قبر يوريساس الخباز

يُعدّ قبر ماركوس فيرجيليوس يوريساكيس الخباز أحد أكبر وأفضل المعالم الجنائزية المحفوظة للمحررين في روما . ويُمثّل إفريزه المنحوت مثالًا كلاسيكيًا على "الأسلوب الشعبي" في النحت الروماني . بنى يوريساكيس القبر لنفسه، وربما لزوجته أتيستيا أيضًا، في أواخر عهد الجمهورية (حوالي 50-20 قبل الميلاد). يقع القبر في موقع بارز خارج بوابة بورتا ماجوري الحالية ، وقد تغيّر شكله بعد دمجه في سور أوريليان ؛ ثم غطّاه برجٌ شيّده هونوريوس ، وكُشِفَت بقاياه عند إزالته على يد غريغوري السادس عشر عام 1838. ^{[ 1 ]} وما يُميّز هذا القبر الفخم هو أنه بُني على يد مُحرر ، أي عبد سابق .

لا تزال ثلاثة جوانب من المبنى شبه المنحرف سليمة إلى حد كبير. جميعها متشابهة في الشكل، بطابق سفلي بسيط يقع معظمه الآن تحت مستوى سطح الأرض ولكنه مكشوف، ويتألف من أزواج من الأعمدة الملتصقة بين ألواح رأسية مسطحة، متراصة معًا دون أي فراغ بينها. يختلف هذا التصميم اختلافًا كبيرًا عن الأنماط الكلاسيكية ؛ ففي الزوايا، تتحول الألواح إلى أعمدة مسطحة ترتفع في الطابق العلوي إلى تيجان غير تقليدية تجمع بين الزخارف الحلزونية على الجانبين وأشكال نباتية في المنتصف. ^{[ 2 ]} توجد فتحات دائرية غير عادية في الطابق العلوي، يُعتقد الآن أنها تمثل أحواض عجن أو أوعية قياس الحبوب. أسفل الكورنيش يوجد إفريز، بمشاهد بارزة متواصلة تُظهر عمل المخبز الذي جمع فيه يوريساسيس ثروة طائلة على ما يبدو. تتخيل عمليات إعادة البناء سقفًا يرتفع تدريجيًا فوق هذا، وهو مفقود الآن. ^{[ 3 ]}

على الرغم من عدم وجود تصريح قاطع على النصب التذكاري يُثبت أن يوريساس كان مُحررًا - إذ لا يوجد حرف "L" اختصارًا لكلمة libertus في النقش - إلا أن هناك عدة أسباب تدعو للاعتقاد بذلك. فاسمه مُكوّن من اسم عائلة روماني متبوعًا بلقب يوناني ، وهو نظام تسمية شائع بين المُحررين، إذ يجمع بين هوية العائلة المالكة السابقة وهوية الفرد عندما كان عبدًا. كما يخلو النقش من ذكر النسب المعتاد للأحرار . أما الأنشطة البسيطة والشاقة التي يُخلّدها النصب، كخبز المعجنات، فلا تُحتفى بها عادةً من قِبل الطبقات العليا الحرة. وقد استُخدم الشكل غير المألوف للنصب التذكاري ونقشه لتصنيف يوريساس كشخص حديث الثراء على غرار تريمالكيو ، بتظاهره الساذج الذي يُحاكي ثقافة النخبة بشكلٍ مبتذل. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُعد هرم سيستيوس، الذي يعود تاريخه إلى فترة لاحقة بقليل، مقبرة فردية أخرى لرجل ثري بشكل واضح خارج النخبة التقليدية؛ في هذه الحالة ربما يشير ذلك إلى مشاركته في حملات في النوبة .

كان الدفن داخل حدود المدينة المقدسة ( البوميريوم ) محظورًا بشكل عام. ورغم أن النطاق الدقيق للبوميريوم في مختلف مراحل تاريخه غير مؤكد، يُعتقد أنه كان متطابقًا لاحقًا مع أسوار أورليان ، وربما امتد إلى منطقة بورتا ماجوري بعد توسيعها في عهد كلوديوس . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وتُعرف شوارع المقابر في موقع بارز خارج بوابات المدينة مباشرةً في بومبي ، وكذلك في طريق أبيا . ^{[ 9 ]} وكان قبر يوريساسيس، عند تقاطع طريق برينيستينا وطريق لابيكانا قبل دخول روما مباشرةً، في موقع بارز بشكل خاص، ومن المرجح أن شكله شبه المنحرف قد تم تحديده بالمساحة المتاحة. ^{[ 10 ]} وتُعرف مجمعات دفن أخرى في المنطقة المجاورة، بما في ذلك مدفن ستاتيليوس تاوروس ، قنصل عهد أغسطس ، الذي يضم أكثر من سبعمائة محراب أو تجويف دفن. ومقبرة جمعية المغنين اليونانيين ( Societas Cantorum Graecorum ) التي تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد. ^{[ 4 ]} كما عُثر في الحفريات المحلية على نقش يتعلق بخباز آخر يُدعى أوغولنيوس. ^{[ 11 ] [ ملاحظة 1 ]}

يرتفع قبر يوريساس، الذي يبدو صغيرًا مقارنةً بقبر أكوا كلوديا الذي بُني لاحقًا ، إلى ارتفاع سبعة أمتار تقريبًا. وهو مبني من الخرسانة المغطاة بالحجر الجيري الترافرتيني على قاعدة من حجر التوفا ، ويُعدّ نصبًا تذكاريًا ليوريساس، كما يُشير نقشه البارز إلى مهنة الخَبز عمومًا. ويُضفي أسلوبه، المختلف تمامًا عن الأساليب الرومانية الكلاسيكية للمقابر، طابعًا مميزًا على قبر يوريساس.

