لا يمكنهم أن يسلبوا ذلك مني

" لا يمكنهم أن يسلبوا ذلك مني " أغنية شهيرة صدرت عام 1937، من تأليف جورج غيرشوين وكلمات إيرا غيرشوين . وقد قدمها فريد أستير في فيلم " هل نرقص؟" عام 1937 ، وحققت نجاحًا باهرًا.

يؤدي أستير الأغنية على سطح عبّارةٍ ضبابيةٍ منعزلةٍ من نيوجيرسي إلى مانهاتن. يغنيها لجينجر روجرز التي تستمع بصمتٍ طوال الأغنية. لا يتبع ذلك أيّ مشهد رقص، وهو أمرٌ غير معتادٍ في أغاني أستير وروجر. رقص أستير وروجر على أنغامها لاحقًا في فيلمهما الأخير " ذا باركليز أوف برودواي " (1949)، حيث لعبا دور زوجين يعانيان من مشاكل زوجية. تُشير الأغنية، في سياق أغنية " هل نرقص؟" ، إلى بعض الأشياء التي سيفتقدها بيتر (أستير) في ليندا (روجر). تتضمن كلمات الأغنية "طريقة ارتدائكِ للقبعة، طريقة احتسائكِ للشاي"، و"طريقة إمساككِ للسكين، طريقة رقصنا حتى الثالثة". يتبع كل مقطع عبارة "لا، لا، لا يمكنهم أن يسلبوا ذلك مني". المعنى الأساسي للأغنية هو أنه حتى لو افترق الحبيبان، ورغم انفصالهما الجسدي، ^لا يمكن إجبارهما على استعادة ^{ذكرياتهما الجميلة} . لذا، فهي أغنية تجمع بين الفرح والحزن.

يشير المقطع إلى أغنية " انتهت الأغنية (لكن اللحن لا يزال يتردد) " لإيرفينغ برلين :

لن تنتهي قصة حبنا نهاية حزينة، حتى وإن رحلتِ غدًا. انتهت الأغنية، ولكن كما كتب الشاعر، "يبقى اللحن عالقًا". قد يأخذونكِ مني، وسأفتقد لمساتكِ الحنونة، ولكن حتى وإن أخذوكِ مني، سأظلّ أملككِ...

توفي جورج غيرشوين بعد شهرين من إصدار الفيلم، وتم ترشيحه بعد وفاته لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1937، لكنه خسر أمام أغنية " سويت ليلاني " التي حققها بينغ كروسبي شهرة هائلة .

تُستخدم الأغنية في النسخة الموسيقية التي أخرجها كينيث براناه لمسرحية شكسبير " جهود الحب الضائعة " (2000)، وفي فيلم "أوبوس السيد هولاند" للمخرج ستيفن هيريك (1995)، وفي فيلم " رجل المطر " للمخرج باري ليفينسون (1988). كما استخدمت فرقة " سترانغ آوت" لموسيقى الهاردكور الميلودية عينة من الأغنية في مقدمة أغنية "أنالوج"، وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم " إكسايل إن أوبليفيون " الصادر عام 2004 .

• فريد أستير مع جوني جرين وأوركستراه - تم التسجيل في 14 مارس 1937 ^{[ 6 ]}
• بيلي هوليداي – تم تسجيلها في نيويورك في 1 أبريل 1937 ^{[ 6 ]}
• آرتي شو – هوليوود، 14 يوليو 1945 ^{[ 6 ]}
• بينغ كروسبي (تم التسجيل في 12 نوفمبر 1947) ^{[ 7 ]} - مدرج في ألبوم بينغ كروسبي يغني أغاني جورج غيرشوين .
• تشارلي باركر – 5 يوليو 1950، ^{[ 6 ]} تشارلي باركر مع الآلات الوترية
• ماري لو ويليامز – جلسات لندن (1953) ^{[ 6 ]}
• إيرول غارنر – تم التسجيل في كارمل باي ذا سي، 1955، في حفل موسيقي على البحر ^{[ 8 ]}
• إيلا فيتزجيرالد – تم تسجيلها عام 1956 مع لويس أرمسترونج لألبوم "إيلا ولويس" وفي عام 1959 لألبوم " إيلا فيتزجيرالد تغني أغاني جورج وإيرا غيرشوين"
• ميل تورمي – ميل تورمي يغني فريد أستير (1956) ^{[ 9 ]}
• أوسكار بيترسون – أمزجة الباستيل (1956)
• جون كريستي – أغنية June's Got Rhythm المسجلة عام 1958 ^{[ 10 ]}
• ليستر يونغ مع روي إلدريج وهاري "سويتس" إديسون - الضحك لمنع البكاء (1958) ^{[ 6 ]}
• فرانك سيناترا - لألبومه " أغاني للعشاق الشباب" الصادر عام 1954، ولألبومه "سيناترا وفرقة سوينغينغ براس" الصادر عام 1962
• سام كوك - لألبومه الصادر عام 1959 بعنوان "تحية للسيدة" .
• زوت سيمز - لألبومه الصادر عام 1975 بعنوان "زوت سيمز والأخوان غيرشوين".
• باتي أوستن - أنا الحقيقية (1988)
• توني بينيت – لألبوم Steppin' Out (1993)، وهو ألبوم تكريمي لفريد أستير ؛ دويتو مع إلفيس كوستيلو في ألبوم بينيت MTV Unplugged (1994)؛ دويتو مع ديانا كرال في ألبوم بينيت وكرال Love Is Here to Stay (2018).
• ليزا ستانسفيلد - من أجل مجد غيرشوين (1994)
• تينا ماي – ليس بالضرورة كذلك (1995) ^{[ 11 ]}
• ديانا كرال – مشاهد حب (1997)
• جانيت سيدل - الطريقة التي ترتدي بها قبعتك (1998) ^{[ 12 ]}
• روبي ويليامز مع روبرت إيفريت - تأرجح عندما تكون فائزاً (2001)
• رود ستيوارت – كان لا بد أن تكون أنت: كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة (2002)
• إليان إلياس – قصص بوسا نوفا (2008)
• برايان ويلسون – برايان ويلسون يعيد تخيل جيرشوين (2010)
• كليف ريتشارد – جريء كالنحاس (2010)
• ستايسي كينت – دريمر في حفل موسيقي (2011)
• غلوريا إستيفان - لألبومها The Standards الصادر عام 2013
• فان موريسون - لألبومه Versatile الصادر عام 2017

• قائمة بمعايير موسيقى الجاز في ثلاثينيات القرن العشرين
• كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة
• 1937 في الموسيقى