لغة توباتولابال
لغة توباتولابال / təˈbɑːtələbɑːl / هي لغة من عائلة لغات يوتو-أزتيك ، يتحدث بها تقليديًا سكان مقاطعة كيرن في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية . وهي اللغة التقليدية لشعب توباتولابال ، الذين تحولوا إلى اللغة الإنجليزية. [ 4 ] كانت للغة في الأصل ثلاث لهجات رئيسية: باكالانشي، وباكانابول، وباليغاوان.
في اللغة الإنجليزية، يُشير اسم "توباتولابال" إلى شعب توباتولابال ولغتهم. أما في اللغة نفسها، فيُشير مصطلح "توباتولابال" إلى شعب توباتولابال فقط. أصله غير واضح، لكن يُحتمل أن يكون مرتبطًا بجذر الاسم " تبا " الذي يعني "حبوب الصنوبر". يُطلق شعب توباتولابال على لغتهم اسم "باهكانيل " . [ 4 ]
علم الأصوات
حروف العلة
يوجد ستة حروف علة صوتية في كلمة Tübatulabal:
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | أنا | ɨ | u |
| منتصف | هـ | ɔ | |
| قليل | أ | ||
توجد نسخ قصيرة وطويلة متباينة لكل حرف علة في المقاطع المشددة وغير المشددة . للحروف العلة أشكال صوتية مختلفة تظهر في سياقات مختلفة، أبرزها الأشكال الصوتية المركزية الرخوة عندما تكون حروف العلة قصيرة وتظهر في المقاطع غير المشددة. يمكن أن يظهر الحرفان i و u كعضو ثانٍ في مقطع صوتي مزدوج مع أي حرف علة آخر، مما ينتج عنه عشرة مقاطع صوتية مزدوجة محتملة (يشير فوغلين إلى أن ɨu نادر). من الناحية الصوتية، تُعامل أعضاء المقطع الصوتي المزدوج كمقاطع منفصلة. على سبيل المثال، عملية التكرار الأولي الشائعة، التي تنسخ حرف العلة الأول في الجذر، تنسخ العضو الأول فقط من المقطع الصوتي المزدوج، على سبيل المثال:
- ʔuinul 'سمكة المصاصة'
- ʔuʔuinul 'الأشخاص السذج الكثيرون في مكان واحد'
يُعدّ طول حروف العلة عاملًا تباينيًا. مع ذلك، ووفقًا لجنسن ( 1973 ) ، فإنّ طول اللواحق في الصرف عادةً ما يكون قابلًا للتنبؤ. في معظم الحالات، تكون اللاحقة الأولى قصيرة، والثانية طويلة، والثالثة قصيرة، وهكذا. على سبيل المثال، يمكن توسيع جذر الفعل tɨk- بمعنى "يأكل" إلى tɨk-ilɔːɡ-ɔ-maːla بمعنى "دعنا نذهب ونتظاهر بأننا نأكل". في هذه الكلمة، يتناوب طول كل لاحقة مع اللواحق المجاورة لها. عند ترتيبها بشكل مختلف، ستكون لللاحقات نفسها أطوال مختلفة. لذا قارن بين maːla بمعنى "دعنا" وبين تجسيد المورفيم نفسه في tɨk-al-aː-mala بمعنى "دعنا نذهب لنأكل".
تُظهر الحروف الساكنة المهموسة تمييزًا أساسيًا في النطق، مع وجود صوت بديل مقابل لكل حرف ساكن تقريبًا. أما الحروف الساكنة المهموسة فهي غير مهموسة، مثل تلك الموجودة في اللغة الإنجليزية بعد حرف /س/ في بداية الكلمة، كما في كلمات مثل 'spin' و'stiff' و'skin'.
تحدث أشكال صوتية غير متباينة لجميع حروف العلة، عادة عندما يتبع حرف العلة حرفًا ساكنًا أنفيًا، وخاصة عندما يسبق أيضًا حرفًا ساكنًا حنجريًا.
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ŋ | ||||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ts | tʃ | ك | ʔ |
| صوت | ب | د | dz | دج | ɡ | ||
| احتكاكي | ش | ح | |||||
| تقريبي | ل | ج | w | ||||
يمكن أن تظهر جميع الحروف الساكنة، باستثناء الهمزة، كحروف مضعفة . وغالبًا ما يكون التضعيف متوقعًا صوتيًا. [ 5 ] وعلى وجه الخصوص، تتضعف جميع الحروف الساكنة، باستثناء الهمزة الصوتية والهمزة، عند ورودها بعد حرف علة قصير. وتتضعف جميع الحروف الساكنة الانفجارية والاحتكاكية في نهاية الكلمة، بغض النظر عن طول حرف العلة السابق.
علم العروض
تتميز كلمة "تباتولابال" بنبرة صوتية متوقعة، ترتبط بالبنية الصرفية ووزن المقطع. تقع النبرة الأساسية على المقطع الأخير من الجذر. أما النبرة الثانوية فتُوزع من اليمين إلى اليسار بدءًا من المقطع الأخير، وتقع على كل مقطع ثانٍ .
- ˌʔɨmbɨŋˌwibaˈʔat "إنه يريد لف الخيط على فخذه" [ 6 ]
- ˌjuːuˌduːˌjuːuˈdat "الفاكهة تُهرس"
الكلمات التي تأتي على شكل VːCVCV سيتم تشديدها على النحو التالي: ˌVːCVˈCV:
- ˌnaːwiˈʃul "عمود الصنوبر"
لأغراض تحديد النبر، يتم التعامل مع حرفي علة قصيرين متطابقين يفصل بينهما وقفة حنجرية فقط كحرف علة واحد إذا وفقط إذا كانا ينتميان إلى نفس المورفيم:
- ˌkuʔud͡ʒuˈbil "الصغير"
التهجئة
تتبع النصوص المكتوبة في هذه المقالة الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). تستخدم معظم المواد المنشورة حول لغة توباتولابال نظام الكتابة الأمريكي . بالإضافة إلى ذلك، فإن أهم عمل لغوي حول توباتولابال، وهو الوصف النحوي الأصلي للغة ( فوغلين 1935 ) ، يستخدم نظام كتابة مختلفًا بعض الشيء.
يكتب فوغلين ما يلي على النحو التالي:
| / ɨ / | / ɔ / | / ʃ / | / t͡ʃ / | / ʔ / | / دʒ / | / ج / |
| ⟨ أنا ⟩ | ⟨ ô ⟩ | ⟨ ج ⟩ | ⟨ tc ⟩ | ⟨ ' ⟩ | ⟨ dž ⟩ | ⟨ y ⟩ |
كما أنه يستخدم عدداً من الرموز الخاصة للأصوات الصوتية المختلفة.
- ⟨ ι ⟩ هو صوت بديل للحرف ⟨ i ⟩
- ⟨ μ ⟩ (IPA / ʊ / ) هو صوت أصلي لـ ⟨ u ⟩
- ⟨ o ⟩ هو ألوفون لـ ⟨ ô ⟩ (IPA / ɔ / )
- ⟨ ŏ ⟩ هو صوت بديل لكل من ⟨ a ⟩ و ⟨ ô ⟩
يمثل الحرف ⟨ ü ⟩ في اسم Tübatulabal حرف العلة المركزي غير المدور / ɨ / .
في كتاب فوغلين عام 1958 ، يشير فوغلين إلى ما يلي: "قامت مطبعة جامعة كاليفورنيا باستبدال حرف العلة المفتوح الخلفي العالي [ʊ] بحرف mu اليوناني (sic!)، ووضعت إسفينًا مقلوبًا فوق [o] للإشارة إلى حرف العلة المفتوح [ɔ] الخاص بي."
