زهرة سهغال

زهرة ممتاز سهغال (ولدت باسم صاحبزادي زهرة ممتاز الله خان بيغوم ؛ 27 أبريل 1912 - 10 يوليو 2014) كانت ممثلة وراقصة ومصممة رقصات هندية . بدأت مسيرتها الفنية كعضوة في فرقة رقص معاصر ، ثم انتقلت إلى التمثيل ابتداءً من أربعينيات القرن العشرين. شاركت سهغال في العديد من الأفلام البريطانية والبرامج التلفزيونية وإنتاجات بوليوود ، في مسيرة فنية امتدت لأكثر من ثمانية عقود.

من أبرز أفلام سيغال: نيتشا ناجار ، أفسار (1946)، باجي أون ذا بيتش (1992)، ذا ميستيك ماسور (2001)، بيند إت لايك بيكهام (2002)، ديل سي.. (1998)، سايا (2003)، فير زارا (2004)، ساوريا ، تشيني كوم (2007)؛ والمسلسلات التلفزيونية: ذا جويل إن ذا كراون (1984)، تندوري نايتس (1985-1987)، وأما آند فاميلي (1996). ^{[ 1 ]} في سن التسعين، لعبت دور البطولة في فيلم تشالو عشق لاداي (2002 ). تُعتبر سيغال رائدة المسرح الهندي ، حيث مثّلت مع جمعية المسرح الشعبي الهندي ( IPTA ) ومسرح بريثفي التابع لبريثفيراج كابور لمدة 14 عامًا. ^{[ 2 ]}

حصلت سيغال على وسام بادما شري عام 1998، ^{[ 3 ]} وجائزة كالدياس سامان عام 2001، وفي عام 2004 منحتها أكاديمية سانجيت ناتاك (الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والدراما) أرفع جوائزها، وهي زمالة أكاديمية سانجيت ناتاك لإنجازاتها مدى الحياة. كما نالت وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند، عام 2010. ^{[ 4 ]} توفيت في أحد مستشفيات نيودلهي في 10 يوليو 2014 إثر سكتة قلبية . ^{[ 5 ]}

وُلدت زهرة بيجوم ممتاز الله خان في 27 أبريل 1912 في رامبور ، الولايات المتحدة ، الهند البريطانية ، لأبوين هما ممتاز الله خان وناتيقا بيجوم. نشأت في أسرة مسلمة محافظة في تشاكراتا ( أوتاراخاند حاليًا )، وكانت الرابعة بين سبعة أبناء : زك الله، وهاجرة ، وإكرام الله، وعذراء ( عذراء بوت )، وأمينة، وصبرة. وصفت سهغال نفسها بأنها فتاة مسترجلة ، تستمتع بتسلق الأشجار ولعب الألعاب في الهواء الطلق. فقدت بصرها في عينها اليسرى عندما أُصيبت بالجلوكوما في سن عام واحد. ^{[ 6 ]} أُحيلت إلى مستشفى في برمنغهام حيث تلقت العلاج بتكلفة 300 جنيه إسترليني.

بعد وفاة والدتها في سن مبكرة، التحقت سهغال وشقيقاتها بكلية الملكة ماري في لاهور . كان يُطبق نظام الحجاب الصارم في المعهد، ولم يُسمح للرجال المدعوين لإلقاء المحاضرات والندوات إلا من خلف ستار. ^{[ 7 ]} بعد أن شهدت سهغال فشل زواج شقيقتها، قررت عدم الزواج. ^{[ 8 ] [ 9 ]} بعد تخرجها، رتب لها خالها، صاحب زاده سعيد ظفر خان، المقيم في إدنبرة ، ^{[ 10 ]} فرصة التتلمذ على يد ممثل بريطاني. انطلقوا من لاهور بالسيارة، وعبروا إيران وفلسطين في طريقهم، قبل أن يصلوا إلى دمشق ، حيث التقت بابن عمها. ثم سافروا إلى مصر واستقلوا سفينة إلى أوروبا من الإسكندرية . ^{[ 11 ]}

في أوروبا، شجعتها خالتها على الالتحاق بمدرسة ماري ويغمان للباليه في دريسدن ، ألمانيا. اجتازت سيغال اختبار القبول دون خبرة تُذكر في هذا الفن، لتصبح أول هندية تدرس في هذه المؤسسة. ^{[ 12 ]} مكثت في دريسدن لثلاث سنوات تالية تدرس الرقص الحديث ، بينما كانت تقيم في منزل الكونتيسة ليبنشتاين. وشهدت حياتها نقطة تحول هامة عندما التقت أوداي شانكار في عرض لباليه شيف-بارفاتي ، الذي كان قد صمم رقصاته. وعدها شانكار بوظيفة عند عودتها إلى الهند بعد إتمام دراستها. ^{[ 13 ]}

تواصل شانكار مع سيغال عبر برقية قائلاً: "سأسافر في جولة إلى اليابان. هل يمكنكِ الانضمام فوراً؟" ^{[ 11 ]} بعد ذلك، انضمت سيغال إلى فرقته في أغسطس 1935. جالت الفرقة في اليابان ومصر وعدة مناطق في أوروبا والولايات المتحدة. وسرعان ما رسّخت سيغال مكانتها كراقصة رئيسية في الفرقة، إلى جانب سيمكين، وهو مواطن فرنسي. عند عودتهما إلى الهند عام 1940، أصبحت سيغال مُدرّسة في مركز أوداي شانكار الثقافي الهندي في ألمورا . ^{[ 14 ]} وهناك التقت بزوجها المستقبلي كاميشوار سيغال، وهو عالم ورسام وراقص شاب من إندور ، يصغرها بثماني سنوات، وينتمي إلى طائفة رادها سوامي .

واصل الاثنان العمل في المركز الثقافي، وبرزا كأحد أبرز مصممي الرقصات. خلال إقامتهما في ألمورا، ألّف كاميشوار سيغال باليه شهيرًا للدمى البشرية، وصمّم رقصة باليه " رقصة اللوتس" . ^{[ 15 ]} هاجر الثنائي لاحقًا إلى لاهور ، حيث أسّسا أكاديمية رقص خاصة بهما، معهد زوهريش للرقص. في أعقاب التوترات الطائفية التي سبقت تقسيم الهند ، انتقلا إلى بومباي مع ابنتهما كيران، التي كانت تبلغ من العمر عامًا واحدًا. انضمت سيغال إلى مسرح بريثفي (حيث عملت شقيقتها، عذراء بوت، أيضًا) عام 1945، كممثلة براتب شهري قدره 400 روبية، وجالت مع الفرقة في أنحاء الهند.

في عام 1945 أيضًا، انضمت سهغال إلى فرقة مسرح جمعية المسرح الشعبي الهندي (IPTA)، ومثّلت في العديد من المسرحيات، وكان أول ظهور سينمائي لها في أول إنتاج سينمائي للجمعية، وهو فيلم " دهارتي كي لال" من إخراج خواجة أحمد عباس عام 1946؛ ثم شاركت في فيلم آخر من إنتاج الجمعية بعنوان " نيتشا ناجار" . كان فيلم "نيتشا ناجار" ، من إخراج شيتان أناند وبطولة رفيق أحمد وأوما أناند، أحد أوائل مشاريع حركة السينما الموازية في شبه القارة الهندية. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا كبيرًا عند عرضه، وعُرض في مهرجانات سينمائية دولية مرموقة مثل مهرجان كان السينمائي ، حيث فاز بجائزة السعفة الذهبية . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

خلال إقامتها في بومباي، توطدت علاقة سيغال بالعديد من الشخصيات المسرحية والسينمائية. وواصلت ارتباطها بالمسرح، فشاركت في عروض ناجحة منها مسرحية "دين كي أندهيري " لإبراهيم الكازي (حيث جسدت دور بيغوم قدسية)، وعروض كيه إيه عباس المسرحية لصالح جمعية المسرح الهندي (IPTA). سكنت في منزل مستأجر يملكه شيتان وأوما أناند . كما عملت كمصممة رقصات لأفلام هندية، منها فيلم " بازي " لغورو دوت وفيلم " أوارا" لراج كابور (كلاهما من إنتاج عام 1951) . ^{[ 18 ]}

بعد وفاة زوجها عام ١٩٥٩، انتقلت سيغال إلى دلهي وعُيّنت مديرةً لأكاديمية ناتيا التي تأسست حديثًا. استمرت في المنصب نفسه لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. وفي عام ١٩٦٢، حصلت سيغال على منحة دراسية في مجال الدراما، ما استلزم انتقالها إلى لندن ، المملكة المتحدة . عملت لفترة وجيزة مُدرّسةً للرقص في مدرسةٍ في تشيلسي يديرها راقص بهاراتاناتيام رام غوبال . ^{[ ١٩ ]} بعد ذلك، ظهرت سيغال لأول مرة على شاشة التلفزيون في عام ١٩٦٤ من خلال مسلسلٍ تلفزيونيٍّ مقتبسٍ من قصةٍ لكيبلينغ بعنوان " إنقاذ البلوفلز" ، من إنتاج بي بي سي. ثم ظهرت في ثلاث حلقاتٍ من مسلسل الخيال العلمي " دكتور هو" عامي ١٩٦٤ و١٩٦٥؛ إلا أن الحلقات التي شاركت فيها سيغال مفقودةٌ حاليًا . ^{[ ٢٠ ]} كما قدّمت ٢٦ حلقةً من مسلسل بي بي سي التلفزيوني " بادوسي" (الجيران؛ ١٩٧٦-١٩٧٧). ^{[ ٢١ ]}

كان أول ظهور سينمائي لسيهغال عام 1982، عندما وقّعت عقدًا مع شركة ميرشانت آيفوري للإنتاج . شاركت في فيلم " عاهرات بومباي" من إخراج جيمس آيفوري ، والذي عُرض في وقت لاحق من ذلك العام. مهّد هذا الدور الطريق أمامها للحصول على دور مهم في مسلسل " جوهرة التاج" (ITV، 1984)، حيث جسّدت شخصية الليدي تشاتيرجي. وواصلت سيغال الظهور بشكل متقطع في أفلام بريطانية خلال السنوات القليلة التالية، أبرزها أفلام مثل " رباعية الراج" ، و "جوهرة التاج" ، و "ليالي التندوري" ، و" مغسلة ملابسي الجميلة" .

