تحت مجرة ​​درب التبانة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"تحت مجرة ​​درب التبانة"
النسخة الخاصة بالمنطقة الأسترالية
عازب من الكنيسة
من ألبوم Starfish
الجانب ب
  • "المسك"
  • "تعويذة دافئة"
مطلق سراحه15 فبراير 1988 [1] ( 1988-02-15 )
مسجلة1987
الاستوديولوس أنجلوس
النوع
طول
  • 4 : 05
  • 4 : 57
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأحداث الكنيسة
"محبط"
(1986) 		" تحت درب التبانة "
(1988) 		" الزواحف "
(1988)
فيديو موسيقي
"تحت درب التبانة" على اليوتيوب

" Under the Milky Way " هي أغنية منفردة لفرقة الروك البديلة الأسترالية Church ، صدرت في 15 فبراير 1988، [1] وتظهر في ألبومهم الخامس في الاستوديو Starfish . كتب الأغنية عازف الجيتار باس والمغني الرئيسي ستيف كيلبي وصديقته آنذاك كارين جانسون من Curious (Yellow) . بلغت ذروتها في المرتبة 22 على مخطط Kent Music Report الأسترالي للأغاني الفردية، والمرتبة 24 على Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة والمرتبة 25 على مخطط New Zealand Singles Chart ؛ ظهرت أيضًا في أفضل 100 أغنية هولندية . في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1989 ، فازت الأغنية بجائزة "أغنية العام". تم إصدارها في وقت واحد في كل من تنسيقات الفينيل 7 بوصات و 12 بوصة بواسطة Arista Records (دوليًا) و Mushroom Records (منطقة أستراليا).

في عام 2006، تم إعادة مزج الأغنية وإصدارها تحت عنوان Craig Obey vs the Church. وصلت إلى المرتبة 91 على قوائم ARIA. [5]

في يناير 2018، كجزء من "Ozzest 100" لفرقة Triple M ، الأغاني "الأكثر أسترالية" على الإطلاق، احتلت أغنية "Under the Milky Way" المرتبة 33. [6]

خلفية

في عام 1987، سافرت الفرقة إلى لوس أنجلوس لتسجيل ألبومهم الخامس في الاستوديو، Starfish ، وعملت مع المنتجين Waddy Wachtel و Greg Ladanyi . [7] [8]

كانت تشكيلة الكنيسة للألبوم تتكون من ستيف كيلبي على جيتار البيس والغناء الرئيسي، وبيتر كوبس على الجيتار، ومارتي ويلسون بايبر على الجيتار، وريتشارد بلوج على الطبول والإيقاع. [7] [8] ومع ذلك، أثناء تسجيل "Under the Milky Way"، لم تتمكن الفرقة من الحصول على مسار طبول يبدو مناسبًا مع بلوج، لذلك لعبوا على مسار نقر وتم إحضار عازف الجلسة اللاحقة روس كونكل لإضافة الطبول والإيقاع. [9]

تعبير

"Under the Milky Way" هي أغنية كتبها كيلبي وكارين جانسون من Curious (Yellow) . [10] [11] أصبح كيلبي وجانسون صديقين في عام 1983 وعاشا معًا في أستراليا منذ عام 1986. [12] قال كيلبي، "دخنت سيجارة حشيش وبدأت العزف على البيانو ودخلت الغرفة وتوصلنا إلى اتفاق." [13] وفقًا لبيان صحفي صدر مع Starfish ، فإن العنوان مأخوذ من مكان موسيقي وثقافي في أمستردام ، Melkweg ( تعني "درب التبانة" بالهولندية )، والذي اعتاد كيلبي زيارته. [14]

لقد عثرت عليها للتو ولسبب ما فقد أثارت هذا الشعور الرائع بالعالمية لدى الناس وهو ما لا تتمتع به معظم أغانيي.