علم التشكل
توجد ثلاثة أنواع أساسية من الكلمات في لغة توباتولابال: الأفعال، والأسماء، والكلمات. يمكن اشتقاق الأفعال من جذور فعلية أو من جذور اسمية ذات صرف فعلي؛ وبالمثل، يمكن اشتقاق الأسماء من جذور اسمية أو من جذور فعلية ذات صرف اسمي. أما الكلمات فلها جذورها الخاصة، ولكنها قليلة التصريف نسبيًا، في حين أن الأفعال والأسماء تميل إلى أن تكون معقدة صرفيًا.
توجد أربع عمليات لتكوين الكلمات في لغة توباتولابال: الإلحاق، والتكرار ، والربط، والتركيب.
الإلحاق
تُعدّ اللواحق العملية الأكثر شيوعاً وإنتاجية في تكوين الكلمات التجميعية . وتشكل اللواحق فئة مغلقة وتظهر بترتيب ثابت وفقاً لنوع الكلمة.
التكرار
يوجد نوعان من التكرار: التكرار الكامل والتكرار الجزئي. التكرار الكامل هو النوع الأقل شيوعًا، ويشير إلى الجانب التكراري في الأفعال.
يمكن أن يحدث التكرار الجزئي كتكرار أولي أو نهائي. التكرار النهائي نادر جدًا، ويعبر دائمًا عن فكرة الولاء للجمع. ويبدو أنه يقتصر على جذور الأسماء أو اللواحق التي تنتهي بـ "wa" . يوضح فوغلين ذلك بمثال:
- tɔhat͡siŋwan 'شريكه في الصيد'
- tɔhat͡siŋwawaːn 'شريكه في الصيد (بمعنى أن الشريك المشار إليه، لكونه بارعًا جدًا، لديه العديد من الرفاق في الصيد)'
يُعدّ التكرار الأولي أكثر إنتاجية. يُستخدم للتعبير عن الجمع في الأسماء وعن انعكاس الجانب في الأفعال. يُسبق التكرار الأولي بنسخة من أول حرف علة في الجذر (بالإضافة إلى أي حرف أنفي يليه مباشرة)، مسبوقًا بحرف ʔ ثابت . قد يخضع الحرف الساكن الأول في الجذر (إن وُجد) لتغييرات، خاصةً في الجهر والطول. توضح بعض الأمثلة عملية التكرار:
| لمعان أساسي | النموذج الأساسي | نموذج مكرر |
|---|---|---|
| للأكل | تيك- | ʔɨtːɨk |
| للنزول | تانا- | ʔandana |
| أن تشعر بالتعب | paːabɨ- | ʔaːbaːabi |
| البطة | كولا بيبتش | ʔukːulaːabiʃt |
اِقتِران
تتضمن عملية الربط دمج جسيم مع كلمة من نوع آخر. ووفقًا لفوغلين، فإن سلوك الجسيمات مشابه لسلوك الضمائر المتصلة في لغات يوتو-أزتيك الأخرى، ولكنه يختلف عنها بما يكفي بحيث لا ينبغي اعتباره نوعًا من أنواع الضمائر المتصلة.
التركيب
يبدو أن عملية التركيب كانت أكثر إنتاجية في مرحلة مبكرة من تطور اللغة. أما الآن، فقد أصبحت إنتاجيتها محدودة للغاية، وفي كثير من الحالات، يبدو أنها أصبحت جزءًا لا يتجزأ من المعجم اللغوي إن وُجدت.
مورفولوجيا الأفعال
لكل جذر فعل قيمة جانبية كامنة غير متوقعة (إما تامة أو غير تامة ؛ والجذر المجرد يكون غير تام بطبيعته)، وقيمة كامنة للتعدي (متعدي، لازم، أو غير شخصي). يمكن تغيير هذه القيم الكامنة بإضافة صرفية للحصول على جذر فعل بأي من القيم الأخرى الممكنة. يُشار إلى انعكاس الجانب بتكرار الجزء الأول من الجذر. ويُشار إلى تغيير التعدي باستخدام واحد (أو أكثر) من اللواحق الاشتقاقية التي تُبنى بها الأفعال.
