الأشعة فوق البنفسجية (أنِر طريقي)

" Ultraviolet (Light My Way) " ^{[ 1 ]} هي أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية العاشرة من ألبومهم السابع Achtung Baby . تتناول الأغنية ظاهريًا موضوع الحب والتعلق، إلا أنها تحمل أيضًا تأويلات دينية، حيث يجد المستمعون إشارات إلى سفر أيوب ، بينما يجد الكتّاب معنى روحيًا في استحضارها لطيف الضوء .

يجمع تأليف وتسجيل الأغنية بين عناصر جادة وأخرى عابرة، بما يتماشى مع باقي أغاني ألبوم " Achtung Baby ". ورغم أنها لم تُصدر كأغنية منفردة، فقد ظهرت في فيلمين، كما سُمّي مشروع تجاري لفرقة U2 تيمناً بها. ولعبت أغنية "Ultraviolet" دوراً بارزاً في فقرات الإعادة خلال جولات الفرقة: جولة Zoo TV Tour (1992-1993)، وجولة U2 360° Tour (2009-2011) ، وجولة Joshua Tree Tour (2017) .

بدأت أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" كنسختين تجريبيتين مختلفتين ، إحداهما تحمل اسم "Ultraviolet" والأخرى "69" (والتي تطورت لاحقًا إلى الوجه الثاني للأغنية " Lady with the Spinning Head ") ^{[ 2 ]} ، والأخرى نسخة تجريبية أخرى بتوزيع مختلف بعنوان "Light My Way". ^{[ 3 ]} خلال جلسات التسجيل، أضافت فرقة U2 طبقات صوتية متعددة إلى الأغنية، لكن المنتج برايان إينو اعتقد أن هذه الإضافات أثرت سلبًا على الأغنية. ساعد إينو الفرقة في اختصار الأغنية، وشرح مساعدته قائلًا: "كنت أدخل وأقول: 'لقد اختفت الأغنية، كل ما أعجبكم فيها لم يعد موجودًا. أحيانًا، على سبيل المثال، كانت الأغنية تختفي تحت طبقات من الطبقات الصوتية." ^{[ 4 ]}

كُتبت أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" بإيقاع 4/4 ^. [ ⁵ _] ^كلمات الأغنية موجهة إلى الحبيب، وتوحي بأن علاقتهما مهددة بأزمة شخصية أو روحية، مصحوبة بشعور بالقلق حيال الالتزامات. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد وصف المغني الرئيسي بونو الأغنية بأنها "مضطربة بعض الشيء" ^{. [ 8 ]}

تبدأ الأغنية بـ 45 ثانية من أصوات السينثسيزر الناعمة والغناء الرقيق، تشبه إلى حد ما في أجواءها أغاني الفرقة في أوائل الثمانينيات "Tomorrow" و"Drowning Man"؛ وخلال ذلك، يرثي بونو قائلاً: "أحيانًا أشعر برغبة في الاختفاء". ^{[ 9 ] [ 10 ]} يتبع ذلك دخول الطبول والجيتار بإيقاع مألوف لفرقة U2، بينما يصف بونو أعباء الحب وكيف أنه "في الظلام؛ لا يستطيع الرؤية أو أن يُرى". ^{[ 9 ]} تتوج كل مقطع باللازمة "حبيبي، حبيبي، حبيبي، أنر طريقي". لاحظ فلوود ، الذي قام بهندسة ومزج التسجيل، ^{[ 11 ]} أنه كان هناك الكثير من الضحك والنقاش خلال الجلسات حول ما إذا كان بإمكان بونو الإفلات من غناء كلمة "حبيبي" المتكررة، وهي واحدة من أكثر الكليشيهات استخدامًا في أغاني البوب ​​والتي كان يتجنبها حتى تلك اللحظة في كتابة أغانيه؛ وعلق فلوود لاحقاً قائلاً: "لقد أفلت من العقاب تماماً". ^{[ 12 ]}

على الرغم من أن الأغنية تتحدث ظاهريًا عن الحب والتبعية، كغيرها من أغاني فرقة U2، إلا أنها قابلة للتأويلات الدينية. فقد لاحظ المستمعون تلميحًا إلى سفر أيوب 29: 2-3 وقصة الله الذي كان بمثابة مصباح على رأس أيوب أثناء سيره في الظلام. ^{[ 9 ]} ويشير روبين براذرز إلى أن الأشعة فوق البنفسجية "استعارة لقوة إلهية لا تُرى بالعين المجردة، ولا يمكن للعقل البشري إدراكها في نهاية المطاف". ^{[ 13 ]} في المقابل، يرى ستيف ستوكمان، مؤلف كتاب " Walk On: The Spiritual Journey Of U2 "، أن أغنية "Ultraviolet" تتحدث عن زوجة بونو، آلي هيوسون ، و"كيف أنها تُعيده إلى رشده عندما يشعر بالسوء"، لكنه يقول إن هناك سببًا وجيهًا لتفسير الأغنية على أنها تتحدث عن الله أيضًا. ^{[ 14 ]} يدعم عنوان الأغنية هذا الرأي: فنادراً ما يظهر اللونان النيلي والبنفسجي في كلمات الأغاني بنفس وتيرة ظهور الألوان الأخرى، بينما يمثل اللون فوق البنفسجي طول موجة غير مرئية تقع خارج نطاق الطيف المرئي. ^{[ 15 ]}

لذا، يستحضر العنوان صورة الضوء الأسود أو قوة خفية تتخلل الظلام، ذات دلالات روحية وشخصية، فضلاً عن دلالات تكنولوجية، مما يعكس موضوعات الاغتراب المعاصر التي تم استكشافها في ألبوم Achtung Baby وألبومه اللاحق Zooropa . ^{[ 9 ]} ترى ديان إيبرت بياف، مؤلفة كتاب A Grand Madness: Ten Years on the Road with U2 ، أن راوي الأغنية يتوق إلى المساعدة من أي مصدر، ديني أو علماني: "هذه مناشدة حقيقية، رغبة باهتة منهكة في الاختفاء. رجل يغرق يائسًا يتمنى أن يمسك بيد أحد في الظلام، أن يرشده شخص آخر إلى الطريق، أن يكون آمنًا ومختفيًا." ^{[ 10 ]} ترى أتارا شتاين أن أغنية "Ultraviolet" هي واحدة من عدة مقطوعات في الألبوم حيث رفع البطل الذي يمر بأزمة حبيبته إلى مرتبة العبادة، متلهفًا لأن "تعود إلى دورها الأصلي كمرشدة له ومنقذة." ^{[ 16 ]}

تُعدّ أغنية "Ultraviolet" إحدى الأغاني العديدة التي كتبها بونو حول موضوع المرأة كروح، وهي تُذكّر بأغنية الفرقة "Shadows and Tall Trees" الصادرة عام 1980، من خلال الجمع بين الحب وصورة الأسقف. ^{[ 17 ]} وقد أعاد بونو، دون وعي، استخدام بيت من قصيدة ريموند كارفر "Suspenders" التي نُشرت في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، والتي تتحدث عن الهدوء الذي يحلّ على منزل لا يستطيع أحد النوم فيه، في كلمات الأغنية. ^{[ 8 ] [ 18 ]} وفي ترتيب أغاني ألبوم " Achtung Baby " ، تُسهم أغنية "Ultraviolet"، إلى جانب الأغنيتين الأخريين في نهاية الألبوم، " Acrobat " و" Love Is Blindness "، في استكشاف كيفية مواجهة الأزواج لمهمة التوفيق بين المعاناة التي تسببوا بها لبعضهم البعض. ^{[ 7 ]}

تتميز الأغنية بإيقاع "مفتاح التلغراف" على غرار موسيقى موتاون ، مما منحها طابع أغاني البوب. ^{[ 3 ] [ 8 ]} هذا، بالإضافة إلى لازمة "بيبي، بيبي"، أضفى على الأغنية طابعًا عابرًا يتناسب مع مهمة ألبوم "أكتونغ بيبي " في تفكيك صورة فرقة يو تو. ^{[ 3 ]} ومن المفارقات، أن التوزيع الموسيقي تضمن أيضًا أسلوب عزف الجيتار "المتكرر" الذي اشتهرت به فرقة يو تو في ثمانينيات القرن الماضي، بينما كانت بقية الكلمات أغنية حب جادة تتناول مواضيع القلق واليأس. ^{[ 3 ] [ 6 ]} وصف بونو أغنية "ألترافيوليت" بأنها "أغنية ملحمية لفرقة يو تو، [لكن] مفتاحها جعل صوتي أقرب إلى الحوار، مما أتاح لي كتابة كلمات مختلفة." ^{[ 8 ]} كتب المنتج إينو أن الجمع بين المتناقضات في كل أغنية كان سمة مميزة لألبوم " أكتونغ بيبي "، وأن أغنية "ألترافيوليت" تحمل في طياتها "حزنًا عميقًا". ^{[ 19 ]} في غلاف ألبوم فرقة Achtung Baby ، تُعرض أغنية "Ultraviolet" بجوار صورة لمبنى متداعٍ في برلين تقف أمامه سيارة ترابانت . ^{[ 11 ]}

أشارت مجلة رولينج ستون إلى أن أغنية "ألترافيوليت" كانت من بين أغاني الألبوم التي استحضرت ماضي الفرقة أكثر من أسلوبها الجديد، قائلةً إن "أصوات إيدج العالية فيها مميزة للغاية". ^{[ 20 ]} وكتب جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أنه بالمقارنة مع معظم تصويرات الألبوم القاتمة للعلاقات الشخصية، فإن أغنية "ألترافيوليت" تصور الحب كملاذ آمن. ^{[ 21 ]} في المقابل، يرى جون جوبلينج، كاتب في مجلة يو تو، أن أغنية "ألترافيوليت" تُكمل موضوع الألبوم المتمثل في "شخصين يمزقان بعضهما البعض"، على الرغم من توزيعها الموسيقي "البوب ​​الطيفي". ^{[ 22 ]}

لاحظت صحيفة بوسطن غلوب صدىأغنية " Out of Time " لفرقة رولينغ ستونز عام 1966 في لازمة أغنية "Ultraviolet". ^{[ 23 ]} ووصفتها مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها أبرز ما في الألبوم، "حيث يمتزج صوت بونو الرائع مع عزف إيدج المتقن على الغيتار ليخلقا إحدى تلك اللحظات المبهجة التي نستمع من أجلها إلى فرقة يو تو". ^{[ 24 ]} يقول سكوت كالهون، أستاذ الأدب في جامعة سيدارفيل، عن أحد مقاطع كلمات أغنية "Ultraviolet": "إنها كلمات مؤثرة للغاية، وتُعدّ كتابةً جميلةً بحد ذاتها. يمكنها أن تقف بذاتها على الورق، وبالطبع، تكون أكثر تأثيرًا عند مصاحبتها بالموسيقى". ^{[ 25 ]}

لم يكن بعض الكتّاب الآخرين متحمسين. فقد رأت مجلة Q أن الأغنية ضعيفة، وأن "بونو يعود إلى عادته القديمة في محاولة أن يكون 'ملهمًا' من خلال رفع مستوى الحماس فجأةً بين المقطع واللازمة". ^{[ 26 ]} كما يرى مؤرخا فرقة U2، بيل غراهام وكارولين فان أوستن دي بوير، أن الأغنية عودة إلى أسلوب الفرقة السابق، لكنهما يقولان إن "الفرقة لم تُطوّر الفكرة الأولية بشكل كافٍ لتبرير الدقائق الخمس لأغنية 'Ultra Violet'". ^{[ 6 ]}

