مُحرّر

المحرر أو المحررة هو الشخص الذي تم تحريره من العبودية ، وعادة ما يكون ذلك بوسائل قانونية. تاريخيًا، كان العبيد يتحررون من خلال العتق (منحهم الحرية من قبل أصحابهم)، أو التحرير ( منحهم الحرية كجزء من مجموعة أكبر)، أو الشراء الذاتي. العبد الهارب هو الشخص الذي هرب من العبودية بالفرار.

روما القديمة

جرة رماد للرجل المحرر تيبيريوس كلوديوس كريسيروس وامرأتين، ربما زوجته وابنته

اختلفت روما عن المدن اليونانية في السماح للعبيد المحررين بأن يصبحوا مواطنين من عامة الشعب . [1] كان فعل تحرير العبد يسمى manumissio ، من manus ، "اليد" (بمعنى حيازة أو امتلاك شيء)، و missio ، فعل التحرير. بعد العتق ، كان العبد الذي كان ينتمي إلى مواطن روماني يتمتع ليس فقط بالحرية السلبية من الملكية، ولكن أيضًا بالحرية السياسية النشطة (libertas) ، بما في ذلك الحق في التصويت. [2] كان العبد الذي اكتسب libertas يُعرف باسم libertus ("الشخص المحرر"، liberta المؤنث ) فيما يتعلق بسيده السابق، الذي كان يُطلق عليه راعيه ( patronus ) .

كطبقة اجتماعية، كان العبيد المحررون من الأحرار ، على الرغم من أن النصوص اللاتينية اللاحقة استخدمت مصطلحي libertus و libertini بالتبادل. [3] لم يكن من حق الليبرتيني تولي مناصب عامة أو كهنوت الدولة ، ولا يمكنهم تحقيق رتبة مجلس الشيوخ الشرعية . ومع ذلك، خلال الإمبراطورية المبكرة، شغل المحررون مناصب رئيسية في البيروقراطية الحكومية، لدرجة أن هادريان حد من مشاركتهم بالقانون. [4] سيولد أي أطفال مستقبليين لرجل محرر أحرارًا، مع كامل حقوق المواطنة.

لقد أسست الخدمة المدنية في عهد كلوديوس سابقة حيث كان من الممكن استخدام العبيد المحررين كموظفين مدنيين في البيروقراطية الرومانية . بالإضافة إلى ذلك، أصدر كلوديوس تشريعات تتعلق بالعبيد، بما في ذلك قانون ينص على أن العبيد المرضى الذين تخلى عنهم أصحابهم يصبحون محررين إذا تعافوا. وقد تعرض الإمبراطور لانتقادات بسبب استخدامه للعبيد المحررين في البلاط الإمبراطوري.

تمتع بعض المحررين بنجاح هائل وأصبحوا أثرياء للغاية. يُعتقد أن الإخوة الذين يمتلكون منزل فيتي ، أحد أكبر وأروع المنازل في بومبي ، كانوا من المحررين. قد لا يزال الأرستقراطيون التقليديون ينظرون إلى المحرر الذي أصبح ثريًا ومؤثرًا باعتباره من الأثرياء الجدد المبتذلين . يُعد تريمالكيو ، أحد الشخصيات في ساتيريكون لبترونيوس ، كاريكاتيرًا لمثل هذا المحرر.

اسكندنافيا

العبودية بين العرب والمسلمين وشمال أفريقيا

تجار الرقيق العرب المسلمون وأسراهم الأفارقة في الصحراء الكبرى ، القرن التاسع عشر.

يشير مصطلح "تجارة الرقيق الشرقية" إلى تجارة الرقيق العربية التي زودت الفتوحات الإسلامية المبكرة في جميع أنحاء العالم العربي الإسلامي من القرن السابع إلى القرن العشرين، [5] [6] [7] وبلغت ذروتها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. هذا المصطلح، الذي يغطي تجارة الرقيق العربية الإسلامية، متماثل مع مصطلح "تجارة الرقيق الغربية"، الذي يشير إلى التجارة المثلثة على السواحل الغربية لأفريقيا التي زودت الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين ، والتي تشمل تجارة الرقيق عبر الأطلسي . [8]

جاء عبيد تجارة الرقيق الشرقية بشكل رئيسي من إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، وشمال غرب إفريقيا ، وجنوب أوروبا ، والدول السلافية ، والقوقاز ، وشبه القارة الهندية ، واستوردهم تجار الرقيق العرب المسلمون إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، والقرن الإفريقي ، وجزر المحيط الهندي . [5] لعدة قرون، أخذ تجار الرقيق العرب المسلمون ونقلوا ما يقدر بنحو 10 إلى 15 مليون أفريقي أصلي إلى العبودية في جميع أنحاء العالم العربي الإسلامي . كما استعبدوا الأوروبيين (المعروفين باسم صقاليبة )، وكذلك الشعوب القوقازية والتركية ، من المناطق الساحلية في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، والبلقان ، وآسيا الوسطى ، والسهوب الأوراسية . [7] [9] [10]

كان أبناء المماليك يعتبرون من المحررين المسلمين، وبالتالي تم استبعادهم من تجارة الرقيق بين العرب والمسلمين؛ وكانوا يُعرفون باسم أولاد الناس ، الذين تولوا وظائف الكتابة والإدارة أو خدموا كقادة لقوات الحلقة غير المملوكية ، في خدمة السلالات العربية والعثمانية الحاكمة في العالم الإسلامي . [7]

الولايات المتحدة

رجل مُحرَّر يحمل قرنًا قديمًا كان يُستَخدَم في استدعاء العبيد، تم تصويره في تكساس عام 1939

في تاريخ الولايات المتحدة ، يشير مصطلحا "المحررون" و"المحررات" بشكل أساسي إلى العبيد الأفارقة السابقين الذين تم تحريرهم أثناء وبعد الحرب الأهلية الأمريكية بموجب إعلان تحرير العبيد والتعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة . كان يُشار إلى العبيد الأفارقة المحررين قبل الحرب (عادةً من خلال عمليات إعتاق فردية ، وغالبًا ما تكون في وصايا ) عمومًا باسم "الزنوج الأحرار" أو "السود الأحرار". [ بحاجة لمصدر ] بالإضافة إلى ذلك، كان هناك عدد كبير من الأمريكيين الأفارقة الذين ولدوا أحرارًا. [ بحاجة لمصدر ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مجتمعات كبيرة من الشعوب الحرة من أصل أفريقي في مستعمرات الكاريبي الفرنسية ، مثل سانت دومينغو (هايتي الآن) وغوادلوب . [ بحاجة لمصدر ] وبسبب عنف الثورة الهايتية ، فر العديد من الأحرار من ذوي البشرة الملونة، الذين كانوا في الأصل جزءًا من الثورة، من الجزيرة كلاجئين بعد تعرضهم لهجوم من قبل المتمردين العبيد ، وخاصة في شمال الجزيرة. [ بحاجة لمصدر ] ذهب البعض أولاً إلى كوبا التي يحكمها الأسبان ، ومن هناك هاجروا إلى نيو أورلينز في عامي 1808 و1809 بعد طردهم عندما غزا نابليون الأراضي الإسبانية في أوروبا الغربية . [ بحاجة لمصدر ] أحضر العديد منهم العبيد معهم. [ بحاجة لمصدر ] عززت أعدادهم المجتمع الناطق بالفرنسية من الشعوب الأفريقية المستعبدة، وكذلك الأحرار من ذوي البشرة الملونة. استقر لاجئون آخرون من سانت دومينغو في تشارلستون وسافانا ونيويورك . [ بحاجة لمصدر ]

تحرير

أعلن إعلان تحرير العبيد لعام 1863 أن جميع الشعوب المستعبدة في الكونفدرالية - الولايات المتمردة وغير الخاضعة لسيطرة الاتحاد - أحرار بشكل دائم. [ بحاجة لمصدر ] لم ينهِ العبودية في الولايات الحدودية الأربع التي بقيت في الاتحاد. [ بحاجة لمصدر ] تم إلغاء العبودية الأفريقية في أماكن أخرى من خلال إجراءات الدولة أو بالتصديق على التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة في ديسمبر 1865. [ بحاجة لمصدر ] أعطى قانون الحقوق المدنية لعام 1866 ، الذي تم تمريره على الرغم من نقض الرئيس الأمريكي أندرو جونسون ، الشعوب المستعبدة سابقًا المواطنة الكاملة في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن هذا لم يضمن لهم حقوق التصويت. [ بحاجة لمصدر ] جعل التعديل الرابع عشر "جميع الأشخاص المولودين أو المجنسين في الولايات المتحدة" مواطنين أمريكيين. [ بحاجة لمصدر ] أعطى التعديل الخامس عشر حقوق التصويت لجميع الذكور البالغين؛ فقط الذكور البالغون لديهم حق الانتخاب بين الأمريكيين البيض . [ بحاجة لمصدر ] تُعرف التعديلات الثالثة عشر والرابعة عشر والخامسة عشر باسم "تعديلات الحرب الأهلية" [11] أو " تعديلات إعادة الإعمار ". [ بحاجة لمصدر ]

لمساعدة المحررين في الانتقال من العبودية إلى الحرية، بما في ذلك سوق العمل الحرة، أنشأ الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن مكتب المحررين ، والذي عيّن وكلاء في جميع أنحاء الولايات الكونفدرالية السابقة. كما أسس المكتب مدارس لتثقيف المحررين ، سواء البالغين أو الأطفال؛ وساعد المحررين في التفاوض على عقود العمل؛ وحاول تقليل العنف ضد المحررين. كان عصر إعادة الإعمار محاولة لإنشاء حكومات جديدة في الكونفدرالية السابقة وإدخال المحررين في المجتمع كمواطنين مصوتين. أرسلت هيئات الكنيسة الشمالية، مثل جمعية التبشير الأمريكية ومعمدانيي الإرادة الحرة ، معلمين إلى الجنوب للمساعدة في تعليم المحررين وأطفالهم، وأنشأت في النهاية العديد من الكليات للتعليم العالي. تمركز جنود الاحتلال التابعون للجيش الأمريكي في جميع أنحاء الجنوب عبر المناطق العسكرية التي أقرتها قوانين إعادة الإعمار ؛ لقد قاموا بحماية المحررين في صناديق الاقتراع والمرافق العامة من العنف والترهيب من قبل الجنوبيين البيض، والتي كانت شائعة في جميع أنحاء المنطقة. [ بحاجة لمصدر ]

المحررون من الهنود الحمر

كانت أمة شيروكي وأمة تشوكتاو وأمة تشيكاسو وأمة سيمينول في أوكلاهوما وأمة كريك من بين تلك القبائل الأمريكية الأصلية التي احتجزت أفارقة مستعبدين قبل وأثناء الحرب الأهلية الأمريكية . [12] لقد دعموا الكونفدرالية أثناء الحرب، وزودوا بعض المحاربين في الغرب، حيث وعدوا بدولة خاصة بهم إذا فازت الكونفدرالية. بعد نهاية الحرب، طلبت الولايات المتحدة من هذه القبائل إبرام معاهدات سلام جديدة، وتحرير عبيدها الأفارقة. وكان مطلوبًا منهم تقديم المواطنة الكاملة في قبائلهم لأولئك المحررين الذين أرادوا البقاء مع القبائل. كانت العديد من العائلات قد تزوجت من بعضهم البعض بحلول ذلك الوقت أو كانت لها روابط شخصية أخرى. إذا غادر المحررون القبائل، فسيصبحون مواطنين أمريكيين.

المحررون من قبيلة شيروكي

في أواخر القرن العشرين، صوتت أمة شيروكي لصالح فرض قيود على العضوية على أحفاد الأشخاص المسجلين على أنهم "شيروكيون بالدم" في سجلات دوز في أوائل القرن العشرين، وهو القرار الذي استبعد معظم المحررين من شيروكي (في ذلك الوقت كان هذا المصطلح يشير إلى أحفاد المجموعة الأصلية). بالإضافة إلى القول بأن المعاهدات التي أبرمت بعد الحرب الأهلية منحتهم الجنسية، زعم المحررون أن سجلات دوز كانت غير دقيقة في كثير من الأحيان، حيث سجلت حتى الأفراد الذين لديهم أصول شيروكية جزئية ويعتبرون شيروكيين بالدم كمحررين. كما ناضل المحررون من تشوكتاو والمحررون من كريك مع قبائلهم حول شروط المواطنة في العصر الحديث. أرادت القبائل الحد من أولئك الذين يمكنهم الاستفادة من المواطنة القبلية، في عصر تدر فيه كازينوهات المقامرة عائدات كبيرة للأعضاء. صوتت غالبية أعضاء القبائل للحد من العضوية. ومع ذلك، يصر أحفاد المحررين على ضرورة استعادة حقوقهم في المواطنة الممنوحة لهم بموجب معاهدات ما بعد الحرب الأهلية. وفي عام 2017، مُنح المحررون من قبيلة شيروكي الجنسية مرة أخرى في القبيلة. [13] [14] [15]

