أغنية واحدة (لفرقة يو تو)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" One " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الثالثة من ألبومهم السابع، Achtung Baby (1991)، وقد صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 24 فبراير 1992. خلال جلسات تسجيل الألبوم في استوديوهات هانزا ببرلين، نشب خلاف بين أعضاء الفرقة حول توجه موسيقى U2 وجودة أعمالهم. كادت التوترات أن تدفع الفرقة إلى التفكك لولا تحقيقهم انفراجة مع ارتجال أغنية "One"؛ كُتبت الأغنية بعد أن استلهم أعضاء الفرقة من تسلسل نغمي كان يعزفه عازف الغيتار ذا إيدج في الاستوديو. أما كلمات الأغنية، التي كتبها المغني الرئيسي بونو ، فقد استُلهمت من العلاقات المتصدعة بين أعضاء الفرقة وإعادة توحيد ألمانيا . ورغم أن الكلمات تصف ظاهريًا "الانقسام"، إلا أنها فُسرت بطرق أخرى.

صدرت أغنية "One" كأغنية خيرية ، وذهب ريعها لدعم أبحاث الإيدز . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني المنفردة في أيرلندا ، وقائمة RPM الكندية لأفضل الأغاني المنفردة، وقوائم Billboard الأمريكية لأفضل ألبومات الروك وأفضل أغاني الروك الحديث . كما وصلت إلى المركز الثالث في نيوزيلندا، والرابع في أستراليا، والسابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والعاشر والثالث في قائمتي Billboard Hot 100 و Cash Box Top 100 على التوالي . وللترويج للأغنية، صوّرت الفرقة عدة فيديوهات موسيقية، إلا أنهم لم يكونوا راضين تمامًا إلا بعد إنتاج الفيديو الثالث.

حظيت الأغنية بإشادة النقاد فور صدورها، ومنذ ذلك الحين، تُصنّف ضمن أعظم الأغاني على مرّ التاريخ في استطلاعات الرأي. وقد أدّت فرقة U2 أغنية "One" في معظم حفلاتها الغنائية منذ ظهورها الأول على المسرح عام 1992، كما ظهرت في العديد من أفلام حفلات الفرقة . وفي الحفلات المباشرة، تستخدم الفرقة أغنية "One" غالبًا للترويج لحقوق الإنسان وقضايا العدالة الاجتماعية ، وقد استوحى بونو اسم مؤسسته الخيرية، حملة ONE ، من الأغنية . أعادت U2 تسجيل الأغنية كجزء من دويتو مع مغنية موسيقى الريذم أند بلوز ماري جيه. بلايج في ألبومها "The Breakthrough" عام 2005 ، ثمّ سجّلتها مرة أخرى في ألبوم الفرقة " Songs of Surrender " عام 2023. [ 1 ]

الكتابة والتسجيل

في أكتوبر 1990، وصلت فرقة U2 إلى برلين عشية إعادة توحيد ألمانيا لبدء جلسات تسجيل ألبوم Achtung Baby في استوديوهات هانزا . [ 2 ] توقعت الفرقة أن تستلهم من " أوروبا الجديدة " والمدينة الموحدة، لكنها وجدت الأجواء كئيبة، وسرعان ما نشب خلاف حول توجهها الموسيقي وجودة أعمالها. فبينما فضل عازف الباس آدم كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور صوتًا مشابهًا لأعمال U2 السابقة، استلهم المغني بونو وعازف الغيتار ذا إيدج من موسيقى الرقص الإلكترونية والصناعية الأوروبية في ذلك الوقت، ودعوا إلى تغيير أسلوبهم. [ 2 ] كما واجهت الفرقة صعوبة في تحويل العروض التجريبية والأفكار الموسيقية إلى أغاني كاملة. [ 2 ] اعتقد بونو وذا إيدج أن عدم إحراز التقدم كان خطأ الفرقة، بينما اعتقد كلايتون ومولين أن المشكلة تكمن في جودة الأغاني. [ 2 ] قال مولين إنه "اعتقد أن هذه قد تكون نهاية" الفرقة. [ 2 ]

"في اللحظة التي كنا نسجل فيها الأغنية، شعرتُ بقوة تأثيرها. كنا جميعًا نعزف معًا في غرفة التسجيل الكبيرة، قاعة رقص ضخمة ومهيبة تعجّ بذكريات الحرب، وانسجم كل شيء بسلاسة. كانت لحظة مطمئنة، عندما قال الجميع أخيرًا: "يا له من أمر رائع، لقد بدأ هذا الألبوم". هذا هو السبب الذي يدفعك للانضمام إلى فرقة موسيقية - عندما يحلّ عليك الإلهام فتُبدع شيئًا مؤثرًا حقًا. أغنية "One" مقطوعة مؤثرة للغاية، تخترق القلب مباشرة."

— ذا إيدج ، حول تسجيل أغنية "One" [ 2 ]

في نهاية المطاف، تحقق إنجازٌ هامٌ خلال جلسات التسجيل. أثناء عزفهم لأغنية "Sick Puppy" - وهي نسخة مبكرة من " Mysterious Ways " - جرّب أعضاء الفرقة تتابعات وترية مختلفة للمقطع الانتقالي . [ 2 ] [ 3 ] توقف العزف، وحاول إيدج عزفها منفردًا على غيتار صوتي، إذ "كان الجميع يحاولون تقييم جودتها". [ 3 ] بناءً على اقتراح المنتج دانيال لانوا ، عزف إيدج مقطعين منفصلين بالتتابع. أعجبت الفرقة بانسيابية العزف وقررت عزفه معًا. وفي حديثه عن الارتجال، قال إيدج: "فجأةً، حدث شيءٌ قويٌ للغاية في الغرفة". [ 3 ] وأضاف: "أدرك الجميع أنها مقطوعة مميزة. كان الأمر كما لو أننا لمحنا لمحةً عمّا يمكن أن تكون عليه الأغنية". [ 4 ] بعد ذلك بوقت قصير، طوّرت الفرقة المقطوعة الموسيقية إلى أغنية "One". [ 2 ] [ 5 ] يتذكر بونو أن "اللحن، والبنية - كل شيء تم إنجازه في 15 دقيقة". [ 6 ] كما ذكر أن الكلمات "هبت من السماء، كهدية"؛ استُلهمت الفكرة من العلاقات المتصدعة بين أعضاء الفرقة، [ 7 ] وإعادة توحيد ألمانيا، [ 8 ] وتشكيك بونو في فكرة "الوحدة" الهيبية . أرسل بونو لاحقًا رسالة إلى الدالاي لاما يرفض فيها دعوة لحضور مهرجان يُدعى "الوحدة "، مُضمنًا فيها سطرًا من الأغنية: "واحد - لكن ليس هو نفسه". [ 2 ] ألهمت كتابة الأغنية الفرقة وغيرت نظرتهم إلى جلسات التسجيل. قال مولين إن الأغنية أكدت من جديد نهج الفرقة "الصفحة البيضاء" في التسجيل وطمأنت الفرقة بأن كل شيء لم يضع بعد. [ 2 ]