ستيف كيلبي [11]

تتميز أغنية "Under the Milky Way" بلحن غيتار صوتي مكون من 12 وترًا ، بالإضافة إلى عزف منفرد تم تأليفه باستخدام EBow على Fender Jazzmaster وتم تسجيله على Synclavier ، مما يؤدي إلى صوت يذكرنا بموسيقى القربة. [9] في أكتوبر 1990، أخبر جانسون جون تينجويل من Drum Media عن كتابة الأغاني مع كيلبي، "إنه شيء عفوي للغاية. ليس الأمر كما لو أن شخصًا ما جمعنا معًا لكتابة أغنية ناجحة. إنه أشبه أحيانًا عندما نكتب معًا، تأتي أغنية تطرق الباب". [12] بينما في سبتمبر 2008، ناقش كيلبي المسار مع إيان شيدن من The Australian . [11]

قالت ويلسون بايبر، " إن أغنية درب التبانة مثالية حقًا، من حيث الطريقة التي تعبر بها عن تسجيلاتنا السابقة. إنها لا تزال أغنية جميلة جدًا ومتماسكة، وهذا ما نكتبه، لكنها لا تتحدى الناس لاكتشاف معناها الخفي الأعمق بالطريقة التي فعلتها أغانينا الأخرى في الماضي." [15]

تاريخ الإصدار

تم إصدار "Under the Milky Way" في 15 فبراير 1988 بتنسيقي الفينيل 7 بوصات و 12 بوصة بواسطة Arista Records (دوليًا) و Mushroom Records (المنطقة الأسترالية). [1] [16] تم إصدار ألبوم الاستوديو الخامس لـ Church، Starfish ، في نفس الوقت مع الأغنية المنفردة. في أبريل، تم إصدار الأغنية المنفردة بعدة تنسيقات في جميع أنحاء العالم بما في ذلك 7 بوصات و 7 بوصات مزدوجة و 12 بوصة وقرص مضغوط فردي وشريط مضغوط، باستخدام خمسة تصميمات مختلفة على الأقل لأغلفة الألبوم. [17] كانت الأغنيتان B-sides مقاس 12 بوصة هما "Musk" و "Warm Spell"، بينما كانت الأغنيتان B-side مقاس 7 بوصات هما "Musk". [17] أضافت الإصدارات الإسبانية المختلفة إما "Anna Miranda" أو "Perfect Child". ظهر الفيديو الموسيقي للأغنية في مجموعة الفيديو المجمعة لـ Church's Goldfish (Jokes, Magic & Souvenirs) .

تم إصدار نسخة صوتية في البداية كأغنية فردية بتنسيقات متعددة بما في ذلك أسطوانات الفينيل مقاس 7 بوصات ، وأقراص CD الفردية ، وغيرها. كما ظهرت أيضًا في الإصدار الترويجي "Sum of the Parts" وإعادة إصدار قرصين مضغوطين من ألبوم Starfish .

استقبال

في مخطط أغاني كينت ميوزك ريبورت الأسترالية ، وصلت أغنية "Under the Milky Way" إلى ذروتها عند رقم 22. [18] ومع ذلك، لم تكن أعلى أغنية منفردة للفرقة في المخططات: "Almost with You" (1982) و" Metropolis " (1990) احتلتا المركزين 21 و19 على التوالي، على المخططات الأسترالية. [18] في الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز 24 على Billboard Hot 100 [19] والمركز 2 على مخطط Mainstream Rock . [20] تشمل ذروات المخططات الأخرى المركز 25 على مخطط أغاني نيوزيلندا ، [21] والمركز 69 على مخطط RPM 100 الكندي ، [22] والمركز 70 على مخطط Dutch Single Top 100 ، [23] والمركز 90 في المملكة المتحدة. [24]

في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1989، فازت أغنية "Under the Milky Way" بجائزة "أغنية العام"، [25] على الرغم من رفض كيلبي حضور حفل توزيع الجوائز. وقال: "ستلاحظون أنني لم أحصل على الجائزة. لا أكترث للفوز بهذه الجائزة. لقد كنت من أشد المنتقدين لصناعة الموسيقى الأسترالية. أعتقد أن الأمر برمته محرج ومثير للاشمئزاز تمامًا". [13]