رغم أن أغنية "Ultraviolet" لم تُصدر كأغنية منفردة، إلا أنها استُخدمت في مشهدٍ في نهاية فيلم " Click" لآدم ساندلر عام 2006 ، حيث يقود ساندلر سيارته عائدًا إلى منزله من متجر "Bed, Bath and Beyond" ليرى عائلته بسعادة، وليُصلح أخطاءه في استخدام جهاز التحكم عن بُعد الشامل. كما ظهرت الأغنية أيضًا في فيلم " The Diving Bell and the Butterfly" عام 2007 .

أُطلق اسم "ألترا فايوليت" أيضاً على إحدى مبادرات U2 التجارية المرتجلة في منتصف التسعينيات، وهي مشروع تجاري مشترك مع قسم "وينترلاند" التابع لشركة MCA Inc .؛ وسرعان ما انتهت الشراكة، ولكن ليس قبل إنتاج عدة مئات الآلاف من نظارات "فلاي" الخاصة ببونو . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

عُزفت أغنية "Ultraviolet" لأول مرة في ساحة ليكلاند بمدينة ليكلاند، فلوريدا، في 29 فبراير 1992، مع انطلاق جولة Zoo TV ، وظلت الأغنية جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني الفرقة خلال المراحل الأربع الأولى من الجولة، وغالبًا ما كانت تسبقها مكالمة هاتفية ساخرة من بونو بشخصيتيه البديلتين Mirror Ball Man أو Mr. MacPhisto. ^{[ 29 ]} عزف ذا إيدج الأغنية على غيتاره جيبسون إكسبلورر . تميز العرض بإضاءة فضية وبنفسجية مُسلطة على كرتين لامعتين ، مما تسبب في دوران شظايا الضوء حول الجمهور، مع وميض أشعة الليزر بإيقاعات سريعة. ^{[ 30 ]} وصف أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون جوهر الأغنية بأنه "بحث يائس"، وقال إنها ساعدت في تحويل عرض Zoo TV نحو خاتمة غامضة وتأملية. ^{[ 31 ]} أصبحت الأغنية المفضلة لدى الكاتب بياف في حفلات الجولة، حيث أنتج غناء بونو الحماسي والعفوي طاقة جماعية قوية. أشارت إلى حفل هامبتون كوليسيوم في مارس 1992 كأحد أبرز حفلات الفرقة، حيث وصل أداء بونو الحماسي إلى حد الانهيار العاطفي، مما خلق "تجربة روحية عميقة ومُرهِقة للجميع". ^{[ 30 ]} ورغم اعترافه بأن الأغنية "ملحمية... ذات جوانب رائعة"، إلا أن إيدج صرّح بأنها صعبة الأداء الحي. ^{[ 8 ]} خلال جولة Zoo TV، تمّت إضافة مؤثرات صوتية إلى جميع أغاني ألبوم Achtung Baby تقريبًا (وبقية قائمة الأغاني) لتحسين الصوت؛ ففي أغنية "Ultraviolet"، قام فني لوحة المفاتيح ديس برودبيري، الموجود أسفل المسرح، بعزف مقطع جيتار مُسجّل في الخلفية أثناء عزف إيدج المنفرد. ^{[ 32 ]} كان آخر أداء للأغنية ضمن الجولة في 28 أغسطس 1993 في دبلن ، وبعدها تمّ إيقاف الأغنية ولم تظهر في أي من جولات U2 الثلاث التالية ( PopMart و Elevation و Vertigo ). ^{[ 29 ]}

أُعيد إحياء الأغنية بعد عقد ونصف مع انطلاق جولة U2 360° في 30 يونيو 2009 في برشلونة ، ^{[ 29 ]} حيث عُزفت مجددًا كجزء من فقرة الإعادة. بدأ العرض بصوت آلي يقرأ مقتطفات من قصيدة " Funeral Blues " للشاعر دبليو إتش أودن ، ثم ظهر بونو مرتديًا سترة مرصعة بأشعة الليزر على مسرح مُظلم لا يُضيئه سوى ميكروفون مُضيء على شكل عجلة قيادة مُعلق من الأعلى. ^{[ 33 ]} خلال الأداء، كان بونو يتناوب بين احتضان الميكروفون أو التعلق به، أو الدوران حوله، أو تأرجحه فوق رأسه للتأكيد على كلمات الأغنية. ^{[ 34 ]} ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن استخدامها كـ"أغنية حب يمكن أن تكون أيضًا ترنيمة دينية" ساعد في الحفاظ على توازن موسيقى العرض ورسائله، ^{[ 35 ]} بينما ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن بونو غنى الأغنية بحماس كجزء من فقرة إضافية، حيث "أنتجت طموحات العرض الهائلة لحظة مضاءة بأضواء النيون كادت تبرر المشروع المكلف". ^{[ 34 ]} وصفت مجلة رولينج ستون أداء الأغنية بأنه "أحد أبرز لحظات العرض". ^{[ 36 ]} استمر أداء أغنية "ألترافيوليت" خلال الفقرة الإضافية طوال الجولتين الأوليين من الجولة، مع تغييرات طفيفة مثل استخدام مقدمة مختلفة.

عزفت الفرقة الأغنية أيضاً خلال ظهورها التلفزيوني في برنامج " ساترداي نايت لايف" بتاريخ 26 سبتمبر 2009. ^{[ 33 ]} وفي ظهورٍ تجنّبت فيه الفرقة أغانيها المنفردة الأخيرة وأشهر أغانيها، عُزفت أغنية "ألترافيوليت" كثالث أغنية في البرنامج، بأسلوب عرض جولة 360° الكاملة، بالتزامن مع ظهور شارة نهاية البرنامج. ^{[ 33 ]}

تم أداء الأغنية في جولات جوشوا تري في عامي 2017 و2019 ، مصحوبة بصور لشخصيات نسائية تاريخية وناجحة على شاشة الفيديو. ^{[ 37 ]}

قدمت فرقة U2 أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" خلال حفلاتها ضمن سلسلة U2:UV Achtung Baby Live لعامي 2023-2024 في مسرح Sphere بوادي لاس فيغاس. وخلال العروض، رقصت "أقواس قزح ضبابية متدفقة" على شاشة LED الداخلية للمكان، وفقًا لما ذكره آندي جينسلر من مجلة Pollstar . ^{[ 38 ]}

أعادت فرقة ذا كيلرز توزيع الأغنية لألبوم التكريم AHK-toong BAY-bi Covered الصادر عام 2011. وعلّق عازف الطبول روني فانوتشي جونيور قائلاً: " كانت أغنية Achtung Baby بمثابة لحظة فارقة لفرقة U2 . كنتُ في المدرسة الثانوية عندما صدرت، وكنا نتجول بسيارة والدة صديقي ونستمع إليها باستمرار. عندما طُلب منا تسجيل نسخة مُعاد توزيعها، كان اختيار أغنية 'Ultraviolet' بالإجماع. من المُطمئن أن نعرف أننا ما زلنا على نفس النهج بعد كل هذه السنوات. لقد أعدناها إلى جوهرها، وبسطناها قليلاً، وأعدناها إلى أغنية الروك الأصلية." ^{[ 39 ]}

كما تم استخدام بداية الأغنية كعينة من قبل فرقة إنيغما في أغنيتهم ​​" عيون الحقيقة " عام 1994. ^{[ 40 ]}

• قائمة أغاني U2 المعاد غناؤها - Ultraviolet (Light My Way)

الحواشي

فهرس

• كلمات الأغاني متوفرة على الموقع الرسمي لفرقة U2
• أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" مباشرة من ملعب روز بول على يوتيوب