يمكن تلخيص بنية الفعل الكاملة على النحو التالي: (أ) + (ب) + (ج) + (د)، حيث يمثل (ب) جذر الفعل، وتمثل المواضع الأخرى (جميعها اختيارية) فئات من المورفيمات. يشير (أ) إلى التكرار الأولي، الذي لا يمكن أن يحدث إلا مرة واحدة في الكلمة الواحدة. يشير (ج) إلى فئة من المورفيمات الاشتقاقية، والتي يمكن تقسيمها إلى عشرة مواضع مرتبة، يسمح كل منها بوجود مورفيم واحد على الأكثر في الكلمة الواحدة. (د) هو الموضع الأخير؛ هناك تسعة مورفيمات ممكنة في الموضع الأخير، ولكن لا يمكن أن يظهر إلا مورفيم واحد في أي كلمة.
تُعرض المورفيمات من الفئة C مع أمثلة في الجدول أدناه. عند ورود هذه المورفيمات معًا في كلمة واحدة، يجب أن تظهر بالترتيب المذكور. ويختلف تأثيرها تبعًا لخاصية التعدي الكامنة في جذر الفعل، بالإضافة إلى وجود مورفولوجيا أخرى تُغير خاصية التعدي.
| لاحقة | لمعان | مثال |
|---|---|---|
| -(في | السببية [ أ ] | hɔːhinat 'هو/هي يسعل (عن طريق فتات الخبز)' |
| -(أ)ن | مفيد [ أ ] | weleʔanat kɔːimi 'هو/هي يزحف/تزحف نحو المرأة' (ربما بمعنى "هو يزحف/تزحف هناك من أجل المتعة الجنسية للمرأة" |
| -(أ)لا /- (أ)ɡiːm /- (أ)أقارب / -(أ)دقيقة | حركة | ʔɨtːɨkːamin 's/he ate it here and went away' |
| -(i)niːnɨm | توزيعي | ʔawaʃiniːnɨm 's/he dug first here, then there' |
| -(i)lɔːk | التظاهر بـ | ʔanaŋaːlilɔːɡibaʔat 's/he want to go along playinging he is crying' |
| -(i)baʔ | مرغوب فيه | ʔamaɡiːibaʔ 'هو/هي على وشك معرفة ذلك' |
| -(i)ʃa | مستقبل | ʔapaʔaniʃa 'سيتم سدها' |
| -(i)w | المبني للمجهول [ أ ] | weːhiwat 'يتم لعقه/لعقها' (مثلاً: قطة صغيرة من قبل أمها) |
| -(i)wɨːt | جماعي مكثف | ʔapahkaniwɨːdiʃa 'سيتحدثون توباتولابال' |
| -(أ)بو- | محاكاة | wɨʃɨpuwat 'يبدو أنها تنضج' |
تُعرض أدناه المورفيمات النهائية الفعلية الممكنة (الفئة د). على عكس مورفيمات الفئة ج، لا يمكن أن يظهر في أي كلمة إلا مورفيم واحد من هذه المورفيمات النهائية. لذا، فإن ترتيب المورفيمات في هذا الجدول لا يدل على وجود علاقة خطية بينها.
| اللاحقة/نوع اللاحقة | لمعان | مثال |
|---|---|---|
| المُسمّون | – | kabobaːʔinaːnat͡siŋwajinɨʔɨŋ 'شريكي في الرقص (الرقص)' |
| المرؤوسون | – | ʔalaːwiʔima tɨkːat 'هو/هي يأكل/تأكل أثناء التحدث' |
| الضرورات | – | tɔhaːhai tɔhiːla 'اصطد الغزال بعد فترة' |
| -(في | زمن المضارع | ʔɔhtatni 'هو/هي يسألني' |
| -(أ)ما | حثّي | waʃamaːala 'هيا بنا نحفرها' |
| -(أ)ها | متساهل | wɔːʔiʃɨhatd͡za 's-he-get-guy' |
| -(i)ukaŋ | الماضي الاعتيادي | t͡saːijinaːniukaŋ 'كان/كانت يصنع/تصنع الدانتيل' |
| -(aː)haiwɨt | غير واقعي | muːdakaːhaiwɨt 'كان ينبغي عليه/عليها أن يتفادى' |
| -(أ)هتاجات | إضرابي | pɨːminahtajat 'هو/هي يملأه (على الرغم من أن الشيء المراد ملؤه كبير جدًا)' |
مورفولوجيا الأسماء
تُصنّف جميع الأسماء (سواءً كانت مشتقة من جذور الأفعال أو جذور الأسماء) إلزاميًا إلى أسماء مطلقة أو نسبية. كما يجب أن تُصنّف الأسماء إلى إحدى الحالات الإعرابية الثلاث الأساسية : الفاعل، والمفعول به، والمضاف إليه. وتُفرّق الأسماء النسبية بشكل أدق بين المفعول به والمضاف إليه في حالتي الفاعل والمضاف إليه (suus و ejus) . إضافةً إلى هذا التصنيف الإلزامي، قد تُضاف إلى الأسماء لواحق تُشير إلى حالات إعرابية ثانوية ( الحالة غير المطلقة ، وحالة الجر ، وحالة الإضافة ، وحالة الآلة )، فضلًا عن العديد من لواحق الاشتقاق الأخرى.
يمكن تقسيم الأسماء إلى ثلاث فئات أساسية وفقًا لشكل جذورها وسلوكها الصرفي، وأحيانًا وفقًا لمساهمتها الدلالية أيضًا. ويتمثل الاختبار الأساسي للتصنيف في كيفية ظهور الاسم عندما يكون مطلقًا. ويختلف شكل اللاحقة المطلقة باختلاف نوعها الصرفي عند ورودها مع اسم من كل فئة من هذه الفئات.
- جميع أسماء الفئة أ لها جذور تنتهي بحرف علة، وتضيف اللاحقة المطلقة كـ -ل .
- قد تكون جذور الأسماء من الفئة ب تنتهي بحرف متحرك أو بحرف ساكن، ولكن في كلتا الحالتين تكون اللاحقة المطلقة هي -t .
- الفئة ج هي فئة صغيرة من الأسماء، وكثير منها مصطلحات قرابة أو أسماء أخرى غير قابلة للتصرف . يكون الاسم المطلق معدومًا صوتيًا عندما يرد مع أسماء الفئة ج. [ 7 ]
يمكن تقسيم كل فئة من الفئات إلى فئتين أو أكثر، اعتمادًا على الاختلافات الصوتية في جذر الاسم التي تؤدي إلى سلوك متباين في أشكال معينة من الحالات.
- الفئة أ
- تنتهي الجذور بحرف علة طويل
- تنتهي الجذور بحرف علة قصير
- الفئة ب
- ينتهي الجذر بحرف علة قصير
- ينتهي الجذر بحرف علة طويل
- ينتهي الجذع بحرف نون
- ينتهي الجذع بحرف م
- ينتهي الجذر بحرف ساكن مهموس
- الفئة ج
- الأسماء التي تأخذ لاحقة نسبية ظاهرة
- أسماء بدون لاحقة نسبية ظاهرة
| فصل | ينبع | لمعان | مطلق | النسبي [ ب ] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| موضوع | هدف | المضاف إليه | موضوع | هدف | المضاف إليه | ||||||
| سوس | إيجوس | سوس | إيجوس [ ج ] | ||||||||
| أ | 1 | هاني | منزل | هانيل | هانيلا | هانيلين | هانين | هاني | هانيجين | هاني | هانينين |
| 2 | t͡ʃaːmi | مرق البلوط | t͡ʃaːmil | t͡ʃaːmila | t͡ʃaːmilaʔaŋ | تشامين | t͡ʃaːmi | t͡ʃaːmijin | t͡ʃaːmiʔin | t͡ʃaːmiʔinin | |
| ب | 1 | pitʃiliː | سنجاب | pit͡ʃiliːt | pitʃiliːida | pit͡ʃiliːidiŋ | pit͡ʃiliːn | pitʃiliː | حفرة͡ʃiliːijip | pit͡ʃiliʔin | pit͡ʃiliːʔinin |
| 2 | ماشا | كيس | ماشات | ماشاتا | maːʃatiŋ | ماشاب | maːaʃat͡s | maːʃat͡sip | maːʃaʔadin | maːaʃaʔinin | |
| 3 | شولون | ظفر | ʃulunt | شولوندا | ʃulundiŋ | شولونين * | شولون | ʃuluninip | ʃulunʔin | ʃulunʔinin | |
| 4 | بوم | بيضة | نقطة | بومدا | pɔmdiŋ | pɔmin * | بوم | pɔmd͡zip | pɔmin * | بومينين | |
| 5 | موش | رمح السمك | muːʃt | muːʃta | muːʃtiŋ | muːʃn * | muːʃ * | muːʃip | موشين | muːʃinin | |
| ج | 1 | تهامبي | رجل عجوز | تهامبي | تهامبي | tahambiʃiŋ | tahambiʃin * | تهامبي | tahambiʃin * | تهامبيشين | tahambiʃʔinin |
| 2 | naːadɨʔ | قطة | naːadɨʔ | naːadɨʔi | naːadɨʔiŋ | naːadɨʔap | naːadɨʔai | naːadɨʔajin | naːadɨʔaʔin | naːadɨʔaʔinin | |
- ↑ جميع الصيغ في هذا الجدول ، باستثناء صيغة ejus ، مأخوذة مباشرة من ( Voegelin 1935 ).أماالصيغ القليلة الافتراضية فهي مُشار إليها بعلامة *.
- ↑ تتطلب الأسماء الموصولة عادةً لاحقةً تُشير إلى المالك أو الكيان الذي يرتبط به الاسم المُلحق. الصيغ في هذا الجدول هي صيغ ضمير الغائب المفرد - ن . الاستثناء هو صيغ suus، التي لا تسمح بلاحقة ملكية (لأنها بطبيعتها مملوكة/مرتبطة بالفاعل النحوي للجملة).
- ↑ لم تُذكر صيغ ejus في ( فوغلين 1935 ) خطأ harv: لا يوجد هدف: CITEREFVoegelin1935 ( مساعدة ) .الصيغ في هذا الجدول مُفترضة بناءً على جداول اللواحق التي قدمها فوغلين.
مورفولوجيا الجسيمات
تتميز المورفيمات المنتمية إلى فئة الجسيمات بأنها لا تخضع للتصريف أو إضافة اللواحق إلا نادرًا، على عكس الأفعال والأسماء. وتشمل فئة الجسيمات فئتين فرعيتين من المورفيمات تختلفان اختلافًا كبيرًا في سلوكهما: الجسيمات الرابطة والجسيمات المستقلة.
تتشابه أدوات الربط مع الضمائر المتصلة في أنها لا تظهر منفردة أبدًا، بل ترتبط دائمًا بكلمة أخرى. مع ذلك، وعلى عكس الضمائر المتصلة، تحمل أدوات الربط عادةً نبرتها الخاصة، ولا تُغير نبرة الكلمة التي ترتبط بها. تشمل أدوات الربط أنواعًا مختلفة من المورفيمات الخطابية والمورفيمات المتعلقة بالحالة، بالإضافة إلى مورفيمات التوافق الضميري النموذجية التي تظهر مع الأفعال.
الجسيمات المستقلة هي كلمات مستقلة تماماً. وهي تشمل المورفيمات الجرية، والمورفيمات الناقصة، والمورفيمات التعجبية، والأعداد، وفئة واحدة من الضمائر.
يُبيّن الجدول أدناه الضمائر في اسم "طوباتولابال". وكما هو الحال في الأسماء، تُميّز الضمائر بين ثلاث حالات إعرابية: الفاعل، والمفعول به، والملكية. (لا تُفرّق الضمائر بين الكيانات المطلقة والنسبية). توجد صيغ مختلفة لضمائر المتكلم والمخاطب والغائب. تُفرّق صيغ المخاطب والغائب بين المفرد والجمع فقط، بينما تُفرّق صيغ المتكلم بين المفرد والمثنى (شاملاً ومستبعداً) والجمع. يمكن التعبير عن جميع الضمائر باستخدام حروف العطف. وتتميز ضمائر الفاعل بإمكانية التعبير عنها أيضاً باستخدام حرف عطف مستقل.
| موضوع | هدف | التملك | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | حرف عطف | حرف عطف | حرف عطف | |||
| الشخص الأول | المفرد | نيك | -ɡi | -ني | -نِهِينِ | |
| مزدوج | شامل | إنجيلا | -جيلا | ؟ [ أ ] | ؟ [ أ ] | |
| حصري | iŋɡilaʔaŋ | -ɡilaʔaŋ | -d͡ʒijaʔaŋ | -t͡ʃ | ||
| جمع | iŋɡiluːt͡s | -ɡiluːt͡s | -d͡ziː | -t͡s | ||
| الشخص الثاني | المفرد | إمبي | -bi | -diŋ | -في | |
| جمع | إمبومو | -بومو | -دولو | أولو | ||
| ضمير الغائب | المفرد | في | (-d͡za) | – [ ب ] | -ن | |
| جمع | الهند | -دا | -تيب | -p | ||
- 1 2 نماذج مفقودة بدون تفسير في ( Voegelin 1935 ) خطأ harv: لا يوجد هدف: CITEREFVoegelin1935 ( مساعدة ) .
- ↑ عديم صوتياً.
تتخذ صيغ الربط الخاصة بالفاعل المتكلم أشكالاً مختلفة خاصة عندما تأتي مع لاحقة الحث -ma :
| 1sg. | – |
|---|---|
| 1d.inc. | -لا |
| 1d.inc. | -laʔaŋ |
| 1pl. | -luːt͡s |
عادةً ما يكون صيغة العطف للغائب محذوفة، ولكنها تُكتب -d͡za بعد لواحق الحث أو الإذن. (غالبًا ما تخضع اللاحقة لحذف صوتي وإلغاء صوت، فتصبح -t͡s ). قد تخضع صيغة العطف للفاعل الجمع للمخاطب أيضًا لحذف صوتي، ويقصر حرف العلة الأوسط أيضًا: -bum . قد تخضع صيغة العطف للفاعل المفرد للمتكلم أيضًا لحذف صوتي، مما يؤدي إلى إلغاء صوت ولكن دون حدوث أي شذوذ صوتي: فتكون اللاحقة حينها -k .
تعتمد ضمائر الفاعل عادةً على الأفعال (إذا كانت عطفية) وتتوافق مع الفاعل النحوي: iwikkːɨki "تخلصت منه" (مع إزالة الصوت)؛ anabaːhaʃta "يمكنهم رميه" (مع قلب مكونات الصوت المركب وتغيير s إلى ʃ ).
تعتمد ضمائر المفعول به أيضًا على الأفعال وتشير إلى أي وظيفة غير ملكية غير مباشرة، بما في ذلك المفعول به المتعدي، والمفعول به المتعدي لمفعولين أو المفعول به المنفعي، ومفعول به أفعال الأمر، وفاعل الأفعال التابعة إذا لم يكن مكافئًا لفاعل الفعل الرئيسي .
تعتمد ضمائر الملكية عادةً على اسم الملكية : haniːnɨʔɨŋ "منزلي"؛ ʃɔːɔjin "زوجته".
بناء الجملة
ترتيب الكلمات مرن بشكل عام. وفقًا لـ ( فوغلين 1935 ، ص 185) harv error: no target: CITEREFVoegelin1935 ( help ) ، "ترتيب الكلمات بشكل عام هو أسلوبي وليس إلزاميًا".
ملحوظات
- ↑ "نعي جيمس أندرياس (1930 - 2008) - بيكرسفيلد، كاليفورنيا - بيكرسفيلد كاليفورنيان" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
- ^ توباتولابال في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (تقرير) ( الطبعة الثالثة). اليونسكو. 2010. ص 11.
- 1 2 "مشروع نص باهكانيل (توباتولابال) - الصفحة الرئيسية" . web.csulb.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-05-05 .