أستراليا

حُكِم على العديد من المحكوم عليهم من المملكة المتحدة بالنقل إلى أستراليا بين عامي 1788 و1868. كما جاء العديد من المملكة المتحدة وأوروبا طواعية، وكانوا يخططون للاستقرار في أستراليا، بعضهم كقساوسة ومبشرين، والبعض الآخر سعى لكسب لقمة العيش من خلال التجارة أو الزراعة. وعندما أنهى المحكوم عليهم عقوبتهم، تم إطلاق سراحهم وتمت الإشارة إليهم باسم "المحررين" أو "الرجال المحررين". ومع ذلك، أراد العديد من هؤلاء الذين تم تحريرهم المطالبة بلقب "الرجال الأحرار". لكن أولئك الذين جاءوا بحرية إلى أستراليا أرادوا الاحتفاظ بلقب "الرجال الأحرار" لأنفسهم حصريًا، وتمييز أنفسهم عن أولئك الذين تم "تحريرهم". [16]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "العبيد والأحرار". PBS .
  2. ^ ميلار، فيرجوس (1998-2002). الحشد في روما في أواخر الجمهورية . جامعة ميشيغان. ص 23 و209.
  3. ^ موريتسين، هنريك (2011). المحرر في العالم الروماني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 36.
  4. ^ بيرغر، أدولف (1953).libertinus ، القاموس الموسوعي للقانون الروماني. الجمعية الأمريكية لعلم اللغة. ص 564.
  5. ^ ab La Rue, George M. (17 أغسطس 2023). "Indian Ocean and Middle Eastern Slave Trades". Oxford Bibliographies Online . Oxford and New York : Oxford University Press . doi :10.1093/OBO/9780199846733-0051 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  6. ^ فريمون، برنارد ك. (2019). "ظاهرة المماليك/الغلام" – السلاطين العبيد والجنود والخصيان والمحظيات". في فريمون، برنارد ك. (المحرر). ممسوس باليد اليمنى: مشكلة العبودية في الشريعة الإسلامية والثقافات الإسلامية . دراسات في العبودية العالمية. المجلد 8. ليدن : دار بريل للنشر . ص 219-244. doi :10.1163/9789004398795_006. ISBN 978-90-04-36481-3. S2CID  191690007. زعم ابن خلدون أنه في خضم الانحطاط الذي أصبح السمة المميزة للخلافة العباسية اللاحقة ، أعادت العناية الإلهية "مجد ووحدة" الإيمان الإسلامي بإرسال المماليك: "مساعدين مخلصين، تم جلبهم من دار الحرب إلى دار الإسلام تحت حكم العبودية، والتي تخفي في حد ذاتها نعمة إلهية". كان تعبيره عن فكرة أن العبودية، التي تعتبر حالة اجتماعية مهينة يجب تجنبها بأي ثمن، قد تحتوي على "نعمة إلهية"، هو التعبير الأكثر بلاغة عن التفكير الإسلامي في العبودية منذ الأيام الأولى للإسلام . إن الملاحظة العامة لابن خلدون حول الطبيعة المتناقضة للعبودية تذكرنا بتأملات هيجل حول هذا الموضوع بعد حوالي خمسمائة عام. لاحظ الفيلسوف العظيم أنه في كثير من الحالات، يكون العبد هو الذي يكتسب في النهاية الوعي المستقل والقوة ليصبح السيد الفعلي لمالكه. وتعتبر ظاهرة المماليك/الغلام مثالاً تاريخياً جيداً لهذه المفارقة.
  7. ^ abc Stowasser, Karl (1984). "Manners and Customs at the Mamluk Court". Muqarnas . 2 (The Art of the Mamluks). Leiden : Brill Publishers : 13–20. doi :10.2307/1523052. ISSN  0732-2992. JSTOR  1523052. S2CID  191377149. ظل المحاربون العبيد المماليك، الذين امتدت إمبراطوريتهم من ليبيا إلى الفرات ، ومن قيليقيا إلى بحر العرب والسودان ، على مدى المائتي عام التالية، القوة الأكثر قوة في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الهندي - أبطال العقيدة السنية ، وحراس الأماكن المقدسة في الإسلام ، وعاصمتهم القاهرة، مقر الخليفة السني ومغناطيس للعلماء والفنانين والحرفيين الذين اقتلعتهم الاضطرابات المغولية في الشرق أو انجذبوا إليها من جميع أنحاء العالم الإسلامي بسبب ثروتها وهيبتها. وفي ظل حكمهم، مرت مصر بفترة من الرخاء والتألق لم يسبق لها مثيل منذ أيام البطالمة . [...] لقد حكموا كطبقة أرستقراطية عسكرية ، منعزلة ومعزولة تمامًا تقريبًا عن السكان الأصليين، المسلمين وغير المسلمين على حد سواء، وكان لابد من تجديد صفوفهم في كل جيل من خلال الواردات الجديدة من العبيد من الخارج. فقط أولئك الذين نشأوا خارج الأراضي الإسلامية والذين دخلوا كعبيد في خدمة السلطان نفسه أو أحد أمراء المماليك كانوا مؤهلين للعضوية والوظائف داخل طبقتهم العسكرية المغلقة. كان ذرية المماليك مسلمين أحرارًا وبالتالي تم استبعادهم من النظام: أصبحوا أولاد الناس ، "أبناء الناس المحترمين"، الذين إما تولوا وظائف كتابية وإدارية أو خدموا كقادة لقوات الحلقة غير المملوكية . تم استيراد حوالي ألفي عبد سنويًا: القبجاق ، الأذربيجانيون ، الأتراك الأوزبك ، المغول ، الآفار ، الشركس ، الجورجيون ، الأرمن ، اليونانيون ، البلغار ، الألبان ، الصرب ، المجريون .
  8. ^ جرين، توبي (2012). "الجزء الثاني: الكريولية والعبودية – تجارة الرقيق عبر الأطلسي المبكرة من غرب أفريقيا". صعود تجارة الرقيق عبر الأطلسي في غرب أفريقيا، 1300-1589 . كامبريدج ونيويورك : مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 177-207. doi :10.1017/CBO9781139016407.011. ISBN 978-1-107-01436-7. LCCN  2011015312.
  9. ^ ليفانوني، أماليا (2010). "الجزء الثاني: مصر وسوريا (القرن الحادي عشر حتى الفتح العثماني) - المماليك في مصر وسوريا: سلطنة المماليك التركية (648-784/1250-1382) وسلطنة المماليك الشركسية (784-923/1382-1517)". في فييرو، ماريبيل (المحرر). تاريخ الإسلام الجديد في كامبريدج، المجلد 2: العالم الإسلامي الغربي، من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر . كامبريدج ونيويورك : مطبعة جامعة كامبريدج . ص 237-284. doi :10.1017/CHOL9780521839570.010. ISBN 978-1-139-05615-1. المصطلح العربي مملوك يعني حرفيًا "مملوك" أو "عبد"، وكان يستخدم للعبيد الأتراك البيض من أصول وثنية ، الذين اشتراهم الحكام المسلمون من آسيا الوسطى وسهول أوراسيا ليخدموا كجنود في جيوشهم. شكلت وحدات المماليك جزءًا لا يتجزأ من الجيوش الإسلامية منذ القرن الثالث/التاسع، وأصبح تورط المماليك في الحكومة حدثًا مألوفًا بشكل متزايد في الشرق الأوسط في العصور الوسطى . كان الطريق إلى الحكم المطلق مفتوحًا أمامهم في مصر عندما اكتسبت المؤسسة المملوكية الهيمنة العسكرية والسياسية في عهد الحاكم الأيوبي لمصر ، الصالح أيوب (حكم 637-47/1240-9).
  10. ^ "ملوك محاربون: نظرة على تاريخ المماليك". التقرير - مصر 2012: الدليل . مجموعة أكسفورد للأعمال. 2012. ص 332-334. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 1 مارس 2021. المماليك، الذين ينحدرون من عبيد غير عرب تم تجنيسهم لخدمة السلالات العربية الحاكمة والقتال من أجلها، يُبجلون باعتبارهم من أعظم المحاربين الذين عرفهم العالم على الإطلاق. على الرغم من أن كلمة مملوك تُترجم إلى "المملوك"، إلا أن جنود المماليك أثبتوا عكس ذلك، حيث اكتسبوا مكانة عسكرية قوية في مجتمعات إسلامية مختلفة ، وخاصة في مصر . كما استمروا في الاحتفاظ بالسلطة السياسية لعدة قرون خلال فترة عُرفت باسم سلطنة المماليك في مصر . [...] قبل صعود المماليك إلى السلطة، كان هناك تاريخ طويل من الجنود العبيد في الشرق الأوسط ، حيث تم تجنيد العديد منهم في الجيوش العربية من قبل الحكام العباسيين في بغداد في القرن التاسع. واستمر هذا التقليد من قبل السلالات التي تلتهم، بما في ذلك الفاطميون والأيوبيون (كان الفاطميون هم الذين بنوا أسس ما يُعرف الآن بالقاهرة الإسلامية). ولقرون، جند حكام العالم العربي رجالًا من أراضي القوقاز وآسيا الوسطى . ومن الصعب تمييز الخلفية العرقية الدقيقة للمماليك، نظرًا لأنهم جاءوا من عدد من المناطق المختلطة عرقيًا، ولكن يُعتقد أن معظمهم كانوا من الأتراك (خاصة القبجاق والكومان ) أو من القوقاز ( الشركس بشكل أساسي ، ولكن أيضًا الأرمن والجورجيون ). تم تجنيد المماليك بالقوة لتعزيز جيوش الحكام العرب. وباعتبارهم غرباء، لم يكن لديهم ولاءات محلية، وبالتالي كانوا يقاتلون من أجل من يمتلكهم، تمامًا مثل المرتزقة . علاوة على ذلك، كان للأتراك والشركس سمعة شرسة كمحاربين. كان العبيد إما يتم شراؤهم أو اختطافهم وهم صغار، في سن الثالثة عشرة تقريبًا، وإحضارهم إلى المدن، وأبرزها القاهرة وقلعتها . هنا يتم تحويلهم إلى الإسلام ويتم إخضاعهم لنظام تدريب عسكري صارم يركز بشكل خاص على ركوب الخيل . كما تم غرس مدونة سلوك لا تختلف كثيرًا عن مدونة الفروسية الخاصة بالفرسان الأوروبيين وكانت تُعرف باسم الفروسية.وكما هو الحال في العديد من المؤسسات العسكرية حتى يومنا هذا، سعت السلطات إلى غرس روح العمل الجماعي والشعور بالواجب بين الشباب. وكان على المماليك أن يعيشوا منفصلين عن السكان المحليين في حامياتهم، التي شملت القلعة وجزيرة الروضة ، أيضًا في القاهرة.
  11. ^ الدستور الموضح.
  12. ^ ووكر، مارك؛ كاميرون، كريس (8 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "بعد رفض الرعاية للسكان الأصليين من أصول أفريقية، تراجعت هيئة الخدمات الصحية الهندية عن سياستها". صحيفة نيويورك تايمز .
  13. ^ "أمة شيروكي ضد رايموند ناش وآخرون ومارلين فان وآخرون وريان زينك، وزير الداخلية، الحكم، 30 أغسطس 2017".
  14. ^ "القاضي يحكم بأن المحررين من قبيلة شيروكي لهم الحق في المواطنة القبلية". npr. 2017-08-31 . تم الاسترجاع في 2017-09-01 .
  15. ^ "المدعي العام لأمة شيروكي تود هيمبري يصدر بيانًا بشأن حكم المحررين، 31 أغسطس 2017 (متاح بتنسيق PDF اعتبارًا من 8 سبتمبر 2017)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  16. ^ ص 89-95. لاوغيسن، أماندا. كلمات المحكومين: اللغة في أستراليا الاستعمارية المبكرة. مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2002.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فريدمان&oldid=1254730432"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate