إذاعة SBS

إذاعة SBS هي شبكة إذاعية أسترالية تابعة لهيئة البث الخاصة، موجهة للمهاجرين الجدد في أستراليا. بدأت في الأصل بمحطتين في ملبورن وسيدني ، أُنشئتا لتقديم معلومات مسجلة مسبقًا حول نظام الرعاية الصحية "ميديبانك" الجديد آنذاك بلغات أخرى غير الإنجليزية. أما اليوم، فتستهدف الشبكة ما يُقدّر بأكثر من 4 ملايين أسترالي يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، ببرامج تُبث بـ 68 لغة. ^{[ 4 ]}

على غرار تلفزيون SBS ، يكمل راديو SBS تمويله الحكومي بحملات إعلامية مدفوعة الأجر لصالح الوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية، بالإضافة إلى الإعلانات التجارية والرعاية. ^{[ 4 ]}

يعود تاريخ إذاعة SBS إلى سبعينيات القرن العشرين عندما بدأت الحكومة في النظر في الطلب على البث بلغات أخرى غير الإنجليزية بعد التدفق الهائل للسكان المولودين في الخارج بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 5 ]}

في يناير 1975، تواصل آل غراسبي ، مفوض العلاقات المجتمعية آنذاك، مع الأعضاء المستقبليين في المجلس التنفيذي لهيئة الإذاعة الخاصة (SBS) بشأن نيته إنشاء محطتين إذاعيتين تجريبيتين في سيدني وملبورن، تبثان في الغالب بلغات غير الإنجليزية، بميزانية تبلغ حوالي 67 ألف دولار. كان المبلغ كافياً لدفع رواتب مذيعين اثنين لكل برنامج واستئجار استوديوهات في المدينتين.

في 12 مايو 1975، أنشأت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) محطة 3ZZ في ملبورن، والتي كانت تبث برامجها في الغالب بلغات أخرى غير الإنجليزية. ^{[ 6 ]}

بعد أشهر من التخطيط، في 9 يونيو 1975، افتتح آل غراسبي محطة 2EA (اختصارًا لـ "أستراليا العرقية") في سيدني، وكانت اللغة اليونانية أول لغة تُبثّ عليها. ^{[ 1 ]} وبعد فترة وجيزة، في 23 يونيو، افتتحت محطة 3EA في ملبورن. عملت المحطتان بموجب تراخيص مؤقتة لمدة ثلاثة أشهر، بجدول بث 42 ساعة أسبوعيًا بسبع وثماني لغات على التوالي. كان الهدف الأولي للمحطتين هو إعلام الجاليات العرقية بالتغييرات المقترحة في نظام الرعاية الصحية عبر برنامج "ميديبانك" الجديد . وبحلول نهاية العام، كانت المحطتان تبثان باللغات العربية ، والكانتونية ، والكرواتية ، والألمانية ، واليونانية ، والعبرية ، والإيطالية ، واللاتفية ، والليتوانية ، والمقدونية ، والمالطية ، والماندرينية ، والبولندية ، والروسية ، والصربية ، والسلوفينية ، والإسبانية ، والتركية .

كانت الاستوديوهات في البداية في استوديوهات 2CBA في فايف دوك بسيدني، وفي استوديوهات أرمسترونغ للصوت والفيديو في جنوب ملبورن. في مايو 1976، تأسست اللجنة الاستشارية للإذاعات العرقية لوضع خطة لمستقبل البث الإذاعي العرقي. في العام نفسه، أُضيفت أربع لغات جديدة، هي الهولندية والفرنسية والبولندية والرومانية ، إلى برامج 3EA ؛ وهذا يُعدّ ضئيلاً مقارنةً بتسع عشرة لغة أُضيفت إلى برامج 2EA، والتي شملت الأرمنية والآشورية والبنغالية والتشيكية والهولندية والإستونية والفرنسية والغوجاراتية والعبرية والهندية والمجرية واللاتفية والليتوانية والبرتغالية والبنجابية والسلوفاكية والتاميلية والأوكرانية والأردية . وفي ذلك الوقت تقريبًا ، توقفت المحطتان عن كونهما " محطتين تجريبيتين " ، وأصبحتا دائمتين.

خلال عام 1977، توسعت البرامج وتغطية اللغات لتصل إلى 119 ساعة أسبوعيًا بـ 33 لغة على قناة 2EA و103 ساعات أسبوعيًا بـ 22 لغة على قناة 3EA. ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]} من بين اللغات الـ 33 على قناة 2EA، أضيفت ثلاث لغات فقط في ذلك العام، وهي الفنلندية والرومانية والفيتنامية ، ومن بين اللغات الـ 22 على قناة 3EA، أضيفت أربع لغات جديدة ، وهي البلغارية والإستونية والمجرية والبرتغالية .

في 15 يوليو 1977، أغلقت الحكومة الأسترالية محطة 3ZZ. ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 1977، تم تعديل قانون البث والتلفزيون لعام 1942 لتشكيل خدمة البث الخاصة، والتي بدأت العمل وتولت مسؤولية 2EA و3EA في 1 يناير 1978. ^{[ 2 ]} كما وجدت 3EA موقع استوديو جديد في 35 شارع بنك في جنوب ملبورن.

بحلول عام ١٩٧٨، كانت المحطتان تبثان ما مجموعه ٦٨ لغة أسبوعيًا، بإجمالي ٢٢٩ ساعة. في أبريل، اعتُبرت مباراة كرة قدم من يوغوسلافيا أول بث مباشر من الخارج على محطة ٢/٣EA، وفي يونيو، انتقلت محطة ٢EA من فايف دوك إلى ٢٥٧ شارع كلارنس في سيدني. أُضيفت ١٣ لغة جديدة إلى محطة ٣EA في ذلك العام، وهي : الألبانية ، والأرمنية ، والتشيكية ، والدنماركية ، والفنلندية ، والهندية ، والنرويجية ، والبنجابية ، والروسية ، والسلوفاكية ، والسويدية ، والأوكرانية ، والأردية ، بينما أُضيفت لغتان فقط إلى جدول بث محطة ٢EA، وهما : الفلبينية والتونغية . في العام التالي، بدأت محطة ٢EA البث في كوينزلاند عبر محطة الراديو المجتمعية ٤EB. كما أُضيفت إحدى عشرة لغة جديدة إلى جدول بث المحطتين. ستة، الكانتونية ، الإندونيسية ، الخميرية ، الماندرين ، السنهالية والتاميلية على 3EA، وخمسة، الدنماركية ، الفيجيّة ، الكورية ، النرويجية والسويدية على 2EA .

شهدت ثمانينيات القرن الماضي تعيين مجلس إدارة جديد لهيئة الإذاعة الخاصة (SBS)، برئاسة قائد فريق الرجبي السابق وعمدة سيدني، السير نيكولاس شهادي . أُضيفت خمس لغات جديدة إلى برامج المحطة، ثلاث منها في ملبورن واثنتان في سيدني. كما شهد العقد بثّ كأس العالم 1982، مع تعليق مباشر على بعض المباريات بلغات متعددة. أُضيفت اللغة السنهالية إلى برامج إذاعة 2EA، بينما أُضيفت اللغة اللاوية وبرنامج يركز على السكان الأصليين إلى إذاعة 3EA. كما أُطلقت خدمة الحوار التفاعلي، وتم إيقاف بثّ العديد من البرامج الإنجليزية على إذاعة 3EA لإتاحة وقت بثّ للغات أخرى. وأُضيفت اللغة الخميرية أيضاً إلى برامج إذاعة 2EA.

في أغسطس/آب 1986، اقترحت الحكومة تشريعًا لدمج هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) في هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). لاقى هذا الاقتراح معارضة شديدة من مجتمعات الأقليات العرقية، وأثار احتجاجات من موظفي SBS والمجتمعات المحلية على حد سواء، ما دفع رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك ، بوب هوك ، إلى إعلان في عام 1987 عن عدم المضي قدمًا في عملية الدمج المقترحة. بعد عام، انتقلت محطة 2EA إلى مقر جديد في بوندي جانكشن، بينما انتقلت محطة 3EA إلى مبنى في مركز الباليه الأسترالي.

في تسعينيات القرن الماضي، أنشأت قناة 2EA بثًا مباشرًا إلى محطة الفضاء السوفيتية مير لبث مباشر مع اثنين من روادها، ومع سقوط جدار برلين في أكتوبر، بثت 2EA أيضًا وقائع الحكومة من برلين. أُضيفت لغة الماوري من جزر كوك إلى برامج كلتا القناتين، بينما أُضيفت لغات الفيجي والكردية والساموية والتونغية إلى قناة 3EA . وفي العام التالي ، أُضيفت الساموية إلى برامج 2EA. شهد عام 1992 محاولة SBS لإعادة هيكلة موظفيها، مما أدى إلى إضراب احتجاجًا على هذه الخطوة. أُضيفت لغات الفلبينية والماوري النيوزيلندية والتايلاندية إلى قناة 3EA، وشهدت قناة 2EA ظهور اللغة الفارسية لأول مرة في عام 1992، وأُضيفت اللغة الدارية إلى برامج 3EA في العام التالي.

بحلول عام ١٩٩٤، انتقلت هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) إلى مقرها الحالي في أرتامون، وأعادت تسمية محطتي ٢EA و٣EA إلى إذاعة SBS سيدني وإذاعة SBS ملبورن. أتاح توفر ترددات FM لهيئة SBS مضاعفة وقت البث لمحطتيها، ما مكّنها من توزيع لغات البث بالتساوي بين موجتي AM وFM. كما بُثّت مباريات كأس العالم على موجة FM، وبُثّت المباراة النهائية أيضًا على الخدمة الوطنية. وسرعان ما أُضيفت اللغة الدارية إلى إذاعة SBS سيدني، إلى جانب توفير برامج باللغة البورمية وبرنامج باللغة الإنجليزية الأفريقية .

في العام التالي، تم إطلاق برنامج إنجليزي بعنوان "نظرة عالمية" (World View)، والذي توقف بثه لاحقاً، بالتزامن مع الذكرى السنوية العشرين لتأسيس المحطة. وفي عام 1996، حصلت SBS على سبق صحفي حصري حول كيفية مقتل خمسة أستراليين في تيمور الشرقية، وسرعان ما أجرت الشبكة نفسها مقابلة مع الحائز على جائزة نوبل، خوسيه راموس هورتا .

في عام ١٩٩٩، وفي ضوء أزمة كوسوفو في البلقان، زادت هيئة الإذاعة الخاصة الأسترالية (SBS) مؤقتًا مدة بث البرنامج الألباني لاستيعاب تدفق اللاجئين الكوسوفيين إلى أستراليا. وفي ديسمبر من العام نفسه، خلفت مصممة الأزياء كارلا زامباتي السير نيكولاس شهادي في رئاسة مجلس إدارة SBS. وبعد أحداث ١١ سبتمبر، لوحظ ازدياد ملحوظ في إنتاج الأخبار، كما زادت مدة بث البرامج باللغات الأفغانية.

في عام ٢٠٠٣، أجرت هيئة الإذاعة الخاصة (SBS) مراجعة تاريخية لعملياتها الإذاعية، حيث تخلت عن أربع لغات هي: الغيلية الأيرلندية ، والغيلية الاسكتلندية ، والويلزية ، والبيلاروسية ، بينما أضافت برامج جديدة باللغات الأمهرية ، والماليزية ، والنيبالية ، والصومالية . وفي الوقت نفسه، انتقلت إذاعة SBS ملبورن إلى مقرها الحالي في مبنى ألفريد ديكين في ساحة الاتحاد .

وبعد عشر سنوات ، تم إجراء مراجعة مماثلة، حيث تم إدخال برامج باللغات المالايالامية والبشتوية والسواحيلية والدينكا والهمونغية والتغرينية .

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعادت إذاعة SBS تنظيم خدماتها الإذاعية، ما شمل إلغاء برامجها باثنتي عشرة لغة إما أنها لم تكن منتشرة على نطاق واسع، أو أن مجتمعاتها لم تكن بحاجة إلى خدمة مخصصة بلغتها، وذلك استنادًا إلى التعداد الوطني الذي أجرته الحكومة في العام السابق. وتشمل هذه اللغات لغة الماوري في جزر كوك، والفيجية، والكانادية، والنرويجية، والسويدية، والتونغية، والبرنامج الإنجليزي ذي التوجه الأفريقي، بالإضافة إلى الدنماركية، واللاتفية، والليتوانية، والماليزية، والماورية، التي كانت برامجها متوقفة وقت إعادة التنظيم. ثم أُضيفت سبع لغات جديدة لاحقًا في شكل بودكاست، وهي: هاكا تشين، وكارين، وكيروندي، والمنغولية، والروهينغية، والتيلوجو، والتبتية.

في نوفمبر 2022، أعادت SBS تنظيم خدماتها الإذاعية مجدداً استناداً إلى التعداد الوطني لعام 2021، حيث تعتزم إلغاء البرامج الألبانية والبلغارية والفنلندية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية، واستبدالها ببرامج باللغات البيسلامية والماليزية والأورومية والتيتومية. كما تعتزم SBS إعادة بث برنامجها باللغة التيلوجوية، بالإضافة إلى تقديم محتوى جديد موجه للمتحدثين باللغة الأفريكانية عبر البرنامج الهولندي، ومحتوى جديد للمتحدثين باللغة الهزارية عبر خدمات اللغة الدارية.

في الأول من مارس 2023، أصبحت إذاعة SBS جزءًا من SBS Audio. ^{[ 7 ]}

تتضمن معظم البرامج مزيجًا من الأخبار والشؤون الجارية والرياضة ومعلومات المجتمع والترفيه والموسيقى المتعلقة بمجموعة عرقية أو لغوية محددة. ويُستثنى من ذلك برنامج إذاعة NITV باللغة الإنجليزية، وبرامج بي بي سي العالمية ودويتشه فيله الليلية . كما تتضمن البرامج التي تستهدف جاليات كبيرة، مثل الجاليات اليونانية والصينية، فقرات حوارية في الربع الأخير من البرنامج.

يُقدّم البرنامج من قِبل مُقدّمَين كحد أقصى، ويتضمن عادةً إقرارًا مُسجّلًا أو مكتوبًا مُسبقًا بالانتماء إلى البلد، يُقرّ بأرض الاستوديوهات التي يُبثّ منها البرنامج. تبثّ إذاعة SBS برامجها من استوديوهاتها في سيدني أو ملبورن. قد تُبثّ بعض البرامج بشكل أساسي من أحد الموقعين لأسباب تاريخية، فعلى سبيل المثال، بُثّ البرنامج الألباني بشكل أساسي من ملبورن لأنه أُضيف أولًا إلى جدول برامج إذاعة ملبورن (انظر أعلاه لتسلسل إضافة اللغات).

تُقدم إذاعة SBS ثلاث خدمات إذاعية رئيسية: راديو 1 ، وراديو 2 ، وراديو 3 ، بالإضافة إلى خدمة FM وطنية. يتوفر راديو 1 على موجة AM في سيدني، وملبورن، وكانبرا، وولونغونغ (على الترددات 1107، 1224، 1440، و1485 على التوالي، ويمكن الاستماع إليه أيضًا على موجة FM عبر تطبيق SBS Audio). أما راديو 2، فيتوفر على موجة FM في سيدني، وملبورن، وكانبرا (على الترددات 97.7، 93.1، و105.5) وعلى موجة AM في وولونغونغ (على التردد 1035). ويقتصر بث راديو 3 على المنصات الرقمية، حيث يبث خدمة BBC العالمية طوال أيام الأسبوع، باستثناء الظروف الاستثنائية. تتوفر الخدمة الوطنية (التي تحمل اسم SBS Radio فقط ) في جميع أنحاء البلاد عبر البث الإذاعي FM (باستثناء نيوكاسل، حيث تتوفر على AM) وعبر خدمة البث الفضائي VAST، وتتألف من مواد من إذاعات الراديو 1 و2 و3. بالإضافة إلى ذلك، تبث بعض المحطات المجتمعية في المناطق التي لا توجد بها أجهزة إرسال مخصصة لإذاعة SBS Radio بعض محتوى إذاعة SBS Radio.

تتوفر جميع محطات الراديو 1 و2 و3 على الصعيد الوطني من خلال التلفزيون الأرضي الرقمي، ومن خلال راديو DAB+ الرقمي في المناطق المتاحة، وعبر الأقمار الصناعية من خلال بث الأقمار الصناعية المجانية Optus D1 و Optus B3 C-band ، وعلى Foxtel .

حتى إطلاق راديو 3 في أبريل 2013، كانت البرامج المتاحة على راديو 1 وراديو 2 تختلف باختلاف المنصة والموقع: على سبيل المثال، كانت الإذاعة والتلفزيون الرقميان في بريسبان يتبعان إلى حد كبير الجدول الزمني في سيدني، بينما كانت الإذاعة والتلفزيون الرقميان في أديلايد وبيرث يتبعان إلى حد كبير الجدول الزمني في ملبورن.

تُقدّم SBS بعض الخدمات الرقمية الإضافية. وهي متاحة عبر الراديو الرقمي في سيدني، وملبورن، وبريسبان، وأديلايد، وبيرث، وكانبرا؛ وعبر التلفزيون الرقمي الأرضي في جميع أنحاء البلاد، وعبر VAST، والإنترنت، ومنصات أخرى. وتشمل هذه الخدمات ما يلي:

• SBS Chill ، مزيج من موسيقى الاسترخاء والموسيقى العالمية الهادئة.
• برنامج SBS PopAsia ، وهو مزيج من موسيقى البوب ​​اليابانية والكورية والصينية،بدأ بثه في عام 2010. ^{[ 8 ] : 84}
• قناة SBS South Asian، وهي مزيج من موسيقى البانغرا وموسيقى بوليوود وموسيقى البوب ​​الجنوب آسيوية، بالإضافة إلى الأخبار والبرامج الحوارية المتعلقة بجنوب آسيا. وكانت تُعرف سابقًا باسم SBS PopDesi. ^{[ 9 ]}
• بدأت إذاعة SBS Radio 3 بثها في 29 أبريل 2013، وانضمت إلى منصتي Foxtel وAustar في 2 سبتمبر 2013. وكانت في البداية تعرض برامج أسترالية بلغات متعددة. واعتبارًا من عام 2024، تبث برامج SBS اللغوية من الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً خلال أيام الأسبوع، بينما تبث برامج BBC World Service في باقي الأوقات.
• بدأت إذاعة SBS Arabic ، وهي محطة إذاعية عربية تبث على مدار الساعة، بثها في 7 مارس 2016. ^{[ 10 ]} وقد بثت مجموعة من برامج BBC Arabic حتى توقف بثها في يناير 2023، واستُبدلت ببرامج موسيقية. ^{[ 11 ]} وكان اسمها سابقًا SBS Arabic24.
• SBS PopEuro، وهي محطة مؤقتة تبث في الفترة من 30 أبريل إلى 31 مايو من كل عام، تحتوي على أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ).
• SBS KickOff، محطة إذاعية مؤقتة تبث موسيقى كرة القدم.

تشمل خدمات الراديو الرقمي المتوقفة ما يلي:

• كانت قناة SBS PopAraby تعرض موسيقى البوب ​​العربية ، وهي الآن فقرة برامجية على قناة SBS Arabic.

• كانت إذاعة SBS Radio 4 تبث برامج BBC World Service في معظم الأوقات، بالإضافة إلى برامج أسترالية. وفي 18 أبريل 2019، نُقلت جميع هذه البرامج من إذاعة SBS Radio 4 إلى إذاعة SBS Radio 3.
• كانت محطات SBS Football 1 و2 و3 محطات إذاعية لكرة القدم خلال بطولة كأس العالم FIFA 2022.
• كانت محطة SBS PopBrazil محطة إذاعية خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2018

وتشمل الشعارات المستخدمة سابقًا "أصوات أستراليا المتعددة" ، و "ستة مليارات قصة وما زال العد مستمرًا..." ، و "سبعة مليارات قصة وما زال العد مستمرًا..."، أما الشعار الحالي فهو "عالم من الاختلاف" .

اعتبارًا من يوليو 2026 ، تبث إذاعة SBS باللغات التالية. جميع اللغات متاحة على الخدمة الوطنية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

في 20 نوفمبر 2017، أعادت إذاعة SBS تنظيم خدماتها، حيث أوقفت بثها باثنتي عشرة لغة إما لعدم انتشارها الواسع أو لوجود جاليات فيها لا تحتاج إلى خدمة مخصصة بلغتها، وذلك استنادًا إلى تعداد 2016. وبعد المراجعة، أُضيفت سبع لغات جديدة بدلاً من تلك اللغات، ولكن نظرًا لقلة وقت البث، لم تعد أي من هذه الخدمات متاحة على الراديو حتى يوليو 2026. وفي نوفمبر 2022، أعادت إذاعة SBS تنظيم خدماتها الإذاعية مرة أخرى، استنادًا إلى تعداد 2021. ^{[ 12 ]}

تم بثه على راديو 1

تم بثه على راديو 2

تم توزيعه عبر البودكاست

• الموقع الرسمي