توماس أوتواي

كان توماس أوتواي (3 مارس 1652 - 14 أبريل 1685) كاتبًا مسرحيًا إنجليزيًا من عصر عودة الملكية ، واشتهر بمسرحية " فينيسيا المحفوظة ، أو مؤامرة مكتشفة" (1682). ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

وُلد أوتواي في تروتون ^{[ 3 ]} بالقرب من ميدهرست ، وهي الرعية التي كان والده، همفري أوتواي، قسيسًا فيها آنذاك. أصبح همفري لاحقًا قسيسًا لرعية وولبدينغ [ ^{4 ]} المجاورة، حيث نشأ توماس أوتواي وكان من المتوقع أن يلتحق بالكهنوت. تلقى تعليمه في كلية وينشستر ، وفي عام 1669 التحق بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد ^كطالب عادي، لكنه ترك الجامعة دون الحصول على شهادة في خريف عام 1672. في أكسفورد، تعرف على أنتوني كاري، الفيكونت الخامس لفولكلاند ، الذي يقول إنه من خلاله، كما ذكر في إهداءه إلى كايوس ماريوس ، تعلم حب الكتب لأول مرة. في لندن، تعرف على أفرا بين ، التي أسندت إليه في عام 1672 دور الملك العجوز في مسرحيتها " الزواج القسري، أو العريس الغيور" ، في مسرح دورست جاردن . مع ذلك، وبسبب رهبة المسرح الشديدة ، قدّم أداءً كارثيًا ولم يعد إلى المسرح أبدًا، مفضلاً كتابة ما كان يُعرض. ^{[ 5 ]} في نفس عام العرض، توفي والده، مما دفع أوتواي إلى التخلي رسميًا عن أي فكرة عن الكهنوت والانتقال إلى لندن ليصبح كاتبًا مسرحيًا، حيث وجد إلهامه.

كانت إليزابيث باري ، التي لعبت العديد من الأدوار الرئيسية في مسرحياته، هي ملهمته التي وقع في غرامها . وصلت ست رسائل منها، آخرها تشير إلى موعدٍ مُلغى في شارع ذا مول. يبدو أنها غازلت أوتواي، لكنها لم تكن تنوي إغضاب حبيبها روتشستر بشكلٍ دائم . في عام 1678، دفعه اليأس إلى الحصول على رتبة عسكرية عن طريق تشارلز، إيرل بليموث ، الابن غير الشرعي لتشارلز الثاني ، في فوجٍ يخدم في هولندا . تم تسريح القوات الإنجليزية في عام 1679، لكن تُركت لتجد طريق عودتها إلى الوطن بأفضل ما تستطيع. تقاضوا أجورهم بأوراقٍ ورقيةٍ مُتهالكة، ووصل أوتواي إلى لندن في أواخر العام، رث الثياب وقذرًا، وهو ظرفٌ استغله إلكانا سيتل في كتابه "جلسات الشعراء" . ^{[ 6 ]}

عند عودته، يبدو أنه كفّ عن الكفاح ضد فقره ومصائبه. وفي إحدى المرات، سعى لكسب المال، فعمل مدرسًا لابن الممثلة الشهيرة نيل غوين، نجمة عصر النهضة . أما الرواية الشائعة حول كيفية وفاته، فقد وردت لأول مرة في كتاب " حياة الشعراء" لثيوفيلوس سيبر . يُقال إنه خرج من مخبئه في حانة "ذا بول" على تل البرج ليتسول الخبز. عرف أحد المارة هويته، فأعطاه جنيهًا، فسارع أوتواي إلى مخبز. أكل بسرعة كبيرة، فاختنق باللقمة الأولى. ^{[ 7 ]} وسواء أكانت هذه الرواية صحيحة أم لا، فمن المؤكد أنه مات في فقر مدقع، ودُفن في 16 أبريل 1685 في مقبرة كنيسة القديس كليمنت دانز . ^{[ 6 ]}

كان أوتواي كاتبًا غزير الإنتاج في كتابة المسرحيات الشعرية ، حيث كتب بالأبيات المقفاة والشعر الحر . في عام 1675، أنتج توماس بيترتون مسرحية أوتواي الأولى، ألكيبيادس، على مسرح دورست جاردن ، حيث عُرضت جميع مسرحياته لاحقًا باستثناء واحدة. إنها مأساة مكتوبة بالشعر البطولي ، لم ينقذها من الفشل الذريع سوى أداء الممثلين. لعبت إليزابيث باري دور دراكسيلا، وأوصى حبيبها، جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني ، بأوتواي لدوق يورك (الملك جيمس الثاني لاحقًا ). وقد أدخل أوتواي تحسينًا كبيرًا على مسرحية دون كارلوس، أمير إسبانيا (التي رُخصت في 15 يونيو 1676). استُقيت مادة هذه المأساة الشعرية من رواية تحمل الاسم نفسه، كتبها الأب دي سان ريال عام 1672 ، وهي المصدر الذي استقى منه فريدريك شيلر أيضًا مأساته دون كارلوس . وفيها تظهر الشخصيتان المألوفتان في جميع مسرحياته. دون كارلوس هو الشاب المتهور غير المستقر، والذي يبدو أنه مستوحى من أوتواي نفسه، بينما دور الملكة هو الشخصية الرقيقة المثيرة للشفقة التي تكررت في بطلاته الأكثر شهرة، مونيميا وبيلفيديرا. يقول جون داونز ( روسيوس أنجليكانوس ، 1708) عن هذه المسرحية إنها حققت أرباحًا أكثر من أي مأساة حديثة سابقة. ^{[ 5 ]}

في عام 1677، أنتج بيترتون اقتباسين من أعمال أوتواي الفرنسية، وهما "تيتوس وبيرينيس" (المقتبسة من مسرحية بيرينيس لراسين )، و " مكر سكابين" (المقتبسة من مسرحية سكابين المخادع لموليير ) . طُبعت هذه الأعمال معًا، مع إهداء إلى روتشستر. وفي عام 1678، أنتج كوميديا ​​أصلية بعنوان " الصداقة في الموضة" ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. ^{[ 8 ]}

في فبراير 1680، عُرضت أولى روائع أوتواي التراجيدية، " اليتيم" أو "الزواج التعيس "، في مسرح دورست جاردن، حيث لعبت السيدة باري دور مونيميا. كُتبت المسرحية بالشعر الحر ، على غرار شكسبير ، ويعود نجاحها إلى براعة أوتواي في تصوير الجانب المأساوي في شخصيتي كاستاليو ومونيميا. أما مسرحية "تاريخ وسقوط كايوس ماريوس" ، التي عُرضت عام 1679 وطُبعت لأول مرة عام 1680، فهي مزيج فريد من مسرحية شكسبير " روميو وجولييت" وقصة ماريوس كما وردت في كتاب " حياة بلوتارخ " . ^{[ 6 ]} لاقت مسرحية " كايوس ماريوس" رواجًا هائلًا في عصرها، متفوقةً على "روميو وجولييت" لسبعين عامًا على الأقل بعد عرضها الأول. ^{[ 9 ]}

في عام 1680، نشر أوتواي أيضًا مسرحية "شكوى الشاعر من إلهامه، أو هجاء ضد الافتراءات "، التي ردّ فيها على خصومه الأدبيين ونقاده. وأعقبها في فبراير 1682 مسرحية " البندقية المحفوظة ، أو مؤامرة مكتشفة "، وهي كوميديا ​​متوسطة المستوى بعنوان " ثروة الجندي " . تستند القصة إلى كتاب " تاريخ استحضار الإسبان ضد البندقية عام 1618" ، الذي ألفه أيضًا الأب دي سان ريال ، لكن أوتواي أدخل عليها تعديلات جوهرية. شخصية بيلفيديرا من ابتكاره، أما الدور الرئيسي في المؤامرة، الذي كان من المفترض أن يلعبه بيدامور، السفير الإسباني، فقد أُسند في المسرحية إلى بيير وجافير، وهما شخصيتان تاريخيتان ثانويتان. ^{[ 6 ]} تتخذ المسرحية موقفًا سياسيًا، إذ تأثر سردها بمؤامرة البابوية المزعومة ، التي غذّت المشاعر المعادية للكاثوليكية في إنجلترا سعيًا وراء التقدم السياسي. ويتجلى استياؤه من هذه الفضائح السياسية في رسم كاريكاتوري لأنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري الأول، أحد مؤسسي حزب الأحرار ، في شخصية أنطونيو، وفي "مقدمة" المسرحية، في الأسطر التالية:

"بولندا، بولندا! لو كان هذا نصيبك ، لكنتِ سمعتِ في وقتها عن هذه المؤامرة البندقية ؛ لقد اخترتِ بالتأكيد ملكًا واحدًا من هناك ، وأكرمتيه كما أكرمتِ إنجلترا منذ ذلك الحين ."

يشير هذا إلى شائعات كانت رائجة آنذاك مفادها أن شافتسبري كان يخطط لتنصيب نفسه ملكًا على بولندا. وبسبب ذلك، وبسبب الأنبوب الفضي الذي أدخله جون لوك في جسده لتصريف خراج، كان يُعرف شعبيًا باسم "الكونت تابسكي".

تحتوي مسرحية "فينيسيا المحفوظة" أيضًا على إشارة إلى اهتداء روتشستر الشهير على فراش الموت، كما ورد في كتاب جيلبرت بورنيت " بعض مقاطع من حياة وموت روتشستر" (1680). وقد شكك الكثيرون في هذا الاهتداء، ومن الواضح أن أوتواي كان متشككًا، فعندما كان بيير على منصة الإعدام، برفقة كاهن، أُجبر على قول ما يلي لجلاده (الفصل الخامس، المشهد الثاني): "أيها القائد، أريد من الآن فصاعدًا ألا يكتب هذا الرجل أكاذيب عن اهتدائي".

حققت المسرحية نجاحاً فورياً. تُرجمت إلى جميع اللغات الأوروبية تقريباً، حتى أن درايدن قال عنها: "الطبيعة موجودة هناك، وهذا هو الجمال الأعظم." ^{[ 6 ]}

ظلت مسرحيتا "اليتيمة" و "البندقية المحفوظة" من الأعمال الكلاسيكية على خشبة المسرح حتى القرن التاسع عشر، وقد أدت الممثلات الرائدات في تلك الفترة دوري مونيميا وبيلفيديرا. ^{[ 6 ]} أما مسرحيته الأخيرة والأكثر غموضًا فهي "الملحد" (1684)، فرغم أن الكثيرين يرونها وسيلةً للاستفادة من نجاحه الكوميدي السابق في مسرحية " ثروة الجندي" ، إلا أن البعض لا يعتبرها تكملةً ضعيفة، بل "تجربةً رائعة". ^{[ 10 ] [ 11 ]} أحد أهداف المسرحية هو تصوير ما يحدث بعد الزفاف، كخاتمة عاطفية في مسرحيات تلك الفترة، من خلال شخصيتي كورتين وسيلفيا. قسوة علاقتهما تُلقي بظلالها على علاقة بوريجارد وبورشيا. تعقيد الحبكة، الذي يستمد بعضه من "العشيقة الخفية"، وهي أول قصة مُقحمة في رواية بول سكارون " الرومانية الكوميدية " ، ^{[ 12 ]} يُشير إلى متاهة الحياة البشرية، عالمٌ لا معنى له يُترك للجمهور ليفك شفرته.تتضمن قائمة أعمال أوتوايمقدمة أو اثنتين، وعملين نُشرا بعد وفاته، قصيدة بعنوان " قلعة وندسور " (1685)، وهي مدح لتشارلز الثاني، وكتاب " تاريخ الحكم الثلاثي " (1686) مترجم من الفرنسية . كما نُشرت مأساة بعنوان "الصداقة البطولية" عام 1686 باسم أوتواي، إلا أن نسبتها إليه غير مرجحة. ^{[ 6 ]}

صدرت أعمال السيد توماس أوتواي، التي تتضمن نبذة عن حياته وكتاباته، عام 1712، وتلتها طبعات أخرى (1722، 1757، 1768، 1812). وخلال القرن التاسع عشر، كانت الطبعة القياسية هي طبعة تي. ثورنتون (1813). ^{[ 6 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أوتواي، توماس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 376-377 .     

• الوسائط المتعلقة بتوماس أوتواي على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال توماس أوتواي أو أعمال عنه على ويكي مصدر
• اقتباسات متعلقة بتوماس أوتواي على موقع ويكي كوت
• أعمال توماس أوتواي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال توماس أوتواي في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال توماس أوتواي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت