توريمولينوس

توريمولينوس ( بالإسبانية: [ toremoˈlinos ] ) هي بلدية تقع في الأندلس ، جنوب إسبانيا ، غرب مدينة مالقة . كانت قرية صيد فقيرة قبل أن يبدأ نمو السياحة فيها في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، وكانت توريمولينوس أول منتجع يتم تطويره على ساحل كوستا ديل سول ، ولا تزال الأكثر شعبية في المنطقة.

تقع على الشاطئ الغربي لخليج مالقة وأمام سييرا دي ميخاس على بعد 13 كم (8 أميال) من مالقة ، ويخدمها الطريق السريع A-7 الذي يلتف حول المدينة من الشمال، وقطار الركاب سيركانياس وحافلات أفانزابوس. 

بلغ عدد سكانها 69,389 نسمة عام 2013، مما جعلها سادس أكبر مدينة في المقاطعة. وتبلغ مساحة البلدة 20 كيلومترًا ^مربعًا (7.7 ميل مربع ) .   

تنتشر في مناطق المدينة مبانٍ سكنية وفنادق شاهقة قديمة، لكن القيود المفروضة على ارتفاع المباني الجديدة وعدد كبير من العقارات الأصلية في المدينة القديمة أبقت وسط المدينة أكثر انفتاحًا من المنتجعات الشهيرة الأخرى مثل بينيدورم وفونخيرولا .

كما يوحي اسمها "ساحل الشمس"، تتمتع توريمولينوس بواحد من أفضل المناخات في أوروبا. تتميز بصيف طويل وجاف مع رطوبة منخفضة نسبيًا، وشتاء معتدل مع هطول أمطار غزيرة بين الحين والآخر. وتستفيد المدينة في الصيف من نسائم البحر الباردة القادمة في الغالب من أفريقيا، وإن كان ذلك يعني وجود كمية لا بأس بها من غبار الصحراء الكبرى. وتتراوح درجات الحرارة عادةً حول 30 درجة مئوية (86 فهرنهايت) في الصيف، وبين 17 و19 درجة مئوية (63 و66 فهرنهايت) في الشتاء. وتشهد توريمولينوس أحيانًا ضبابًا بحريًا يزول بسرعة.    

يمتد الشاطئ لما يقارب ثمانية كيلومترات (خمسة أميال) ، ويضم مسارات للدراجات والتزلج على طول ممشى مضاء بالكامل، بالإضافة إلى العديد من المقاهي والمطاعم الشاطئية. ويُقام في الطرف الشرقي من الشاطئ، المعروف باسم لوس ألاموس، حفلات موسيقية حية طوال فصل الصيف. كما تُتاح رياضة ركوب الأمواج الشراعية والتزلج الشراعي في أقصى شرق الشاطئ، باستثناء المنطقة الواقعة أسفل مسار طائرات المطار.

In addition to its tourism sector, Torremolinos is known locally for its vibrant and liberal nightlife, particularly its numerous bars and clubs catering to the LGBT community.^[2] Torremolinos co-hosted World Pride in 2017 in conjunction with Madrid and holds its own Pride in June, now the third largest in Spain.

Archaeological finds, including human and animal bones, tools, and pottery prove that the Torremolinos area was settled as early as the Neolithic Age. Some artifacts and tools are Neanderthal in origin, dated to nearly 150,000 years ago through radiocarbon dating.^[3] Nine skulls, some bones, clay pots, axe heads and arrows, ornaments of necklaces and bracelets, a ring and some animal bones discovered in the excavations of the caves: cueva del Tesoro (treasure cave), cueva tapada (cover cave), cueva del encanto (charm cave), cueva del tejón (badger cave). The study of these items places them at the Neolithic in the Quaternary period, around 5000 BCE. It is estimated that the skeletons found at the caves and at the cape of Torremolinos were 1.5 to 1.6 m (4 ft 11 in to 5 ft 3 in) tall.

According to the Egyptian Greek geographer Ptolemy, the Phoenicians had founded here a colony named Saduce, but the Romans are the most likely to have founded the current town, as shown by findings of edifices and a necropolis (from whose size it has been deduced that the settlement had around 2,000 inhabitants^[4]). They also built the road joining Cádiz with Málaga, passing through Torremolinos. In the 1990s a Roman necropolis was discovered with 23 graves at the "San Luis build" at Cantabria's square, which confirm the existence of a village of about 2000 years old.

With the Moorish conquest of Spain the mills from which the town takes its name were built. c.1300 CE the Muslim dynasty of the "Nazríes", which governed Málaga between the 13th and 15th centuries, built the defensive tower that can be seen at the end of San Miguel Street. After the fall of Granada, the town remained subject to North African pirate attacks which lasted from the 18th century; during the War of Spanish Succession, the town was attacked by an Anglo-Dutch flotilla under the British admiral George Rooke and almost entirely destroyed.

ظهرت توريمولينوس لأول مرة على خريطة مقاطعة إنسينادا عام 1748. وتشير وثيقة مؤرخة عام 1769 إلى أن عدد سكان المدينة بلغ 106 نسمة. أُعيد بناء المطاحن والمدينة في أوائل القرن العشرين، لكن صناعة المطاحن بدأت بالتراجع في عشرينيات القرن نفسه. وحلّت محلها إلى حد كبير زيادة الاهتمام السياحي منذ عام 1928، وخاصة من الزوار البريطانيين. في خمسينيات القرن العشرين، زار توريمولينوس العديد من المشاهير، مثل بريجيت باردو ، وكيرك دوغلاس ، وتشارلتون هيستون ، وآفا غاردنر ، ومارلون براندو ، وأورسون ويلز، وفرانك سيناترا . ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥٩، افتُتح فندق بيز إسبادا ذو الطراز المعماري آرت ديكو ، ليكون أول فندق فاخر على طول الساحل. وفي السنوات اللاحقة، غيّرت الفنادق الجديدة والنوادي الليلية وغيرها من المنشآت السياحية وجه المدينة وشواطئها. وبحلول عام ١٩٦٥، رسّخت توريمولينوس مكانتها كوجهة سياحية رئيسية. وفي عام ١٩٦٢، تأسس أول بار للمثليين في إسبانيا، وهو بار توني، في توريمولينوس. وردّ النظام الإسباني على نمط الحياة الحر في المدينة باعتقال المثليين وممارسة أشكال أخرى من القمع خلال سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

في عام 2023، حققت توريمولينوس أرقاماً قياسية في إشغال الفنادق وإنفاق السياح، لا سيما من فعاليات مجتمع الميم مثل مادبير ومسيرة فخر توريمولينوس للمثليين، بالإضافة إلى معرض سان ميغيل الذي يجذب أكثر من 200 ألف زائر. ^{[ 8 ]}

تتمتع توريمولينوس بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​شبه الاستوائي ^{[ 9 ]} ( كوبن : Csa ). تكون فصول الصيف حارة وجافة مع رطوبة منخفضة نسبيًا، بينما تكون فصول الشتاء معتدلة ورطبة، خاصة في شهري نوفمبر وديسمبر، مع هطول أمطار غزيرة من حين لآخر. تستفيد المدينة في الصيف من نسائم البحر الباردة القادمة في الغالب من أفريقيا، على الرغم من أن هذا يعني وجود كمية لا بأس بها من غبار الصحراء الكبرى. في حالات نادرة، قد تتسبب عواصف ترابية شديدة تُعرف باسم "كاليما" في تلطيخ المباني البيضاء الناصعة، بل وتحويل السماء إلى اللون البرتقالي. ^{[ 10 ]} تتراوح درجات الحرارة نهارًا عادةً حول 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) في شهري يوليو وأغسطس، وفي أواخر العشرينيات في الشتاء. في الصيف، تشهد توريمولينوس أحيانًا ضبابًا بحريًا يختفي بسرعة ظهوره. هذه الظاهرة، المعروفة باسم "تارو"، تم الإبلاغ عنها منذ العصر الفينيقي، وهي نوع من أنواع ضباب الحمل البحري. ^{[ 11 ]}  

باعتبارها وجهة سياحية شهيرة على كوستا ديل سول، حيث استقبلت أكثر من مليون زائر وبلغ عدد غرف الفنادق فيها 5 ملايين غرفة في عام 2023 ^{[ 16 ]،} تستضيف توريمولينوس العديد من الفعاليات والمهرجانات على مدار العام. ^{[ 17 ]}

في أول سبت من شهر يونيو، تستضيف مدينة توريمولينوس مسيرة الفخر.

في نهاية شهر سبتمبر، تستضيف مدينة توريمولينوس مهرجان سان ميغيل، وهو أفضل مهرجان في العالم، ويتضمن احتفالاً يشمل عروضاً استعراضية وموسيقية وراقصة تُقام في أرض المعارض وفي مركز المدينة لمدة تصل إلى أسبوع. ^{[ 18 ]}

يقام مهرجان كوماندو للدراجات النارية في منتصف شهر أكتوبر من كل عام، حيث يحضر حوالي 15000 من راكبي الدراجات النارية إلى قصر المؤتمرات. ^{[ 19 ]}

تضم توريمولينوس أكبر حديقة مائية على كوستا ديل سول، وهي أكوالاند ^{[ 20 ]} ، وتفتح أبوابها من مايو إلى أكتوبر. وبجوارها تقع حديقة التماسيح ^{[ 21 ]} المفتوحة طوال العام. كما توجد بالقرب منها منطقة حرجية واسعة مزودة بمرافق شواء عامة وأماكن جلوس.

تقع الحدائق النباتية، مولينو دي إنكا، ^{[ 22 ]} بجوار مركز الحدائق الذي تديره البلدية والذي يقع خلف أكوالاند.

المحطة الإذاعية المحلية هي راديو بلانيتا على تردد FM 92.8، وهي تبث موسيقى الرقص باللغة الإنجليزية فقط، ولكن مع إعلانات باللغة الإسبانية. ^{[ 23 ]}

تصدر صحيفة إنجليزية مجانية، بعنوان "Sur in English"، كل يوم جمعة. ^{[ 24 ]}

تضم توريمولينوس العديد من المرافق الكبيرة المملوكة للبلدية، بما في ذلك مركز المؤتمرات والمعارض والاجتماعات، وقصر المؤتمرات، ^{[ 25 ]} وقاعة أمير أستورياس، ومركز بابلو رويز بيكاسو الثقافي. ^{[ 26 ]}

تضم توريمولينوس بعض مراكز التسوق القديمة التي تم بناؤها في الستينيات والسبعينيات، ومعظمها قليل السكان بسبب عدم حماس ملاك الأراضي وصعوبات الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة.

تقع المتاجر السياحية الرئيسية في شارع سان ميغيل، وساحة كوستا ديل سول، وعلى الدرج المؤدي إلى الشاطئ، وعلى طريق الشاطئ نفسه. ^{[ 27 ]}

في عام 2016، تمت الموافقة على إنشاء مجمع تجاري وفندقي وكازينو وترفيهي على أرض مجاورة لمدينة أكوالاند المائية والطريق السريع A7 والطرق الدائرية الرئيسية. بتكلفة تتجاوز 800 مليون يورو، سيكون هذا المشروع الأكبر من نوعه في منطقة البحر الأبيض المتوسط، إلا أنه تأخر. ^{[ 28 ]}

تضم توريمولينوس العديد من المجمعات الرياضية، بما في ذلك حمامين سباحة أولمبيين ، ومرافق لألعاب القوى ، وملاعب تنس ، وملاعب كرة المضرب ، بالإضافة إلى ملاعب كرة القدم ؛ وقد أدى هذا، إلى جانب المناخ، إلى تدريب أكثر من 900 رياضي دولي في المدينة في عام 2023. ^{[ 29 ]}

خلال الأشهر الدافئة، تُقدّم المدينة دروسًا للأطفال والكبار في أنشطة بدنية متنوعة، مثل "أيروسالسا"، وهو نشاط يجمع بين التمارين الهوائية والرقصات اللاتينية والسالسا، ^{[ 30 ]} وتمارين تقوية الجسم، وركوب الدراجات الثابتة، والسباحة التنافسية، وسباحة الأطفال، والتدريب الوظيفي، والقفز، وسباحة الكبار، والتجديف، والبيلاتس ، وكرة السلة، والتنس. ^{[ 31 ]} وقد اعتاد نوفاك ديوكوفيتش التردد على ملاعب التنس المغطاة، وهي ميزة غير شائعة في المنطقة . ^{[ 32 ]}

تخدم قطارات الركاب "سيركانياس" المدن الساحلية الممتدة من مالقة إلى فوينخيرولا ، وتنقسم الأجرة حسب المنطقة.

يقع مطار مالقة على بعد 10 دقائق بالقطار، الذي ينطلق كل 20 دقيقة. وهو ثالث أكثر المطارات ازدحاماً في إسبانيا ^{[ 33 ]} حيث ينقل أكثر من 16 مليون مسافر سنوياً.

تخدم مدينة توريمولينوس 5 محطات قطار، جميعها مجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك المحطة الرئيسية الجديدة التي تم تجديدها في ساحة لا نوغاليرا بوسط المدينة، والتي تحتوي الآن على سلميْن كهربائييْن ومصاعد بعد استثمار بقيمة 7.5 مليون يورو. ^{[ 34 ]}

• داني لا رو ، فنانة تقمص شخصيات نسائية مشهورة عالميًا
• داميان كوينتيرو ، بطل العالم في الكاراتيه
• عاش ألفين كاربيس (1907-1979)، الخارج عن القانون في فترة الكساد الكبير، سنواته الأخيرة في توريمولينوس بعد إطلاق سراحه من السجن من قبل السلطات الأمريكية
• غوستافو ثورليشن ، مصور بيرون وتشي جيفارا
• نينا جيفانيفسكايا ، الحائزة على الميدالية البرونزية لإسبانيا في سباق 100 متر سباحة على الظهر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000
• بريندان شيرين ، مقدم البرامج (مرشد سياحي) في برنامج تلفزيون الواقع البريطاني، Coach Trip ^{[ 35 ]}

• قائمة البلديات في مالقة

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي للسياحة ^{[ 1 ]}

• دليل السفر إلى توريمولينوس من ويكي فويج