جرائم القتل على ضفاف القناة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

جريمة قتل على ضفاف نهر التايمز (المعروفة أيضًا باسم جريمة قتل على ضفاف نهر التايمز وجريمة قتل على ضفاف نهر تيدينغتون [ 2 ] ) هي جريمة قتل مزدوجة وقعت على جزء من ضفة النهر بين قفل تيدينغتون وجزيرة إيل باي في ريتشموند أبون تيمز ، لندن، إنجلترا، في 31 مايو 1953. الضحيتان فتاتان مراهقتان تُدعيان كريستين ريد وباربرا سونغورست، تعرضتا لكمين من قبل شخص بمفرده أثناء عودتهما بالدراجة إلى منزليهما في هامبتون هيل وتيدينغتون . [ 3 ] تم التغلب على الفتاتين، ثم اغتصابهما بعنف وقتلهما قبل إلقاء جثتيهما في نهر التايمز . أدين الجاني، ألفريد تشارلز وايتواي البالغ من العمر 21 عامًا، بجريمتي القتل في محاكمة عُقدت في محكمة أولد بيلي أمام القاضي هيلبري في أكتوبر من ذلك العام؛ وتم شنقه في سجن واندزورث في 22 ديسمبر 1953. [ 4 ]

أصبحت جريمتي قتل كريستين ريد وباربرا سونغورست تُعرفان باسم "جرائم الممر المائي" لأن الممر المائي كان المكان الذي شوهدت فيه الضحيتان آخر مرة على قيد الحياة، وموقع جريمة قتلهما في الوقت نفسه. وُصفت الأساليب الجنائية المستخدمة لربط الجاني بالضحيتين والأسلحة المستخدمة في ارتكاب الجريمة بأنها "إحدى أبرز إنجازات سكوتلاند يارد في قرن من الزمان". [ 5 ]

خلفية

كريستين ريد، حوالي ربيع عام 1953

في ظهيرة يوم السبت 30 مايو 1953، أبلغت باربرا سونغورست، البالغة من العمر 16 عامًا، والديها بنيتها ركوب الدراجة من منزلها في تيدينغتون لقضاء الأمسية مع صديقتها كريستين ريد، البالغة من العمر 18 عامًا، والتي كانت تسكن في هامبتون هيل القريبة . [ 6 ] على الرغم من أن ريد كانت تكبر سونغورست بعامين، وأن الفتاتين تنتميان إلى خلفيات اجتماعية مختلفة، [ أ ] إلا أنهما كانتا صديقتين مقربتين، إذ تعرفتا على بعضهما من خلال حبهما المشترك لموسيقى الجاز والرقص قبل عام تقريبًا. كما استمتعت كلتاهما بركوب الدراجات، وادخرتا أموالهما بعناية لشراء دراجتيهما الخاصتين: اشترت ريد دراجة من مدخراتها من عملها كخياطة في وقت سابق من عام 1953؛ واشترت سونغورست مؤخرًا دراجة جديدة مقابل 17 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل حوالي 416 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2026).) بأموال مكتسبة من خلال عملها كمساعدة في متجر صيدلية. [ 6 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، توجه ريد وسونغهيرست وصديقة لهما تُدعى جوي وولفريدج بالدراجات إلى حفل موسيقي من نوع بيبوب كان سيُقام في يورك هاوس، تويكنهام ، حيث كان العديد من أصدقائهم يقضون وقتًا ممتعًا أيضًا. [ 9 ] بعد عدة ساعات، غادر ريد وولفريدج المكان لزيارة مقهى قريب، بينما كانت سونغهيرست ترقص مع جندي أمريكي متمركز في بوشي بارك ؛ ثم انضمت لاحقًا إلى أصدقائها في المقهى. [ 8 ] [ 10 ]

غادر ريد وسونغهيرست وولفريدج المقهى قبيل منتصف الليل بقليل؛ وعادت وولفريدج إلى منزلها بينما قطع ريد وسونغهيرست مسافة ثلاثة أميال تقريباً بالدراجة إلى منزل ريد في روي غروف، هامبتون هيل، حيث قضى سونغهيرست الليلة هناك بترتيب مسبق. [ 11 ]

31 مايو 1953

في تمام الساعة العاشرة  صباحًا من يوم 31 مايو، تناولت ريد وسونغهيرست وجبة الإفطار بعد أن ارتدت ريد سترة صوفية صفراء بأزرار، وبنطالًا أزرق داكنًا من الصوف، وحذاءً أسود بكعب عريض؛ [ 12 ] [ 13 ] ثم عادتا إلى منزل سونغهيرست، حيث بدّلت باربرا ملابسها من ملابس الرقص إلى قميص منقوش ، وبنطال جينز أزرق، وحزام أسود عريض مميز يصل إلى الخصر مزود بإبزيم كبير، قبل أن تُخبر والدتها أنها وريد تعتزمان ركوب الدراجات إلى برايتون . [ 14 ] وفي فترة ما بعد الظهر، عادت الفتاتان إلى منزل ريد، ثم - في حوالي الساعة 7:15  مساءً - ركبتا الدراجات إلى جزء من ممر نهر التايمز بين تيدينغتون لوك وبيترشام ، حيث كان العديد من المراهقين الذين تعرفانهم يُخيّمون على الجانب الآخر من النهر. [ 15 ] أمضت الفتاتان عدة ساعات في هذا الموقع، وشملت التسعون دقيقة الأخيرة لعبة " القبض والتقبيل" . [ 16 ]

غادرت ريد وسونغهيرست صديقتيهما حوالي الساعة 11:10  مساءً. [ 17 ] ولأن دراجة سونغهيرست الجديدة لم تكن مزودة بإضاءة، أعارها أحد المخيمين الذكور مصباح دراجته . شاهد العديد من المخيمين الصديقتين وهما تتجهان بدراجتيهما نحو تيدينغتون لوك، حيث كان من المقرر أن تعبرا جسرًا حديديًا في طريقهما إلى منزليهما. [ 18 ] وكان آخر من رأى الفتاتين على قيد الحياة زوجين شابين يتغازلان يجلسان على جانب الممر المائي. [ 19 ]

الاكتشافات

الموقع في قفل تيدينغتون حيث تعرض ريد وسونغهيرست للهجوم والقتل
يقوم ضباط الشرطة بتفتيش المنطقة المحيطة بجزء من الممر المائي حيث يبدو أن جثة باربرا سونغورست قد سُحبت على الأرض ووضعت أو أُلقيت في نهر التايمز . 1 يونيو 1953.

في تمام الساعة 8:15  صباحًا من يوم 1 يونيو، عثر رجل يُدعى جورج كوستر على جثة فتاة مراهقة تطفو على وجهها في نهر التايمز أثناء توجهه إلى عمله بالدراجة؛ [ 20 ] فأبلغ السلطات على الفور، والتي بدورها كلفت وحدة الشرطة البحرية باستعادة الجثة، التي نُقلت بعد ذلك إلى مشرحة ريتشموند . [ 21 ]

أشارت الإصابات البالغة على الجثة إلى أن المتوفاة قد قُتلت بوحشية. وكشف تفتيش المنطقة أن الفتاة تعرضت على ما يبدو لهجوم على بُعد حوالي نصف ميل من موقع العثور عليها، في مكان يُعرف محليًا باسم "وادي العشاق". [ 22 ] يقع هذا الموقع على بُعد حوالي 400 ياردة من هويس ضمن جزء منعزل من ممر فرعي موازٍ للممر الرئيسي على نهر التايمز، وتحيط به الشجيرات والأشجار. [ 23 ] في هذا الموقع، عُثر على بركتين كبيرتين من الدم، بالإضافة إلى بقع دم عديدة على أجزاء من الشجيرات، ومساحات واسعة من التربة المحروثة، مما يدل على صراع جسدي عنيف بين المتوفاة وقاتلها. [ 12 ] كشف التحليل الجنائي لبركتي ​​الدم أن إحداهما - الأقرب إلى مركز الممر - من فصيلة الدم A [ 24 ] والأخرى من فصيلة الدم O. وكانت فصيلة دم المتوفاة في النهر A. علاوة على ذلك، تم العثور على زوجين من الأحذية النسائية - أحدهما أكبر بمقاسين من الآخر - بالقرب من شجرة حور طويلة على بعد 1.5 متر من مسرح الجريمة، [ 25 ] [ 26 ] مما يشير إلى وجود أكثر من ضحية. [ 27 ] 

التشريح الأول

أجرى تشريح جثة المتوفاة الطبيب الشرعي كيث مانت ، [ 28 ] الذي وصف الضحية بأنها فتاة سمراء بيضاء البشرة في منتصف سنوات المراهقة، طولها 150 سم ، توفيت قبل حوالي ثماني ساعات من العثور عليها. كانت تعاني من جرح عميق نصف دائري في خدها الأيسر، [ 29 ] مما أدى إلى كسر عظم الوجنة ، بالإضافة إلى ثلاث طعنات في الظهر، كل منها ثقب رئتيها واخترق جسدها بعمق يصل إلى 23 سم، وكان من شأنها أن تقتلها في غضون ثلاث إلى ثماني دقائق. [ 1 ] [ 29 ] كما عانت من جرح في فروة رأسها، وكسر في الجمجمة ، والعديد من الخدوش والكدمات على ساقيها، والتي يُرجح أنها أصيبت بها أثناء مقاومتها للمعتدي. وقد دعمت هذه النظرية وجود عدة ألياف من سترة رياضية رجالية عُثر عليها تحت أظافرها. [ 12 ] كما تعرضت الفتاة للاغتصاب بعنف. [ 30 ] تمكن مانت أيضاً من تحديد أن الأسلحة المستخدمة في إلحاق الإصابات بالمتوفى كانت سكين غوركا مميزة ذات نصل مزدوج الحواف بعرض بوصة واحدة وفأس صغير، وأن الجاني كان على الأرجح "رجلاً يتمتع بقوة غير عادية". [ 31 ] 

تعرّف والدا سونغهيرست رسميًا على ابنتهما بعد ظهر يوم العثور عليها؛ كما أبلغت والدتها الشرطة أنها رأت ابنتها آخر مرة برفقة كريستين ريد صباح يوم الأحد، وأنها افترضت أن ابنتها اختارت قضاء الليلة السابقة في منزل ريد، لكنها كانت تتوقع عودتها إلى المنزل ذلك اليوم لأن ابنتها كانت تتطلع إلى تتويج إليزابيث الثانية الوشيك ، وقد شاركت في مسابقة جمال محلية احتفالًا بهذه المناسبة التي ستقام في الليلة التالية. [ 32 ] لم تعلم الأم باختفاء ابنتها إلا عندما لم تحضر إلى العمل ذلك الصباح، واكتشفت أيضًا من والدي ريد أن ابنتهما مفقودة أيضًا. [ 25 ]

تجريف نهر التايمز

بعد التأكد رسميًا من هوية سونغورست ومعرفة أن صديقتها المقربة مفقودة أيضًا، استنتج المحققون أن ريد قد قُتلت على الأرجح. وقد دعم هذا الاستنتاج العثور على قطع من ملابس ريد إلى جانب ملابس سونغورست في الموقع الذي تعرض فيه شخصان لاعتداء وحشي وقتل على ما يبدو. وبناءً على ذلك، اتُخذ قرار بتجريف جزء من نهر التايمز بطول ثلاثة أميال بين قفل تيدينغتون وريتشموند. [ 33 ] [ 34 ] بعد وقت قصير من فتح هيئة ميناء لندن بوابات قفل تيدينغتون في 2 يونيو، حدد مغناطيس كهربائي موقع دراجة ريد المميزة من نوع BSA ذات اللونين الأزرق والكريمي تحت النهر على بعد حوالي مئة ياردة من الموقع الذي تعرضت فيه الفتاتان للهجوم على ما يبدو. [ ب ] كما تم العثور على سكين مميزة في قاع النهر ، على الرغم من أنه تبين لاحقًا أن هذا السلاح لا علاقة له بالقضية. [ 36 ]

تشريح الجثة الثاني

في ظهيرة السادس من يونيو، عُثر على جثة ريد، شبه عارية، غارقة بالقرب من جزيرة غلوفر ، على بُعد أقل من ميل واحد من جسر ريتشموند . [ 37 ] [ 38 ] كشف تشريح الجثة أنها تلقت ست طعنات في ظهرها، وست طعنات في صدرها، وطعنة واحدة فوق معصمها الأيسر. اخترقت إحدى طعنات ظهر ريد رئتها، بينما وصلت أربع من طعنات صدرها إلى قلبها. كما عُثر على أربع جروح قطعية عميقة في جمجمة ريد، التي كانت مكسورة في موضعين، ومثل سونغهيرست، تعرضت ريد للاغتصاب بعنف. [ 39 ] كما حملت ساعدا ريد ويديها العديد من الجروح والكدمات التي يبدو أنها أُصيبت بها أثناء محاولتها الدفاع عن نفسها. [ 40 ] جميع الإصابات نُفذت بفأس وخنجر أو سكين غوركا. [ 31 ]

حدد الطبيب الشرعي الذي أجرى تشريح جثة ريد وقت الوفاة بين خمسة وستة أيام سابقة؛ كما تمكن من تحديد أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما ألقيت في النهر. [ 35 ]

تحقيق

حظيت جريمتي قتل ريد وسونغهيرست باهتمام إعلامي واسع، وحثت العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية الشهود المحتملين أو الأفراد الذين لديهم معلومات على المساعدة في عملية البحث المكثفة التي قامت بها الشرطة للقبض على القاتل أو القتلة. كما بُثت هذه النداءات في جميع دور السينما ضمن دائرة نصف قطرها عشرة أميال من تيدينغتون لوك. [ 41 ] كما عرضت إحدى صحف الأحد مكافأة قدرها 1000 جنيه إسترليني لأي شخص يقدم معلومات تؤدي إلى القبض على القاتل. [ 42 ] وكان المفتش الرئيسي للمباحث هربرت هانام هو الشخص المكلف بقيادة التحقيق ، والذي اعتقد في البداية أن جريمة القتل المزدوجة ارتكبها رجلان، لكنه سرعان ما عدل رأيه ليخلص إلى أن الجريمة ارتكبها شخص واحد. [ 43 ]

أثبت هانام أن الفتاتين كانتا مسؤولتين، متمسكتين بعائلتيهما، وفاضلتين ، وليس لهما أعداء معروفون. ورغم استمتاعهما بصحبة الرجال واهتمامهم، إلا أنهما لم تكونا منحلتين ، وكانتا عذراوين قبل اغتصابهما. [ 5 ] [ 22 ] تم استبعاد جميع الأشخاص المعروفين للفتاتين - بمن فيهم الفتيان الثلاثة المراهقين الذين كانوا يخيمون معهما، والذين قصدتا مقابلتهم بالدراجات في يوم مقتلهما - من تحقيقات الشرطة. ولأن سونغهيرست كانت معروفة برقصها المتكرر مع جنود القوات الجوية الأمريكية المتمركزين في بوشي بارك، فقد تم استجواب جميع العاملين في القاعدة واستبعادهم أيضاً. وتم استجواب واستبعاد أكثر من 1600 شخص خلال التحقيق، كما تم استجواب العديد من مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين واستبعادهم كمشتبه بهم. [ 32 ]

دفع كل من توقيت وقوع جرائم القتل وموقع مسرح الجريمة المنعزل نوعًا ما المحققين إلى استنتاج أن الجاني على الأرجح من سكان المنطقة أو شخص ملم بشبكات النقل المحلية. [ 5 ] علاوة على ذلك، ولأن الضحيتين كانتا تستقلان دراجتين هوائيتين وقت الاعتداء الأولي عليهما، ولأن الجروح التي لحقت بهما كانت متشابهة في طبيعتها بالإضافة إلى كونها ناتجة عن قوة كبيرة، فقد اعتقد هانام أن القاتل ربما شلّ حركة إحدى الضحيتين إما بصعقها بالفأس أو برميها على رأسها أو جذعها أثناء قيادتها على طول الممر المائي، قبل أن يتغلب بسرعة على الضحية الأخرى - ربما برمي سكين على ظهرها. [ 35 ]

أسفرت المناشدات العامة الأولية عن تقدم الزوجين اللذين مرت بهما الفتاتان بدراجتيهما لإبلاغ الشرطة بأنهما كانا يجلسان على ضفة نهر التايمز من الساعة العاشرة  مساءً حتى منتصف الليل في يوم وقوع الجريمة؛ وكشف كلاهما أنهما سمعا الشابين اللذين كانا يخيمان على ضفة النهر يتحدثان لفترة وجيزة مع الفتاتين، ثم يقولان لهما "وداعًا"، قبل أن يمرا بدراجتيهما باتجاه قفل تيدينغتون قبيل منتصف الليل بقليل. وسمع أحدهما صرخة قصيرة حادة بعد ذلك بوقت قصير، لكنه لم يعرها أي اهتمام. [ 35 ]

مزيد من التطورات

في 12 يونيو، اقترب شابٌ يستقل دراجة هوائية من امرأة تبلغ من العمر 46 عامًا، متظاهرًا بأنه يسألها عن الطريق إلى حانة "ذا هولي تري"، بينما كانت تمشي مع كلبها في حديقة وندسور الكبرى . [ 40 ] وبينما كانت تحاول وصف الطريق لهذا الشاب ، جُرّت تحت تهديد السكين إلى منطقة كثيفة الأشجار القريبة، واعتُدي عليها جنسيًا ، وإن لم تُغتصب. [ 42 ] [ ج ] كان أسلوب هذا الاعتداء مشابهًا لحادثة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا في منطقة أوكشوت هيث آند وودز في 24 مايو. في تلك الحالة، فقدت الفتاة وعيها جزئيًا نتيجة ضربة على رأسها بحافة مسطحة لأداة تشبه الفأس، بينما تسلل إليها المعتدي من الخلف. وكانت الفتاة تمشي مع كلبها أيضًا وقت الهجوم، وكان المعتدي يستقل دراجة هوائية. وبالتالي، لم يتمكن المحققون من استبعاد وجود صلة بين القضيتين، أو استبعاد احتمال أن يكون الجاني قد قتل ريد وسونغهيرست أيضاً. [ 45 ]

أسفرت التحقيقات في قضية اغتصاب التلميذة عن شهادة شاهد عيان رأى شابًا ذا شعر داكن يرتدي قفازات جلدية بنية اللون وبنطالًا أزرق اللون ، يتبع تلميذة من مسافة بعيدة أثناء عبورها أرضًا قاحلة في نفس وقت وقوع الاعتداء تقريبًا. [ 46 ] كما شاهد شاهد آخر رجلًا مطابقًا لهذا الوصف ينتظر حافلة بالقرب من منطقة أوكشوت هيث آند وودز بعد وقت قصير من وقوع الاغتصاب؛ وأضاف هذا الشاهد أن الرجل كان لديه ذقن مشقوق . تم إنشاء صورة تقريبية لوجه هذا الشخص ونشرها على نطاق واسع في وسائل الإعلام. [ 47 ]

بعد عدة أيام من نشر الصورة التقريبية للوجه في وسائل الإعلام، وتحديدًا في 17 يونيو، رصد عاملان بناء رجلاً يُطابق هذا الوصف جالسًا على جذع شجرة بجانب دراجة هوائية متوقفة بالقرب من محطة قطار أوكشوت . تعرّف عليه كلاهما كرجل سبق لهما العمل معه: ألفريد تشارلز وايتواي. استجوبه شرطيان لفترة وجيزة قبل أن يخضع لاستجواب رسمي في مركز شرطة كينغستون ، لكن أُطلق سراحه سريعًا لعدم وجود تشابه كبير بينه وبين الصورة التقريبية للمشتبه به. [ 48 ]

اعتقال

الرسوم الأولية

في 28 يونيو، ألقت شرطة مقاطعة ساري القبض على وايتواي على خلفية الاعتداء الجنسي الذي ارتكبه في حديقة وندسور الكبرى قبل ستة عشر يومًا. وقد تعرفت كل من ضحية هذا الاعتداء الجنسي والرجل الذي شاهد شخصًا مشبوهًا ينتظر حافلة بالقرب من أوكشوت هيث آند وودز بعد وقت قصير من اغتصاب التلميذة في 24 مايو، على وايتواي بشكل قاطع عند عرضهما في طابور التعرف على المجرمين . [ 5 ] وكشف تفتيش منزل وايتواي عن زوج من الأحذية ذات النعل المطاطي المغسولة حديثًا، والتي اعترف بارتدائها بشكل معتاد؛ وأظهرت الفحوصات الجنائية وجود آثار دماء بشرية في خياطة وفتحات الحذاء الأيمن. [ 49 ] [ 50 ]

أُودِعَ وايتواي الحبس الاحتياطي على ذمة قضية الاعتداءين الجنسيين اللذين وقعا في الأول من يوليو/تموز، بعد أن اعترف بسرقة إحدى الضحايا، لكنه أنكر أي تورط في أي من الاعتداءين الجنسيين، كما أكدت زوجته صحة روايته في تاريخ وقوع الجريمة. وبعد علم المحقق هانام بهذه التطورات، وحقيقة أن العامل البالغ من العمر 21 عامًا، وهو أب لطفل واحد، قد انفصل مؤخرًا عن زوجته الحامل، وكان من هواة كمال الأجسام، ومعروفًا أيضًا بممارسته رمي السكاكين كهواية، [ 51 ] وأنه قد استُجوب من قبل الشرطة في العام السابق بشأن اعتداء جسدي على شابة ضربها على رأسها بقطعة من أنبوب رصاص، [ 52 ] وأنه يسكن في عنوان يبعد أقل من ميل واحد عن مكان وقوع الجريمة، [ 53 ] [ 54 ] قرر المحقق هانام استجواب وايتواي بشأن مكان وجوده في 31 مايو/أيار. [ 55 ]

مزيد من الأسئلة والتطورات

بعد أيام من إيداع وايتواي الحبس الاحتياطي في سجن بريكستون ، استجوبه المفتش هانام بشأن كل من الاعتداءات الجنسية وجرائم القتل على ضفة القناة. في هذه الجلسة، أقر وايتواي تدريجيًا بمسؤوليته عن الاعتداءات الجنسية، لكنه أنكر أي مسؤولية عن جرائم القتل، مع أنه أقر بمعرفته بباربرا سونغورست وعائلتها منذ حوالي عام 1943. [ 46 ] [ 56 ] وفيما يتعلق بتحركاته بعد ظهر يوم 31 مايو، ذكر وايتواي أنه، كما اعتاد أن يفعل "معظم الليالي" منذ انفصالهما الودي مؤخرًا بسبب صعوبة إيجاد منزل، فقد أمضى فترة ما بعد الظهر بصحبة زوجته، نيلي ماي، وابنته الرضيعة، كريستينا، من حوالي الساعة 7:30  مساءً إلى ما بين الساعة 11 و11:30  مساءً. في التاريخ المذكور، قام هو وزوجته وطفله بزيارة حدائق كانبري قبل العودة إلى منزل والديها في كينغستون أبون تيمز ، حيث شرب كوبًا من الشاي على عتبة الباب قبل أن يركب دراجته بمفرده إلى منزل والديه في تيدينغتون عبر جسر كينغستون ، ووصل إلى المنزل قبل منتصف الليل بقليل. [ 56 ]

في هذه المقابلة الأولية مع المفتش هانام، أصر وايتواي على أنه يستطيع تحديد الوقت الفعلي لخلوده إلى النوم في الساعات الأولى من صباح الأول من يونيو، حيث اضطر إلى ضبط ساعة "بطيئة" في غرفة نومه لتشير إلى الساعة 12:15  صباحًا قبل القيام بذلك. [ 57 ]

عند استجوابه بشأن اعترافه السابق بامتلاكه فأسًا صغيرًا، ادعى وايتواي في البداية أن الأداة كانت في خزانة منزل والدي زوجته، قبل أن يعترف بأنه أخفاها سرًا في ملابسه، ثم استغل الفرصة ووضعها تحت مقعد السائق في سيارة الشرطة بعد اعتقاله واستجوابه في مركز شرطة كينغستون في 17 يونيو. [ 52 ] [ 44 ]

قبل هذا الاعتراف، عثر ضابط شرطة من كينغستون يُدعى آرثر كوش على فأس صغير مخبأ أسفل مقعد السائق في سيارة شرطة أثناء تنظيفها صباح يوم 18 يونيو/حزيران. [ 58 ] [ د ] ولأن أحداً من العامة لم يستفسر عن الأداة لعدة أيام، أخذها الشرطي إلى منزله وكان يستخدمها لتقطيع الحطب في قبو منزله؛ ثم استعادها لاحقاً من منزله وقدمها إلى هانام عندما علم بأهميتها في التحقيق في جريمة القتل. لم يُسفر الفحص الجنائي للأداة عن أي دليل مادي يربطها بوايتواي، على الرغم من أن أبعاد الفأس تطابقت تماماً مع الجروح التي لحقت بضحيتي القتل. [ 60 ]

اعتراف

في 30 يوليو، استجوب المفتش هانام وايتواي مجددًا. وفي هذه المرة، عرض عليه الأداة. ووفقًا لهانام، بمجرد أن رأى وايتواي الفأس، قال على الفور تقريبًا: " يا إلهي ، هذا هو. لقد كان  حادًا جدًا عندما فعلت ذلك. لقد شحذته بالمبرد." [ 61 ] ثم أضاف: "انتهى الأمر. أنت تعلم جيدًا أنني من فعل ذلك، أليس كذلك؟ [حذائي] أفسدني  ... أنا مجنون. لا بد أنني على علاقة بامرأة. لا أستطيع السيطرة على نفسي." [ 62 ] [ 63 ]

وايتواي، كما يظهر هنا بعد أن تم توجيه الاتهام إليه رسمياً بقتل ريد وسونغهيرست

في روايته لليلة 31 مايو، ادعى وايتواي أنه رأى في البداية راكبة دراجة واحدة فقط، قام بضربها على رأسها فسقطت أرضًا كالجثة الهامدة؛ ثم سمع امرأة أخرى - لم يرها في البداية - تصرخ "اسقطي عند القفل" قبل أن يقترب منها ويقتلها بأسلحته. وأكد وايتواي أن الفتاة الثانية التي هاجمها كانت باربرا سونغورست - التي كان يعرفها، والتي كانت ستتعرف عليه بلا شك لأنها شاهدته يضرب ريد قبل أن يقترب منها - مشددًا على أن هجومه ما كان ليؤدي إلى الوفاة لولا هذه الحقيقة. [ 64 ] [ هـ ]

توجيه تهم رسمية بالقتل

في 20 أغسطس، أسفرت جلسات الاستماع التمهيدية المتعلقة بمسؤولية وايتواي المزعومة عن مقتل ريد وسونغهيرست عن حبسه احتياطياً حتى 27 أغسطس. [ 66 ] وُجهت إليه رسمياً تهمتا القتل في 18 سبتمبر. وعندما سُئل عما إذا كان يرغب في الإدلاء بشهادته في جلسة الاستماع التمهيدية ، قال وايتواي: "لقد أنكرت التهم الموجهة إليّ"، قبل أن يُبلغ محاميه المحكمة أن موكله يعتزم الاحتفاظ بحقه في الدفاع عن نفسه في وقت لاحق. [ 67 ]

وبما أن فصيلة دم وايتواي كانت مطابقة لفصيلة دم كريستين ريد، فقد توفرت أدلة مادية أقوى تربطه بجريمة قتل باربرا سونغورست؛ ولذلك، قررت النيابة العامة محاكمته بتهمة قتلها فقط. [ 24 ]

محاكمة

محكمة أولد بيلي ، لندن. وقد مثل وايتواي أمام المحكمة في هذا الموقع في 26 أكتوبر 1953.

حُوكِمَ وايتواي في محكمة أولد بيلي بتهمة قتل باربرا سونغورست في 26 أكتوبر 1953. ومثل أمام القاضي هيلبري . [ 68 ] تألف الادعاء من كريسمس همفريز وجيه إف كلاكسون؛ بينما تألف الدفاع من المحامي آرثر بروثرو ، الذي استعان ببيتر راولينسون (الذي كان آنذاك محامياً مبتدئاً نسبياً ) [ 69 ] ومايكل هافرز . [ 70 ] دفع وايتواي ببراءته من التهمة. [ 71 ]

في بيانه الافتتاحي أمام هيئة المحلفين، صرّح همفريز بأن النيابة العامة تعتزم إثبات أن وايتواي هو من ارتكب جريمة قتل سونغورست، لكنها ليست بحاجة لإثبات دوافعه . [ 72 ] وقد استند الدفاع في بيانه الافتتاحي إلى ادعاء أن وايتواي لديه دليلٌ يُثبت وجوده في مكان آخر وقت وقوع الجريمة، وزعم أن معظم الأدلة التي ستقدمها النيابة العامة قد فبركتها الشرطة. [ 73 ]

شهادة

كان الدليل الرئيسي ضد وايتواي هو اعترافه المزعوم الموقّع، والذي قُدِّم كدليل في الأيام الأولى من المحاكمة، والذي شهد رئيس المفتشين هانام بأنه "كشف ملابسات الجريمة بأكملها". [ 74 ] [ و ] أدلى هانام بشهادته حول كلٍّ من الظروف المحيطة بالحصول على الاعتراف ومحتواه الفعلي، كما زعم أن وايتواي قال له إنه سيدّعي لاحقًا أن اعترافه "مُختلق بالكامل". [ 76 ]

أثناء الاستجواب ، خضعت شهادة هانام المتعلقة باعتراف وايتواي المليء بالشتائم وإجراءات التحقيق الشرطية لتدقيق ونقد شديدين من قبل بيتر راولينسون. على مدار يومين، نجح راولينسون في توضيح العديد من التناقضات والمغالطات في روايات هانام، بما في ذلك السجلات الرسمية للمقابلات التي أخبر فيها وايتواي الشرطة أنه لم يكن يعلم ما الذي طُلب منه التوقيع عليه عندما طُلب منه إضافة توقيعه على الاعتراف المزعوم، قبل أن يُلمّح لهيئة المحلفين إلى أن الشرطة تعمّدت "تلفيق وتلاعب" [ 5 ] باعتراف موكله الموقّع. [ 77 ] [ 76 ] [ g ] وفي إشارة مباشرة إلى ادعاءات هانام المخالفة والتي صرّح هانام بأنه "يسرّه إنكارها"، [ 33 ] زعم راولينسون أن هانام كان في نهاية المطاف " يُزهق روح [وايتواي]". [ 78 ] [ h ]

تضمنت الأدلة المادية المقدمة الفأس المستخدمة في ارتكاب جرائم القتل، حيث شهد كيث مانت بأن الجرح القطعي في خد سونغورست يتوافق مع كونه ناتجًا عن فأس بحجم الفأس المقدمة كدليل. [ 30 ] كما شهد مانت بأن أبعاد الحافة المسطحة للسلاح تتطابق تمامًا مع الكسور التي لحقت بجمجمتها [ 79 ] قبل أن يذكر أن إحدى الطعنات التي وُجهت إلى ظهر سونغورست كانت ستؤدي إلى الوفاة على الفور تقريبًا. [ 16 ]

أدلى الدكتور لويس نيكولز، مدير مختبر شرطة العاصمة، بشهادته أيضًا بأنه عثر على آثار دم بشري على حذاء يخص وايتواي. وذكر نيكولز في شهادته أن التفاعل الإيجابي كان أقوى حول خياطة النعل وخياطة فتحات الأربطة، مما يشير إلى أن الحذاء قد غُسل أو حُرِك على عشب مبلل للغاية. [ 72 ]

أدلى الضابط آرثر كوش بشهادته حول ملابسات عثوره على الفأس التي زعمت النيابة استخدامها في جرائم القتل أسفل مقعد سائق سيارة شرطة في 18 يونيو/حزيران، وأنه أخذ الأداة لاحقًا إلى منزله لتقطيع الحطب، ليكتشف أهميتها في قضية قتل حظيت بتغطية إعلامية واسعة في الشهر التالي، فيعيدها إلى مركز شرطة كينغستون. وعندما طُلب منه تفسير تصرفه، أجاب كوش: "العرف السائد بين السائقين هو أن أي شيء يُعثر عليه في السيارة يُنسب إلى السائق الذي عثر عليه". وعندما سُئل عما إذا كان سيأخذ أداة فتح الأبواب المخفية في السيارة إلى منزله لو عثر عليها، أجاب كوش: "لا". [ 59 ]

ثم خضع كوش لاستجواب مكثف من قبل راولينسون، الذي استهزأ بمزاعمه بشأن اكتشافه للفأس والإجراءات اللاحقة التي أدت إلى إحضاره الفأس إلى المحققين بعد اعتقال وايتواي، في وقت لم تتمكن فيه الشرطة من العثور على أداة الجريمة. [ 59 ] وفي منتصف استجواب راولينسون، أُغمي على كوش. [ 80 ]

أدلت زوجة وايتواي بشهادتها قائلةً إن زوجها كان يشرب الشاي معها على شرفة منزلها حوالي الساعة 11:30  مساءً يوم 31 مايو، وهو آخر يوم شوهد فيه الضحايا على قيد الحياة، وأضافت أن والديها - اللذين لم يخفيا كرههما لوايتواي - رفضا السماح له بدخول منزلهما. [ 5 ] وأعقب شهادتها عم وايتواي، تشارلز لانغستون، الذي ذكر أن وايتواي عاد إلى المنزل الساعة 11:30  مساءً، وفقًا لساعته التي كانت متأخرة عشر أو خمس عشرة دقيقة. كما أدلت شقيقة وايتواي بشهادتها، وأقرت بوجود سلاح مماثل مخزن أسفل خزانة في منزل والديها، وكان يُستخدم عادةً لتقطيع الحطب، على الرغم من أنها أصرت على أن السلاح كان مفقودًا لمدة خمسة أو ستة أسابيع عندما استجوبتها الشرطة لأول مرة. [ 72 ]

شهادة المدعى عليه

أدلى وايتواي نفسه بشهادته دفاعًا عن نفسه. أمام كل من الادعاء ومحامي الدفاع، أنكر اعترافه بالقتل، وأصرّ على أنه وقّع فقط على إنذار واحد . كما أنكر ادعاء هانام بأنه كان "مصابًا بالصدمة والارتجاف" عندما أُبلغ باكتشاف المحققين آثار دماء على أحد حذائه، وأكد أنه "لم يكن يعلم" المحتوى النصي الفعلي للوثيقة الوحيدة التي وقّع عليها، بل قال له هانام فقط أن يوقع على "صفحة مكتوب عليها". [ 81 ]

عندما سُئل وايتواي عن بقع الدم على حذائه ذي النعل المطاطي، أصرّ على أنه جرح نفسه أثناء الحلاقة قبل ثلاثة أسابيع من جرائم القتل، وأنه جرح نفسه أيضًا أثناء عمله كعامل في نفس الفترة تقريبًا. ضغط همفريز على وايتواي بشأن هذه الادعاءات؛ وردًا على ذلك، اعترف وايتواي بأنه لا يستطيع تفسير كيفية اكتشاف الدم على قطعة الملابس هذه بدقة. [ 82 ]

المرافعات الختامية

في مرافعته الختامية أمام هيئة المحلفين، أشار كريسمس همفريز إلى اعترافات وايتواي بعد علمه بتزايد الأدلة التي جمعتها الشرطة ضده؛ كما وصف ادعاء الدفاع بأن الشرطة حصلت على هذه الاعترافات عن طريق الخداع أو التزوير بأنه "أعنف هجوم من نوعه على الإطلاق في محكمة بريطانية ". وفيما يتعلق بالدافع الحقيقي وراء قتل سونغهيرست، زعم همفريز أن وايتواي اختار قتل ضحيته لمنعها من التعرف عليه كمعتدٍ عليها، قائلاً: "إنه يغتصب هؤلاء الفتيات؛ وجهه قريب جدًا من وجوههن. قد تعرف سونغهيرست وجهه. عليه أن يقتلها؛ وإلا ستقول: 'ألفي وايتواي هو من اغتصبني الليلة الماضية'". [ 83 ]

قدّم بيتر راولينسون المرافعات الختامية للدفاع. زعم راولينسون أن الجاني الحقيقي كان رجلاً وحيداً يسير على الأقدام، وقد شاهده العديد من الشهود يتسكع في محيط مكان الجريمة قبل ارتكابها؛ كما أكد أن دراجة سونغهيرست لم تُعثر عليها قط، وأنه، كما أكد أفراد العائلة، كان وايتواي يركب دراجته الخاصة بعد ظهر ومساء يوم الجريمة، وبالتالي، لا بد أن الجاني الحقيقي قد فرّ من مكان الحادث على دراجة سونغهيرست.

فيما يتعلق بتوقيت وقوع جرائم القتل، أكد راولينسون أنه على عكس زوجة وايتواي وعمه ووالدي زوجته، اعتمد معظم شهود العيان على ذاكرتهم لتحديد آخر مرة شوهدت فيها الفتاتان على قيد الحياة، وآخر مرة سُمعت فيها صرخة قصيرة حادة. ورجّح أن تكون جرائم القتل قد وقعت في وقت متأخر من الساعة الواحدة  صباحًا، عندما كان وايتواي قد عاد إلى منزله منذ فترة طويلة، كما أكد ذلك العديد من الأشخاص. وبالإشارة إلى تقرير تشريح جثة سونغورست، ذكر راولينسون أيضًا أن الطبيب الشرعي كيث مانت لم يستطع سوى تقدير أنها توفيت قبل "حوالي ثماني ساعات" من اكتشاف جثتها في الساعة 8:15  صباحًا من يوم 1 يونيو. [ 83 ]

في معرض حديثه عن وحشية جرائم القتل، أشار راولينسون أيضًا إلى عدم وجود أي بقع دماء على ملابس وايتواي باستثناء حذاء واحد، والذي ذكر موكله أنه ناتج إما عن حلاقته أو عن عمله اليدوي الشاق. ثم ناقش الظروف المحيطة بالفأس الذي قُدِّم كدليل ضد موكله، والذي تم اكتشافه بطريقة مريبة ومريبة في وقت كانت الشرطة تبحث فيه بشدة عن إحدى أو كلتا أداتي الجريمة، بالإضافة إلى اعتراف موكله المزعوم، والذي زعم راولينسون مجددًا أن الشرطة لفّقته ووقّعه موكله عن طريق الخداع أو الإكراه. واختتم راولينسون مرافعته الختامية بحثّ هيئة المحلفين على تبرئة موكله. [ 83 ]

كم كانت هاتان الفتاتان الشابتان المرحتان، في ربيع حياتهما  ... تفكران في أن تلك كانت الساعة الأخيرة التي كان عليهما أن تعيشاها، وما الموت الرهيب الذي كان ينتظرهما على طول ذلك الطريق.

— القاضي هيلبري ، يحكم على وايتواي بالإعدام بتهمة قتل باربرا سونغورست. 2 نوفمبر 1953 [ 84 ] [ 30 ]

اعتقاد

انسحبت هيئة المحلفين للتداول في حكمها بعد ظهر يوم 2 نوفمبر/تشرين الثاني؛ [ 85 ] وتداولوا لمدة 48 دقيقة قبل أن يعلنوا أنهم توصلوا إلى حكمهم: إدانة وايتواي بقتل سونغورست. [ 86 ] أغمض عينيه وترنح قليلاً عند النطق بالحكم، ثم غادر قاعة المحكمة في صمت. [ 87 ]

سجن واندزورث . تم إعدام وايتواي داخل أراضي هذا السجن في 22 ديسمبر 1953.

بعد أن غادر وايتواي قفص الاتهام، أمر القاضي هيلبري بحفظ التهم الموجهة ضد وايتواي بتهمة قتل كريستين ريد، بالإضافة إلى تهمتي الاغتصاب والاعتداء مع محاولة الاغتصاب والسرقة اللتين تم اعتقاله بسببهما في البداية . [ 84 ]

الاستئناف والتنفيذ

استأنف وايتواي الحكم الصادر بحقه، مدعيًا أن قاضي المحكمة الابتدائية سمح خطأً بتقديم سابقة اعتقاله بتهمة محاولة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا كدليل في محاكمته. نُظِر في الاستئناف أمام رئيس القضاة ( اللورد غودارد )، والقاضيين سيلرز وباري في 7 ديسمبر، إلا أنه رُفِض في اليوم نفسه. [ 88 ] وصف اللورد غودارد القضية بأنها من "أبشع الجرائم وأكثرها فظاعة" التي صادفها خلال سنوات خدمته الطويلة، واقتبس مباشرةً أجزاءً من اعتراف وايتواي عند إعلانه تأييد الحكم. عند سماعها رفض استئناف زوجها، انهمرت زوجة وايتواي، البالغة من العمر 18 عامًا، بالبكاء، واضطرت إلى مغادرة قاعة المحكمة بمساعدة. [ 89 ]

أُعدم ألفريد وايتواي شنقًا في سجن واندزورث في 22 ديسمبر 1953. [ 90 ] وكان جلاده ألبرت بييربونت . [ 91 ] ومن بين آخر أعمال وايتواي قبل سيره إلى المشنقة، تسليمه بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد إلى أحد ضباط السجن ، طالبًا منه إرسالها بالبريد إلى زوجته وبناته الرضيعات بعد إعدامه. [ 44 ]

وسائط

الأدب

  • داي، جيريمي (1994). "مهووس الجنس على ضفاف النهر". القتلة (4). لندن، إنجلترا: نيكسوس ميديا ​​المحدودة: 22-32 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1352-5654 . 
  • سميث، فرانك؛ ويليامز، بول (1993). "جرائم قتل الممر المائي". جرائم حقيقية . العدد  23. لندن، إنجلترا: منشورات إيغلموس المحدودة. ISBN 978-1-856-29960-2.
  • ويد، ستيفن (2018). كونت سكوتلاند يارد: الحياة المثيرة للجدل وقضايا رئيس المفتشين هربرت هانام . دار نشر أمبرلي . رقم ISBN 978-1-445-68102-3.

تلفزيون

  • عرضت سلسلة الأفلام الوثائقية عن الجرائم الحقيقية " خرائط القتل" حلقةً تركز على جرائم ألفريد وايتواي. تحمل الحلقة عنوان "جرائم قتل الممر المائي" ويقدمها نيكولاس داي ، وقد بُثت لأول مرة في 26 أكتوبر 2017. [ 92 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تنحدر ريد من عائلة من الطبقة العاملة . في مقابلة أجريت مع والدتها بتاريخ 2 يونيو 1953، نُقل عنها وصفها لابنتها بأنها ذات ذكاء محدود وأمية ، ومع ذلك فهي جميلة وحنونة بشكل ملحوظ. [ 7 ] وتصف المقالة نفسها سونغورست بأنها ذكية للغاية، ومفعمة بالحيوية، وهي الوسطى بين تسعة أطفال ولدوا لزوجين من الطبقة المتوسطة الدنيا . [ 8 ]
  2. ↑ عثر المحققون على بصمة إصبع واضحةعلى عارضة دراجة ريد؛ وتم استبعاد الشخص الذي تعود إليه هذه البصمة من تحقيقات الشرطة لاحقاً. [ 35 ]
  3. ↑ تمكنت ضحية هذا الاعتداء الجنسي من ردع المعتدي عن اغتصابها فعلياً من خلال التحدث إليه باستمرار بطريقة غير عدائية، ثم عرضت عليه محتويات حقيبتها. [ 44 ]
  4. ↑ لم يكن كوش من بين الضباط الذين ألقوا القبض على وايتواي واستجوبوه في اليوم السابق. [ 59 ]
  5. ↑ كانت عائلة وايتواي في السابق جيرانًا لعائلة سونغهيرست ومعارف مقربين، حيث كانت والدة وايتواي ووالدة باربرا سونغهيرست صديقتين مقربتين عندما كانت العائلتان تقيمان في شارع سيدني، تيدينغتون، قبل أن تنتقل عائلة سونغهيرست إلى شارع برينسيس القريب في منتصف الأربعينيات. [ 65 ]
  6. ↑ قبل أن يؤدي المحقق هانام اليمين للإدلاء بشهادته، رفض القاضي هيلبري طلب محامي الدفاع باستبعاد الإفادات التي أدلى بها هانام كدليل غير مقبول . [ 75 ]
  7. ↑ على الرغم من أن التقارير الصحفية المعاصرة لمحاكمة وايتواي انتقدت تلميحات الدفاع بأن الشرطة قد لفقت أدلة ضده، إلا أن الكشف اللاحق عن أساليب الشرطة المعاصرة، واعترافات هانام اللاحقة التي أعرب فيها عن اعتقاده بأنه يجب أحيانًا تجاهل القانون من قبل المحققين، قد دفعت الكثيرين إلى الاعتقاد بأن اعتراف وايتواي كان ملفقًا بالفعل. [ 31 ]
  8. ↑ قبل محاكمته وطوالها، أصرّ وايتواي أمام محاميه وعائلته على أن الاعتراف الخطي الذي قدمه المفتش هانام كدليل في محاكمته كان ملفقاً من قبل الشرطة؛ وظلّ متمسكاً بهذا الادعاء حتى وفاته. [ 76 ]

مراجع

  1. 1 2 جاكوبس 1956 ، ص. 27.
  2. ↑ شيبنال 2013 ، ص 65.
  3. ^ غاوت وأوديل 1986 ، ص. 214.
  4. ↑ "الأرشيف الوطني: جريمة قتل باربرا سونغورست وكريستين ريد في تيدينغتون لوك" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 "جرائم قتل على ضفة النهر: الموت على ضفة النهر" . crimeandinvestigation.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  6. 1 2 سميث 1993 ، ص. 504.
  7. ↑ اليوم 1994 ، ص 24.
  8. 1 2 سميث 1993 ، ص. 505.
  9. ↑ ويد 2018 ، ص 4.
  10. ↑ "غواصون يبحثون في نهر التايمز عن جثة" . صحيفة سيدني ميرور . 5 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  11. ↑ "خطوة جديدة في مطاردة نهر التايمز" . صحيفة ليستر إيفنينج ميل . 11 يونيو 1953. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 . 
  12. 1 2 3 اليوم 1994 ، ص 25.
  13. ↑ كوبنر 1994 ، ص 200.
  14. ↑ ويلسون وبيتمان 1962 ، ص 553.
  15. ↑ وين 1954 ، ص 24.
  16. 1 2 "فتيات يمارسن الجنس مع 3 فتيان قبل أن يلقوا حتفهم بوحشية" . صحيفة ديلي ليبرال . 29 أكتوبر 1953. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 . 
  17. ↑ غريبل 1974 ، ص 114.
  18. ↑ "ضحايا القتل" . صحيفة ميركوري . وكالة الأنباء الأسترالية . 16 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  19. ↑ ويد 2018 ، ص. 3.
  20. ↑ لوكاس 1974 ، ص 89.
  21. ↑ فوريستر 2006 ، ص. 2.
  22. 1 2 "عامل من لندن سيُعدم شنقاً بتهمة قتل فتيات" . صحيفة تايمز كولونيست . 2 نوفمبر 1953. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 . 
  23. ^ فان دير كيست 2012 ، ص. 21؛ 1.
  24. 1 2 "مجلة الطب الشرعي: المجلدات 1-3" . مجلة الطب الشرعي . 1-3 . الجمعية الطبية القانونية لجنوب أفريقيا: 266. 1953. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  25. 1 2 "بحث سكوتلاند يارد عن القاتل". النشرة الصباحية . 4 يونيو 1953. ص 4. 
  26. ↑ Traini 1960 ، ص 166.
  27. ↑ «احتجاز جندي أمريكي: استدعاء الشرطة للتحقيق في جريمة قتل على النهر» . مانشستر إيفنينج نيوز . 5 يونيو 1953. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 . 
  28. ↑ جيرات وجيرات 2020 ، ص 335.
  29. 1 2 "عثر شرطي على فأس في سيارته وأخذه إلى المنزل لتقطيع الحطب" . صحيفة ديلي ميرور . 16 سبتمبر 1953. ص 5. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 . 
  30. 1 2 3 هانام، هـ. و. (1956). "المجلة الطبية القانونية: التحقيق الشرطي" . المجلة الطبية القانونية . 24 (1). دار سيج للنشر : 4-7 ، مناقشة، 7-9 . doi : 10.1177/002581725602400102 . PMID 13333549. تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2024 . 
  31. 1 2 3 كولين 2006 .
  32. 1 2 فان دير كيست 2012 ، ص. 21؛ 2.
  33. 1 2 "جرائم التتويج" . جريدة تشارلستون غازيت . 13 يونيو 1954. ص 64. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 . 
  34. ↑ "تجفيف نهر التايمز بحثاً عن أدلة جريمة قتل" . صحيفة ذا نيوز . 16 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  35. 1 2 3 4 سميث 1993 ، ص 507.
  36. ↑ سميث 1993 ، ص 506.
  37. ↑ "التاج ضد آدامز: مأزق الادعاء" . مجلة تايم . 22 أبريل 1957. ص 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 . 
  38. ↑ "الفتاة الثانية في نهر التايمز" . صحيفة ليستر إيفنينج ميل . 6 يونيو 1953. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 . 
  39. ↑ يوم 1994 ، ص 26.
  40. 1 2 جاكوبس 1956 ، ص. 28.
  41. ↑ غريبل 1974 ، ص 118.
  42. 1 2 Day 1994 ، ص. 27.
  43. ↑ "التاج ضد آدامز: مأزق الادعاء" . مجلة تايم . 22 أبريل 1957. ص 35-36 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 . 
  44. 1 2 3 "مسألة أدلة" . أخبار تروورو . 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 - عبر PressReader .
  45. ↑ سميث 1993 ، ص 507-508.
  46. 1 2 كيربي 2020 ، ص. 91.
  47. ↑ Traini 1960 ، ص 173.
  48. ↑ سميث 1993 ، ص 508.
  49. ↑ «افتتاح محاكمة جريمة قتل على ضفة النهر» . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا . 17 سبتمبر 1953. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2024 .
  50. ↑ "الشرطة تدّعي الحصول على اعتراف في وفيات النهر" . صحيفة كانبرا تايمز . فيرفاكس ميديا . 30 أكتوبر 1953. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2024 .
  51. ↑ "أبلغت المحكمة المتهم بأنه كان يحمل سكينًا مطلوبًا"" سيدني ميرور . 17 سبتمبر 1953. ص  5. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024. "
  52. 1 2 فان دير كيست 2012 ، ص. 21؛ 5.
  53. ↑ كوستلر 2019 ، ص 198.
  54. ↑ سميث 1993 ، ص 509.
  55. ↑ "قضية ممر السحب: وايت واي في صندوق" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 29 أكتوبر 1953. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  56. 1 2 لوكاس 1974 ، ص. 94.
  57. ↑ جاكوبس 1956 ، ص 29-30.
  58. ↑ "وايت واي يخسر الاستئناف" . صحيفة نورثرن ستار . وكالة الأنباء الأسترالية . 9 ديسمبر 1953. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  59. 1 2 3 جاكوبس 1956 ، ص 29.
  60. ↑ "جريمة قتل شنيعة" . جريدة نقابة المحامين . 3 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  61. ↑ رينولدز، روث (13 يونيو 1954). "جرائم التتويج" . صحيفة تشارلستون غازيت ميل . ص 64. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 . 
  62. ↑ "الشرطة تدّعي الحصول على اعتراف في وفيات النهر" . صحيفة كانبرا تايمز . 30 أكتوبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  63. ↑ "مجلة الطب الشرعي: المجلدات 1-3" . مجلة الطب الشرعي . 1-3 . الجمعية الطبية القانونية لجنوب أفريقيا: 270. 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  64. ↑ Traini 1960 ، ص 212.
  65. ↑ داي 1994 ، ص 31.
  66. ↑ "اتهامه بجريمتي قتل" . صحيفة سيدني ميرور . 21 أغسطس 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  67. ↑ "محاكمة بتهمة جرائم قتل على ضفاف القناة" . صحيفة نورثرن ستار . 19 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  68. ↑ «الحكم على رجل بالإعدام لقتله فتاة» . صحيفة ذا إيفنينج أدفوكيت . 3 نوفمبر 1953. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2024 .
  69. ↑ "بيتر أنتوني غرايسون راولينسون: بارون راولينسون من إيويل" . مستكشف تاريخ إبسوم وإيويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  70. ↑ "قضية النيابة العامة في قضية طريق السحب" . صحيفة ذا سنتينل . 15 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  71. ↑ "عرض فأس وسكين في جلسة استماع بتهمة القتل" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . 17 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  72. 1 2 3 جاكوبس 1956 ، ص 32.
  73. ↑ «سيتم عرض الفأس والسكين في المحكمة» . صحيفة سيدني ميرور . 27 أكتوبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  74. ↑ ترو 2023 ، ص 128.
  75. ↑ جاكوبس 1956 ، ص 33.
  76. 1 2 3 "قصة جريمة قتل مزدوجة في المحكمة" . صحيفة سيدني ميرور . 29 أكتوبر 1953. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 . 
  77. ↑ "جريمة قتل على ضفة القناة: قضية دليل مفقود" . صحيفة وينيبيغ فري برس . 9 ديسمبر 1953. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 . 
  78. ^ فان دير كيست 2012 ، ص. 21؛ 8.
  79. ↑ "قضية جنائية تتعلق بتهمة على ضفة النهر" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 15 سبتمبر 1953. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 . 
  80. ↑ "أرشيف الصحف البريطانية: آرثر كوش" . أرشيف الصحف البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  81. ↑ "جرائم قتل على ضفاف النهر: المتهم رهن الحبس الاحتياطي" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 أكتوبر 1953. ص 4. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 . 
  82. ↑ "زوجة تُدبّر ذريعة في جريمة قتل بلندن" . صحيفة ذا باريير ماينر . 30 أكتوبر 1953. ص 1. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024 . 
  83. 1 2 3 "الدفاع يقول إن الغريب الغامض هو القاتل" . صحيفة سيدني ميرور . 31 أكتوبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  84. 1 2 "قاتل الممر المائي سيُعدم شنقاً: زوجته تصرخ: "أحبه" . صحيفة سيدني ميرور . 3 نوفمبر 1953. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  85. ↑ "أرشيف الصحف البريطانية: سونغهيرست" . أرشيف الصحف البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  86. ↑ «أمر بإعدام ألفريد وايتواي شنقاً» . صحيفة أوديسا أمريكان . 2 نوفمبر 1953. ص 1. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2025 . 
  87. ↑ "جريمة قتل على ضفة القناة: إدانة وايتواي والحكم عليه بالإعدام". صحيفة التايمز . العدد 52769. 3 نوفمبر 1953. ص 2.  
  88. ↑ "ريجينا ضد وايتواي: رفض استئناف جريمة قتل على ضفة القناة". صحيفة التايمز . العدد 52799. 8 ديسمبر 1953. ص 5.  
  89. ↑ "قاتل الفأس سيُعدم شنقاً" . صحيفة سيدني ميرور . 8 ديسمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  90. ↑ دوبس 2020 ، ص 1960.
  91. ↑ فيلدينغ 2008 ، ص 1911.
  92. ↑ "جرائم قتل طريق السحب" . www.imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .

المراجع المذكورة ومصادر إضافية للقراءة

  • بيل، إيمي (2014). عاصمة القتل: وفيات مشبوهة في لندن، 1933-1953 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-719-09197-1.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • شيبنال، ستيفن (2013). أخبار القانون والنظام: تحليل لتغطية الجريمة في الصحافة البريطانية . أوكسفوردشاير: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-42249-2.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كولين، باميلا ف. (2006). غريب في الدم: ملفات قضية الدكتور جون بودكين آدامز . لندن: إليوت وتومسون. ISBN 978-1-904-02719-5.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • دوبس، غاري (2020). موعد مع الجلاد: تاريخ عقوبة الإعدام في بريطانيا . يوركشاير: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-526-74744-0.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • فيلدينغ، ستيفن (2008). بييربونت: عائلة من الجلادين . لندن: دار جون بليك للنشر المحدودة. ISBN 978-1-843-58563-3.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • فورستر، كريس (2006). مجلة جمعية تاريخ الشرطة . ساري: جمعية تاريخ الشرطة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0269-8617 . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • جوت، جيه إتش إتش (1991). دليل القتلة الجدد . نيويورك: دار نشر دورست. رقم ISBN 978-0-747-23270-4.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • جوت، جيه إتش إتش؛ أوديل، روبن (1986). أماكن وقوع الجريمة . إدنبرة: مجموعة هاراب للنشر المحدودة. ISBN 978-0-245-54258-9.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • غوردون، مايكل (2018). ملفات جرائم القتل من سكوتلاند يارد والمتحف الأسود . كارولاينا الشمالية: إكسبوزيت بوكس. ISBN 978-1-476-67254-0.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • غريبل، ليونارد ريجينالد (1974). قصص شهيرة عن فرقة جرائم القتل . نيفادا: دار باركر للنشر. رقم ISBN 978-0-213-16519-2.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • إينيس، برايان (2000). أدلة الأدلة . لندن: دار نشر أمبر بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-1-856-05623-6.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • جاكوبس، توماس كورتيس هيكس (1956). جوانب القتل . المملكة المتحدة: سانت بول. ASIN B000PCTPAY . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • جيرات، بال؛ جيرات، راجيندر (2020). جرائم القتل: ببليوغرافيا، الطبعة الثانية . أوكسفوردشاير: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-14243-3.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كيربي، ديك (2020). فرقة جرائم القتل في سكوتلاند يارد . يوركشاير: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-526-76536-9.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كوستلر، آرثر (2019). تأملات في الإعدام شنقاً . جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-820-36974-7.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كوبنر، فرانك (1994). شيء يشبه جريمة القتل إلى حد كبير . لندن: دار بوليغون للنشر. رقم ISBN 978-0-748-66181-7.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • لين، برايان (1995). سجل جرائم القرن العشرين . بورنموث: مختارات مختارة. ISBN 978-1-852-27436-8.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • لوكاس، نورمان (1974). قتلة الجنس . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه. ISBN 978-0-491-01481-6.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • مككري، نايجل (2013). شهود صامتون: تاريخ علم الطب الشرعي . لندن: دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-1-847-94683-6.
  • موريس، جيم (2015). موسوعة شخصيات الجريمة البريطانية: في القرن العشرين . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-445-63924-6.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • سميث، فرانك؛ ويليامز، بول (1993). "جرائم قتل الممر المائي". جرائم حقيقية . العدد  23. لندن، إنجلترا: منشورات إيغلموس المحدودة. ISBN 978-1-856-29960-2.
  • تريني، روبرت (1960). القتل بدافع الجنس، وقضايا القتل غير العمد بموجب القانون الجديد . المملكة المتحدة: ويليام كيمبر وشركاه المحدودة. ASIN B002A8XQA6 . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • ترو، إم جيه (2023). جريمة قتل هاجلي وود . يوركشاير: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-399-06647-1.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • فان دير كيستي، جون (2012). جرائم قتل ساري . ستراود: مطبعة التاريخ. رقم ISBN 978-0-752-48393-1.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • ويلسون، كولين ؛ بيتمان، باتريشيا (1986) [1962]. موسوعة القتل . نيويورك: دار نشر بوتنام. ISBN 978-0-330-28300-7.
  • وين، غودفري (1954). نساء الريف الملكيات . لندن: هاتشينسون وشركاه. ASIN B000XSWXJA . {{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • يونت، ليزا (2007). علم الأدلة الجنائية: من الألياف إلى بصمات الأصابع . مدينة نيويورك: دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 978-1-604-13061-4.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )