون قد نشر على الأرجح مواد سرية" و"عرّض بلاده للخطر ونفسه للمسؤولية المدنية (وربما الجنائية)"، لكنه رفض طلب الحكومة بإصدار أمر تقييدي مؤقت، إذ "لم تثبت الحكومة أن الأمر القضائي سيمنع ضررًا لا يمكن إصلاحه". [ 53 ] [ 4 ] [ 54 ] [ 55 ] وأوضح لامبرث: "مع أن تصرف بولتون الأحادي يثير مخاوف جدية تتعلق بالأمن القومي، إلا أن الحكومة لم تثبت أن الأمر القضائي هو الحل المناسب. ولأسباب لا تحتاج إلى توضيح، لن تأمر المحكمة بمصادرة وتدمير مذكرات سياسية على مستوى البلاد". [ 4 ] ورحّب كوبر "بقرار المحكمة برفض محاولة الحكومة قمع كتاب السفير بولتون"، لكنه اختلف "مع الاستنتاج الأولي للمحكمة في هذه المرحلة المبكرة من القضية بأن السفير بولتون لم يلتزم التزامًا كاملًا بالتزامه التعاقدي تجاه الحكومة قبل النشر". [ 4 ] كان كوبر قد جادل أمام لامبرث في اليوم السابق بأن النسخة المحددة من الاتفاقية التي وقعها بولتون لا تتطلب منه الحصول على موافقة خطية للمضي قدماً في النشر. [ 47 ]

في سبتمبر/أيلول 2020، أكدت نايت أن قراراتها بشأن ما يُعتبر سريًا في الكتاب قد تم تجاوزها من قبل مسؤولي البيت الأبيض، ولا سيما المستشارين القانونيين المقربين من الرئيس. وزعمت أنها أُجبرت على ترك مجلس الأمن القومي بعد رفضها التوقيع على بيان يدعم دعوى قضائية حكومية ضد بولتون لنشره كتابه دون إذن من البيت الأبيض. [ 56 ] [ 57 ]

أصدر لامبرث حكماً في الأول من أكتوبر يسمح بمتابعة الدعوى الحكومية، رافضاً حجة الدفاع بأن التدقيق في اتفاقيات عدم الإفصاح الخاصة ببولتون أظهر أنها تشترط علمه بنشر معلومات سرية حتى يتم توجيه الاتهام إليه، وأن تأكيدات نايت الشفهية تثبت عدم علمه بذلك. [ 58 ]

أسقطت وزارة العدل تحقيقها الجنائي مع بولتون في يونيو 2021، واتخذت خطوات لإنهاء الجهود الرامية إلى مصادرة عائدات كتابه. [ 59 ]

ردود الفعل

في 22 يونيو، اعترضت كوريا الجنوبية على رواية بولتون للأحداث المحيطة بقمة هانوي بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة لعام 2019 ، حيث قال مستشار الأمن القومي الكوري الجنوبي تشونغ إي يونغ إن "نشر المشاورات التي أجريت على أساس الثقة المتبادلة من جانب واحد ينتهك المبادئ الأساسية للدبلوماسية ويمكن أن يضر بشدة بالمفاوضات المستقبلية". [ 60 ]

في 18 يونيو 2020، وخلال مقابلة مع قناة ABC News ، رد بولتون على تغريدات ترامب السابقة التي وصفه فيها ترامب بأنه "مجنون" و"مريض نفسي"، وأن كتاب بولتون "مجموعة من الأكاذيب والقصص المختلقة"، قائلاً: "الرئيس لا يقلق من قراءة الحكومات الأجنبية لهذا الكتاب، بل يقلق من قراءة الشعب الأمريكي له". [ 61 ]

انتقدت تركيا كتاب بولتون، قائلة إنه يتضمن روايات مضللة عن المحادثات بين ترامب والرئيس التركي أردوغان. [ 62 ]

اتهم وزير الخارجية مايك بومبيو بولتون بأنه "خائن". وادعى بومبيو قائلاً: "من خلال المقتطفات التي اطلعت عليها، ينشر جون بولتون عدداً من الأكاذيب، وأنصاف الحقائق الملفقة، والأكاذيب الصريحة... كنت حاضراً في الغرفة أيضاً". [ 63 ]

