تيدينغتون

تيدينغتون ضاحية من ضواحي لندن، تقع ضمن حي ريتشموند أبون تيمز . تاريخيًا، كانت أبرشية قديمة في مقاطعة ميدلسكس (ولا يزال اسم ميدلسكس اسمًا تاريخيًا للمقاطعة، على الرغم من أنها لم تعد موجودة كمقاطعة حكومية محلية منذ عام 1965) [ 2 ] [ 3 ] ، وتقع بالقرب من حدود مقاطعة سري . أصبحت المنطقة جزءًا من لندن الكبرى عام 1965. في عام 2021، صنّفت صحيفة صنداي تايمز تيدينغتون كأفضل مكان للعيش في لندن، [ 4 ] وفي عام 2023، احتل الحي الأوسع المرتبة الأولى في مؤشر "السعادة في المنزل " التابع لموقع رايت موف ، مما جعله "أسعد مكان للعيش في بريطانيا العظمى"؛ وهي المرة الأولى التي يحتل فيها حي من أحياء لندن المرتبة الأولى. [ 5 ] [ 6 ]

تقع تيدينغتون على امتداد طويل متعرج لنهر التايمز بين هامبتون ويك وستروبري هيل في تويكنهام . وهي منطقة سكنية في معظمها، تمتد من النهر إلى حديقة بوشي، ويتركز النشاط التجاري على طريق A313. في قلب تيدينغتون يقع شارع هاي ستريت وشارع برود ستريت، إلى جانب مبانٍ حضرية متوسطة الارتفاع تضم مكاتب وشققًا سكنية. ويوجد جسر معلق فوق أدنى قفل غير مدّي على نهر التايمز، وهو قفل تيدينغتون .

اقتصاد

يتركز النشاط التجاري في المنطقة - الذي يضم متاجر ومكاتب ومرافق أخرى - على طول الطريق A313 ، والذي يحمل أسماء (من الغرب إلى الشرق): هامبتون رود ، وبرود ستريت ، وهاي ستريت . يضم برود ستريت مزيجًا من المتاجر التابعة لسلاسل تجارية والمتاجر المستقلة، والمقاهي، ومحلات السوبر ماركت، وغيرها من الشركات، بينما يتكون هاي ستريت بشكل شبه حصري من الشركات المستقلة.

يوجد مجمعان للمكاتب على هذا الطريق؛ فعلى حافة حديقة بوشي ، يشكل المختبر الفيزيائي الوطني ومكتب القياس الوطني وشركة إل جي سي مركزًا علميًا. وحول محطة تيدينغتون ومركز المدينة، يوجد عدد من المكاتب في قطاعات مثل التسويق المباشر وتكنولوجيا المعلومات ، بما في ذلك تيرفند وبي إم تي المحدودة . وقد أُعيد تطوير العديد من الشركات والمنازل المطلة على النهر في الربع الأخير من القرن العشرين لتصبح مجمعات سكنية مطلة على النهر. وبدءًا من عام 2016، أُعيد تطوير موقع استوديوهات تيدينغتون السابقة المطل على النهر لتوفير مجمعات سكنية حديثة ومنازل أصغر حجمًا. [ 7 ]

يُمكن الوصول إلى أدنى هويس على نهر التايمز، وهو هويس تيدينغتون ، الواقع ضمن حدود هام ، عبر جسور المشاة الخاصة به . في عام ٢٠٠١، افتتحت المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة محطة تيدينغتون لقوارب النجاة ، وهي إحدى محطات قوارب النجاة الأربع على نهر التايمز، وتقع أسفل الهويس على جانب تيدينغتون. بدأت المحطة عملها في يناير ٢٠٠٢، وهي المحطة التطوعية الوحيدة على النهر.

تاريخ

أصل الكلمة

ورد اسم المكان "تيدينغتون" لأول مرة في ميثاق ساكسوني يعود لعام 969، حيث ظهر باسم "تودينتون" (مجموعة كروفورد للمواثيق المبكرة، أكسفورد، 1895). وظهر باسم "تودينكغاتون" في كتاب " كارتولاريوم ساكسونيكوم" الذي حرره بيرش، ونُشر في لندن بين عامي 1895 و1893. كما ورد باسم "تودينتون" في سجلات الغرامات لعام 1197. ويعني الاسم "تون [مدينة أو مستوطنة] شعب تودا". [ 8 ]

تقع تيدينغتون عند نقطة توقف المد والجزر في نهر التايمز، لاحتوائها على "القفل الأخير". ويُعتقد أن اسمها مشتق من "مدينة نهاية المد". وقد وردت هذه النظرية في قصيدة روديارد كيبلينغ "حكاية النهر"، التي تتضمن السطر "في مدينة نهاية المد، وهي تيدينغتون". كُتبت القصيدة لتكون مقدمة لتاريخ إنجلترا لتلاميذ المدارس، من تأليف سي آر إل فليتشر ، ونُشرت بواسطة مطبعة كلارندون في أكسفورد في يوليو 1911، ثم بواسطة دار دابلداي بيج في نيويورك في سبتمبر 1911.

بدايات تيدينغتون

بوابات التحكم في نهر التايمز
الكنيسة الصغيرة في مقبرة تيدينغتون
الترام في تيدينغتون حوالي عام 1905
مكتبة كارنيجي (1906)، بُنيت على الطراز الباروكي الإدواردي
بنك لويدز ، تيدينغتون

عُثر في حديقة بوشي على لقى متفرقة من أدوات صوانية وعظمية تعود إلى العصرين الحجري الوسيط والحديث ، بالإضافة إلى بعض الأدلة غير الموثقة على وجود روماني . [ 9 ] مع ذلك، يُرجّح أن أول استيطان دائم في تيدينغتون كان في العصر الساكسوني . لم تُذكر تيدينغتون في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، إذ أُدرجت ضمن مدخل هامبتون .

كانت ملكية قصر تيدينغتون في البداية لرهبان البينديكتين في ستينز ، ويُعتقد أنهم بنوا كنيسة صغيرة مُخصصة للقديسة مريم في نفس موقع كنيسة القديسة مريم الحالية. وفي عام 971، منح ميثاقٌ الأرض في تيدينغتون لدير وستمنستر . وبحلول القرن الرابع عشر، بلغ عدد سكان تيدينغتون ما بين 100 و200 نسمة؛ وكانت معظم الأراضي مملوكة لرئيس دير وستمنستر ، بينما كان الباقي مُؤجراً لمستأجرين مُلزمين بالعمل في الحقول لعدد مُحدد من الأيام في السنة.

تم تصميم حدائق هامبتون كورت عام 1500 تمهيدًا لإعادة بناء قصر يعود للقرن الرابع عشر ليصبح قصر هامبتون كورت عام 1521. وكان من المقرر أن تُستخدم هذه الحدائق كمناطق صيد للكاردينال وولسي، ولاحقًا لهنري الثامن وعائلته. وفي عام 1540، تم ضم بعض الأراضي المشتركة في تيدينغتون لتشكيل حديقة بوشي، والتي استُخدمت أيضًا كمناطق صيد.

تم بناء منزل بوشي في عام 1663. وكان من بين سكانه البارزين رئيس الوزراء البريطاني اللورد نورث ، الذي عاش هناك لأكثر من عشرين عامًا. [ 10 ]

كانت نسبة كبيرة من سكان الرعية تقع في حقول مفتوحة مشتركة، كانت في العصور الوسطى مقتصرة على بعض القرويين. وقد تم تسييج هذه الحقول (خصخصتها) على مرحلتين، في عامي 1800 و1818. [ 11 ] [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، أقام دوق كلارنس هناك مع عشيقته دوروثي جوردان [ 13 ] قبل أن يصبح الملك ويليام الرابع، ولاحقًا مع زوجته الملكة أديليد من ساكس-ماينينجن . استُخدمت المباني فيما بعد للمختبر الفيزيائي الوطني .

التغير الاقتصادي

في القرون اللاحقة، تمتعت تيدينغتون بحياة رغيدة بفضل قربها من العائلة المالكة، وبحلول عام 1800 شهدت نموًا ملحوظًا. إلا أن " العصر الجليدي الصغير " جعل الزراعة أقل ربحية بكثير، مما أجبر السكان على البحث عن أعمال أخرى. وقد أدى هذا التغيير إلى تحول اقتصادي كبير في القرن التاسع عشر.

كان أول حدث رئيسي هو بناء قفل تيدينغتون عام 1811 مع سدّه عبر النهر. [ 14 ] كان هذا أول قفل (وأكبرها الآن) من بين خمسة أقفال بنتها مؤسسة مدينة لندن في ذلك الوقت . وفي عام 1889، اكتمل جسر تيدينغتون للمشاة ، الذي يتألف من قسم جسر معلق وقسم جسر عوارض ، ليربط تيدينغتون بهام (التي كانت آنذاك في مقاطعة سري ، وهي الآن في لندن). وقد مُوِّلَ من قِبَل الشركات المحلية والاشتراكات العامة.

بعد بناء خط السكة الحديد في عام 1863، أصبح السفر سهلاً إلى تويكنهام وريتشموند وكينغستون ولندن ، وشهدت تيدينغتون طفرة سكانية، حيث ارتفع عدد سكانها من 1183 نسمة في عام 1861 إلى 6599 نسمة في عام 1881 و14037 نسمة في عام 1901. [ 15 ]

شُيِّدت العديد من الطرق والمنازل، واستمرّ ذلك حتى القرن العشرين، مُشكِّلةً شبكةً مترابطةً من شوارع العصرين الفيكتوري والإدواردي الموجودة اليوم. وفي عام 1867، أُنشئ مجلس محلي، ثم مجلس مقاطعة حضرية في عام 1895.

في عام 1864، انفصلت مجموعة من المسيحيين عن كنيسة القديسة مريم الأنجليكانية (بسبب استيائهم من توجهاتها الكنسية المتشددة ) وشكلوا جماعتهم المستقلة والإصلاحية على الطراز البروتستانتي في كنيسة المسيح . وكان مبنى كنيستهم الأصلي يقع في ما يُعرف الآن باسم طريق الكنيسة.

حاول الفيكتوريون بناء كنيسة كبيرة، هي كنيسة القديس ألبان ، على غرار كاتدرائية نوتردام في باريس ؛ إلا أن الأموال نفدت ولم يكتمل سوى صحن الكنيسة التي كان من المفترض أن تُعرف باسم "كاتدرائية وادي التايمز". [ 16 ] وفي عام 1993، استُبدل الجدار المؤقت بجدار دائم كجزء من عملية تجديد حوّلت كنيسة القديس ألبان إلى مركز لاندمارك للفنون ، وهو مكان لإقامة الحفلات الموسيقية والمعارض.

تم افتتاح مقبرة جديدة، مقبرة تيدينغتون ، في شارع شاكليغيت لين عام 1879. [ 17 ]

تم بناء العديد من المدارس في تيدينغتون في أواخر القرن التاسع عشر استجابة لقانون التعليم الابتدائي لعام 1870 ، مما أدى إلى وضع أكثر من 2000 طفل في المدارس بحلول عام 1899، وتحويل القرية التي كانت تعاني من الأمية سابقًا.

القرن العشرين

في 26 أبريل 1913، تعرض قطار للتدمير تقريبًا في تيدينغتون بعد هجوم حريق متعمد من قبل ناشطات حركة حق المرأة في التصويت . [ 18 ]

شهدت تيدينغتون تحولاً كبيراً مع مطلع القرن العشرين. فقد ظهرت العديد من المؤسسات الجديدة، بما في ذلك محل سيمز للبصريات. وفي عام ١٩٠٢، تأسس المختبر الفيزيائي الوطني (NPL)، وهو المختبر الوطني لمعايير القياس في المملكة المتحدة، وأكبر منظمة للفيزياء التطبيقية في المملكة المتحدة، في مبنى بوشي هاوس (الذي كان يعمل بشكل أساسي في الصناعة وعلم القياس، حيث تم بناء أول ساعة ذرية دقيقة). وفي عام ١٩٠٦، تم بناء مكتبة تيدينغتون كارنيجي . كما تم تزويد تيدينغتون بالكهرباء ، مما أتاح مزيداً من التطور.

حتى ذلك الحين، كان المستشفى الوحيد هو مستشفى صغير جدًا ، لكنه لم يكن قادرًا على استيعاب العدد المتزايد من السكان، لا سيما خلال الحرب العالمية الأولى. وتم جمع الأموال على مدى العقد التالي لبناء مستشفى تيدينغتون التذكاري [ 19 ] في عام 1929.

مع بداية الحرب العالمية الثانية ، كان مختبر الفيزياء الوطني (NPL) المصدر الأكبر للوظائف في تيدينغتون. وتركز المختبر بشكل أساسي خلال الحرب على الأبحاث العسكرية، حيث طُوّر اختراعه الأشهر، " القنبلة الارتدادية ". وخلال الحرب، خطط الجنرال دوايت د. أيزنهاور لعمليات إنزال النورماندي من مقر قيادة قوات الحلفاء العليا ( SHAEF ) في معسكر غريفيس بحديقة بوشي .

استوديوهات تيدينغتون

وقعت جرائم القتل على ضفاف نهر التايمز عام ١٩٥٣. في الأول من يونيو، عُثر على باربرا سونغورست طافيةً في النهر بعد أن طُعنت أربع طعنات. وفي السادس من يونيو، عُثر على صديقتها كريستين ريد، التي كانت مفقودة آنذاك. وفي الثامن والعشرين من يونيو، أُلقي القبض على ألفريد وايتواي بتهمة قتلهما والاعتداء الجنسي على ثلاث نساء أخريات في العام نفسه. أُعدم وايتواي شنقًا في سجن واندزورث في الثاني والعشرين من نوفمبر عام ١٩٥٣. كان وايتواي والفتيات جميعهن من تيدينغتون. وُصفت القضية بأنها "إحدى أبرز انتصارات سكوتلاند يارد في قرن من الزمان". [ ٢٠ ]

افتُتحت استوديوهات تيدينغتون ، وهي مجمع استوديوهات تلفزيونية رقمية عريضة الشاشة ، وإحدى المقرات السابقة لتلفزيون التايمز ، في عام 1958 في موقع منزل وير. أُعيد تطوير الاستوديوهات في عام 2016 إلى مساكن فاخرة، مع الحفاظ على منزل حارس الأقفال القديم الذي سبق الاستوديوهات، والمعروف باسم كوخ وير.

تم الانتهاء من معظم عمليات إعادة الإعمار الرئيسية من أضرار القصف في الحرب العالمية الثانية بحلول عام 1960. وبدأت المتاجر المتسلسلة في الافتتاح، بما في ذلك تيسكو وسويت شوب في عام 1971.

الحوكمة

تُعدّ تيدينغتون جزءًا من دائرة تويكنهام الانتخابية لمجلس العموم البريطاني . [ 21 ] كما تُعدّ تيدينغتون جزءًا من دوائر تيدينغتون وهامبتون ويك وجنوب تيدينغتون الانتخابية لمجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . [ 22 ]

جمعية تيدينغتون

تسعى جمعية تيدينغتون، التي أسسها السكان المحليون عام 1973، إلى الحفاظ على طابع تيدينغتون ودعم مشاريع المجتمع المحلي. [ 23 ]

تعليم

الجهة التعليمية المسؤولة عن منطقة تيدينغتون هي مجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . تشمل المدارس الابتدائية في تيدينغتون مدرسة كوليس الابتدائية (شارع فيرفاكس)، ومدرسة سانت ماري وسانت بيتر الابتدائية (شارع تشيرش)، ومدرسة القلب المقدس الكاثوليكية (شارع سانت ماركس)، ومدرسة ستانلي جونيورز آند إنفانتس (شارع ستراثمور). [ 24 ] أما المدارس الثانوية فتشمل مدرسة تيدينغتون . [ 25 ]

تأسست مدرسة سانت ماري وسانت بيتر الابتدائية في الأصل على يد دوروثي بريدجمان (توفيت عام 1697)، أرملة السير أورلاندو بريدجمان ، التي تركت 40 جنيهًا إسترلينيًا لشراء أرض كوقف لتعليم الأطفال الفقراء. وفي عام 1832، افتتحت المؤسسة مدرسة للبنين، هي مدرسة تيدينغتون العامة، برعاية الملكة أديلايد . وتضم مبانيها الآن المدرسة الابتدائية. [ 26 ]

فراغ

كنيسة سانت ألبانز السابقة ، والتي أصبحت الآن مركز لاندمارك للفنون

يقدم مركز لاندمارك للفنون ، وهو مؤسسة خيرية مستقلة تقع في كنيسة سابقة ، برنامجاً فنياً وتعليمياً واسع النطاق للمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع. وتشمل أنشطته دروساً فنية وحفلات موسيقية ومعارض. [ 27 ]

رياضة

العدسة

ينقل

السكك الحديدية

محطة قطار تيدينغتون

تقع محطة تيدينغتون في مركز المدينة، وهي أقرب محطة قطار. بالإضافة إلى ذلك، تقع محطة هامبتون ويك جنوباً، ومحطة ستروبيري هيل شمالاً، ومحطة فولويل غرباً؛ ويمكن الوصول إلى جميعها بواسطة حافلات لندن من شارع برود.

تقع محطة قطار تيدينغتون ، التي تخدمها قطارات ساوث ويسترن ريلوي ، على خط كينغستون لوب الكهربائي بالقرب من تقاطع خط شيبرتون الفرعي . تسير القطارات إلى محطة واترلو في لندن في اتجاهين حول مسار دائري: أحدهما عبر كينغستون أبون تيمز وويمبلدون كل 15 دقيقة، والآخر عبر ريتشموند وبوتني كل 30 دقيقة. كما تسير القطارات إلى شيبرتون كل 30 دقيقة.

مشروع كروسريل 2 ، المتوقف حالياً، كان من المخطط أن يمر عبر محطة تيدينغتون. وقد توقعت هيئة النقل في لندن (TfL)، من خلال تحديث الخطوط الحالية في قسم ويمبلدون من شبكة جنوب غرب لندن، زيادة في الخدمة تصل إلى 10-12 قطاراً في الساعة إلى وسط لندن، مقارنة بمتوسط ​​6 قطارات في عام 2015. [ 37 ]

الحافلات

تخدم حافلات لندن مدينة تيدينغتون ، حيث تربطها بمواقع أخرى في لندن، بما في ذلك مطار هيثرو ، وهونسلو سنترال ، وويست كرويدون ، وكاستيلناو . وتخدم خطوط الحافلات 33، و281، و285، و481، و681، وR68، وسوبرلوب SL7 مركز المدينة، وتربط جميعها المدينة بتويكنهام أو كينغستون أبون تيمز . [ 38 ]

الجغرافيا

التركيبة السكانية والإسكان

منازل تعداد السكان لعام 2011
واردمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/المنازل المتنقلة/المنازل العائمةيتم تقاسمها بين الأسر [ 1 ]
(جناح)33997212172065122
الأسر المعيشية في تعداد عام 2011
واردسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة مملوكة بقرضهكتارات [ 1 ]
(جناح)1033048533135427

أماكن العبادة

كنيسة أبرشية سانت ماري، تيدينغتون
الجانب الشمالي من منزل بوشي هاوس ، تيدينغتون، عام 2007. وكان من بين سكانه الملكة أديلايد ، أرملة ويليام الرابع، والأمير لويس، دوق نيمور.

سكان بارزون

تم إدراج الشخصيات البارزة فقط التي لها صفحات على ويكيبيديا. وقد تم التحقق من تاريخ ميلادهم أو محل إقامتهم من خلال المراجع.

الناس الأحياء

شخصيات تاريخية

نويل كوارد ، 1972. صورة فوتوغرافية من تصوير آلان وارين .

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 إحصاءات رئيسية؛ إحصاءات سريعة: الكثافة السكانية. مؤرشفة في 11 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine. تعداد المملكة المتحدة 2011، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2013.
  2. "مقاطعة ميدلسكس" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  3. تيرنر، هاري (26 أكتوبر 2016). "لغز ميدلسكس: تاريخ مقاطعتنا" . هارو أونلاين . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  4. «تيدينغتون تُصنّف كأفضل مكان للعيش في لندن لعام 2021» . صحيفة صنداي تايمز . 26 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2022 .
  5. ستاركي، إيما (6 ديسمبر 2023). "أين تقع أسعد 10 أماكن للعيش في بريطانيا العظمى؟" . مدونة عقارية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  6. بلوك، الهند (6 ديسمبر 2023). "كُشِفَ: حي لندن يُصنَّف أسعد مكان للعيش في المملكة المتحدة" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  7. بوكانان، كلير (26 يونيو 2013). "مجموعة إعلامية تخطط للانتقال إلى تيدينغتون" . ريتشموند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  8. إيليرت إيكوال ، قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ، ص 462.
  9. "حديقة بوشي" . متحف تويكنهام . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  10. 1 2 "قصة منزل بوشي" . المختبر الفيزيائي الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  11. "تويكنهام: مقدمة | التاريخ البريطاني على الإنترنت" عبر التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  12. رينولدز، سوزان (محررة) (1962) "تويكنهام: مقدمة"، في تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3، شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، الصفحات 139-147. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2015.
  13. جيرولد، كلير أ. (1914). قصة دوروثي جوردان . إيفلي ناش.
  14. ثاكر، فريدريك س. (1968) [1920]، طريق التايمز السريع، الجزء الثاني: الأقفال والسدود ( نيوتن أبوت : ديفيد وتشارلز )
  15. "جدول السكان، 1801-1901" عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  16. "نبذة عن مركز لاندمارك للفنون" (ملف PDF) . مركز لاندمارك للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  17. "مقبرة تيدينغتون" . المقابر . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  18. بوكانان، كلير (20 أبريل 2013). "إحياء ذكرى هجوم تيدينغتون على المناصرات لحق المرأة في التصويت بعد مرور 100 عام" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2013 .
  19. مستشفى تيدينغتون التذكاري، مؤرشف بتاريخ 21 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  20. كولين، باميلا ف. غريب في الدم: ملفات قضية الدكتور جون بودكين آدامز (لندن: إليوت وتومسون، 2006؛ ISBN 1-904027-19-9).
  21. "نتائج انتخابات البرلمان البريطاني: تويكنهام (13 أبريل 2010 - 30 مايو 2024)" . نتائج انتخابات البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2026 .
  22. "أمر مجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن (التغييرات الانتخابية) لعام 2020" . gov.uk. 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  23. بوكانان، كلير (14 أكتوبر 2013). "جمعية تيدينغتون تحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيسها، ثم تعود مباشرة إلى العمل" . ريتشموند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
  24. مدرسة كوليس ، مدرسة سانت ماري وسانت بيترز ، مدرسة القلب المقدس الكاثوليكية ، مدرسة ستانلي جونيورز (مؤرشفة في 16-08-2007 في Wayback Machine) ، مدرسة ستانلي إنفانتس (مؤرشفة في 12-11-2007 في Wayback Machine) .
  25. "مدرسة تيدينغتون" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007 .
  26. "تيدينغتون: المدارس، الصفحات 81-82، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3، شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، 1962" - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  27. "مركز لاندمارك للفنون" . مدينة تيدينغتون . 22 أكتوبر 2017.
  28. "نادي تيدينغتون للكريكيت" . teddington.play-cricket.com .
  29. "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي تيدينغتون للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  30. "نادي تيدينغتون للهوكي | نادي رياضي عائلي للمبتدئين والمحترفين | لندن" . نادي تيدينغتون للهوكي .
  31. إيغان، ترافيس؛ كونولي، هيلين (2005). هوكي الميدان: القواعد، والنصائح، والاستراتيجية، والسلامة . مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-1-4042-0182-8.
  32. "نادي تيدينغتون أثليتيك لكرة القدم" تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  33. "نادي هارتس أوف تيدلوثيان لكرة القدم" تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  34. "نادي تيدينغتون للرجبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  35. "نادي تيدينغتون للتنس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  36. "نادي ويرسايد رينجرز لكرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  37. "تيدينغتون" . كروسريل 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  38. حافلات من تيدينغتون ( مؤرشفة في 5 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine) هيئة النقل في لندن
  39. جيسوب، ميراندا. "مقابلة: جوليان كلاري يتحدث عن كتابه الجديد للأطفال" . إسينشال ساري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2023 .
  40. تيد، بول (19 سبتمبر 2012). "منح مو فرح من تيدينغتون حرية ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2012 .
  41. "نبذة عن أندرو غيليغان" . بي بي سي نيوز. 30 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  42. آدامز، فيونا (يوليو 2013). "من الصفحة إلى المسرح". مجلة ريتشموند .
  43. ديسوزا، كريستا (25 يوليو 2003). "ليس مجرد وجه عابس" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  44. "مبتكر مسلسل Line of Duty من مدينة تيدينغتون يدعم حملة Landmark" . أخبار تيدينغتون نوب . 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  45. "الجدول الزمني لرويال ريتشموند" . جداول زمنية للتاريخ المحلي . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  46. "لوفمان أتيربري" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  47. بويز، فاليري (2012). من الموسيقيين الملكيين إلى موسيقى الروك أند رول؛ 500 عام من صناعة الموسيقى في ريتشموند . لندن: متحف ريتشموند .
  48. "اللوحات الزرقاء في ريتشموند أبون تيمز" . زوروا ريتشموند . بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  49. تيد، بول (24 يوليو 2011). "تكريم رئيسة جمعية أصدقاء مستشفى تيدينغتون التذكاري بصورة شخصية" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2017 .
  50. هيئة التراث الإنجليزي (7 يناير 2011). "مكتبة تيدينغتون (1396400)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  51. "مرجع أكسفورد: دوروثي إدواردز" . مطبعة جامعة أكسفورد. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
  52. "موقع إيغمونت بوكس ​​- دوروثي إدواردز" . 17 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006.
  53. «الدكتور ستيفن هيلز. عالم، فاعل خير، وأمين متحف تيدينغتون» . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  54. باترسون، إتش إم (5 أكتوبر 2007). "رسائل القراء: يجب أن يكون تمثال بيني هيل في ساوثهامبتون" . صحيفة ساوثرن ديلي إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  55. "مساكن العائلة المالكة الفرنسية في أورليان" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  56. بوكانان، كلير (22 أبريل 2013). "تعهد تيدينغتون بوضع لوحة تذكارية للشاعر الجنوب أفريقي يوجين ماريه" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2013 .
  57. موراي-سميث، س. "سيلف، نورمان (1839-1911)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2013 .  
  58. سمورثويت، نيك (14 فبراير 2012). "جون ثاكستر" . ذا ستيج . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  59. "تيدينغتون: مانور هاوس، ذا غروف، ومنازل أخرى هُدمت في القرنين التاسع عشر والعشرين" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  60. "تقديم إلى الآنسة ويبل" . ريتشموند هيرالد . 18 يناير 1913. ص 8 عبر موقع Find My Past. 
  61. 1 2 هايفيل، فيليب هـ.؛ بيرنيم، كالمان أ.؛ لانغانس، إدوارد أ. (1993). قاموس سير ذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن، 1660-1800 . المجلد 16. كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي . ISBN  978-0-8093-1803-2.

للمزيد من القراءة

  • شيف، جون؛ هاو، كين. ماضي هامبتون وتيدينغتون ، منشورات تاريخية، 1995. ISBN 0-948667-25-7
  • هاو، كين؛ تشيري، مايك. تويكنهام، تيدينغتون، وهامبتون في صور قديمة: مختارات ثانية (بريطانيا في صور قديمة)، دار ساتون للنشر ، 1998. رقم ISBN 978-0750916950