تان تان والبيكاروس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تان تان والبيكاروس ( بالفرنسية: Tintin et les Picaros ) هو المجلد الثالث والعشرون من سلسلة مغامرات تان تان المصورة، من تأليف رسام الكاريكاتير البلجيكي هيرجيه . يُعد هذا المجلد الأخير الذي أكمله هيرجيه في السلسلة، وقد نُشر مسلسلاً في مجلة تان تان من سبتمبر 1975 إلى أبريل 1976 قبل أن يُجمع في مجلد واحد من قِبل دار كاسترمان للنشر عام 1976. تدور أحداث القصة حول الصحفي الشاب تان تان ، وكلبه سنوي ، وصديقيه الكابتن هادوك والبروفيسور كالكولوس، وهم يسافرون إلى دولة سان ثيودوروس (الخيالية) في أمريكا الجنوبية لإنقاذ صديقتهم بيانكا كاستافيوري ، التي سجنتها حكومة الجنرال تابيوكا . وهناك، ينخرطون في الأنشطة الثورية المناهضة للحكومة التي يقودها صديق تان تان القديم، الجنرال ألكازار .

بدأ هيرجيه العمل على "تان تان والبيكاروس" بعد ثماني سنوات من إتمام الجزء السابق من السلسلة، " الرحلة 714 إلى سيدني" ، بمساعدة فريق الفنانين في استوديوهات هيرجيه . استوحى هيرجيه حبكة القصة وأحداثها من اهتمامه بالثوار في أمريكا اللاتينية، وخاصةً أولئك الذين شاركوا في الثورة الكوبية . عكس الكتاب تغييرات في مظهر وسلوك العديد من الشخصيات الرئيسية في السلسلة؛ فتأثراً بتصميمه في فيلمي الرسوم المتحركة "تان تان ومعبد الشمس" و "تان تان وبحيرة أسماك القرش" ، يظهر تان تان مرتدياً بنطالاً واسعاً من الأسفل بدلاً من بنطاله القصير المعتاد .

لم يلقَ المجلد استحسانًا عند نشره، واستمرت المراجعات السلبية التي تلقاها من النقاد اللاحقين لأعمال هيرجيه. ركزت الانتقادات المبكرة للقصة على ما اعتُبر معالجة متشائمة لمواضيعها السياسية، بينما ركزت المراجعات اللاحقة على ضعف رسم الشخصيات وافتقارها للحيوية. واصل هيرجيه سلسلة مغامرات تان تان بقصة تان تان والفن الأبجدي ، وهي قصة لم يُكملها، وأصبحت السلسلة ككل جزءًا أساسيًا من تقاليد القصص المصورة الفرنسية البلجيكية . وقد تم اقتباس القصة لحلقة من مسلسل الرسوم المتحركة مغامرات تان تان عام 1991 من إنتاج إليبس ونيلفانا .

ملخص

يصل تان تان وكلبه سنوي إلى منزلهم الذي يتقاسمونه مع صديقيهما، الكابتن هادوك والبروفيسور كالكولوس ، في قاعة مارلينسبايك . هناك، يعلمون أن بيانكا كاستافيوري ، وخادمتها إيرما ، وعازف البيانو إيغور فاغنر، والمحققين تومسون وتومسون، قد سُجنوا في سان ثيودوروس بتهمة محاولة الإطاحة بالحكومة العسكرية للجنرال تابيوكا . وتزعم حكومة تابيوكا كذلك أن تان تان وهادوك وكالكولوس أنفسهم هم من دبروا هذه المؤامرة.

يدعو تابيوكا الثلاثي لزيارة سان ثيودوروس، واعدًا إياهم بمرور آمن ، لكن تان تان يعتبرها فخًا، تاركًا هادوك وكالكولوس يذهبان وحدهما. بمجرد وصولهما، يُقتاد الكابتن والبروفيسور إلى فيلا ريفية، حيث يخضعان لمراقبة دقيقة من قبل أجهزة الأمن. [ 1 ] ينضم تان تان إلى أصدقائه بعد بضعة أيام، حيث يُشير إلى هادوك وكالكولوس أن الفيلا مُراقبة. يتعرف على أحد العاملين، وهو بابلو ، الرجل الذي أنقذ حياته في مغامرة "الأذن المكسورة" . من بابلو، يعلم تان تان أن السيناريو برمته مؤامرة دبرها الكولونيل سبونز ، وهو شخصية في الجيش البوردوري يُساعد حكومة تابيوكا للانتقام من تان تان لأحداث " قضية كالكولوس" . [ 2 ]

بمساعدة بابلو، يهرب تان تان، وسنوي، وهادوك، وكالكولوس من حراسهم على هرم ، ويلجؤون إلى الجنرال ألكازار وجماعته الصغيرة من مقاتلي حرب العصابات المناهضين لشركة تابيوكا ، المعروفين باسم البيكاروس ، والذين يختبئون في غابات أمريكا الجنوبية . بعد أن يكتشفوا أن بابلو عميل مزدوج يعمل لصالح تابيوكا، ينجون بأعجوبة من كمين نصبته مدفعية مضادة للدبابات ، ثم يلجؤون لفترة إلى قبيلة أرومبايا، وهي جماعة من السكان الأصليين تعيش في الغابة. هناك، يلتقي تان تان بصديقه القديم، المستكشف غريب الأطوار ريدجول ، الذي يعيش مع الأرومبايا. بعد مغادرتهم مستوطنة الأرومبايا، يصلون في النهاية إلى معسكر البيكاروس، حيث يلتقون بزوجة ألكازار، بيغي.

وصل فريق "جولي فوليز" إلى معسكر بيكاروس في حافلة جونكير داف إس بي 1602 من عام 1974 [ 3 ] [ 4 ] .

مع ذلك، دأبت تابيوكا على إلقاء كميات كبيرة من الويسكي جوًا في الغابة لإسكات البيكاروس. أدرك ألكازار أن البيكاروس سيفشلون في شن انقلاب ناجح ضد تابيوكا ما داموا سكارى، ولمعالجة هذه المشكلة، زوّدهم كالكولوس بأقراص تجعل طعم الكحول كريهًا، كان قد جرّبها على هادوك قبل الأحداث، مما أثار استياءه الشديد. بعد ذلك بوقت قصير، وصل جوليون واغ وفرقته من فناني الكرنفال، "جولي فوليز"، إلى المخيم، بعد أن ضلوا طريقهم إلى تابيوكابوليس حيث كانوا يعتزمون المشاركة في الكرنفال. بناءً على اقتراح تان تان، تنكّر البيكاروس في أزياء الفوليز ودخلوا تابيوكابوليس أثناء الكرنفال. هناك، اقتحموا القصر الرئاسي وسيطروا عليه؛ وتم إنقاذ تومسون وتومسون من فرقة إعدام، بينما أُطلق سراح كاستافيوري ومساعديها من السجن. بعد ذلك، يصبح ألكازار رئيسًا، ويُنفى تابيوكا وسبونز من البلاد عقابًا لجرائمهما. يعود تان تان وسنوي وهادوك وكالكولوس إلى بلجيكا. [ 5 ]

تاريخ

خلفية

"إنّ الأجواء هي التي ألهمتني: كل ما يحدث في أمريكا الجنوبية. البرازيل والتعذيب ، وحركة توباماروس ، وفيدل كاسترو، وتشي. دون أن أُفصح عن موقفي  ... من الواضح أنني أتعاطف مع تشي جيفارا، لكن في الوقت نفسه أعلم أن أمورًا مروعة تحدث في كوبا. لا شيء أبيض أو أسود!"

— هيرجيه [ 6 ]

بدأ هيرجيه كتابة "تان تان والبيكاروس" بعد ثماني سنوات من إتمامه روايته السابقة "مغامرة تان تان ، الرحلة 714 إلى سيدني" . [ 7 ] وكانت هذه الرواية الوحيدة التي أنجزها خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته. [ 8 ] قرر هيرجيه تطوير القصة حول مجموعة من الثوار في أمريكا اللاتينية، بعد أن راودته هذه الفكرة منذ أوائل الستينيات، قبل أن يبدأ بكتابة "زمردة كاستافيوري" . [ 9 ] وقد استلهم هيرجيه بشكل خاص من أنشطة حركة 26 يوليو بقيادة فيدل كاسترو ، عندما شنت حرب عصابات من جبال سييرا مايسترا خلال الثورة الكوبية ضد الرئيس فولغينسيو باتيستا . وبالتحديد، كان هيرجيه مهتمًا بتصريح كاسترو بأنه لن يحلق لحيته حتى تنجح الثورة. [ 10 ] انطلاقًا من فكرة شعر وجه الثوار، خطط هيرجيه في البداية للإشارة إلى جماعة ألكازار باسم "بيغوتودوس"، في إشارة إلى الكلمة الإسبانية " بيغوتودوس " التي تعني "ذو الشارب". [ 10 ] وبناءً على ذلك، كان العنوان المبدئي للقصة "تان تان والبيغوتودوس" ، قبل أن يستقر هيرجيه لاحقًا على "تان تان والبيكاروس" . [ 11 ]

تأثر تصوير هيرجيه لمجموعة من الثوار اللاتينيين بروايات الناشط اليساري الفرنسي ريجيس ديبري عن الفترة التي قضاها في القتال في جبال الأنديز البوليفية إلى جانب الثوري الأرجنتيني الماركسي اللينيني تشي جيفارا . [ 12 ] وكان تصوير هيرجيه لدعم بوردوريا لحكومة تابيوكا إشارة إلى دعم الاتحاد السوفيتي لأنظمة مختلفة في أمريكا اللاتينية، ولا سيما نظام كاسترو في كوبا، [ 13 ] حيث صُوِّرت سان ثيودوروس على أنها كانت تُحكم وفقًا للنظام الأيديولوجي للزعيم السياسي لبوردوريا، كورفي-تاش. [ 14 ] وبالمثل، أشار هيرجيه إلى دعم شركة الموز الدولية لألكازار ليعكس نفوذ الشركات متعددة الجنسيات الغربية في أمريكا اللاتينية. [ 14 ]

استوحى هيرجيه تصويره لمدينة تابيوكابوليس من مدينة بيلو هوريزونتي في البرازيل. [ 15 ] كما استلهم تصويره لتمثال عام في المدينة من أعمال النحات مارسيل أرنولد ، [ 15 ] بينما استندت اللوحات التي صممها لفندق تابيوكابوليس الذي يقيم فيه تان تان وهادوك إلى أعمال سيرج بولياكوف . [ 15 ]

كان الثوري الكوبي فيدل كاسترو (يسار الصورة، التُقطت عام 1972) مصدر إلهام جزئي للقصة

أدرج هيرجيه العديد من الشخصيات من مغامرات سابقة في "تان تان والبيكاروس "، بما في ذلك بابلو، وريدجول، وقبيلة أرومبايا من " الأذن المكسورة" ، بالإضافة إلى الكولونيل سبونز من "قضية كالكولوس" . [ 16 ] كما تم تقديم شخصية الجنرال تابيوكا، التي ذُكرت في مغامرات سابقة ولكن لم يتم تصويرها. [ 17 ] وقدّم هيرجيه أيضًا شخصية جديدة، بيغي ألكازار، التي استوحاها من السكرتيرة الأمريكية لمتحدث باسم جماعة كو كلوكس كلان، والتي شاهدها هيرجيه في فيلم وثائقي تلفزيوني. [ 18 ] في ملاحظاته التحضيرية للقصة، فكّر هيرجيه في تقديم بيغي على أنها ابنة تاجر الأسلحة باسل بازاروف  - وهو تصوير ساخر لتاجر الأسلحة الحقيقي باسل زاهاروف ، الذي ظهر في "الأذن المكسورة" . [ 19 ] كما قدّم فرقة "جولي فوليز" إلى القصة، وهي فرقة مستوحاة من ثلاث فرق سياحية منفصلة التقى بها هيرجيه. [ 20 ] كان قد فكر في البداية في عدد من الأسماء البديلة للفرقة، بما في ذلك Turlupins و Turlurans و Boutentrins . [ 21 ]

في هذه المغامرة ، قرر هيرجيه تحديث تصويره لملابس تان تان، متأثرًا في ذلك بتصوير الشخصية في فيلم الرسوم المتحركة "تان تان ومعبد الشمس" عام 1969 ، وجزئه الثاني "تان تان وبحيرة أسماك القرش" عام 1972. لذا، في "تان تان والبيكاروس" ، يظهر المراسل الشاب مرتديًا سترة طيران من جلد الغنم وخوذة مفتوحة الوجه مزينة بشعار حملة نزع السلاح النووي ، كما يرتدي بنطالًا واسعًا من الأسفل بدلًا من البنطال القصير الذي كان يرتديه في الأجزاء السابقة. [ 22 ] وفي تعليق لاحق على إضافة شعار السلام الخاص بحملة نزع السلاح النووي، قال هيرجيه: "هذا أمر طبيعي بالنسبة لتان تان. تان تان مسالم، وكان دائمًا مناهضًا للحرب." [ 19 ] كما غيّر هيرجيه سلوك العديد من الشخصيات في القصة، فعلى سبيل المثال، صوّر تان تان وهو يمارس اليوغا، ونيستور كبير الخدم وهو يتنصت ويشرب ويسكي هادوك . [ 23 ] ومن التطورات الجديدة الأخرى التي أضافها هيرجيه إلى القصة اسم هادوك الأول، أرشيبالد. [ 15 ]

استوحى هيرجيه تصويره لكرنفال سان ثيودوران إلى حد كبير من صور كرنفال نيس . [ 15 ] ومن بين المحتفلين، ضمّ من ارتدوا أزياء شخصيات كرتونية وسينمائية مختلفة، مثل ميكي ماوس ، ودونالد داك ، وأستريكس ، وسنوبي ، وغروتشو ماركس ، وزورو . [ 24 ] كما أضاف هيرجيه فرقة موسيقية تُعرف باسم "ذا كوكونتس" إلى مشهد الكرنفال؛ لم يبتكرها هيرجيه بنفسه، بل كانت من ابتكار صديقه وزميله بوب دي مور ، الذي ابتكرها لسلسلة قصصه المصورة " باريلي" . [ 15 ] سُمّي الشارع الذي كانوا يسيرون فيه، شارع 22 مايو، تيمنًا بيوم ميلاد هيرجيه، 22 مايو. [ 25 ]

منشور

بدأت سلسلة مغامرات تان تان والبيكاروس بالنشر في كل من بلجيكا وفرنسا في مجلة تان تان - ليهبدوبتميست في سبتمبر 1975. [ 26 ] ثم نُشرت في مجلد جامع من قِبل دار كاسترمان عام 1976. [ 26 ] ولأغراض هذا الإصدار، حُذفت صفحة من القصة لتتناسب مع حجم الكتاب القياسي المكون من 62 صفحة. [ 27 ] تقع الصفحة المعنية بين الصفحتين 22 و23 من الكتاب المنشور، وتُظهر سبونز وهو يحاول تحطيم كأس، لكنه يكسر عن طريق الخطأ تمثالًا للزعيم السياسي البوردوري كورفي-تاش. [ 27 ] أُقيم حفل إطلاق في فندق هيلتون في بروكسل. [ 28 ]

حققت الرواية نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند نشرها، حيث بيع منها مليون ونصف المليون نسخة في وقت قصير. [ 29 ] ومع ذلك، فقد لاقت انتقادات لاذعة في ذلك الوقت. [ 30 ] استنكر العديد من النقاد المعاصرين ما اعتبروه لامبالاة سياسية في القصة؛ إذ أشاروا إلى أن تصوير هيرجيه لتغيير النظام في سان ثيودوروس لا يُحسّن أوضاع الشعب، ما دفع نقادًا من مجلة " هيبدو 76" البلجيكية ومجلة "ريفولوشن" الفرنسية إلى وصفها بأنها عمل رجعي . [ 31 ] في هذا الصدد، دافع الفيلسوف الفرنسي ميشيل سير عن رواية "تان تان في بيكاروس" ، مصرحًا بأن "الانتقادات الموجهة إلى بيكاروس مذهلة. لا حديث عن ثورة؛ فالناس يعيشون في الأحياء الفقيرة، وسيبقون هناك. إنها مجرد انقلاب على الحكومة. جنرال، بمساعدة عدد من القتلة، يحل محل جنرال آخر يحميه حراسه الشخصيون. لهذا السبب، هي مجرد تكرار؛ إنها حركة اختُزلت إلى هذا الحد. وهذا هو تأثير الكلوروفورم؛ إنه ما نراه في كل مكان. يمكنك أن تقدم أمثلة حديثة لا حصر لها عن التنافس بين ألكازار وتابيوكا، أو عن ازدواجية الهويات، كما تشاء." [ 32 ] في يونيو 1977، سافر هيرجيه إلى بريطانيا لحضور حفل إطلاق دار ميثوين للترجمة الإنجليزية للرواية، حيث أمضى أسبوعين في إجراء مقابلات وحضور حفلات توقيع الكتب. [ 33 ]

التحليل النقدي

صورة لرجل في منتصف العمر يتحدث في ميكروفون.
شعر بينوا بيترز ، كاتب سيرة هيرجيه، أن الشخصيات في تان تان والبيكاروس كانت "أكثر سلبية من المغامرات السابقة".

رأى هاري طومسون أن استخدام هيرجيه لشخصيات مختلفة من قصص سابقة قد منح تان تان ورفاقه "جوًا من الخاتمة". [ 8 ] ورأى بينوا بيترز، كاتب سيرة هيرجيه ، أن الشخصيات في هذه القصة كانت "أكثر سلبية من المغامرات السابقة، إذ كانت خاضعة للأحداث أكثر من كونها مُحركة لها"، وكان هذا واضحًا بشكل خاص في شخصية تان تان. [ 34 ] وذكر مايكل فار أن "تان تان قد تغير"، كما يتضح من تغيير ملابسه، إلا أنه شعر بأن "مثل هذا التحديث للصورة لا يُؤدي إلا إلى تحديد تاريخ المغامرة"، مضيفًا أن "تغيير مظهر تان تان في نهاية مسيرته لم يكن زائدًا عن الحاجة فحسب، بل كان خطأً". [ 19 ]

ذكر جان مارك لوفيسييه وراندي لوفيسييه أن ألكازار في هذه القصة كان "نسخة باهتة مما كان عليه"، مشيرين إلى أنه في نهاية القصة أصبح "سجينًا في قصره. نهاية حزينة، ولكنها مناسبة بطريقة ما". [ 26 ] اقترح فار أن التغييرات التي طرأت على الشخصيات تمثل "عنصرًا من عناصر تفكيك الشخصيات وسماتها"، وهو أمر اعتقد أنه كان موجودًا أيضًا في المغامرتين السابقتين، رحلة 714 إلى سيدني وزمردة كاستافيوري . [ 35 ] في دراسته التحليلية النفسية لمغامرات تان تان ، أعرب الناقد الأدبي جان ماري أبوستوليدس عن رأيه بأن تان تان والبيكاروس ، كما هو الحال مع أسماك قرش البحر الأحمر ، بمثابة "نوع من الاستعراض" نظرًا لعودة العديد من الشخصيات. [ 36 ] وأشار أيضًا إلى أن المحتفلين بالكرنفال في سان ثيودوروس استحضروا شخصيات القصص السابقة: "الاسكتلنديون، والأفارقة، والصينيون، والهنود، ورعاة البقر، ومصارعو الثيران، وبالطبع، الببغاء الذي لا مفر منه". [ 37 ] ورأى آل لوفيسيير المغامرة كجزء مكمل جزئي لقصة "الأذن المكسورة "، التي تدور أحداثها أيضًا في سان ثيودوروس وتضمنت العديد من الشخصيات نفسها. [ 38 ]

اعتبر تومسون أن "تان تان والبيكاروس " هو "أكثر كتب هيرجيه صراحةً في تناولها للسياسة منذ سنوات عديدة"، لكنه رأى أنه على عكس أعمال هيرجيه السياسية السابقة، "لا يوجد أي عنصر دعائي" فيه. [ 20 ] ووافقه بيترز الرأي، مشيرًا إلى أن "تان تان في البيكاروس " "يختلف اختلافًا كبيرًا عن التنديد بالنظام السياسي الموجود في "تان تان في أرض السوفييت "، وكذلك عن النبرة المعادية لليابان التي تكاد تكون متشددة في " اللوتس الأزرق ". [ 39 ] ورأى أن "شعورًا بخيبة الأمل قد سيطر على القصة"، لأنه "من الواضح تمامًا أن [استيلاء ألكازار على السلطة] ليس ثورة حقيقية بل انقلاب قصر". [ 39 ] لاحظ فار أن هذه القصة أظهرت أن "المثالي في ثلاثينيات القرن العشرين أصبح واقعيًا بحلول سبعينيات القرن العشرين"، حيث أنه بينما "لا تزال الشمولية  ... والتلاعب بالمصالح متعددة الجنسيات  ... مدانة  ... فإن تان تان يتقبل أنه لا يستطيع فعل الكثير لتغييرها". [ 40 ]

انتقد آل لوفيسييه بشدة كتاب "تان تان والبيكاروس" ، ومنحوه نجمتين من أصل خمسة، واصفين إياه بأنه "محزن فحسب". [ 41 ] وعلى وجه التحديد، شعروا أن "سحر خطوط هيرجيه الذي لا يُوصف" كان "مفقودًا أحيانًا" من القصة، معتقدين أن هذا ناتج عن إسناد جزء كبير من العمل إلى مساعديه في استوديوهات هيرجيه. [ 41 ] كما شعروا أن "الشخصيات تبدو متعبة: تان تان شخصية انفعالية تمامًا  - حتى على غلاف الكتاب، هادوك هو الشخصية الرئيسية". [ 41 ] وردد تومسون آراءً مماثلة، معتقدًا أن "الشخصيات لم تُبث فيها الحياة كما ينبغي" وأن هناك "شيئًا ما غائبًا لا يمكن تحديده" عن الرسومات، "ربما المتعة". [ 42 ] وأضاف أنه على الرغم من احتوائه على "العديد من المشاهد الجميلة"، "إلا أنه في المجمل قصة باهتة، تفتقر إلى بريق مغامرات تان تان الحقيقية". [ 8 ] اعتقد بيترز أن "الكوميديا ​​هنا تبدو آلية" و"لا الشخصيات ولا الحبكة ولا الرسومات تبدو حقيقية". [ 32 ]

اعتقد الناقد الأدبي توم مكارثي أن مغامرة تان تان والبيكاروس تعكس عددًا من المواضيع الموجودة في سلسلة مغامرات تان تان . فعلى سبيل المثال، رأى أن موضوع التنصت يتجلى في المشهد الذي يستمع فيه نيستور كبير الخدم إلى جدال تان تان وهادوك. [ 43 ] كما أعرب عن رأيه بأن سجن تان تان وهادوك وكالكولوس في فندقهم لوس دوبيكوس يعكس موضوع "العلاقة المتوترة بين المضيف والضيف". [ 44 ]

اعتقد مكارثي أن وجود رمز حملة نزع السلاح النووي على خوذة دراجة تان تان النارية في بداية القصة كان دليلاً على أن ميول هيرجيه اليسارية قد تغلبت على وجهات النظر اليمينية التي هيمنت على أعماله المبكرة. [ 45 ] كما أكد على حقيقة عدم تنفيذ أي إعدامات خلال ثورة ألكازار، مضيفًا أن "دمها  ... سيخونها: ستصاب بفقر الدم"، في إشارة إلى فقر الدم الذي عانى منه هيرجيه . [ 46 ] علاوة على ذلك، أشار إلى أن فقدان القدرة على شرب الكحول كان بمثابة إخصاء رمزي. [ 47 ]

أبدى أبوستوليدس رأيه بأن العديد من شخصيات تان تان والبيكاروس يمكن تقسيمها إلى ثنائيات. [ 48 ] واعتبر كالكولوس وألكازار ثنائيًا من هذا القبيل، مشيرًا إلى أنهما "كلاهما بارعان في السلطة والسيطرة، الأول في العلم والثاني في السياسة". [ 49 ] كما جمع كاستافيوري وبيغي في ثنائي، مشيرًا إلى أن كليهما يجسد "الحب، بنوعيه الأمومي والرومانسي". [ 49 ] وجمع أيضًا هادوك وواغ في ثنائي، فكلاهما "مدفوعان للنجاح، لكن الأول سعيد بتحقيق نجاحه في حياته الخاصة، بينما يحاول الثاني تضخيم ذاته في كل مكان". [ 50 ] وأخيرًا، جمع ريدجول وتان تان في ثنائي، مشيرًا إلى أنه بينما كانت علاقتهما في " الأذن المكسورة" أشبه بعلاقة الأب والابن، فقد أصبحا في هذه المرحلة متساويين. [ 50 ]