تزوجت سيغال من كاميشوار سيغال، وهو هندوسي ، على الرغم من بعض التردد المبدئي من والدها. أقيم حفل الزفاف في 14 أغسطس 1942؛ وكان من المقرر أن يحضر جواهر لال نهرو حفل الاستقبال، لكنه اعتُقل قبل ذلك بيومين لدعمه حركة غاندي "اتركوا الهند" . ^{[ 7 ]}

كان لدى سيغال طفلان؛ كيران سيغال ، وهي راقصة أوديسي، وبافان سيغال، الذي يعمل في منظمة الصحة العالمية . ^{[ 27 ]} كتبت كيران سيغال سيرة والدتها بعنوان زهرة سيغال: فاتي ، والتي صدرت عام 2012. ^{[ 28 ] [ 27 ]}

في 9 يوليو 2014، نُقلت إلى مستشفى ماكس في جنوب دلهي بعد تشخيص إصابتها بالتهاب رئوي . ^{[ 5 ]} توفيت في 10 يوليو 2014، عن عمر يناهز 102 عامًا، إثر سكتة قلبية . وقد نعى رئيس الوزراء ناريندرا مودي سيغال على تويتر ، واصفًا إياها بأنها "غزيرة الإنتاج ومفعمة بالحياة"، مضيفًا أنها "تركت بصمة من خلال أدائها التمثيلي الذي يحظى بإعجاب الأجيال". ^{[ 28 ]} كما نعى أميتاب باتشان سيغال بتغريدة قال فيها إنها "محبوبة للغاية". ^{[ 29 ]}

تم حرق جثمان سهغال في 11 يوليو في محرقة جثث طريق لودي، دلهي. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

• 1963 جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي ^{[ 34 ]}
• 1998: بادما شري ^{[ 35 ]}
• 2001: كالدياس سامان
• 2002: بادما بوشان ^{[ 36 ]}
• 2004: زمالة سانجيت ناتاك أكاديمي
• 2010: بادما فيبهوشان ^{[ 36 ]}

في 29 سبتمبر 2020، احتفلت جوجل بذكرى عرض فيلمها " نيتشا ناجار" (المدينة المتواضعة) عام 1946 (وهو اليوم الذي عُرض فيه الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الدولي )، وذلك من خلال شعار مبتكر . وجاء في النص المصاحب: "من بين أعمال سيغال المبكرة البارزة دورها في فيلم " نيتشا ناجار " (المدينة المتواضعة)، الذي عُرض لأول مرة في مثل هذا اليوم من عام 1946 في مهرجان كان السينمائي. ويُعتبر فيلم "نيتشا ناجار" على نطاق واسع أول نجاح نقدي دولي للسينما الهندية، وقد فاز بأعلى جائزة في المهرجان: جائزة السعفة الذهبية." ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

• مراحل: فن ومغامرات زهرة سهغال ، بقلم زهرة سهغال وجوان لاندي إردمان. نشرته دار كالي للنساء، 1997. رقم ISBN 81-85107-59-9(سيرة ذاتية)
• نعي زهرة سهغال - جوهرة في تاج الفنون الأدائية الهندية.
• المسرح والنشاط في الأربعينيات. مقال بقلم زهرة سيجال عبور الحدود ، بقلم جيتي السيناتور أورينت بلاكسوان، 1998. الصفحات من  31 إلى 39. رقم ISBN 81-250-1341-5.
• يقدم شاشي كابور مسرحية "بريثفيوالاس" ، من تأليف شاشي كابور وديبا غاهلوت، مسرح بريثفي (بومباي، الهند). دار رولي للنشر، 2004. رقم ISBN 81-7436-348-3.

• زهرة سهغال على موقع IMDb
• زهرة سيغال في بوليوود هونغاما
• نعي زهرة سهغال  - جوهرة في تاج الفنون الأدائية الهندية .
• فيلموغرافيا زهرة سيغال في صحيفة نيويورك تايمز
• تم أرشفة أعمال زهرة سهغال الفنية في 6 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine .
• زهرة سهغال بدون مونتاج: عن الحب والتمثيل ومشروب بلودي ماري (سي إن إن آي بي إن)