يُقرأ الجزء المتبقي من النقش : EST HOC MONIMENTVM MARCEI VERGILEI EVRYSACIS PISTORIS REDEMPTORIS APPARET ، أو بالإنجليزية: "هذا نصب ماركوس فيرجيليوس يوريساسيس، الخباز، المقاول، الموظف الحكومي". ^{[ 1 ]} بينما تُترجم الكلمة الأخيرة في هذا الاقتباس، "Apparet"، غالبًا إلى "موظف حكومي"، فإن الكلمة اللاتينية الأصلية للموظف الحكومي هي appāritor ؛ ويمكن أن يُطلق المصطلح أيضًا على حارس البوابة، ربما توريةً على موقع القبر. Appāret فعل يعني "يظهر، يُبين"، إلا أن هذه الترجمة لا تبدو مناسبة لبقية النقش. لم تُترجم كلمة Apparet بعد في سياق هذا الاقتباس.

في الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "لقاء مع الرومان مع ماري بيرد" ، ترجمت البروفيسورة ماري بيرد كلمة "appāret " إلى "من الواضح!". وأشارت بيرد إلى أن " appāret " تشير إلى دعابة، وكأنها تقول "هل فهمت؟!". وبالتالي، ترجمت بيرد النقش على شاهد القبر إلى: "هذا هو نصب ماركوس فيرجيليوس يوريساسيس، الخباز، المقاول، من الواضح." ^{[ 12 ]}

يمتد نقش بارز يمثل مراحل مختلفة من إنتاج الخبز على طول الجزء العلوي من القبر. ^{[ 13 ]} يصور النقش، على الجانب الجنوبي، عملية توصيل وطحن الحبوب ونخل الدقيق؛ وعلى الجانب الشمالي، عملية خلط وعجن العجين، وتشكيل أرغفة مستديرة، وخبزها في فرن مقبب يشبه فرن البيتزا؛ وعلى الجانب الغربي، عملية تكديس الأرغفة في سلال ونقلها لوزنها. ^{[ 4 ] [ 10 ]}

أثناء هدم التحصينات التي تعود إلى أواخر العصور القديمة والتي بناها البابا غريغوري السادس عشر عام ١٨٣٨، عُثر على نقش بارز كامل الطول لرجل وامرأة يرتديان التوغا والبالا (نُقل إلى قصر المحافظين )؛ إلى جانب نقش يُكرّم أتيستيا، الزوجة الصالحة التي وُضعت رفاتها في سلة خبز؛ وجرة على شكل سلة خبز. ^{[ ٤ ] [ ملاحظة ٢ ]} سُرق رأس المرأة من النقش عام ١٩٣٤، ولا يُعرف مكان الجرة حاليًا، والتي يُعتقد أنها في مكان ما في المتحف الوطني الروماني ، مما يعني أن دراستهما تُجرى الآن من خلال رسومات التنقيب والصور الفوتوغرافية القديمة. ^{[ ٤ ]} تُربط عمليات إعادة البناء عمومًا هذه العناصر بالمقبرة بناءً على أسلوبها وموضوعها وموقع العثور عليها، حيث أصبحت أتيستيا زوجة يوريساس، ويشغل النقش البارز المزدوج والنقش الجزء العلوي من الواجهة الشرقية المفقودة الآن للمقبرة. ^{[ 4 ]}

قد يكون هذا القبر واحدًا من بين العديد من المقابر الفخمة التي شيّدها المحررون. كان هؤلاء الرجال في الأصل عبيدًا، ثم نالوا حريتهم وأصبحوا مواطنين رومانيين. كان بإمكان أسيادهم منحهم الحرية نظير عملهم الشاق، أو شراؤها من خلال أعمالهم أو مكاسبهم. بعد تحررهم، ظلوا ملزمين ببعض الخدمات لأسيادهم السابقين. ومع ذلك، كانوا فخورين بعملهم لأنه كان الوسيلة التي نالوا بها حريتهم. لهذا السبب، شيدوا في كثير من الأحيان نصبًا تذكارية جنائزية فخمة، مثل قبر يوريساسيس. لم يكن لهؤلاء المحررين، خارج نطاق أسيادهم السابقين، أنساب عائلية رسمية، وهو أمر كان ذا أهمية بالغة في المجتمع الروماني. لذلك، ربما كانت هذه المقابر محاولات لبدء تاريخ عائلي للأجيال القادمة.

• قائمة المعالم الأثرية القديمة في روما

• سيانسيو روسيتو، باولا (1973). قبر ولادة ماركو فيرجيليو يوريساتشي في بورتا ماجيوري . روما: معهد الدراسات الرومانية . رقم ISBN 9788873110675.

• لوسينتيني، م. (31 ديسمبر 2012). دليل روما: خطوة بخطوة عبر أعظم مدينة في التاريخ . إنترلينك. ISBN 9781623710088.

صور متعلقة بضريح يوريساسيس (روما) على ويكيميديا ​​كومنز