كان هناك حزنٌ يكتنف الأمر، لكن كان هناك أيضًا قوة. لا يتعلق الأمر بالوحدة، بل بالاختلاف. ليس الأمر فكرة الهيبيين القديمة القائلة "دعونا نعيش جميعًا معًا". إنه مفهوم أقرب إلى موسيقى البانك روك . إنه مناهض للرومانسية: "نحن واحد، لكننا لسنا متطابقين. علينا أن ندعم بعضنا بعضًا". إنه تذكير بأنه لا خيار لنا. ما زلت أشعر بخيبة أمل عندما يسمع الناس عبارة الكورس "علينا" بدلًا من "علينا أن ندعم بعضنا بعضًا". شئنا أم أبينا، السبيل الوحيد للخروج من هنا هو أن أساعدك على الصعود إلى الحائط وتسحبني خلفك. هناك شيءٌ غير رومانسي على الإطلاق في ذلك.

— بونو ، أثناء تسجيل أغنية "One" [ 9 ]

بعد الارتجال الأولي للأغنية، سُلّمت تسجيلات جلسات التسجيل إلى المنتج المساعد برايان إينو لجمع ملاحظاته؛ [ 6 ] كان إينو يبتعد لفترات طويلة عن الجلسات قبل زيارته لمراجعة الأغاني، وكان يعتقد أن ابتعاده عن العمل يسمح له بتزويد الفرقة برؤية جديدة لأعمالهم في كل مرة يعود فيها إليهم. [ 10 ] كانت الفرقة قلقة نوعًا ما بشأن جودة أعمالهم، ولكن عندما وصل إينو إلى برلين، فوجئوا عندما علموا أنه أعجب بمعظم التسجيلات. [ 6 ] ومع ذلك، كما يتذكر بونو، قال إينو: "هناك أغنية واحدة فقط أكرهها بشدة، وهي أغنية 'One'." [ 6 ] شعر إينو أنهم بحاجة إلى تحليل الأغنية. [ 6 ]

عادت الفرقة إلى دبلن عام ١٩٩١ للتسجيل في قصر "إلسينور" على ساحل دالكي . [ ١١ ] واصلت الفرقة العمل على الأغنية هناك، مضيفةً طبقات صوتية متعددة ، لكنها لم تجد المزيج الذي يرضيها. [ ٦ ] اعتقد ذا إيدج أنهم وضعوا أساس الأغنية، لكنها كانت بحاجة إلى "مقدمة". [ ٦ ] تدخل إينو، موضحًا للفرقة أن أغنية "One" كانت من بين مقطوعات الجلسات التي "اختفت فيها الأغنية، كل ما أعجبكم فيها لم يعد موجودًا"، وأن اللحن "اختفى تحت طبقات من الطبقات الصوتية". [ ١٠ ] أنشأ إينو مزيجه الخاص، مما أعطى الفرقة فكرة أفضل عن التوزيع الموسيقي الذي أعجبهم. [ ٦ ] أراد إينو من الفرقة إزالة العناصر الحزينة من الأغنية، وأقنعهم بإزالة الغيتار الصوتي منها. [ ٢ ] كما تعاون مع لانوا وذا إيدج "لتقويض الشعور بالجمال المفرط"، ولهذا السبب أضافوا "مقاطع غيتار حزينة تحمل طابعًا عدوانيًا". [ ٢ ] أثناء العمل مع لانوا في الاستوديو على تسجيل صوتي إضافي، اقترح بونو على لانوا "عزف مقطع غيتار قصير لإضفاء الحيوية عليه". أخذ لانوا لاحقًا غيتار بونو الأخضر من نوع غريتش وعزف مقطعًا بتقنية الهامر-أون ، والذي أُدرج في النسخة النهائية من الأغنية. [ ١٢ ]

لم يكن فلوود ، مهندس جلسات التسجيل ، مقتنعًا بمزيج الأغنية، إذ قال: "كنتُ دائمًا أشكك في جودتها. لطالما شعرتُ أنها مباشرة بعض الشيء، إلى أن انتهينا من المزيج النهائي." [ 6 ] اكتمل المزيج النهائي في استوديوهات ويندميل لين في سبتمبر 1991، في الليلة الأخيرة من جلسات تسجيل الألبوم، [ 6 ] [ 11 ] حيث أُضيفت بعض اللمسات الأخيرة. لم يُعجب بونو بجزءٍ من الغناء، وقضى معظم اليوم يُعيد تسجيله. [ 6 ] لاحقًا، وبعد أن انتهى فريق الإنتاج من مزيج الأغنية، ابتكر ذا إيدج مقطعًا موسيقيًا على الغيتار أراد إضافته إلى نهاية الأغنية قرب عبارة "الحب معبد". [ 6 ] [ 11 ] بعد إقناع فريق الإنتاج بالسماح بالإضافة، عزف ذا إيدج المقطع مرة واحدة، ثم أُضيف إلى المزيج بعد عشر دقائق. [ 11 ]

تعبير

"One" هي أغنية روك هادئة تُعزف بإيقاع 4/4 بسرعة 91 نبضة في الدقيقة. يتبع المقطع الأول تسلسلًا موسيقيًا من Am–D5 – Fmaj7 – G ، بينما يتبع المقطع الثاني C–Am–Fmaj7 – C. [ 13 ]

وصف بونو موضوع الأغنية قائلاً: "إنها أغنية عن التكاتف، لكنها لا تتبنى فكرة الهيبيين القديمة القائلة 'دعونا نعيش جميعًا معًا'. بل على العكس تمامًا، فهي تقول: نحن واحد، لكننا لسنا متشابهين. لا تقول إننا نرغب حتى في التعايش، بل إن علينا أن نتعايش في هذا العالم لنبقى. إنها تذكير بأنه لا خيار لنا". [ 14 ] وصفها ذا إيدج من جانب بأنها "حوار مرير، ملتوٍ، وحادّ بين شخصين مرا بتجارب قاسية ومؤلمة". [ 15 ] ومن جانب آخر، أشار إلى أن عبارة "نستطيع أن نحمل بعضنا بعضًا" تُضفي "النعمة" على الأغنية، وأن استخدام "نستطيع" (بدلاً من "يجب علينا") ضروري، لأنه يوحي بأن مساعدة بعضنا بعضًا امتياز، وليس واجبًا. [ 15 ] أخبر العديد من المعجبين الفرقة أنهم عزفوا الأغنية في حفلات زفافهم، ما دفع بونو للرد قائلاً: "هل أنتم غاضبون؟ إنها تتحدث عن الانفصال!" [ 15 ] دارت بعض التكهنات حول أن الأغنية تصف حوارًا بين أب وابنه المثلي المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، استنادًا إلى ارتباط الأغنية بديفيد ووجناروفيتش ، الفنان المثلي الذي توفي بمرض الإيدز . [ 16 ] في عام 2005، قال بونو: "إنها قصة أب وابنه. حاولت الكتابة عن شخص أعرفه كان على وشك الإفصاح عن ميوله الجنسية وكان يخشى إخبار والده. إنها قصة أب وابنه المتدينين." [ 17 ]

يطلق

صدرت أغنية "One" كثالث أغنية منفردة من الألبوم في 24 فبراير 1992 كأغنية خيرية ، حيث تبرعت الفرقة بكامل عائداتها لمنظمات أبحاث الإيدز المختلفة في كل دولة صدرت فيها الأغنية. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] علّق مدير الفرقة، بول ماكغينيس، على قرارهم قائلاً: "تشعر الفرقة أن الإيدز هو القضية الأكثر إلحاحاً في الوقت الراهن، وعلينا حقاً أن نوجه انتباه الناس إلى وباء الإيدز الذي يلازمنا منذ 10 سنوات." [ 19 ] وللترويج لممارسة الجنس الآمن ، باعت فرقة U2 واقيات ذكرية تحمل اسم الألبوم "Achtung Baby" في حفلات جولة Zoo TV . [ 20 ] غلاف الأغنية المنفردة عبارة عن صورة فوتوغرافية التقطها ديفيد ووجناروفيتش . تُصوّر الصورة جواميس تسقط من جرف بعد مطاردة من قبل صيادين من السكان الأصليين لأمريكا. [ 20 ] توضح الملاحظات المرفقة بالأغنية المنفردة أن ووجناروفيتش "يربط نفسه وأنفسنا بالجاموس، الذي تدفعه قوى لا نستطيع السيطرة عليها أو حتى فهمها إلى المجهول". [ 21 ]

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز الثالث في قائمة كاش بوكس ​​توب 100 الأمريكية ، والمركز الأول في قوائم ألبومات الروك الأمريكية [ 22 ] وقوائم أغاني الروك الحديثة . [ 23 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم إنتاج ثلاثة فيديوهات موسيقية لأغنية "One". صُوّر الفيديو الأول، من إخراج أنطون كوربين ، في برلين، ويُظهر أعضاء الفرقة وهم يؤدون في استوديوهات هانزا، مع لقطات متقطعة لسيارات ترابانت (سيارة من ألمانيا الشرقية أحبّوها كرمز لأوروبا المتغيرة) ولقطات لهم وهم يرتدون ملابس نسائية . أوضح بونو أن فكرة ارتداء ملابس الجنس الآخر "كانت مبنية على فكرة أنه إذا لم تستطع فرقة U2 فعل ذلك ، فعلينا نحن أن نفعله!"، وقد تعزّزت هذه الفكرة من خلال تجارب الفرقة في ارتداء ملابس نسائية في كرنفال سانتا كروز دي تينيريفي . [ 24 ] مع ذلك، سحبت الفرقة الفيديو، خشية أن يؤدي تصنيف الأغنية كأغنية خيرية لدعم مرضى الإيدز إلى تفسيرات من قِبل النقاد للفيديو على أنه مرتبط بالإيدز. أوضح ذا إيدج قائلاً: "لم نكن نرغب في إعادة ربط قضية الإيدز بمجال الجنس... لم يكن الأمر يستحق المخاطرة بأن يتخيل الناس أننا نقول شيئًا عن قضية الإيدز من خلال لقطات عروض الدراج، وهو ما لم يكن هذا ما نحاول قوله على الإطلاق." [ 25 ]

أخرج مارك بيلينغتون الفيديو الثاني . يتضمن الفيديو صورًا لأزهار متفتحة، وكلمة العنوان بعدة لغات، ولقطات بطيئة الحركة لجواميس تركض، وصولًا إلى صورة ووجناروفيتش "الجاموس الساقط". وكما هو الحال مع الفيديو الأول، لم تعتقد الفرقة أن فيديو بيلينغتون سيكون مناسبًا للترويج للأغنية المنفردة. [ 26 ]

صوّرت الفرقة فيديو ثالثًا في محاولة لجذب جمهور أوسع. أخرجه فيل جوان، مخرج فيلم "راتل آند هام" ، وصُوّر معظمه في أوائل مارس 1992 في ملهى "نيلز" الليلي في مانهاتن . [ 26 ] [ 27 ] يُظهر الفيديو بونو جالسًا على طاولة يدخن سيجارًا ويشرب البيرة، ويتخلله لقطات للفرقة وهي تُحيي حفلاً موسيقيًا. [ 27 ] بينما كان بونو يُصوّر، حضر باقي أعضاء الفرقة، إلى جانب عارضات أزياء ونساء متحولات جنسيًا ، حفلة في الطابق السفلي، بانتظار دورهم في التصوير. إلا أنهم لم يُستدعوا إلى موقع التصوير، وبحلول الساعة الثالثة صباحًا، أدركوا أن الفيديو سيركز على بونو. [ 28 ]

استقبال

في عام 1994، كتب أحد المعجبين كلمات الأغنية على الرصيف المؤدي إلى استوديوهات ويندميل لين بالطباشير الأزرق.

بعد إصدار ألبوم "Achtung Baby "، أشاد النقاد بأغنية "One". وصفتها مجلة "Entertainment Weekly " في مراجعتها للألبوم بأنها "لاذعة وعاطفية بشكل غير مسبوق"، ورأت أن "أسلوبها الباذخ وتعبيراتها العاطفية الجامحة [...] تجعلها من بين أكثر لحظات بونو درامية في مسيرته الفنية". [ 29 ] وصفها ديف جينينغز من مجلة "Melody Maker " بأنها "أغنية حزينة"، "أنقذتها بعض الصور الشعرية الآسرة". [ 30 ] وفي مراجعتها للألبوم، وصفتها مجلة "Rolling Stone " بأنها "أغنية رائعة"، مشيرة إلى أنه "قلما تستطيع الفرق الموسيقية حشد مثل هذه القوة السامية، لكنها مجرد واحدة من اللحظات العديدة في ألبوم "Achtung Baby" التي تُذكرنا لماذا، قبل أن يصبح هؤلاء الرجال موضع سخرية ساخرة، كانوا أبطال موسيقى الروك أند رول - كما هم الآن". [ 31 ]

أشاد نيال ستوكس من مجلة هوت برس بالأغنية، واصفًا إياها بأنها إحدى أغاني الألبوم "التي تتجاوز قوتها كل وصف". وقال ستوكس إن الأغنية، سواء عند الاستماع إليها للمرة الأولى أو مرات متكررة، "تبدو سامية، فهي توليفة رائعة من العناصر، الكلمات والموسيقى، والإيقاع، وتوزيع الآلات، والنبرة، تتضافر جميعها لتخلق شيئًا يتحدث لغة تتجاوز المنطق، لغة الحقيقة العاطفية المطلقة". وأضاف أن اللحن يذكرنا بفرقة ليد زبلين ، وأن الأداء الصوتي يستحضر ذكريات آل غرين وفرقة رولينغ ستونز في فترة أغنية " Sympathy for the Devil ". لم يستطع ستوكس تحديد ما جعل الأغنية "ملهمة للغاية"، لكنه قال إنها "موسيقى روحية تتجنب الكليشيهات المبتذلة لهذا النوع الموسيقي، وتصل مباشرة إلى جوهره". [ 32 ]

وصفت مجلة Q غناء بونو في الأغنية بأنه "لحظة هادئة" لم تكن يومًا بهذه الرقة والإقناع. [ 33 ] وكتبت صحيفة شيكاغو تريبيون أن الأغنية "تتطور بفخامة مهيبة تُضاهي أغاني روي أوربيسون " وأن كلمات بونو "نحن واحد / لكننا لسنا متشابهين" هي واحدة من "أكثر الأفكار عمقًا حول تناقض الزواج". [ 34 ] ووصفت صحيفة أورلاندو سنتينل الأغنية بأنها "حزينة" وقارنتها بموسيقى فرقة رولينج ستونز. [ 35 ] ووصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأغنية "المُحبطة" بأنها من أبرز أغاني الألبوم. [ 36 ] وكتبت دينيس سوليفان من موقع Allmusic أن الأغنية "من بين أفضل تسجيلات فرقة U2"، وأشادت "ببساطة كلماتها، وأدائها الصوتي المؤثر، وموسيقاها الموحية". وصفت عزف إيدج على الغيتار بأنه "دافئ وعميق بشكل غير عادي". [ 37 ] وفياستطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة " ذا فيليدج فويس" عام 1992 ، احتلت أغنية "One" المرتبة الثامنة في قائمة "أفضل الأغاني المنفردة". [ 38 ]

في عام 1992، صرّح أكسل روز لمجلة RIP قائلاً : "أعتقد أن أغنيتهم ​​'One' هي واحدة من أعظم الأغاني التي كُتبت على الإطلاق. الآن أستطيع أن أرى وأفهم لماذا كان الناس مولعين بفرقة U2 قبل سنوات." [ 39 ]

العروض الحية

تفتح الهواتف المحمولة أثناء أداء أغنية "One" في جولة Vertigo ، في ماديسون سكوير جاردن ، 14 أكتوبر 2005.

عُزفت أغنية "One" لأول مرة على المسرح في 29 فبراير 1992 في ليكلاند، فلوريدا، في الليلة الافتتاحية لجولة Zoo TV ، [ 40 ] وعُزفت في جميع حفلات جولات U2 اللاحقة حتى الحفل الأول من جولة Innocence + Experience في فانكوفر، حيث لم تُعزف للمرة الأولى في تاريخها. ومع ذلك، عادت الأغنية في الحفل التالي، حيث استُخدمت كأغنية ختامية. [ 41 ] ورافقت عروض Zoo TV لقطات من الفيديو الموسيقي الثاني عُرضت على شاشات الفيديو على المسرح، مع ظهور صورة "Falling Buffalo" لديفيد ووجناروفيتش في نهاية الأغنية. [ 42 ]

اكتسبت الأغنية معنىً عاطفيًا أعمق خلال حفل جولة Popmart في مكسيكو سيتي عام ١٩٩٧، كما ورد في ألبوم PopMart: Live from Mexico City ، حيث أُهديت الأغنية المؤثرة إلى مايكل هاتشينس من فرقة INXS . وحتى المرحلة الثانية من جولة U2 360° ، كانت أغنية "One" تُعزف مباشرةً على سلم لا بيمول الصغير، بينما تُعزف النسخة المسجلة بنصف نغمة أعلى. وعلى مرّ تاريخها، غالبًا ما غنّى بونو الأغنية مع مقطع إضافي يُعرف باسم "Hear Us Coming"، والذي تتضمن كلماته عادةً أحد الصيغ التالية:

هل تسمع قدومنا يا رب؟ هل تسمع دعاءنا؟ هل تسمع طرقنا، طرقنا على بابك؟ هل تسمع قدومنا يا رب؟ هل تسمع دعاءنا؟ هل تسمع خدشنا، فهل ستجعلني أزحف؟

كانت أغنية "One" تُؤدّى بشكل شبه منتظم في جولات Zoo TV وPopMart و Elevation ، لكنها لم تُغنَّ كثيرًا في جولة Vertigo. ثم عادت للظهور في جولات U2 360° عام 2009 ؛ ورغم أنها لم تكن تُؤدّى يوميًا، إلا أن بونو كان يُغنيها كثيرًا، مُنتقلًا بسلاسة إلى أغنية " Amazing Grace " ومنها إلى أغنية " Where the Streets Have No Name " في معظم الجزء الثاني من الجولة. كما عُزفت "One" في العديد من الحفلات الخيرية، بما في ذلك حفل بافاروتي وأصدقائه عام 1995 في مودينا، وحفل حرية التبت عام 1997 في نيويورك، وحفل 46664 عام 2003 ، وفي حفل Live 8 عام 2005، ومع ماري جيه. بلايج في حفل Shelter from the Storm: A Concert for the Gulf Coast .

كما تم تصوير العروض الحية للأغنية في أفلام الحفلات الموسيقية Zoo TV: Live from Sydney و U2 Go Home: Live from Slane Castle و Vertigo 2005: Live from Chicago و U2 3D و U2 360° at the Rose Bowl .

إرث

أغنية "One" [...] هي بالتأكيد أغنية فراق. لكنها أيضاً تتحدث كثيراً عن واجب البقاء معاً، وعن إيجاد نوع من التواصل في أوقات الحرب والتشرذم والوباء والفقر والاختلاف الثقافي. إنها تتحدث عن كوننا متشائمين للغاية لدرجة أننا لا نؤمن بالنسخة الهيبية من الوحدة العالمية، لكننا في الوقت نفسه مؤمنون بها لدرجة أننا لا نرفضها.

ظهرت أغنية "One" مرارًا وتكرارًا في قوائم أعظم الأغاني. ففي عام 2004، وضعتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 36 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، لتكون بذلك أعلى أغنية لفرقة U2 تصنيفًا؛ [ 43 ] وحافظت على هذا المركز في نسخة المجلة لعام 2010 من القائمة، [ 44 ] لكنها تراجعت إلى المرتبة 62 في نسخة عام 2021. [ 45 ] وفي عام 2003، صنّفت مجلة Q في عدد خاص بعنوان "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق" أغنية "One" كأعظم أغنية على مر العصور. [ 46 ] كما صنّفتها قناة VH1 في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأعظم أغاني التسعينيات، [ 47 ] وفي استطلاع رأي أُجري على قناة VH1 في أبريل 2006، اختار المصوتون الأغنية كأفضل أغنية في المملكة المتحدة من حيث الكلمات: "حياة واحدة، مع بعضنا البعض، أخوات، إخوة". [ 48 ] ​​في عام 2005، صنّفت مجلة بليندر الأغنية في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية منذ ولادتك. [ 4 ] وفي العام التالي، صوّت قراء مجلة كيو لأغنية "One" كخامس أعظم أغنية في التاريخ. [ 49 ] وظهرت الأغنية لاحقًا كواحدة من سبع أغنيات لفرقة يو تو في كتاب الموسيقى المرجعي لعام 2006 بعنوان " 1001 أغنية : أعظم الأغاني على مر العصور والفنانون والقصص والأسرار ". [ 50 ] كما أُدرجت في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول . [ 51 ]

في 31 ديسمبر 2006، أعلنت إذاعة بي بي سي راديو 1 أن أغنية "One" احتلت المرتبة الخامسة والثلاثين بين الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 2006. [ 52 ] كما رُشِّح هذا التعاون لجائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي في ديسمبر 2006.

في أواخر عام 2006، غنّى أحد موظفي بنك أوف أمريكا أغنية "One" بكلمات معدّلة للإشارة إلى اندماج بنك أوف أمريكا مع شركة MBNA . وسرعان ما انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا على الإنترنت . [ 53 ] وقد نشرت مجموعة يونيفرسال ميوزيك ، المالكة لحقوق الأغنية، رسالة إنذار موجهة إلى بنك أوف أمريكا في قسم التعليقات على موقع Stereogum ، أحد المدونات التي نشرت الفيديو. [ 54 ]

في عام 2023، تم إصدار نسخة بديلة من الأغنية كثاني أغنية منفردة من ألبوم أغاني الاستسلام .

قائمة الأغاني

صدرت الأغنية المنفردة على عدة منصات، منها أسطوانات 7 بوصة و 12 بوصة ، وشرائط كاسيت ، وأقراص مدمجة . تضمنت جميع الإصدارات أغنية جديدة بعنوان "Lady with the Spinning Head (UV1)" كوجه ثانٍ. أُدرجت هذه النسخة لاحقًا في إصدار الذكرى العشرين لألبوم Achtung Baby ، بينما أُدرجت نسخة ريمكس مطولة بنمط "الرقص" في النسخة المزدوجة من ألبوم The Best of 1990–2000 . كما تضمنت بعض الإصدارات أغنية "Satellite of Love" أو كلاً من "Satellite of Love" وريمكس "Night and Day".

لا.عنوانكلماتموسيقىمنتجطول
1."واحد"بونوU2
  • دانيال لانوا
  • برايان إينو
4:36
2."السيدة ذات الرأس الدوار (UV1)"بونوU2بول باريت3:54
3." قمر الحب "لو ريدريدذا إيدج وباريت4:00
4." ليل ونهار " (ريمكس ستيل سترينغ)كول بورترحمالذا إيدج وباريت7:00

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات ومبيعات أغنية "One" لفرقة U2
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 89 ]ذهب25000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 90 ]ذهب30,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 91 ]بلاتينيوم90,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 92 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم200,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 93 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 94 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 95 ]بلاتينيوم600,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة ميكا باريس

أصدرت مغنية السول البريطانية ميكا باريس نسخة غلاف لأغنية "One" في عام 1995. [ 96 ] تم إصدارها في 27 مارس 1995، [ 97 ] بواسطة Chrysalis و Cooltempo ، وظهرت نسختها لأول مرة ووصلت إلى المركز 29 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في الأسبوع المنتهي في 8 أبريل 1995. وبقيت في القائمة لمدة أربعة أسابيع.

الاستقبال النقدي

كتبت مجلة " ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "بفضل لمسة مايكا الراقصة الأنيقة ، سيرقص الناس في كل مكان - من لندن إلى روما، ومن طوكيو إلى نيويورك وصولاً إلى باريس - على أنغام أغنية لفرقة يو تو في أماكن أخرى غير زووروباريناس". وقال كريستيان سميث، منسق الموسيقى في إذاعة بيكاديللي / مانشستر ، إنها "أغنية رائعة"، مضيفًا: "بما أنها تبدأ ببطء شديد، فلن أتفاجأ إذا واجه العديد من منسقي البرامج الإذاعية صعوبة في التفاعل معها. لكن كونها أغنية مشهورة سيساعد بالتأكيد". [ 98 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد [ 99 ]

لا.عنوانكلماتمنتجطول
1."واحد" (بيرفكتو 7")بونو
4:30
2."واحد" (النسخة الأصلية)بونومايك بيدن4:37
3."واحد" (مزيج بيرفكتو)بونو
  • بول أوكنفولد
  • ستيف أوزبورن
5:59
4."واحد" (ريمكس إثنيك بويز)بونوأولاد عرقيون5:01
5."واحد" (نسخة بيرفكتو داب)بونو
  • بول أوكنفولد
  • ستيف أوزبورن
7:48

فينيل [ 100 ]

الجانب الأول
لا.عنوانكلماتمنتجطول
1."واحد" (مزيج بيرفكتو)بونو
  • بول أوكنفولد
  • ستيف أوزبورن
4:30
2."واحد" (النسخة الأصلية)بونومايك بيدن4:37
الجانب الثاني
لا.عنوانكلماتمنتجطول
1."واحد" (ريمكس إثنيك بويز)بونوأولاد عرقيون5:01
2."واحد" (نسخة بيرفكتو داب)بونو
  • بول أوكنفولد
  • ستيف أوزبورن
7:48

الاعتمادات والموظفون

المؤدون [ 101 ]

  • ميكا باريس - غناء

إداري

  • المنتج التنفيذي – كين جرونباوم

الجوانب الفنية والإنتاجية

  • الإنتاج – مايك بيدن (المسار 2) ، بول أوكنفولد وستيف أوزبورن (المسارات 1 و3 و5) ، إيثيك بويز (المسار 4)
  • الهندسة – بول "ماكس" بلوم
  • البرمجة - أولي داغوا

الصور والرسومات

  • تصوير – دانييلا فيديريسي
  • الصورة والتصميم : جيمي روز

الرسوم البيانية

مخطط (1995)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 102 ]104
أستراليا ( تقرير الموسيقى الأسترالية ) [ 103 ]89
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 104 ]50
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 105 ]26
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 106 ]29
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 107 ]5
مخطط النوادي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 108 ]35
مخطط أغاني البوب ​​البريطانية للأندية ( أسبوع الموسيقى ) [ 109 ]26

نسخة ماري جيه. بلايج وفرقة يو تو

غنّت المغنية الأمريكية ماري جيه. بلايج أغنية "One" ضمن ألبومها الاستوديو السابع، The Breakthrough ، بالتعاون مع فرقة U2، وأصدرتها كثاني أغنية منفردة عالمية من الألبوم. بعد دعوتها للانضمام إلى الفرقة على المسرح في حفلهم بنيويورك عام 2005، أدّت بلايج الأغنية مع U2 وحظيت بتصفيق حار من الجمهور. [ 110 ] ثم سُجّلت الأغنية بصوت بلايج الرئيسي، مع إضافة بونو غناءً إضافيًا، بينما عزفت الفرقة الموسيقى. صدرت الأغنية في 3 أبريل 2006، [ 111 ] بعد أن كانت قد حظيت ببثّ مكثف على إذاعة BBC Radio 1 ، وأصبحت من الأغاني الأساسية على إذاعة Capital FM منذ أواخر يناير.

أداء الرسم البياني

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا في أوروبا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في أيرلندا وإيطاليا وسويسرا والمملكة المتحدة، وتصدرت قائمة الأغاني النرويجية لمدة ستة أسابيع. كما وصلت النسخة المُعاد غناؤها إلى المركز الأول في النمسا لمدة أسبوع، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى.

العروض الحية

في مايو 2006، قدمت بليج الأغنية في الحلقة الأخيرة من برنامج "أمريكان آيدول" مع المتسابق إليوت يامين ، قبل إصدارها الكامل على الإذاعات الأمريكية. [ 112 ] كما استخدمتها قناة ABC في مونتاج نهاية الموسم بعد نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006، وقناة Fox في مونتاج نهاية الموسم بعد المباراة الخامسة من بطولة العالم للبيسبول 2006 .

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد

القرص المضغوط 01 [ 113 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."واحد" (نسخة الراديو)بونو4:04
2."لا يمكن الاختباء من الحب" (مباشر) 3:52
القرص المضغوط 02 [ 114 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."واحد" (نسخة الراديو)بونو4:04
2."أنا ذاهب إلى الأسفل" (مباشر من سلسلة حفلات سيبرياني وول ستريت) 3:24
3."حياتي 2005" 3:24

الشكر والتقدير

  • كتبه بونو ، وآدم كلايتون ، وذا إيدج ، ولاري مولين جونيور.
  • من إنتاج رون فير
  • إنتاج مشترك مع تال هيرزبيرغ
  • غناء رئيسي من أداء ماري جيه بلايج
  • أداء صوتي إضافي وعزف جيتار إيقاعي من قبل بونو
  • عزف الجيتار الرئيسي: ذا إيدج
  • عزف على آلة الباس: آدم كلايتون
  • عزف الطبول والإيقاع بواسطة لاري مولين جونيور
  • قام رون فير بتوزيع وتوزيع الآلات الوترية.
  • عزف على البيانو والأورغ: رون فير
  • عزف إضافي على الغيتار الكهربائي والصوتي بواسطة جون جوكس
  • ميكساج: جاك جوزيف
  • المنتج التنفيذي: ماري جيه. بلايج

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
ألمانيا ( BVMI ) [ 155 ]ذهب150,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 156 ]بلاتينيوم8000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 157 ]ذهب10000 *
السويد ( GLF ) [ 158 ]ذهب10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 159 ]فضي200,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

أغلفة أخرى

تم إعادة غناء أغنية "One" من قبل العديد من الفنانين الآخرين، بما في ذلك داميان رايس ، وجوني لوجان ، وجوني كاش ، وآدم لامبرت ، وهاوي داي ، وجو كوكر ، ووارن هاينز ، وفرقة آر إي إم ، وفرقة جريجوريان ، وفرقة بيرل جام ، وفرقة فونتينز دي سي ، وكيندال باين ، وفرقة شاين داون ، وفانيسا بارادي وآلان لانتي ، وفرقة كاوبوي جانكيز ، ومغنية البوب ​​الكندية ماري كارمن، وطاقم مسلسل غلي التلفزيوني . [ 160 ]

قدّم أعضاء فرقتي REM و U2 نسخةً صوتيةً من الأغنية خلال حفلٍ موسيقيٍّ أقامته قناة MTV عام 1993 للرئيس الأمريكيّ الجديد آنذاك، بيل كلينتون . [ 161 ] وقدّموا العرض تحت اسم "Automatic Baby"، في إشارةٍ إلى ألبوميْ الفرقتين الأمّين، Automatic for the People و Achtung Baby . في عام 1997، تصدّرت هذه النسخة من أغنية "One" قوائم الأغاني في آيسلندا، واختتمت العام في المرتبة الثانية عشرة بين أنجح الأغاني في البلاد. [ 162 ] [ 163 ]

أعاد داميان رايس توزيع الأغنية لألبوم التكريم AHK-toong BAY-bi Covered الصادر عام 2011. وعلّق قائلاً: "أتذكر رؤية الطوابير في شارع غرافتون بدبلن : الناس ينتظرون، بل ينامون، للحصول على النسخ الأولى من ألبوم U2 الجديد، وكأن مجاعة قد حلّت بروح عالم الموسيقى". وأضاف: "بعد عقدين من الزمن، كنت أعزف في الشارع نفسه للمشردين مع بونو. عزفنا أغنية 'One'، وبدا أن بونو قد نسي الكلمات، لكنني لم أنسها - كانت واضحة لي كوضوح صلاة الأبانا . إن سن السابعة عشرة (عمر رايس عندما صدر ألبوم Achtung Baby) هو سنٌّ مؤثر للغاية، وأغنية 'One' أغنية مؤثرة للغاية". [ 164 ]

قدّم كريس كورنيل في حفلاته نسخة من أغنية "One" بكلمات أغنية ميتاليكا التي تحمل نفس الاسم ، موضحاً أن ذلك جاء نتيجة بحثه عن كلمات أغاني فرقة U2 بعد حصوله على نوتات الجيتار، وانتهى به الأمر إلى البحث عن كلمات أغاني ميتاليكا. [ 165 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ قريشي، أروسا (11 يناير 2023). "استمع إلى نسخة "مُعاد تخيلها وتسجيلها" من أغنية U2 'Pride (In The Name Of Love)'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 McCormick 2006 ، ص. 216 ، 221.
  3. ١ ٢ ٣ يو تو، ديفيس غوغنهايم (مخرج) (٢٠١١). من السماء إلى الأسفل (فيلم). بي بي سي العالمية كندا. يبدأ الحدث عند الدقيقة ٥٧:٤٩.
  4. 1 2 "أعظم 500 أغنية منذ ولادتك" . بلندر . العدد 41. أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 . 
  5. ↑ فلاناغان 1996 ، ص 6-11.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Stokes 2005 ، ص 98-100.
  7. ↑ "يو تو". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 . ربما لخصت هذه الحلقة شعورنا كفرقة، كنا نحاول الوصول إلى مكان ما، لكننا لم نتمكن من ذلك في ذلك الوقت.
  8. ↑ "بيونسيه وفرقة يو تو تجذبان المعجبين في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 نوفمبر 2009.
  9. ↑ ماكورميك 2006 ، ص 224.
  10. 1 2 "إينو". الدعاية (16). يونيو 1992.
  11. 1 2 3 4 McCormick 2006 ، ص 224-5 ، 232.
  12. ↑ سياباتوني، ستيف (19 سبتمبر 2016). "دانيال لانوا: حياتي في 15 أغنية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  13. ↑ "U2 – One Sheet Music" . Musicnotes . مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .ملاحظة: يلزم وجود برنامج لعرض الصفحة.
  14. ↑ هيلبورن، روبرت (12 سبتمبر 1993). "فخر يو تو (باسم الأغاني)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 62. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
  15. 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 221، 224.
  16. ↑ ستوكس (2005)، الصفحات 98-100
  17. ↑ وينر، جان (3 نوفمبر 2005). "بونو يتحدث عن التسجيلات". رولينج ستون . العدد 986. ص 60.  
  18. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 فبراير 1992. ص 23. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2021 . 
  19. 1 2 جاغر، باربرا (13 مارس 1992). "خطوة صغيرة للبشرية". السجل .
  20. 1 2 3 مورس، ستيف (28 فبراير 1992). "مجموعة أسطوانات يوكو أونو تقدم بعض المفاجآت". صحيفة بوسطن غلوب .
  21. ↑ واحد (قرص مضغوط). الولايات المتحدة: شركة آيلاند ريكوردز . 1992.
  22. ↑ "U2: Charts & Awards: Billboard Singles" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2009 .
  23. ↑ "One – U2" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 . 
  24. ↑ فلاناغان (1996)، ص 58
  25. ↑ كوجان (2008)، ص 27
  26. 1 2 فلاناغان (1996)، ص 55
  27. 1 2 ماكجي (2008)، ص 145
  28. ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 56-57
  29. ↑ وايمان، بيل (29 نوفمبر 1991). "أختونغ بيبي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 94. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 . 
  30. ↑ جينينغز، ديف (29 فبراير 1992). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 . 
  31. ↑ غاردنر، إليسا (9 يناير 1992). "ألبوم U2's 'Achtung Baby': Bring the Noise" . رولينغ ستون . العدد 621. ص 51. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2010 .  
  32. ^ نيال ستوكس (13 نوفمبر 1991). “مراجعة: أشتونج بيبي”. الصحافة الساخنة .
  33. ^ سنو مات (ديسمبر 1991). "U2: طفل أشتونج" . س . رقم 63 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2009 . 
  34. ↑ كوت، جريج (17 نوفمبر 1991). "فرقة يو تو تسترخي" . شيكاغو تريبيون .
  35. ^ جيتلمان ، باتي (6 نوفمبر 1991). "طفل أشتونج". أورلاندو سينتينل .
  36. ↑ هيلبورن، روبرت (17 نوفمبر 1991). "هبوط فرقة يو تو الجريء إلى الظلام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) ملاحظة: يلزم الاشتراك للوصول إلى المقالة.
  37. ↑ سوليفان، دينيس. "مراجعة أغنية: "واحد""" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  38. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1992" لـ Pazz & Jop . robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
  39. ↑ جيمس، ديل. الأول، أكسل ، مجلة RIP 1992
  40. ↑ "U2 One" . U2Gigs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  41. ↑ غرين، آندي (16 مايو 2015). "فرقة يو تو تُكرم بي بي كينغ، وتسخر من سقوط ذا إيدج في حفلها الثاني" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
  42. ↑ باريلز، جون (11 مارس 1992). "إعادة تصميم فرقة يو تو، مع دعائم وإشارة إلى هامش المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C17. 
  43. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . العدد 963. 9 ديسمبر 2004. صفحة 88. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .  
  44. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور: يو تو، 'ون'"" . رولينج ستون . رقم.  إصدار خاص لهواة الجمع. 2010.
  45. ↑ "أعظم 100 أغنية على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . العدد 1356. أكتوبر 2021. صفحة 64. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2021 .  
  46. ↑ ترينكا، بول، محرر. (2003). "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق". العدد 1. طبعة خاصة. 
  47. ↑ "أعظم 100 أغنية في التسعينيات (الساعة 5)" . برنامج "الأعظم " . الحلقة 182. 14 ديسمبر 2007. قناة VH1 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  48. ↑ "مقطع من أغنية U2 يتصدر استطلاع الرأي حول الكلمات المفضلة" . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي . 17 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .
  49. ↑ "أعظم 100 أغنية على الإطلاق!". مجلة كيو . العدد 243. أكتوبر 2006. 
  50. ↑ كريسويل (2006)، الصفحات 415-416
  51. ↑ "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول | قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها" . rockhall.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  52. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2006" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  53. ↑ "بنك واحد" . Ifilm.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 .
  54. ↑ أسبان، ماريو (20 نوفمبر 2006). "كلمات أغنية احتفالاً باندماج بنك لا تُثير إعجاب سوى محامي حقوق النشر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  55. 1 2 3 Achtung Baby (كتيب على قرص مضغوط). سجلات الجزيرة . 1991.
  56. ↑ " U2 – One ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  57. ↑ " U2 – One " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  58. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا". مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 26. 27 يونيو 1992. صفحة 40. انظر عمود الأسبوع الماضي .   
  59. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2123 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017.
  60. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 12. 21 مارس 1992. صفحة 27. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2019 .   
  61. ↑ " U2 – One " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  62. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  63. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - يو تو ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  64. 1 2 "أفضل 10 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 20. 16 مايو 1992. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .   
  65. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 13، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  66. ↑ " U2 – One " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  67. ↑ " U2 – One ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019.
  68. ↑ " U2 – One ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2019.
  69. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/3/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2019.
  70. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 مارس 1992. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  71. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  72. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017.
  73. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017.
  74. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة U2 في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025.
  75. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017.
  76. ↑ "ملخصات قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في الولايات المتحدة الأمريكية" . موقع popmusichistory . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015.
  78. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019.
  79. ↑ "ميديا ​​فورست – صدارة التصنيف العالمي – الأسبوع 24 – 08/06 – 14/06/2025" [ Media Forest – الرسم البياني الأسبوعي الدولي – الأسبوع 24 – 08/06 – 14/06/2025 ] (اختر عام 2025 والخيار "24" 08-06-25 14-06-25" من القوائم الممتدة، ثم اضغط على "SHIRIيام mobililes - radio - binlaumic" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 15 يونيو 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  80. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أسترالية لعام 1992 (61-100) (من تقرير ARIA، العدد 152)" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 - عبر Imgur .
  81. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 8. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .   
  82. ↑ "مخططات مبيعات نهاية عام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 17. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .   
  83. ^ “Jaaroverzichten – Single 1992” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  84. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1992" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  85. 1 2 "عام في الموسيقى". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-42.   
  86. ↑ "الجوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 18. 26 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2025 .   
  87. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2001" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2002. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2022 .
  88. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002 (الجزء الثاني)" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004.
  89. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - يو تو - ون" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  90. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - يو تو - وان" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  91. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - يو تو - وان" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  92. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – U2 – One” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  93. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - يو تو - وان" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .اكتب "واحد" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).
  94. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – U2 – One” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 27 فبراير 2024 .
  95. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - يو تو - وان" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب One U2 في حقل "البحث:".  
  96. ↑ "ميكا باريس - ألبوم واحد على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز . 19 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  97. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 مارس 1995. ص 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 . 
  98. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 أبريل 1995. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 . 
  99. ↑ "ميكا باريس - وان (قرص مضغوط) على ديسكوجز" . ديسكوجز . 19 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  100. ↑ "ميكا باريس - وان (فينيل) على ديسكوجز" . ديسكوجز . 27 مارس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  101. ↑ واحد (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات كريسليس . 1995.
  102. ↑ "رد من ARIA بخصوص استفسار عن الرسم البياني، تم استلامه في 14 يوليو 2015" . Imgur.com . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  103. ↑ "جميع أغاني AMR الفريدة ضمن أفضل 100 أغنية في التسعينيات" . أفضل 100 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  104. ↑ " ميكا باريس - واحد ". أفضل 40 أغنية فردية .
  105. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/4/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2019.
  106. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 8/4/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2019.
  107. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 4/8/1995 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2019.
  108. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 25 فبراير 1995. ص 8. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2021 . 
  109. ↑ "ذا آر إم على مخطط نادي بوب تيب" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 11 مارس 1995. ص 10. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2021 . 
  110. ↑ "لا نستطيع التوقف عن إعادة مشاهدة هذه العروض الأسطورية في حفل جوائز غرامي" . Cbs.com .
  111. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 1 أبريل 2006. ص 23. 
  112. ↑ ""برنامج أمريكان آيدول ينتهي بضجة كبيرة" . سي بي إس نيوز . 25 مايو 2006.
  113. ↑ "ماري جيه بلايج ويو تو - وان (2006، قرص مضغوط)" . Discogs.com . 19 نوفمبر 2023.
  114. ↑ "ماري جيه بلايج ويو تو - وان (2006، قرص مضغوط)" . Discogs.com . 19 نوفمبر 2023.
  115. ↑ "تاريخ أغاني ماري جيه. بلايج في قوائم ARIA حتى عام 2024" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  116. ↑ "ARIA Digital Tracks - Week Comminth 18 September 2006" (ملف PDF) . تقرير ARIA . رقم 863. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 18 سبتمبر 2006. صفحة 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 - عبر Trove .  
  117. ↑ " ماري جيه بلايج وفرقة يو تو - أغنية وان " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2018.
  118. ↑ " ماري جيه بلايج وفرقة يو تو - أغنية وان " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2018.
  119. ↑ " ماري جيه بلايج وفرقة يو تو - أغنية وان " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2018.
  120. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021.
  121. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 36. týden 2006 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018.
  122. ↑ " ماري جيه بلايج ويو تو - وان ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  123. ↑ "أشهر أغاني العالم - يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 118، العدد 20. 20 مايو 2006. صفحة 49. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020 .   
  124. ↑ " ماري جيه بلايج ويو تو - وان " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  125. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 15 فبراير 2018.
  126. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020.
  127. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ماري جيه بلايج وفرقة يو تو ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  128. ↑ " ماري جيه بلايج ويو تو - وان ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  129. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "U2".
  130. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 17، 2006 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  131. ↑ "الصفحة الرئيسية - قائمة أفضل 50 أغنية - AVROTROS - NPO 3FM" . megatop50.3fm.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  132. ↑ " ماري جيه بلايج وفرقة يو تو - أغنية وان " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع بتاريخ 15 فبراير 2018.
  133. ↑ " ماري جيه بلايج وفرقة يو تو - أغنية وان ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  134. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/4/2006 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2018.
  135. ↑ " ماري جيه بلايج ويو تو - أغنية واحدة ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  136. ↑ " ماري جيه بلايج ويو تو - وان ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2018.
  137. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/4/2006 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2018.
  138. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية رسمية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 1 مايو 2022 .
  139. ↑ " تاريخ أغاني ماري جيه بلايج في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  140. ↑ " تاريخ أغاني ماري جيه بلايج في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  141. ↑ " تاريخ أغاني ماري جيه بلايج في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018.
  142. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية رقمية لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  143. ^ "Jahreshitparade Singles 2006" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  144. ^ “Jaaroverzichten 2006” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  145. ↑ "التقارير السنوية لعام 2006" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  146. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  147. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2006” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  148. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2006" . IRMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  149. ^ “الموسيقى: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen” (باللغة الإيطالية). فيمي . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .انقر على Scarica l'allegato.
  150. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2006" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  151. ^ “Jaaroverzichten 2006” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  152. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2006" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  153. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  154. ↑ "أفضل 40 أغنية حب" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  155. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Mary J. Blige feat U2؛ ‘ One ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 مايو 2018 . 
  156. ^ "جولد أوج بلاتين نوفمبر/ديسمبر/يناير" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  157. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – Mary J. Blige & U2 – One” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  158. ^ “Sverigetopplistan – Mary J Blige feat. U2” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
  159. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ماري جيه بلايج ويو تو - أغنية وان" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " One Mary J Blige & U2" في حقل "البحث:".  
  160. ↑ "عدد كبير جدًا من الأغاني المغلفة" . Upvenue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  161. ↑ "فلاش باك: فرقتا يو تو وريم تتعاونان في حفل تنصيب بيل كلينتون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .
  162. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (16.1.'97 –22.1.'97)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 17 يناير 1997. ص. 16 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 . 
  163. ^ "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1998. ص. 25 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 . 
  164. ↑ "ماذا يوجد على قرصك المضغوط المجاني؟"، مجلة Q ، ديسمبر 2011، الصفحات 6-7
  165. ↑ غرو، كوري (16 نوفمبر 2018). "فلاش باك: كريس كورنيل يدمج أغنية "One" لفرقة U2 مع أغنية "One" لفرقة ميتاليكا"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .

فهرس