- ↑ انظر جنسن لمناقشة دور "2.6 التبويض" في علم أصوات توباتولابال. ( ( جنسن 1973 ، ص 61) وما يليها )
- ↑ انظر جنسن لمناقشة السلوك التعسفي للوقفات الحنجرية في تحديد النبر. تُحتسب الوقفة الحنجرية، التي لا تُحتسب عادةً كمقطع صوتي، كمقطع صوتي لغرض تحديد النبر. ( جنسن 1973 ، ص 76-76) .
- ↑ يُرجَّح أن تعود الاختلافات الصرفية بين فئات الأسماء إلى حالة بسيطة من التغاير الصرفي. ففي مرحلة معينة من تاريخ إحدى لغات تبتولابال، كانت جميع أسماء الفئة (أ) تنتهي بحرف علة، بينما كانت جميع أسماء الفئة (ب) تنتهي بحرف ساكن. (أما أسماء الفئة (ج) فهي قليلة العدد ولها أصل أكثر تعقيدًا). وكانت اللاحقة المطلقة في هذه اللغة هي *-t ، والتي كانت تُخفَّف بين حروف العلة، مما يؤدي إلى -l في أسماء الفئة (أ) في تبتولابال (قارن بالكلمات المتشابهة ʈ͡ʂ في لغة سيرانو ، و r في لغة تونغفا ). انظر ( فوغلين 1935 ) و ( مانستر رامير 1992 ) .
فهرس
- أيون، نورا (2003). مواضيع مختارة في علم الأصوات في لغتي نوتكا وتوباتولابال (أطروحة دكتوراه). جامعة مدينة نيويورك.
- أرفيدسون، لوسي (1976). ألاويتش (لغتنا): أول كتاب للكلمات في لغة توباتولابال في جنوب كاليفورنيا .
- كروهيرست، ميغان (1991). "إزالة الخجل في لغة توباتولابال: أدلة من التكرار الأولي والإجهاد". NELS . 21 : 49-63 . hdl : 20.500.14394/36661 .
- جيفورد، إدوارد وينسلو (1917). مصطلحات القرابة في لغتي توباتولابال وكاواييسو . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2012 .
- هيث، جيفري (1981). "علم الأصوات في لغة توباتولابال". دراسات هارفارد في علم الأصوات . 2 .
- جنسن، جيمس ر. (1973). النبر وعلم الأصوات اللفظي في لغة توباتولابال (أطروحة دكتوراه). جامعة إنديانا.
- مناستر رامير، ألكسيس (1992). "علم الأصوات في اللغة الأوتو-أزتيكية البدائية: أدلة من علم الأصوات الصرفية للأسماء في لغة توباتولابال". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 58 (4): 436-446 . doi : 10.1086/ijal.58.4.3519778 . JSTOR 3519778. S2CID 147964960 .
- فوغلين، تشارلز ف. (1935أ). "قواعد لغة توباتولابال" . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 34 : 55-190 .
- فوغلين، تشارلز ف. (1935ب). "نصوص توباتولابال" . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 34 : 191-246 .
- فوغلين، تشارلز ف. (1958). "قاموس عمل لغة توباتولابال". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 24 (3): 221-228 . doi : 10.1086/464459 . S2CID 145758965 .
روابط خارجية
- لمحة عامة عن لغة توباتولابال في مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
- "لغة توباتولابال" على موقع original-languages.org
- تسجيلات توباتولابال، مؤرشفة بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine ، من تسجيل جيه بي هارينغتون
- موارد OLAC بلغة توباتولابال وعنها
- تسجيلات صوتية لقوائم الكلمات في لغة توباتولابال من مجموعة اللغات الأوتو-أزتيكية الشمالية لميغان كروهيرست في AILLA .
- أرشيف لغة توباتولابال، كاليفورنيا. مؤرشف بتاريخ 1 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine.
- اللغات اللاصقة
- لغات أوتو-أزتك الشمالية
- لغات الولايات المتحدة
- لغات يوتو-أزتيكان المهددة بالانقراض