التكيفات

في عام ١٩٩١، تعاونت شركة Ellipse الفرنسية مع شركة الرسوم المتحركة الكندية Nelvana لإنتاج مسلسل تلفزيوني يضم ٢١ قصة من قصص تان تان، مدة كل منها ٤٢ دقيقة. وكانت قصة "تان تان والبيكاروس" إحدى القصص التي عُرضت في المسلسل. وقد نال المسلسل، الذي أخرجه ستيفان برناسكوني، استحسانًا واسعًا لكونه "مخلصًا للأصل بشكل عام"، حيث استُخدمت فيه رسومات مُقتبسة مباشرة من صفحات الكتاب الهزلي الأصلي. [ ٥١ ]

مراجع

الحواشي

  1. ↑ هيرجيه 1976 ، ص 1-21.
  2. ^ هيرجي 1976 ، ص 21 – 25.
  3. ↑ "سيارات تان تان، القائمة كاملة" .
  4. ^ "DAF SB 1602 جونكهير" . 23 يوليو 2017.
  5. ^ هيرجي 1976 ، ص 25-62.
  6. ↑ بيترز 2012 ، ص 323.
  7. ↑ Peeters 1989 ، ص 125؛ Farr 2001 ، ص 190؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 82.
  8. 1 2 3 طومسون 1991 ، ص 195.
  9. ↑ Farr 2001 ، ص 189؛ Peeters 2012 ، ص 323.
  10. 1 2 فار 2001 ، ص. 189؛ جودين 2011 ، ص. 132.
  11. ↑ فار 2001 ، ص 189.
  12. ↑ Thompson 1991 ، ص 196؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 83.
  13. ↑ فار 2001 ، ص 193، 195.
  14. 1 2 فار 2001 ، ص. 195.
  15. 1 2 3 4 5 6 Farr 2001 ، ص. 197.
  16. ↑ Peeters 1989 ، ص 127؛ Farr 2001 ، ص 190؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 83.
  17. ↑ بيترز 1989 ، ص 127؛ فار 2001 ، ص 190.
  18. ↑ Peeters 1989 ، ص 126؛ Thompson 1991 ، ص 199؛ Farr 2001 ، ص 190؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 83.
  19. 1 2 3 فار 2001 ، ص. 190.
  20. 1 2 طومسون 1991 ، ص. 196.
  21. ↑ جودين 2011 ، ص 168.
  22. ↑ Peeters 1989 ، ص 126؛ Thompson 1991 ، ص 194؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 83.
  23. ↑ طومسون 1991 ، ص 194.
  24. ↑ Farr 2001 ، ص 197؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 83.
  25. ↑ Thompson 1991 ، ص 196؛ Farr 2001 ، ص 197.
  26. 1 2 3 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 82.
  27. 1 2 Thompson 1991 ، ص. 199؛ Farr 2001 ، ص. 195.
  28. ↑ جودين 2011 ، ص 189.
  29. ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002 ، ص. 82؛ بيترز 2012 ، ص. 325.
  30. ↑ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 82؛ Peeters 2012 ، ص 323–324.
  31. ↑ بيترز 2012 ، ص 324-345.
  32. 1 2 بيترز 2012 ، ص. 325.
  33. ↑ جودين 2011 ، ص 192.
  34. ↑ بيترز 1989 ، ص 126.
  35. ↑ فار 2001 ، ص 192.
  36. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 260.
  37. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 273.
  38. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 83.
  39. 1 2 بيترز 1989 ، ص. 127.
  40. ↑ فار 2001 ، ص 193.
  41. 1 2 3 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 84.
  42. ↑ طومسون 1991 ، ص 199.
  43. ↑ مكارثي 2006 ، ص 26.
  44. ↑ مكارثي 2006 ، ص 136.
  45. ↑ مكارثي 2006 ، ص 38-39.
  46. ↑ مكارثي 2006 ، ص 59.
  47. ↑ مكارثي 2006 ، ص 115.
  48. ↑ Apostolidès 2010 ، ص 260-261.
  49. 1 2 Apostolidès 2010 ، ص. 261.
  50. 1 2 Apostolidès 2010 ، ص. 262.
  51. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 90.

فهرس