بيان أولورو من القلب

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

توقيع بيان أولورو

بيان أولورو من القلب هو عريضة صدرت عام ٢٠١٧ موجهة إلى شعب أستراليا، كتبها وأقرها قادة السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس الذين تم اختيارهم كمندوبين في المؤتمر الدستوري الوطني للأمم الأولى. تدعو الوثيقة إلى تغيير دستوري جوهري وإصلاح هيكلي من خلال إنشاء مؤسستين جديدتين: صوت الأمم الأولى المحمي دستورياً ، ولجنة ماكاراتا، للإشراف على إبرام الاتفاقيات وكشف الحقائق بين الحكومات والأمم الأولى . ويُجادل البيان بأن هذه الإصلاحات يجب تنفيذها اعترافاً بالسيادة المستمرة للشعوب الأصلية، ولمعالجة فوارق السلطة الهيكلية التي أدت إلى تفاوتات حادة بين السكان الأصليين وغير الأصليين في أستراليا. ويمكن تلخيص هذه الإصلاحات في ثلاثة محاور: الصوت، والمعاهدة ، والحقيقة.

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، رفضت حكومة الائتلاف آنذاك مقترح "صوت أولورو"، واصفةً إياه بأنه تغيير دستوري "جذري" لن يحظى بتأييد أغلبية الأستراليين في استفتاء شعبي. وعقب ذلك، في مايو/أيار 2022، أيّد زعيم حزب العمال، أنتوني ألبانيز، بيان أولورو بمناسبة فوزه في انتخابات 2022، والتزم بتنفيذه بالكامل. إلا أن "صوت أولورو" رُفض في استفتاء لاحق عام 2023. ثم تراجعت الحكومة لاحقًا عن بنود المعاهدة والحقيقة الواردة في بيان أولورو، حيث صرّح ألبانيز عام 2025 بأن حكومته ستتخذ "مسارًا آخر" وتركز بدلًا من ذلك على "التمكين الاقتصادي". [ 1 ]

خلفية

2015: مجلس الاستفتاء

تم تعيين مجلس الاستفتاء، المؤلف من 16 عضوًا، بشكل مشترك من قبل رئيس الوزراء، مالكولم تورنبول ، وزعيم المعارضة ، بيل شورتن ، في 7 ديسمبر 2015. وكان من المقرر أن يقدم المجلس المشورة للحكومة بشأن الخطوات اللازمة لإجراء استفتاء للاعتراف بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الدستور الأسترالي . [ 2 ] [ 3 ] وقد استند المجلس إلى عمل مكثف قامت به لجنة الخبراء المعنية بالاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين الأستراليين واللجنة المختارة المشتركة المعنية بالاعتراف الدستوري بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. [ 4 ] وتألف المجلس من قادة مجتمعات من السكان الأصليين وغيرهم، وشمل: [ 5 ] [ 6 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، أصدر المجلس "ورقة نقاش حول الاعتراف الدستوري بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" لتوجيه النقاش. [ 11 ] وفي "التقرير النهائي" للمجموعة، لوحظ أن المسائل التي تقع خارج نطاق المواضيع الرئيسية لأوراق النقاش لم تكن ضمن نطاق التوصيات النهائية. وهذه المواضيع هي: [ 12 ]

بين ديسمبر/كانون الأول 2016 ومايو/أيار 2017، عقد مجلس الاستفتاء 13 اجتماعًا في مختلف أنحاء أستراليا، والتقى بأكثر من 1200 ممثل عن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. عُرفت هذه الاجتماعات باسم "الحوارات الإقليمية"، حيث تم التشاور فيها مع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بشأن آرائهم حول الاعتراف الدستوري. وتُعدّ عملية الحوارات الإقليمية أهم عملية تشاورية مع شعوب الأمم الأولى في تاريخ أستراليا من حيث نسبة المشاركة. [ 13 ]

أسفرت الحوارات الإقليمية، والمؤتمر الدستوري الوطني للأمم الأولى الذي تلاه، عن وثيقة توافقية بشأن الاعتراف الدستوري، وهي بيان أولورو من القلب . [ 3 ]

2017: المؤتمر الدستوري الوطني للأمم الأولى

انعقد المؤتمر الدستوري الوطني للأمم الأولى على مدى أربعة أيام، من 23 إلى 26 مايو/أيار 2017. [ 14 ] اختارت كلٌّ من الحوارات الإقليمية الثلاثة عشر مندوبين لحضور المؤتمر الوطني، إلى جانب المنسقين وقادة فرق العمل، وذلك في الغالب عن طريق الاقتراع السري، بإجمالي 17 مندوبًا لكل حوار. [ 15 ] عُيّن باقي أعضاء المؤتمر من قبل مجلس الاستفتاء. [ 15 ] اختُتم المؤتمر بقراءة العضوة ميغان ديفيس العلنية الأولى للبيان بعد اعتماده من قبل المندوبين. [ 3 ] [ 16 ] [ 17 ] كشف طلبٌ بموجب قانون حرية المعلومات في عام 2023 عن محاضر اجتماعات الحوارات الإقليمية للأمم الأولى، ومسودة التقرير النهائي لمجلس الاستفتاء. [ 18 ] تضمنت المسودة نسخةً أطول من بيان أولورو، والتي أُدرجت في نهاية المطاف في التقرير النهائي لمجلس الاستفتاء تحت عنوان "مقتطفات من بيان أولورو من القلب". [ 19 ]

بيان أولورو من القلب

نص

نص ما يوصف عمومًا بأنه البيان الكامل، [ 20 ] ولكن أيضًا بأنه "عرض موجز من صفحة واحدة" للوثيقة الكاملة [ 21 ] هو كما يلي: [ 22 ]

نحن، المجتمعون في المؤتمر الدستوري الوطني لعام 2017، والقادمون من جميع أنحاء العالم، نعلن هذا البيان من صميم القلب:

كانت قبائلنا من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أولى الأمم ذات السيادة في القارة الأسترالية وجزرها المجاورة، وقد امتلكناها بموجب قوانيننا وعاداتنا الخاصة. هذا ما فعله أسلافنا، وفقًا لمعتقدات ثقافتنا، منذ بدء الخليقة، ووفقًا للقانون العام منذ الأزل، ووفقًا للعلم منذ أكثر من 60 ألف عام.

إن هذه السيادة مفهوم روحي: الرابطة الأجدادية بين الأرض، أو "الطبيعة الأم"، وشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الذين وُلدوا منها، وما زالوا مرتبطين بها، ولا بد لهم من العودة إليها يومًا ما ليتحدوا مع أسلافهم. هذه الرابطة هي أساس ملكية الأرض، أو بالأحرى، أساس السيادة. لم تُتنازل عنها أو تُمحَ، وهي قائمة جنبًا إلى جنب مع سيادة التاج.

كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ أن يمتلك الناس أرضًا لمدة ستين ألف عام، ثم يختفي هذا الرابط المقدس من تاريخ العالم في المائتي عام الماضية فقط؟

مع إجراء تغييرات دستورية جوهرية وإصلاحات هيكلية، نعتقد أن هذه السيادة القديمة يمكن أن تتجلى كتعبير أكمل عن هوية أستراليا الوطنية.

نسبةً إلى عدد السكان، نحن أكثر الشعوب سجناً على وجه الأرض. لسنا شعباً إجرامياً بالفطرة. أطفالنا يُفصلون عن عائلاتهم بمعدلات غير مسبوقة. لا يمكن أن يكون هذا بسبب انعدام حبنا لهم. وشبابنا يقبعون في مراكز الاحتجاز بأعداد هائلة. ينبغي أن يكونوا أملنا في المستقبل.

تُظهر هذه الأبعاد لأزمتنا بوضوح الطبيعة البنيوية لمشكلتنا. هذا هو عذاب عجزنا .

نسعى إلى إصلاحات دستورية لتمكين شعبنا ومنحه مكانته اللائقة في وطنه. عندما نملك زمام مصيرنا، سيزدهر أبناؤنا. سيعيشون في عالمين، وستكون ثقافتهم إرثًا قيّمًا لبلادهم.

ندعو إلى إنشاء صوت للأمم الأولى منصوص عليه في الدستور.

يمثل ماكاراتا تتويجاً لبرنامجنا: التكاتف بعد نضال طويل . إنه يجسد تطلعاتنا إلى علاقة عادلة وصادقة مع الشعب الأسترالي ومستقبل أفضل لأبنائنا قائم على العدل وحق تقرير المصير.

نسعى إلى تشكيل لجنة ماكاراتا للإشراف على عملية إبرام الاتفاقيات بين الحكومات والشعوب الأصلية وكشف الحقيقة حول تاريخنا.

في عام ١٩٦٧، تمّ إحصاؤنا، وفي عام ٢٠١٧، نسعى لإسماع صوتنا. نغادر معسكرنا ونبدأ رحلتنا عبر هذا البلد الشاسع. ندعوكم للانضمام إلينا في حركة الشعب الأسترالي من أجل مستقبل أفضل.

تشير الكتابة المائلة، الواردة في النص الأصلي، إلى الاقتباسات. الاقتباس الأول مأخوذ من رأي كتبه فؤاد عمون، نائب رئيس محكمة العدل الدولية ، في إطار قضية الصحراء الغربية عام 1975. وقد استُشهد بهذا الرأي في قضية مابو التاريخية المتعلقة بحقوق الأرض . أما الاقتباس الثاني فهو من مقال كتبه عالم الأنثروبولوجيا بيل ستانر. والاقتباس الثالث من رئيس الوزراء السابق غوف ويتلام. [ 23 ]

ملاحظة حول ماكاراتا

ماكاراتا كلمة من لغة يولنغو تصف "عملية حل النزاعات، وإحلال السلام، وتحقيق العدالة"، [ 24 ] أو "التقارب بعد الصراع". كانت تشير في الأصل إلى طقوس انتقامية، وحل النزاعات، وإحلال السلام، حيث يقوم أفراد العشيرة المتضررة برمي الرماح على المعتدي حتى يُراق الدم. [ 25 ] [ 26 ] في بعض المناطق، كان يتم إتمام الطقوس بطعن المعتدي في ساقه بدلاً من مواجهة الرماح مباشرة. بمجرد إراقة الدم، ينتهي النزاع، ويُردّ الحق للمُدّعي. [ 25 ] قال الأعضاء إن ماكاراتا "تجسد تطلعاتنا إلى علاقة عادلة وصادقة مع شعب أستراليا"، وأن لجنة ماكاراتا ستشرف على "عملية إبرام الاتفاقيات بين الحكومات والشعوب الأصلية". [ 27 ] استُخدمت الكلمة أيضًا بمعنى "معاهدة"، كما اعتمدها المؤتمر الوطني للسكان الأصليين في ثمانينيات القرن الماضي لاستخدام كلمة من لغة السكان الأصليين لوصف "معاهدة الالتزام... بين أمة السكان الأصليين والحكومة الأسترالية". [ 28 ] [ 29 ]

عمل فني

تماشياً مع تقليد عرائض لحاء ييركالا وبيان بارونغا، قُدِّم بيان أولورو على شكل عمل فني. وُضِع البيان في المركز، حيث تكمن القوة. وتحيط بالبيان تواقيع أكثر من 250 مندوباً حضروا المؤتمر وتوصلوا إلى توافق في الآراء. ويمثل البيان 100 من الأمم الأولى، حيث ضمّن الموقعون اسم أمتهم. [ 3 ]

أُبدعت الأعمال الفنية المحيطة بالتوقيعات على يد فنانين من مركز ماروكو للفنون في موتيتجولو ، بقيادة رينيه كوليتجا ، ورسمها الفنانون كريستين برومبي، وشارمين كوليتجا، وهابي ريد. [ 30 ] تروي هذه الأعمال قصتين من قصص الخلق في حضارة تجوكوربا، وهي قصصٌ يرويها السكان الأصليون لأولورو ، شعب أنانجو . تحكي إحداهما كيف تشكّلت طبيعة أولورو نتيجة معركةٍ حتى الموت في حفرة موتيتجولو الصخرية بين كونيا، ثعبان البايثون الذي يحمل بيضًا من الشمال الشرقي (في أعلى اليسار)، وليرو، الثعبان السام من الجنوب الغربي (في أسفل اليسار). أما الأخرى، فتروي قصة شعب مالا ، الذي يُمثله حيوان الكنغر الأرنبي الأحمر ، الذي دخل في نزاعٍ مع رجالٍ قدموا من الغرب أثناء إقامة احتفالٍ على قمة أولورو. غادر الرجال، وخلقوا كورباني ، كلب الدينغو الشيطاني، الذي تُمثله آثار أقدام الكلب. [ 3 ]

تم إعادة إنتاج العمل الفني كتركيب ضوئي ضخم غامر في مهرجان بارتيما للأضواء في أليس سبرينغز في أبريل 2023، وكان موضوع المهرجان مستوحى من عبارة "استمع بقلبك". [ 31 ]

الترجمات

تمت ترجمة بيان أولورو إلى أكثر من 20 لغة من لغات السكان الأصليين الأستراليين و60 لغة أخرى، بالإضافة إلى لغة الإشارة الأسترالية (Auslan) . [ 32 ]

في نوفمبر 2020، أعلنت إذاعة SBS أن صحفييها قد ترجموا البيان إلى أكثر من 60 لغة، وهناك خطط لترجمته وتسجيله بأكثر من 12 لغة من لغات السكان الأصليين . [ 33 ] [ 34 ]

طول

في حملة استفتاء "صوت الشعب في البرلمان" لعام 2023 ، ادعى بعض القادة والسياسيين المعارضين للتغيير الدستوري في أغسطس/آب 2023 أن بيان أولورو أطول بكثير من الوثيقة المكونة من صفحة واحدة والتي يُستشهد بها عادةً. [ 35 ] وأشاروا إلى وثائق نشرتها الوكالة الوطنية لشؤون السكان الأصليين الأستراليين (NIAA) في مارس/آذار 2023 بموجب قوانين حرية المعلومات . الوثائق من 1 إلى 13 هي سجلات لـ 13 حوارًا إقليميًا. تتضمن الوثيقة 14 صفحة بعنوان "بيان أولورو: بيان من القلب"، تليها أقسام أخرى بعنوان "قصتنا" و"المبادئ التوجيهية" و"أولويات الإصلاح"، بنفس نوع الخط ومستوى العناوين في الصفحة الأولى. [ 35 ] [ 18 ] [ 36 ] كما أُعيد إنتاج هذه الأقسام في التقرير النهائي المقدم إلى مجلس الاستفتاء تحت عنوان "مقتطفات من بيان أولورو من القلب". [ 37 ] [ 38 ]

أشارت بيتا كريدلين إلى تعليقات ميغان ديفيس في حفل توزيع جائزة سيدني للسلام لعامي 2021-2022 [ 39 ] [ 40 ] ، وخلال خطابها في عام 2018 أمام هنري باركس، حيث ذكرت ديفيس أن "بيان أولورو من صميم قلبي ليس مجرد بيان من صفحة واحدة؛ بل هو في الواقع وثيقة مطولة تتراوح بين 18 و20 صفحة...". [ 39 ] [ 41 ] وفي معرض ردها على ذلك، صرّحت ديفيس بأن بيان أولورو هو بالفعل من صفحة واحدة، وأن تصريحاتها السابقة التي أشارت فيها إلى صفحات أخرى كانت مجرد "تلميح إلى المعلومات العديدة التي استند إليها بيان أولورو أو التي توفر سياقًا له". [ 42 ] كما أشارت إلى أن النسخة الرسمية من بيان أولورو، المنشورة على موقع مجلس الاستفتاء منذ عام 2017، هي من صفحة واحدة. [ 43 ] صرّح أنتوني ألبانيز، ردًا على أسئلة نائبة زعيم المعارضة سوزان لي حول طول بيان أولورو خلال جلسة الأسئلة البرلمانية ، بأنه يتألف من صفحة واحدة، ووصف الخلاف بأنه نظرية مؤامرة تم دحضها منذ زمن. [ 44 ] ويؤيد بات أندرسون ، الرئيس المشارك لمجلس الاستفتاء وأحد واضعي بيان أولورو ، هذا الرأي، واصفًا قسم "قصتنا" بأنه مجرد تسجيل لكل ما قيل في الحوارات الإقليمية. [ 45 ] كما أكدت الهيئة الوطنية لشؤون الهجرة أن بيان أولورو يتألف من صفحة واحدة، نافيةً بذلك مزاعم جاسينتا نامبيجينبا برايس، زعيمة الحملة . [ 46 ] [ 47 ] صرّح متحدث باسم هيئة إدارة الآثار في أيرلندا الشمالية (NIAA) بأنّ المقتطف المكوّن من 26 صفحة يتضمن "بيان أولورو من القلب، وهو عبارة عن صفحة واحدة، متبوعة بـ 25 صفحة من المعلومات الأساسية ومقتطفات من الحوارات الإقليمية التي استند إليها بيان أولورو المكون من صفحة واحدة". وأضاف أن مقتطفات الحوارات الإقليمية الواردة في طلب حرية المعلومات "تعكس ببساطة النطاق الواسع لتعليقات المشاركين في العملية" و"لا تمثل سياسة الحكومة في وقت إعدادها أو الحكومة الحالية". [ 20 ] مع ذلك، في أغسطس 2023، نشر ديفيس وأندرسون كتابًا يدّعيان فيه أن البيان يتألف من 15 صفحة. [ 21 ]

التقرير النهائي لمجلس الاستفتاء

يتضمن التقرير النهائي لمجلس الاستفتاء التوصيات التالية: [ 48 ]

  1. يُقترح إجراء استفتاء لإدراج نص في الدستور الأسترالي يُخوّل هيئة تمثيلية تُتيح لسكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق توريس تمثيلاً في برلمان الكومنولث . ومن بين المهام المحددة لهذه الهيئة، والتي ستُحدد في تشريع خارج الدستور، مراقبة استخدام صلاحيات السلطة المنصوص عليها في المادة 51 (26) والمادة 122. وستعترف الهيئة بوضع سكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق توريس باعتبارهم السكان الأصليين لأستراليا.
  2. أن يتم سن إعلان اعتراف خارج الدستور بموجب تشريع تقره جميع البرلمانات الأسترالية، ويفضل أن يكون ذلك في نفس اليوم، للتعبير عن بيان رمزي للاعتراف لتوحيد الأستراليين.

ويشير التقرير النهائي أيضاً إلى وجود مسائل أخرى ذات أهمية بالغة للشعوب الأصلية في أستراليا، يمكن معالجتها بشكل أنسب خارج نطاق الدستور، مع إدراك الصعوبات العديدة التي تنطوي عليها التعديلات الدستورية، والاعتراف بمبدأ سيادة البرلمان . وتشمل هذه المسائل: بيان الاعتراف؛ وإنشاء لجنة ماكاراتا؛ وآلية لتيسير كشف الحقيقة . [ 48 ]

تتضمن أقسام التقرير النهائي، التي وُصفت بأنها "مقتطفات من بيان أولورو من القلب"، قسماً بعنوان "قصتنا"، يُلخص تاريخ السكان الأصليين ومقاومتهم، [ 49 ] ومجموعة من "المبادئ التوجيهية" التي تُنظم تقييم أي مقترحات ناتجة عن بيان أولورو، [ 50 ] وتحليلاً إضافياً لمبادئ الصوت والمعاهدة والحقيقة فيما يتعلق بالنتائج التي يرغب المندوبون في رؤيتها. [ 51 ]

تُشير أجزاء من البيان إلى أن قانون الأمم الأولى قد انتُهك بقدوم البريطانيين إلى أستراليا، وأن أستراليا لم تُستوطن أو تُكتشف بل غُزيت، وأن الجيل المسروق كان محاولةً لطمس الهوية الأصلية للسكان، وأن ماكاراتا (وهي كلمة أخرى تعني المعاهدة) هي تتويجٌ لأجندة الدول الموقعة، وهي الآلية التي ستُعبّر من خلالها الأمم الأولى عن سيادتها. وتُشير أجزاء أخرى إلى آراء بعض المندوبين بأن يكون "الصوت" آليةً لتوفير "موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة" بدلاً من تقديم المشورة، وأن المعاهدة يُمكن أن تتضمن مشاركةً فعّالة في صنع القرار، وإنشاء لجنة تقصي الحقائق، والتعويضات، وتسوية مالية (مثل السعي للحصول على نسبة من الناتج المحلي الإجمالي)، وحل قضايا الأراضي والمياه والموارد، والاعتراف بالسلطة والقانون العرفي، وضمانات احترام حقوق السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

عرض تقديمي للحكومة ورحلة عبر البلاد

نُشر التقرير النهائي لمجلس الاستفتاء في 30 يونيو 2017، وأُرسل إلى رئيس الوزراء، مالكولم تورنبول ، وزعيم المعارضة، بيل شورتن . وتضمن التقرير بيان أولورو كمقدمة، ومقال "روم واتانغو - قانون الأرض" بقلم غالاروي يونوبينغو ، [ 52 ] الذي يصف فيه روم واتانغو بأنه القانون الشامل للبلاد، وهو "دائم ونابض بالحياة... عماد حياتي". [ 53 ]

طُبعت كلمات بيان أولورو البالغ عددها 439 كلمة [ 20 ] على لوحة قماشية كبيرة، وأُحيطت بتوقيعات المشاركين، ثم زُيّنت لاحقًا على يد نساء من شعب أنانغو . [ 54 ] قُدّمت هذه اللوحة القماشية الرسمية، المرسومة والموقعة، إلى رئيس الوزراء وزعيم المعارضة في 5 أغسطس/آب 2017، في مهرجان غارما في شمال شرق أرض أرنهيم في الإقليم الشمالي. [ 55 ] كما عُرض البيان إلى جانب أعمال الموسيقي جون بتلر في مهرجان وودفورد الشعبي في كوينزلاند. [ 56 ]

الرد الحكومي الأولي

في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أصدر رئيس الوزراء تيرنبول بيانًا مشتركًا مع المدعي العام جورج برانديس ووزير شؤون السكان الأصليين نايجل سكوليون ، يرفضون فيه البيان. [ 57 ] وجاء في البيان: "لا تعتقد الحكومة أن مثل هذا التغيير الجذري في مؤسساتنا التمثيلية الدستورية لديه أي فرصة واقعية لنيل تأييد أغلبية الأستراليين في أغلبية الولايات". [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

بعد العرض التقديمي

قام توماس مايو ، أحد أعضاء حوارات داروين وأحد الموقعين على بيان أولورو ، بجولة في أنحاء البلاد لمدة ثمانية عشر شهرًا بسيارته حاملًا لوحة قماشية ملفوفة داخل أنبوب، يعرضها على الناس ويشرح لهم مغزى "الصوت". قال مايو إنه أينما حلّ وفرشها على التراب الأحمر، شعر الناس "برمزيتها، وبأن هذه اللوحة هي نقطة التقاء مسارات أغانينا في المركز، برسالتها الشعرية المؤثرة، ودعوتها للشعب الأسترالي"، ووصفها بأنها "أقدس وثيقة في هذا البلد" و"مؤثرة للغاية". [ 54 ] وقد وُثّقت رحلته في كتابه " إيجاد قلب الأمة" . [ 61 ] [ 62 ]

استجابة المجتمع

استطلاعات الرأي العام

أظهر بحثٌ أجرته مجموعة C|T بتكليف من مؤسسة From the Heart في يونيو 2020 أن غالبية الأستراليين يؤيدون إنشاء هيئة دستورية تمثل السكان الأصليين في البرلمان، وأن هذا التأييد قد ازداد بنسبة 7% خلال ثلاثة أشهر، من 49% في مارس إلى 56% في يونيو 2020. شارك في الاستطلاع 2000 شخص، طُرح عليهم السؤال التالي: "لو أُجري استفتاء اليوم، كيف ستصوتون على اقتراح تعديل الدستور لإنشاء هيئة جديدة تضم السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، تُقدم المشورة للبرلمان الفيدرالي بشأن قضاياهم؟" أجاب 17% فقط بالرفض، بانخفاض قدره 3% منذ مارس 2020. [ 63 ] [ 64 ]

بلغ تأييد "صوت الشعب" ذروته عند حوالي 65% في أكتوبر 2022، ثم بدأ بالتراجع تدريجيًا مع ازدياد الحملات الانتخابية حول المقترح، وتسارع هذا التراجع بعد إعلان الحزبين الليبرالي والوطني معارضتهما للتعديل المقترح. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وقد رُفض الاستفتاء، حيث بلغت نسبة الرفض حوالي 60% على مستوى البلاد. [ 68 ]

بعد رفض الاستفتاء على البند الأول من البيان، أظهر استطلاع رأي أُجري في نوفمبر 2023 انخفاضًا في تأييد الرأي العام للمعاهدة إلى 33% (37% معارضون، 31% مترددون)، بعد أن كان 58% في أكتوبر 2023. كما أظهر الاستطلاع نفسه تأييدًا شعبيًا لتشكيل لجنة تقصي الحقائق من خلال لجنة ماكاراتا بنسبة 35% (31% معارضون، 34% مترددون). وسجل تأييد إنشاء صوت للسكان الأصليين بموجب تشريع نسبة موافقة بلغت 40%، مقابل 40% معارضين، و20% مترددين. مع ذلك، حظي تأييد فكرة تشاور الحكومة مع هيئة تمثيلية مستقلة للسكان الأصليين (كما أشير إليه في رسالة غير موقعة نُشرت بعد الاستفتاء) بتأييد أكبر، حيث أيدها 43%، وعارضها 34%، بينما لم يحسم 23% موقفهم. [ 69 ]

التكريم والدعم

حظي بيان أولورو من القلب بدعم شعبي كبير من الأفراد والمؤسسات وجماعات المجتمع المدني بعد إصداره في عام 2017. وقد حظي حوار أولورو، وهو مجموعة تشكلت من أعضاء رئيسيين من كتاب البيان ومقرها مركز القانون الأصلي بجامعة نيو ساوث ويلز للدفاع عن مطالب البيان، بدعم من العديد من أفراد الجمهور والشخصيات البارزة ومجموعة من المنظمات من أندية كرة القدم والجمعيات الطبية والتاريخية، وصولاً إلى البنوك والشركات مثل ريو تينتو وكوانتاس . [ 70 ]

في خطابه بمناسبة انضمامه إلى قاعة مشاهير جوائز لوجيز عام ٢٠١٩ ، أعرب الصحفي كيري أوبراين عن دعمه لبيان أولورو من القلب ، داعيًا البرلمان الأسترالي ، خلال دورته الحالية، إلى "بذل جهد حقيقي لفهم ودعم ما يجسده بيان أولورو من القلب". وأضاف: "لا يمثل بيان أولورو أي تهديد لأي فرد في أي ركن من أركان هذا البلد، وبالتأكيد لا يمثل أي تهديد لنزاهة البرلمان. وإذا قيل لكم غير ذلك، فلا تصدقوه. بل على العكس، سيُعزز هذا البيان نزاهة أمتنا بشكل كبير". [ ٧١ ]

في مايو 2019، دعا 22 من قادة القطاع المالي الأسترالي جميع الأستراليين إلى تبني بيان أولورو من القلب . وكتب المصرفي الاستثماري والفاعل الخيري ، جون وايلي ، في صحيفة "ويكند أستراليان" : "نعتقد أن قبول دعوة بيان أولورو للاعتراف الدستوري سيكون حجر الزاوية لأستراليا الحديثة، بلدٌ كريمٌ روحياً، يعيش في سلام حقيقي مع نفسه وتاريخه". [ 72 ]

أطلق معهد كيب يورك مشروع "من القلب" التعليمي في أوائل عام 2020. [ 73 ] يهدف المشروع إلى زيادة الوعي والفهم لبيان أولورو من القلب ، وصوت البرلمان المكفول دستورياً، وإظهار أنه إصلاح عادل وعملي. [ 74 ]

حصل بيان أولورو على جائزة سيدني للسلام لعامي 2021-2022 في مايو 2021. [ 75 ] [ 76 ]

الاعتراضات

في ديسمبر/كانون الأول 2017، طالب المالكان التقليديان لأرض أولورو، وهما من شيوخ قبيلة أنانغو، أليسون هانت ودونالد فريزر ، مجلس المصالحة بإزالة كلمة "أولورو" من الاسم، قائلين إنها أُدرجت دون استشارة مناسبة. [ 77 ] وقد نُوقشت هذه القضايا لاحقًا وتم التوصل إلى تسوية، حيث منح رئيس مجلس الأراضي المركزي، سامي ويلسون، موافقة المجموعة على استخدام الاسم كجزء من بيان أولورو من القلب ورسالته إلى الشعب الأسترالي. [ 78 ]

وقد أعرب العديد من الأفراد من كلا جانبي الانقسام السياسي عن معارضتهم للمكون الرئيسي لبيان أولورو ، وهو صوت السكان الأصليين في البرلمان ، فضلاً عن بعض الأهداف الأوسع لبيان أولورو .

لا تؤيد جاسينتا نامبيجينبا برايس ، السياسية من السكان الأصليين في الإقليم الشمالي عن الحزب الليبرالي الريفي ( والتي انتُخبت لعضوية مجلس الشيوخ الأسترالي في مايو 2022 [ 79 ] )، تعديلًا يرى أنه "يُقسّم على أساس عرقي". وقد أشار السيناتور جيمس ماكغراث ( ليبرالي ) من ولاية كوينزلاند إلى أن "صوت السكان الأصليين" سيضر بالمساواة، وسيؤدي بالمثل إلى "تقسيم الأستراليين على أساس عرقي". [ 80 ] كما أشار آخرون، بمن فيهم أعضاء في مركز الأبحاث المحافظ "معهد الشؤون العامة"، إلى أن فكرة اختيار "صوت السكان الأصليين" على أساس عرقي تنتهك مبادئ المساواة العرقية. [ 81 ] [ 82 ] وانتقد الكاتب الصحفي أندرو بولت أيضًا أهداف بيان أولورو . [ 83 ]

كانت ليديا ثورب (التي أصبحت لاحقًا عضوة في مجلس شيوخ ولاية فيكتوريا، بدايةً كعضوة في حزب الخضر ثم كمستقلة)، من بين الذين انسحبوا من المؤتمر ورفضوا التوقيع على الوثيقة الختامية، بسبب غياب عملية معاهدة مضمونة. [ 84 ] [ 85 ] في أكتوبر 2020، أشار آدم باندت ، زعيم حزب الخضر الأسترالي ، إلى تحول في السياسة، قائلاً إنه ينبغي إعادة ترتيب قائمة إصلاحات بيان أولورو ، من "الصوت، المعاهدة، الحقيقة" إلى "الحقيقة، المعاهدة، الصوت". [ 86 ]

المتابعات

الفروع

حوار أولورو

يمثل حوار أولورو (2017) المرجعية الثقافية لبيان أولورو من القلب، ويقود جهود التوعية المجتمعية بشأن إصلاحات بيان أولورو المتعلقة بالصوت والمعاهدة والحقيقة. [ 87 ] يقع مقر حوار أولورو في جامعة نيو ساوث ويلز ، ويرأسه البروفيسور ميغان ديفيس وبات أندرسون . [ 88 ] ويواصل حوار أولورو قيادة التوعية العامة بشأن بيان أولورو على الرغم من فشل الاستفتاء الذي أُجري عام 2023. [ 89 ]

حوار شباب أولورو، الذي ترأسه أليرا ديفيس وبريدجيت كاما، هو تجمع لشباب السكان الأصليين الذين يدعمون بيان أولورو من القلب. [ 90 ] ويخضع حوار شباب أولورو لسلطة حوار أولورو، وكان الحملة الوحيدة التي يقودها الشباب لدعم استفتاء "صوت إلى البرلمان" لعام 2023. [ 91 ]

في مايو 2025، أطلقت المجموعة مشروعها لكشف الحقيقة ، والذي يحمل اسم "نحو الحقيقة"، وبدأ بمعرض في مكتبة هيرستفيل يوضح أهمية سولت بان كريك في تاريخ السكان الأصليين. [ 92 ]

من القلب

كانت حملة "من القلب" مبادرة أطلقها معهد كيب يورك ، الذي أسسه نويل بيرسون ، عام 2020. [ 88 ] صُممت الحملة لزيادة الوعي والفهم لبيان أولورو وحق السكان الأصليين في إيصال صوتهم إلى البرلمان بموجب الدستور، ولإثبات أنه إصلاح عادل وعملي. [ 93 ] ألقى توماس مايو ، وهو من سكان جزر مضيق توريس [ ب ]، والمدافع عن بيان أولورو وحق السكان الأصليين في إيصال صوتهم، محاضرة فينسنت لينجياري التذكارية لعام 2022 حول هذا الموضوع. وقد عقد مقارنات بين نضال فينسنت لينجياري آنذاك من أجل إيصال صوته إلى الحكومات، والذي أدى إلى إضراب ويف هيل (إضراب غوردينجي)، وبين ما يعانيه السكان الأصليون في أستراليا اليوم. [ 95 ]

حكومة موريسون

تم تشكيل اللجنة المختارة المشتركة المعنية بالاعتراف الدستوري بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في مارس 2018، برئاسة مشتركة من السيناتور باتريك دودسون والنائب جوليان ليسر ، وتضم ستة ممثلين عن مجلس النواب وأربعة عن مجلس الشيوخ . وقدّمت اللجنة تقريرها النهائي في 29 نوفمبر 2018. وتضمن التقرير أربع توصيات: [ 96 ]

  1. من أجل تحقيق تصميم لـ "ذا فويس" يناسب احتياجات وتطلعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس على أفضل وجه، توصي اللجنة بأن تبدأ الحكومة الأسترالية عملية تصميم مشترك مع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.
  2. توصي اللجنة بأن تقوم الحكومة الأسترالية، بعد عملية تصميم مشتركة، بالنظر، بطريقة متعمدة وفي الوقت المناسب، في الخيارات التشريعية والتنفيذية والدستورية لإنشاء "ذا فويس".
  3. توصي اللجنة بأن تدعم الحكومة الأسترالية عملية كشف الحقيقة .
  4. كما توصي اللجنة بأن تنظر الحكومة الأسترالية في إنشاء مكان وطني للراحة في كانبرا، لرفات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، والذي يمكن أن يكون مكاناً للذكرى والشفاء والتأمل.

بدأت التوصية الأولى، وهي إتاحة الفرصة للسكان الأصليين للمشاركة في صنع القرار الحكومي من خلال "عملية تصميم تشاركية"، بتأسيس المجموعة الاستشارية العليا، التي أعلن عنها وزير شؤون السكان الأصليين الأستراليين، كين وايت، في أكتوبر/تشرين الأول 2019. يترأس المجموعة الاستشارية العليا كل من البروفيسور توم كالما ، رئيس جامعة كانبرا ، والبروفيسورة الدكتورة مارسيا لانغتون ، نائبة رئيس جامعة ملبورن ، وتضم المجموعة 20 من القادة والخبراء من مختلف أنحاء البلاد. [ 97 ] كما أعلنت الحكومة أنها ستجري استفتاءً خلال ولايتها الحالية حول الاعتراف بالسكان الأصليين في الدستور "في حال التوصل إلى توافق في الآراء، وفي حال ترجيح نجاحه". [ 98 ] وبحلول مارس/آذار 2020 (مع بداية جائحة كوفيد-19 في أستراليا تقريبًا )، تم تشكيل المجموعتين الأخريين، الوطنية والمحلية والإقليمية، وقد اجتمعتا مرة واحدة على الأقل. [ 99 ] [ 100 ]

حكومة ألبانيز

عقب الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2022 ، أيد رئيس الوزراء الأسترالي الجديد، أنتوني ألبانيز ، بيان أولورو والتزم بتنفيذه بالكامل. [ 101 ] ونتيجة لذلك، أُجري استفتاء لتعديل الدستور ليشمل "صوت الشعب" في 14 أكتوبر 2023. [ 102 ] إلا أن الاستفتاء لم يُقر.

في الذكرى السنوية الأولى للاعتذار للأجيال المسروقة بعد الاستفتاء عام ٢٠٢٤، جددت الحكومة التزامها بسياسة "ماكاراتا" وكشف الحقيقة، مع الإشارة إلى أن هذه العملية ستستغرق بعض الوقت. [ ١٠٣ ] كما أصدرت الحكومة التقرير السنوي "سد الفجوة"، الذي نص على إبرام اتفاقيات في كل ولاية وإقليم لتطبيق عملية صنع القرار المشترك مع السكان الأصليين الأستراليين، حيث يختارون ممثليهم بأنفسهم. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ]

قدمت دوريندا كوكس، من حزب الخضر، مشروع قانون، حظي أيضاً بدعم منظمي حملة الاستفتاء، لإنشاء لجنة الحقيقة والعدالة. وقد فتحت اللجنة الدائمة لشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، المسؤولة عن هذه القضية، باب المراجعة العامة حتى 6 سبتمبر. [ 107 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "Makarrata" هي كلمة يولنغو "تصف عملية حل النزاعات وصنع السلام والعدالة"، أو "التجمع بعد الصراع".
  2. ↑ كان يُعرف سابقًا باسم توماس مايور. [ 94 ]

مراجع

  1. ↑ www.abc.net.au/news/2025-04-02/uluru-statement-from-the-heart/105009886​​​​​​​
  2. ↑ "المجلس – مجلس الاستفتاء" . مجلس الاستفتاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 كريسانثوس، ناتاسيا (27 مايو 2019). "ما هو بيان أولورو من القلب؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  4. ↑ "اطلع على الحقائق" . مجلس الاستفتاء . 2 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .نُسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص نسب المصنف 4.0 الدولي (CC BY 4.0) . (انظر هنا، مؤرشف بتاريخ 9 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت ).
  5. ↑ "لقاء مع المجلس" . مجلس الاستفتاء . 7 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الملحق أ.
  7. ↑ "المجلس – باتريك دودسون" . مجلس الاستفتاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  8. ↑ "المجلس – بات أندرسون الحائز على وسام أستراليا" . مجلس الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  9. ↑ "أندرسون يشارك في رئاسة مجلس الاستفتاء" . sbs.com.au. ١٥ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٩ .
  10. ↑ "المجلس – مارك ليبيلر، الحاصل على وسام أستراليا" . مجلس الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  11. ↑ «ورقة نقاش» . مجلس الاستفتاء . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يناير 2021 .
  12. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، ص 15.
  13. ↑ "الحوارات" . بيان أولورو من القلب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  14. ↑ "بيان أولورو: دليل سريع" . مكتبة البرلمان الأسترالي. 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  15. 1 2 مجلس الاستفتاء 2017 ، ص 113.
  16. ↑ اللجنة التوجيهية للسكان الأصليين التابعة لمجلس الاستفتاء. "أولورو - المؤتمر الوطني" . مجلس الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  17. ↑ برينان، بريدجيت؛ زيلمان، ستيفاني (26 مايو 2017). "زعماء السكان الأصليين يدعون إلى إنشاء هيئة تمثيلية وعملية معاهدات بعد اتفاقية أولورو" . abc.net.au. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  18. ١ ٢ الوكالة الوطنية لشؤون السكان الأصليين الأستراليين (١٠ مارس ٢٠٢٣). FOI/2223/016 (PDF) (تقرير). الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  19. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الصفحات 2-32.
  20. ١ ٢ ٣ "بيان أولورو من القلب" صفحة واحدة فقط، وليس ٢٦ صفحة . جامعة RMIT . ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
  21. 1 2 ديفيس، ميغان؛ أندرسون، باتريشيا (2023). أصواتنا من القلب . بلاد غاديغال ، سيدني: هاربر كولينز . ​​ص 146. ISBN  978-1-4607-6478-7تمت صياغة البيان وحظي بموافقة ساحقة من مندوبي المؤتمر . ويتألف من 15 صفحة ويتضمن ثلاثة عناصر: عرض موجز من صفحة واحدة موجه للشعب الأسترالي؛ و"قصتنا" عن تاريخ الأمم الأولى في أستراليا؛ وشرح الإصلاح القانوني.
  22. ↑ «بيان أولورو من القلب» . موقع مجلس الاستفتاء . . مجلس الاستفتاء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  23. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الغلاف الداخلي، الصفحات من 1 إلى 2، ومن 16 إلى 32.
  24. ↑ بيرسون، لوك (10 أغسطس 2017). "ما هي المكاراتا؟ إنها أكثر من مجرد مرادف للمعاهدة" . راديو ناشونال . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  25. 1 2 فلود، جوزفين (2019). السكان الأصليون الأستراليون: قصة الشعب الأسترالي الأصلي ( الطبعة الثانية). سيدني: ألين وأونوين. ص 194. استمرت بعض الخصومات عبر الأجيال، ولكن في شمال أرض أرنهيم، كانت هناك مراسم خاصة لصنع السلام، تُعرف باسم "ماكاراتا" أو "ماغاراندا". كان على المُذنب المُختار أو المُعترف بنفسه أن يواجه وابلًا من الرماح، ولكن بمجرد إراقة الدماء، كان مُتَّهموه راضين، وانتهى النزاع.  
  26. ↑ لانغتون، مارسيا؛ كورن، آرون (2023). القانون: طريق الأجداد . تيمز وهدسون. ص 80. ...ماكاراتا، وهي الطقوس التي ينتقم فيها الرجال المسلحون ويحسمون النزاعات. ... كما تعلم [المخرج السينمائي] دي هير : ... "يُعتبر العدل قد تحقق عندما يُصاب أحد الطرفين، البريء أو المدان ظاهريًا. وفي كثير من المناطق، تم تطوير مفهوم الانتقام ليصبح مجرد طعنة رمح بسيطة في ساق الجاني من مسافة قريبة." 
  27. ↑ هوبز، هاري؛ ويليامز، جورج (1 مارس 2018). "معاهدة نونغار: أول معاهدة في أستراليا" . مجلة سيدني للقانون . 40 (1) . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 - عبر معهد المعلومات القانونية الأسترالي (AustLII).
  28. ↑ ماكاي، دانيال (19 يونيو 2017). "بيان أولورو: دليل سريع" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  29. ↑ « المؤتمر الوطني للسكان الأصليين» . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . ١٩ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٣. طلب ​​قرار صادر عن المؤتمر الوطني الثاني في أبريل ١٩٧٩ إبرام معاهدة التزام بين أمة السكان الأصليين والحكومة الأسترالية. قرر المؤتمر الوطني للسكان الأصليين أن تحمل الاتفاقية اسمًا من أسماء السكان الأصليين - ماكاراتا...
  30. ↑ "بيان أولورو من القلب" . واو أستراليا . 26 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  31. ↑ "مهرجان بارتجيما في ضوء يعود" . صحيفة ناشونال إنديجينوس تايمز . 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  32. ↑ "الترجمات" . بيان أولورو من القلب . 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  33. ↑ «تمت ترجمة بيان أولورو من القلب إلى أكثر من 60 لغة» . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  34. ↑ "بيان أولورو من القلب بلغتك" . SBS Your Language . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  35. 1 2 هيغارتي، نيكول (10 أغسطس 2023). "دحض نظرية المؤامرة المتعلقة بالصوت مع استمرار الائتلاف في التشكيك في طول بيان أولورو من القلب" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
  36. ↑ "سجلات الإفصاح عن المعلومات بموجب قانون حرية المعلومات للوكالة" . الوكالة الوطنية لشؤون السكان الأصليين الأستراليين . 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .ملف PDF رقم FOI/2223/016 مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine
  37. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، ص 16.
  38. ↑ RMIT ABC Fact Check (10 أغسطس 2023). "CheckMate: يقول أنتوني ألبانيز إن بيان أولورو صفحة واحدة، بينما تقول جاسينتا برايس إنه 26 صفحة. من على صواب؟" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  39. 1 2 كريدلين، بيتا (10 أغسطس 2023). "لماذا لن يُقبل تراجع رئيس الوزراء عن بيان أولورو من القلب؟" . صحيفة الأسترالي . نيوز كورب أستراليا .
  40. ↑ ديفيس، ميغان (10 نوفمبر 2022). "حفل توزيع جائزة سيدني للسلام 2021-2022 والمحاضرة كاملة" (فيديو) . youtube.com . منتدى سيدني للسلام (نُشر في 1 ديسمبر 2022). يبدأ الحدث في الساعة 01:16:50. من المهم جدًا للأستراليين قراءة البيان. والبيان أطول بكثير، إذ يبلغ 18 صفحة. يتضمن البيان الرئيسي حول أولورو، بالإضافة إلى تاريخ مفصل للسكان الأصليين في أستراليا. هذا التاريخ مُستقى من جميع الحوارات، ويمكنكم الاطلاع عليه. يتناول البيان كيفية رؤيتنا للتاريخ الأسترالي، لأن جزءًا كبيرًا من كشف الحقيقة يتمحور حول شعور المجتمعات بالاستبعاد من سردية تاريخ أستراليا.
  41. ↑ ديفيس، ميغان (22 أكتوبر 2018).«ونذكّرهم بأننا سلبناهم؟»: إعادة تصور أمة: الاعتراف بالسكان الأصليين، والإصلاح الدستوري، وجمهورية أسترالية مستقبلية (ملف PDF) (خطاب). خطاب هنري باركس. متحف الديمقراطية الأسترالية، مبنى البرلمان القديم، كانبرا: مؤسسة هنري باركس . تاريخ الاطلاع: ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
  42. ↑ ديفيس، ميغان (9 أغسطس 2023). "حملة تشويه سمعة أولورو تنمّ عن يأس من جانب معارضي المشروع" . صحيفة الأسترالي . نيوز كورب أستراليا . يشير سياسيون سيئو النية، مثل بولين هانسون والائتلاف الحاكم، الذين يتبنون نهج الوحدة، إلى خطاب ألقيته عام 2018 أمام هنري باركس، حيث ذكرتُ أن بيان أولورو ليس مجرد صفحة واحدة، بل يتألف من 18 إلى 20 صفحة أخرى ليقرأها الأستراليون. وهذا تلميح إلى المعلومات الكثيرة التي استند إليها بيان أولورو أو التي تُضفي عليه سياقًا.
  43. ↑ مندوبو المؤتمر الدستوري الوطني (26 مايو 2017). "أخبار وموارد مجلس الاستفتاء" . مجلس الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  44. ↑ "نظرية المؤامرة الصوتية: رئيس الوزراء يتحقق من صحة سؤال حول طول بيان أولورو من القلب - فيديو" . صحيفة الغارديان . 9 أغسطس 2023. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2023 . 
  45. ↑ أندرسون، بات (9 أغسطس 2023). "بات أندرسون يكشف الحقيقة وراء بيان أولورو من القلب" . تقرير 7.30 (مقابلة). أجرت المقابلة سارة فيرغسون. هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023 .
  46. ↑ باتلر، جوش (9 أغسطس 2023). "وكالة السكان الأصليين الأستراليين تنفي ادعاء جاسينتا برايس بأن بيان أولورو يتألف من 26 صفحة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023 . 
  47. ↑ «ميغان ديفيس تنتقد "المعلومات المضللة" حول نطاق بيان أولورو من القلب» . صحيفة ناشونال إنديجينوس تايمز . 9 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .
  48. 1 2 مجلس الاستفتاء 2017 ، ص. 2.
  49. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الصفحات 16-21.
  50. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الصفحات 22-28.
  51. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الصفحات 29-32.
  52. ↑ مجلس الاستفتاء 2017 ، الملحق د.
  53. ↑ يونوبينغو، غالاروي (يوليو 2016). "روم واتانغو" . المجلة الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  54. 1 2 مايو، توماس (15 أبريل 2023). "«منذ البداية شعرتُ بقوة هذا الأمر»: رحلة رجل طويلة نحو التقدير . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (مقابلة). أجراها بيتر فيتزسيمونز . تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
  55. ↑ ديفيدسون، هيلين (5 أغسطس 2017). "الاعتراف بالسكان الأصليين: تيرنبول يرفض الالتزام باقتراح مجلس الاستفتاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  56. ↑ والكوست، كالا (25 مايو 2018). "بعد مرور عام، لا يزال الهدف الرئيسي لبيان أولورو غامضًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  57. ↑ غراتان، ميشيل (26 أكتوبر 2017). "حكومة تيرنبول ترفض منح السكان الأصليين "صوتاً في البرلمان"" . The Conversation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  58. ↑ والكوست، كالا (26 أكتوبر 2017). "مقترح إشراك السكان الأصليين 'غير مرغوب فيه'، كما يقول تيرنبول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  59. ↑ والكوست، كالا (26 أكتوبر 2017). "رفض تيرنبول لبيان أولورو هو 'عمل دنيء وحقير' - خبير قانوني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  60. ↑ والكوست، كالا (30 أكتوبر 2017). "معظم الأستراليين يؤيدون خطة إشراك السكان الأصليين في البرلمان التي رفضها تيرنبول" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2019 .
  61. ↑ "إيجاد قلب الأمة" بقلم توماس مايو . هاردي غرانت . 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  62. ↑ بيت، هيلين (29 مايو 2019). "رحلة بيان أولورو المذهلة التي استمرت 18 شهرًا عبر البلاد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  63. ↑ ويلينغتون، شاهني (15 يوليو 2020). "«مشجع للغاية»: استطلاع رأي يعزز موقف مناصري حقهم في الوصول إلى البرلمان . NITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  64. ↑ «استطلاع رأي يُظهر ارتفاعًا ملحوظًا في تأييد تعديل دستوري يُتيح تمثيلًا للسكان الأصليين في البرلمان» . من القلب . ١٥ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  65. ↑ بريغز، كيسي (7 أكتوبر 2023). "استطلاعات الرأي تُظهر تأييدًا أقل من تأييد الاستفتاء الجمهوري الفاشل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  66. ↑ تشونغ، فرانك (14 أكتوبر 2023). " كيف فشلت مبادرة الصوت إلى البرلمان فشلاً ذريعاً" . News.com.au.
  67. ↑ نيكولاس، جوش (12 أكتوبر 2023). "ما تخبرنا به استطلاعات الرأي النهائية: الأغلبية تنوي التصويت بـ"لا" في الاستفتاء الصوتي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 . 
  68. ↑ "إعلان نتائج استفتاء الصوت النهائي" . خدمة الإذاعة الوطنية للسكان الأصليين . 6 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 .
  69. ↑ فيسينتين، ليزا (18 نوفمبر 2023). "تداعيات صوت المعاهدة: تراجع حاد في الدعم لها بعد الاستفتاء" . صحيفة بريسبان تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 .
  70. ↑ «دعمنا» . بيان أولورو من القلب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  71. ↑ كوين، كارل (1 يوليو 2019). "كيري أوبراين يوجه نداءً حماسياً للعمل في خطابه في قاعة مشاهير جوائز لوجيز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019.
  72. ↑ وايلي، جون (18 يونيو 2019). "نداء السكان الأصليين يستحق استجابة من القلب" . theaustralian.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2019 .
  73. ↑ أرشيبالد-بينج، إيلا (25 مايو 2020). ""لحظة توحيد": حملة تهدف إلى تضخيم صوت السكان الأصليين . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  74. ↑ «شعبنا – بيان أولورو» . من القلب . 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  75. ↑ «بيان أولورو من القلب يفوز بجائزة سيدني للسلام لعام 2021» . جامعة سيدني . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  76. ↑ تشو، نعمان (26 مايو 2021). "بيان أولورو من القلب يُمنح جائزة سيدني للسلام لعام 2021" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  77. ↑ ليندسي، كيرستين (18 ديسمبر 2017). "شيوخ قبيلة أنانغو يطالبون بتغيير اسم بيان أولورو من القلب" . sbs.com.au. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2019 .
  78. ↑ «انتخاب رؤساء جدد لمجلس الأراضي المركزي» . أخبار الإقليم الشمالي . 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  79. ↑ "السيناتور جاسينتا نامبيجينبا برايس" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  80. ↑ "«هذا جنون محض»: جاسينتا برايس وعضو مجلس الشيوخ الليبرالي يهاجمان صوت السكان الأصليين . sbs.com.au. 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  81. ↑ "وجهة نظر السكان الأصليين: انتهاك للمساواة العرقية" . TheSydneyMorningHerald.com.au . ١٩ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  82. ↑ بيغ، مورغان؛ وايلد، دانيال (19 يونيو 2019). "وجهة نظر السكان الأصليين: انتهاك للمساواة العرقية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . رأي . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022. مورغان بيغ باحثة ودانيال وايلد مدير الأبحاث في معهد الشؤون العامة .
  83. ↑ بولت، أندرو (31 مارس 2017). "لماذا سيقسمنا برنامج 'ذا فويس' بطرق خطيرة" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  84. ↑ والكوست، كالا (25 مايو 2017). "محادثات أولورو: انسحاب المندوبين بسبب مخاوف تتعلق بالسيادة والمعاهدة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 . 
  85. ↑ غراند، تشيب لي (25 يونيو 2020). "بدون معاهدة، لا يمكن للسيناتور الجديد أن يشعر بأنه جزء من "فريق أستراليا"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020. "
  86. ↑ باركين، دين (15 أكتوبر 2020). "بيان أولورو ليس مكعبات ليغو. لا يستطيع حزب الخضر إعادة صياغته ليناسب مُثله العليا" . كرايكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  87. ↑ "من نحن" . بيان أولورو من القلب . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  88. 1 2 علام، لورينا؛ بتلر، جوش (20 فبراير 2023). "استفتاء الصوت: من يقف وراء حملات نعم ولا، وكيف يخططون لإقناع أستراليا؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  89. ↑ «تتعهد البروفيسورة ميغان ديفيس بمواصلة العمل مع الحركة الشعبية» . ulurustatement.org . 11 ديسمبر 2023.
  90. ↑ "شبكة شباب أولورو" . بيان أولورو من القلب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .
  91. ↑ وول، تمارا (24 يوليو 2023). "إعلان حوار شباب أولورو" . بيان أولورو من القلب . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  92. ↑ ويليامز، كارلي؛ فراير، بروك (23 مايو 2025). "تكريم ملك السكان الأصليين في إطلاق حملة كشف الحقيقة في نيو ساوث ويلز" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  93. ↑ «شعبنا – بيان أولورو» . من القلب . 15 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  94. ↑ "صوت البرلمان" . كتب ريدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  95. ↑ كولارد، سارة (25 أغسطس 2022). "لا تدعوا 'السياسات المتدنية' تعيق صوت السكان الأصليين، كما يقول أحد المدافعين في محاضرة لينغياري" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  96. ↑ برلمان كومنولث أستراليا. اللجنة المختارة المشتركة المعنية بالاعتراف الدستوري المتعلق بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (نوفمبر 2018). التقرير النهائي . كومنولث أستراليا. ISBN 978-1-74366-926-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020. ... مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - بدون اشتقاق 3.0 أستراليا.ملف PDF
  97. ↑ "صوتٌ لسكان أستراليا الأصليين" . المركز الإعلامي للوزراء . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  98. ↑ غراتان، ميشيل (29 أكتوبر 2019). "الصوت المقترح للسكان الأصليين سيكون للحكومة وليس للبرلمان" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  99. ↑ "المجموعة الوطنية للتصميم المشترك" . صوت السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  100. ↑ "الاجتماع الأول لمجموعة التصميم المشترك المحلية والإقليمية" . الوكالة الوطنية للسكان الأصليين الأستراليين . 19 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  101. ↑ «ألبانيز يعد بتوحيد الأستراليين، ويلتزم التزاماً كاملاً ببيان أولورو من القلب - كما حدث» . أخبار ABC . 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
  102. ↑ «تحديد 14 أكتوبر موعدًا للاستفتاء على حق التصويت في البرلمان» . أخبار ABC . 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
  103. ↑ باتلر، جوش (13 فبراير 2024). "سد الفجوة: أنتوني ألبانيز يدين النتائج "غير المبررة" بشأن الحرمان الذي يعاني منه السكان الأصليون" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 . 
  104. ↑ تقرير الكومنولث السنوي لعام 2023 وخطة التنفيذ لعام 2024 (ملف PDF) (تقرير). الحكومة الأسترالية. 2024. ص 60. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 . 
  105. ↑ توري، جيوفاني، محرر. (2 يوليو 2024). "الخضر يقدمون قانون لجنة الحقيقة والعدالة الوطنية إلى البرلمان" . صحيفة ناشونال إنديجينوس تايمز .
  106. ↑ "اللجنة تدعو إلى تقديم الملاحظات بشأن مشروع قانون لجنة الحقيقة والعدالة لعام 2024" . برلمان أستراليا . 8 يوليو 2024.
  107. ↑ لوري، توم، محرر. (29 يونيو 2024). "مهندسو حركة صوت السكان الأصليين يدعمون مسعى حزب الخضر لإنشاء لجنة اتحادية للحقيقة والعدالة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .

فهرس

 تتضمن هذه المقالة نصًا متاحًا بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

للمزيد من القراءة