استخدم بولتون عنوان إحدى أغاني مسرحية هاميلتون الموسيقية ، " الغرفة التي تحدث فيها الأمور "، عنوانًا لكتابه. وردّ لين-مانويل ميراندا ، مؤلف المسرحية، بنشر كلمات مُعاد كتابتها لأغنية أخرى من هاميلتون على تويتر: "دعني أخبرك بما كنت أتمنى لو عرفته/عندما كنت شابًا أحلم بالمجد/ليس لديك سيطرة/على من يعيش، ومن يموت، ومن [يستعير عنوان أغنيتك ليكتب كتابًا تجاريًا بدلًا من الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس] يروي قصتك...". [ 64 ]

التقييمات

انتقد الكاتب الألماني كلاوس برينكباومر ، وهو كاتب مقيم في نيويورك ويكتب في صحيفة "دي تسايت" الأسبوعية ، الكتاب ووصفه بأنه "جبان وغبي... خاضع ومتغطرس للغاية؛ وغير سياسي، وغير تاريخي وغبي بشكل مذهل". ويضيف برينكباومر أن الكتاب لم يكن ليوجد لولا الدفعة المقدمة التي حصل عليها بولتون وقدرها مليوني دولار. [ 65 ]

وصفت جينيفر زالاي، في مراجعتها لكتاب في صحيفة نيويورك تايمز، الكتاب بأنه "ممل للغاية ومختل نوعاً ما"، إذ يتألف من 500 صفحة من "التفاصيل الدقيقة وغير الضرورية في كثير من الأحيان" و"مُثقل بأهمية الذات". [ 66 ]

The Guardian book review by Peter Conrad said it was a "punchy but self-aggrandising memoir" and that, "[d]espite the promise of the book's title, Bolton was not in the room during Trump's extended confab with Putin in Helsinki, from which Putin emerged as cockily as a strutting bantam while Trump stumbled out like a trodden hen with ruffled feathers."[67]

See also

References

  1. Lippman, Daniel (April 29, 2020). "Bolton book release pushed back again, to late June". Politico. Archived from the original on June 23, 2020. Retrieved May 3, 2020.
  2. Reid, Paula; Becket, Stefan (January 27, 2020). "Report: Bolton book says Trump tied Ukraine military aid to Biden probe". CBS News. Archived from the original on June 23, 2020. Retrieved January 27, 2020.
  3. Weiland, Noah (January 26, 2020). "5 Takeaways on Trump and Ukraine From John Bolton's Book". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on June 23, 2020. Retrieved January 27, 2020.
  4. 123456Spencer S. Hsu, U.S. judge declines to block release of book by former national security adviser John BoltonArchived February 9, 2021, at the Wayback Machine, Washington Post (June 20, 2020).
  5. Brigham, Bob (January 27, 2020). "Bolton book leaked after the White House made copies of the single manuscript they were given: report". The Raw Story. Archived from the original on April 8, 2020. Retrieved January 28, 2020.
  6. Ballhaus, Rebecca; Hughes, Siobhan (January 27, 2020). "Pressure Grows for Bolton to Testify at Impeachment Trial". Msn.com. Archived from the original on January 28, 2020. Retrieved January 28, 2020.
  7. ليبتون، إريك؛ رابابورت، آلان (28 يناير/كانون الثاني 2020). "كتاب بولتون يُسلّط الضوء من جديد على تصرفات ترامب في قضيتي تركيا والصين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2020 . 
  8. لوبلان، بول (28 يناير 2020). "نيويورك تايمز: بولتون كتب أنه قلق من أن ترامب كان يمنح امتيازات للقادة المستبدين" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  9. 1 2 3 "Libro de John Bolton: 4 Revelaciones about Trump en las polémicas memorias cuya publicación quiere impedir la Casa Blanca" (بالإسبانية). لندن: بي بي سي . 18 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيكر، بيتر (17 يونيو 2020). "بولتون يقول إن تحقيق عزل ترامب أغفل تصرفات أخرى مثيرة للقلق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  11. 1 2 سومرفيلدت، كريس (17 يونيو 2020). "كتاب جون بولتون يقول إن ترامب قدم 'خدمات للديكتاتوريين'، ويؤكد أنه مارس التنمر على أوكرانيا" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  12. 1 2 هابرمان، ماغي؛ بينر، كاتي (16 يونيو/حزيران 2020). "إدارة ترامب تطلب من قاضٍ وقف نشر كتاب بولتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2020 .
  13. 1 2 "ظهور نسخ مقرصنة من كتاب بولتون على الإنترنت" . بوليتيكو . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  14. 1 2 ليبي كاثي، يصدر كتاب بولتون يوم الثلاثاء حتى مع قول القاضي إنه قد يتم مصادرة أرباحه ، ABC News (23 يونيو 2020).
  15. بينر، كاتي (15 سبتمبر 2020). "وزارة العدل تفتح تحقيقًا جنائيًا في كتاب جون بولتون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  16. سوان، جوناثان؛ سافاج، تشارلي؛ هابرمان، ماغي (9 ديسمبر/كانون الأول 2023). "تزايد المخاوف من انسحاب حلف الناتو مع سعي ترامب للعودة إلى السلطة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر/كانون الأول 2023 . 
  17. 1 2 داوسي، جوش (17 يونيو/حزيران 2020). "ترامب طلب من الرئيس الصيني شي جين بينغ مساعدته على الفوز بإعادة انتخابه، وفقًا لكتاب بولتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2020 .
  18. 1 2 3 بولتون، جون (17 يونيو 2020). "جون بولتون: فضيحة سياسة ترامب تجاه الصين" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  19. 1 2 "«من يهتم بذلك؟»: قال بولتون إن ترامب لن يدلي ببيان في الذكرى الثلاثين لمذبحة ميدان تيانانمين لأنه كان يعطي الأولوية لعقد صفقة مع الصين . (بيزنس إنسايدر ، ١٧ يونيو ٢٠٢٠).
  20. روملر، أوريون (19 يونيو 2020). "بومبيو يصف بولتون بـ'الخائن' بسبب كتابه المرتقب الذي يكشف فيه أسراراً" . أكسيوس .
  21. كيم، مين جو؛ هدسون، جون (22 يونيو/حزيران 2020). "كوريا الجنوبية تقول إن مزاعم بولتون بشأن قمة ترامب-كيم مُحرّفة" . صحيفة واشنطن بوست .
  22. هابرمان، ماغي؛ شميدت، مايكل س. (23 يونيو/حزيران 2020). "كتاب بولتون: ترامب ربط المساعدات لأوكرانيا بالتحقيقات التي سعى إليها" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو/حزيران 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. «جون بولتون مطالب بتوضيح مزاعمه بشأن ترامب وأردوغان» . صحيفة الغارديان . ١٨ يونيو ٢٠٢٠.
  24. «ترامب دافع عن الزعيم السعودي بعد مقتل خاشقجي لصرف الأنظار عن فضيحة بريد إيفانكا الإلكتروني: بولتون» . صالون . ١٨ يونيو ٢٠٢٠.
  25. «جون بولتون يكتب في مذكراته التي تكشف كل شيء أن ترامب أيد الهجوم الإسرائيلي على إيران» . وكالة التلغراف اليهودية . ٢٢ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  26. "جون بولتون يستطيع تقبّل كوريا الشمالية بقيادة كيم جونغ أون، لكن ليس إيران" . فورين بوليسي . 25 يونيو 2020.
  27. "كيف خرّب بولتون ونتنياهو وبومبيو حلم ترامب بإجراء محادثات مع إيران" . هآرتس . 21 يونيو 2020.
  28. 1 2 3 ميسا، يسوع (23 يونيو 2020). "كولومبيا وفنزويلا، بطلان مشاركين في كتاب جون بولتون" . الاسبكتادور (بالإسبانية). بوغوتا: Comunican SA . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  29. 1 2 3 شيفتر ، مايكل (25 يونيو 2020). "فنزويلا بين الطوربين: لا دي ترامب ولا دي بولتون" . نيويورك تايمز (بالإسبانية). نيويورك . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  30. ستيلتر، برايان (3 مارس 2020). "تأجيل صدور كتاب جون بولتون حتى مايو بسبب مراجعة البيت الأبيض" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  31. إيطاليا، هليل (29 أبريل/نيسان 2020). "تأجيل كتاب جون بولتون عن فترة عمله في البيت الأبيض في عهد ترامب مرة أخرى، وهذه المرة إلى 23 يونيو/حزيران" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2020 .
  32. تراختنبرغ، جيفري أ. (1 يوليو 2020). "مذكرات جون بولتون تبيع أكثر من 780 ألف نسخة في الأسبوع الأول" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  33. تابر، جيك (30 يناير 2020). "البيت الأبيض يوجه تهديدًا رسميًا لبولتون لمنعه من نشر كتابه" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  34. 1 2 3 بينر، كاتي؛ سافاج، تشارلي (18 يونيو 2020). "استهداف بولتون، وزارة العدل مجدداً يتماشى مع رغبات ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  35. فان هورن، دانيال؛ جيراردي، مايكل (16 يونيو 2020). "شكوى الولايات المتحدة ضد بولتون" . مجلة المحكمة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  36. هانت، جوزيف هـ.؛ شيروين، مايكل؛ ديفيس، إيثان؛ موريل، ديفيد؛ هاس، ألكسندر؛ فان هورن، دانيال؛ جيراردي، مايكل (17 يونيو/حزيران 2020). "طلب عاجل لأمر تقييدي مؤقت وطلب أمر قضائي أولي" . مجلة مستمعي المحاكم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2020 .
  37. بيندر، مايكل سي؛ بالهاوس، ريبيكا (17 يونيو/حزيران 2020). "بولتون يزعم أن ترامب فضّل فرص إعادة انتخابه على المصلحة الوطنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2020 .
  38. كوفمان، بريت؛ جعفر، جميل؛ سبيتزر، آرثر ب. (19 يونيو/حزيران 2020). "مذكرة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في مقاطعة كولومبيا، ومعهد نايت للتعديل الأول في جامعة كولومبيا بصفتهم أصدقاء المحكمة لدعم معارضة المدعى عليه لطلب الحكومة العاجل لأمر تقييدي مؤقت وطلب أمر قضائي أولي" . مجلة مستمع المحكمة . تم الاطلاع عليها في 19 يونيو/حزيران 2020 .
  39. بينافيدز، نورا؛ بوتوس، ثيودور (19 يونيو 2020). "مذكرة مركز PEN الأمريكي، بصفته صديقًا للمحكمة لدعم المدعى عليه" . محاضر المحكمة .
  40. براون، بروس (19 يونيو/حزيران 2020). "مذكرة لجنة المراسلين لحرية الصحافة، ورابطة الناشرين الأمريكيين، وشركة داو جونز، وشركة نيويورك تايمز، وصحيفة واشنطن بوست بصفتهم أصدقاء للمحكمة لدعم معارضة المدعى عليه لطلب المدعي العاجل لأمر تقييدي مؤقت وطلب أمر قضائي أولي" . مجلة كورت ليسنر . تم الاطلاع عليها في 19 يونيو/حزيران 2020 .
  41. جونسون، تيد (16 يونيو/حزيران 2020). "دار نشر جون بولتون، سايمون وشوستر: دعوى وزارة العدل هي أحدث محاولة لإسكات كتاب "غير لائق" عن دونالد ترامب" . ديدلاين. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2020 .
  42. "كوبر وكيرك" (ملف PDF) .
  43. «يقول كتاب جون بولتون الجديد إن ترامب ناشد الرئيس الصيني شراء منتجات زراعية أمريكية لمساعدته على الفوز في انتخابات 2020» . بزنس إنسايدر .
  44. "«تأكدوا من فوزي»: كتاب جون بولتون غير المنقح يكشف ما كان ترامب يحاول إخفاءه حقاً . فانيتي فير . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٠ .
  45. «ترامب يدّعي أن "كل" محادثة سرية قبل صدور كتاب بولتون - لكن الخبراء يقولون عكس ذلك» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٠ .
  46. بينر ، كاتي؛ سافاج، تشارلي (18 يونيو/حزيران 2020). "استهداف بولتون، وزارة العدل مجدداً يتماشى مع رغبات ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو/حزيران 2020 . 
  47. سافاج، تشارلي (17 يونيو/حزيران 2020). "وزارة العدل تُصعّد النزاع القانوني مع بولتون بشأن كتابه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2020 .
  48. روملر، أوريون (18 يونيو 2020). "وزارة العدل الأمريكية تتقدم بطلب للحصول على أمر تقييدي طارئ لمنع نشر كتاب بولتون" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  49. «قاضٍ أمريكي ينتقد بولتون بشدة لتخليه عن مراجعة المعلومات السرية، لكنه يشكك في قدرته على منع نشر كتابه» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  50. «البيت الأبيض يسعى للحصول على أمر طارئ لمنع نشر كتاب جون بولتون» . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  51. سافاج، تشارلي (20 يونيو/حزيران 2020). "قاضٍ يرفض طلب ترامب إصدار أمر بمنع نشر مذكرات بولتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو/حزيران 2020 .
  52. لامبرث، رويس (20 يونيو 2020). "أمر مذكرة" . مستمع المحكمة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  53. «قاضٍ: بولتون يستطيع نشر كتابه رغم محاولات منعه» . وكالة أسوشيتد برس عبر صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو/حزيران 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2020 . 
  54. تاكر، إريك (20 يونيو/حزيران 2020). "قاضٍ: بولتون يستطيع نشر كتابه رغم محاولات منعه" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2020 .
  55. شميدت، مايكل س.؛ سافاج، تشارلي (23 سبتمبر/أيلول 2020). "اتهام البيت الأبيض بتسييس مراجعة كتاب جون بولتون بشكل غير لائق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2020 .
  56. كيتلين بولانتز (23 سبتمبر/أيلول 2020). "مسؤول سابق في مجلس الأمن القومي يتهم البيت الأبيض بمحاولة منع نشر كتاب بولتون لإرضاء ترامب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2020 .
  57. سافاج، تشارلي (1 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "القاضي يأمر بمواصلة الدعوى القضائية الحكومية بشأن مذكرات جون بولتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  58. شميدت، مايكل س.؛ بينر، كاتي (16 يونيو 2021). "وزارة العدل تنهي التحقيق الجنائي والدعوى القضائية بشأن كتاب جون بولتون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  59. شين، هيون هي (22 يونيو/حزيران 2020). "كوريا الجنوبية تقول إن رواية بولتون عن قمم ترامب-كيم مُحرّفة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل، رويترز. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2020 .
  60. «جون بولتون يرد على تغريدات الرئيس ترامب حول مذكراته الجديدة» . ABC News . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٠ .
  61. «تركيا تقول إن كتاب بولتون "مضلل" بشأن محادثات أردوغان وترامب» . رويترز . ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  62. "بومبيو ينتقد رواية بولتون بشدة، واصفاً إياها بأنها تنشر "أكاذيب" و"أنصاف حقائق ملفقة" و"أكاذيب"" ذا هيل . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. "
  63. ترويت، برايان (18 يونيو 2020). "لين مانويل ميراندا يسخر من مسرحية 'هاميلتون' في عنوان كتاب جون بولتون عن ترامب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  64. ^ "Ein Haufen Feiglinge (الأصل باللغة الألمانية)" . www.zeit.de – زيت أون لاين . 23 يونيو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  65. زالاي، جينيفر (23 سبتمبر 2020). "في 'الغرفة التي حدث فيها ذلك'، جون بولتون يتخلص من ملاحظاته ويقضي على أعدائه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  66. كونراد، بيتر (28 يونيو 2020). "مراجعة كتاب "الغرفة التي حدث فيها ذلك" لجون بولتون - نصب تذكاري لعظمته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .

الحواشي

  1. بولتون، جون (2020). الغرفة التي حدث فيها ذلك . ص 301. كما عكس تشونغ فكرة مون جاي إن المتناقضة بأنه في حين كنا على حق في رفض صيغة "العمل مقابل العمل" لكوريا الشمالية، فإن استعداد كيم لتفكيك يونغبيون (الذي لم يتم تحديده بوضوح) كان خطوة أولى ذات مغزى كبير، مما يدل على أن الشمال قد دخل مرحلة لا رجعة فيها من نزع السلاح النووي.