في عام 2006، قال كيلبي عن التسجيل، "إنه في الواقع مسطح بلا حياة وعقيم. أغنية رائعة، بالتأكيد، لكن الأداء والأصوات عادية. كان بإمكاننا الحصول على ذلك في أستراليا في غضون أسبوع أو أسبوعين مقابل عشرين من المال الذي أنفقناه. حسنًا، لقد بيع ما يقرب من مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها، لكننا لن نرى أي أموال أبدًا لأن صنعه يكلف الكثير". [26] تجاهل تقييم كيلبي الحياة الثانية للأغنية باعتبارها مسارًا مرخصًا كثيرًا. في ديسمبر 2011، أخبر مراسل News Limited كاميرون آدمز:

"لا يوجد شيء تقريبًا، باستثناء إعلان السجائر ربما، أود أن أقول لا لأغنية "تحت درب التبانة" لاستخدامها في [...] لقد تم استخدامها في إعلان سيارة في أمريكا، وهو أمر مربح للغاية بالنسبة لي. قد تعتقد أن الناس سيعتقدون أنها مبالغ في استخدامها، ولكن كلما زاد استخدامها، يبدو أن الناس يريدون استخدامها. أنا أوقع بها طوال الوقت في البرامج التلفزيونية أو ألواح الشوكولاتة باستخدامها. بالتأكيد، احصل عليها، إنها مجرد أغنية، افعل بها ما تريد. يمكنك أن تسمع أنها لم تُكتب لتحقيق الربح. إنها أغنية بالصدفة كتبتها بالصدفة وأصبحت بالصدفة أغنية فردية ثم أصبحت بالصدفة ناجحة. لقد كانت مصدر دخل جيد [...] لقد كتبت 2000 أغنية. الحمد لله أن واحدة منها نجحت! [...] الآخرون لا يبذلون قصارى جهدهم. يجلسون ويتذمرون بشأن "تحت درب التبانة" وأقول، "حسنًا، أيها الأولاد، اذهبوا واكسبوا نفس المال الذي كسبته تلك الأغنية". لم أشاهد أغنية "تحت درب التبانة" أبدًا - إنها رائعة جدًا مشغول هناك بالعمل..." [27]

في عام 2001، ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم دوني داركو . في عام 2006، تم أداؤها مع أوركسترا ملبورن السيمفونية في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث 2006 في ملبورن. قال كيلبي بعد الأداء أنه كان الأمر كما لو أن الأغنية قد تم إعدادها لهذه المناسبة، على الرغم من أنه انتقد في مدونته دورة ألعاب الكومنولث كحدث. [28] في سبتمبر 2008، صوت قراء مجلة The Weekend Australian على أنها أفضل أغنية أسترالية في السنوات العشرين الماضية. [11] تم نشر نوتة أغنية "Under the Milky Way" بواسطة هال ليونارد .

في أكتوبر 2010، تم إدراج Starfish الخاصة بـ Church ضمن أفضل 40 أغنية في كتاب أفضل 100 ألبوم أسترالي . [29] وصف المؤلفون، جون أودونيل وتوبي كريسويل وكريج ماثيسون ، "Under the Milky Way" بأنها "الأغنية المميزة لـ Church ... [والتي] جعلتهم في ذروة إبداعهم الذي يعمل بالجيتار ... [إنها] القطعة المركزية الرثائية للسجل ... بدت وكأنها تحريض، بغسلات لوحة المفاتيح الرهبانية الناعمة وأوتار الجيتار الرنانة، لكنها لم تصل أبدًا إلى نقطة الانتقال حيث يفسح عالم المجال للعالم التالي ... ربما يتعلق الأمر بالمخدرات، لكنه يتجاوز أي بيئة أو نظرة عالمية واحدة". [29]

قائمة المسار

إصدار المنطقة الأسترالية مقاس 12 بوصة
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."تحت مجرة ​​درب التبانة"ستيف كيلبي , كارين يانسون [10]4:57
2."تعويذة دافئة"كيلبي، مارتي ويلسون بايبر ، بيتر كوبس [30]4:35
3."المسك"ويلسون بايبر، ريتشارد بلوج، كيلبي، كوبس [31]3:55
الإصدار الدولي 7 بوصة
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."تحت مجرة ​​درب التبانة"ستيف كيلبي ، كارين جانسون4:05
2."المسك"ويلسون بايبر، ريتشارد بلوج، كيلبي، كوبس3:55
2× 7" النسخة الاسبانية
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."تحت مجرة ​​درب التبانة"ستيف كيلبي ، كارين جانسون4:57
2."آنا ميراندا"مارتي ويلسون بايبر ، ريتشارد بلوغ، كيلبي، بيتر كوبس ، جانسون [32]2:57
3."هوائي"كوبس، كيلبي، ويلسون بايبر، بلوج [33]3:51
4."وجهة"ويلسون-بايبر، بلوج، كيلبي، كوبس [34]5:51
النسخة الاسبانية 12 بوصة
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."تحت مجرة ​​درب التبانة"ستيف كيلبي ، كارين جانسون4:57
2."الطفل المثالي"كيلبي، ريتشارد بلوج، مارتي ويلسون بايبر ، بيتر كوبس [35]2:53
3."المسك"ويلسون-بايبر، بلوج، كيلبي، كوبس3:55
4."تعويذة دافئة"كيلبي، ويلسون-بايبر، كوبس4:35

المخططات البيانية

الرسم البياني (1988)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [36] 22
كندا ( RPM ) [22] 69
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [23] 70
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [21] 25
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [24] 90
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [37] 24
موسيقى الروك السائدة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [19] 2
الرسم البياني (2006)
موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [5]
(مثل كريج أوباي ضد الكنيسة) 		91

إصدارات الغلاف

"تحت مجرة ​​درب التبانة"
أغنية منفردة من سيا
مطلق سراحه26 يناير 2010 ( 2010-01-26 )
مسجلة2009
طول3 : 34
ملصقراينو ريكوردز ( مجموعة وارنر ميوزيك )
مؤلف(ون) الأغاني
التسلسل الزمني لأغاني سيا
" لقد تغيرت "
(2009) 		" تحت درب التبانة "
(2010) 		" صفق بيديك "
(2010)

سجلت سيا أغنية "Under the Milky Way" كأغنية منفردة غير ألبوم. [38] وتم إصدارها في 26 يناير 2010.

في عام 2016، أصدرت Metric غلافًا لأغنية "Under the Milky Way" لألبوم الجمعية الخيرية AmfAR AIDS The Time Is Now! . [39]

سجلت فرقة Strawpeople غلافًا للألبوم Broadcast (1994). تم إصداره كأغنية فردية وبلغ ذروته عند المرتبة 113 على مخطط الأغاني الفردية الأسترالية في نوفمبر 1995. [40] [41]

مراجع

  1. ^ abc "Australian Music Report No 707 – 15 February 1988 > Singles: New Releases". Australian Music Report . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 – عبر Imgur.com.
  2. ^ ميلانو، بريت (14 يناير 2023). "أعظم 25 أغنية منفردة في كل العصور". uDiscover Music . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  3. ^ "أفضل 200 أغنية في الثمانينيات". Pitchfork . 24 أغسطس 2015. ص. 6. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2022 .
  4. ^ عابد، سايروس (12 أبريل 2022). "أفضل 33 أغنية موجة جديدة في العالم". صناعة الموسيقى كيف . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  5. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 207.
  6. ^ "إليكم الأغاني التي جعلت Triple M's 'Ozzest 100'". Music Feeds . 27 يناير 2018 . تم الاسترجاع 4 يناير 2020 .
  7. ^ ab McFarlane, Ian (1999). "مدخل موسوعة "الكنيسة"". موسوعة الروك والبوب ​​الأسترالي . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . ISBN 1-86508-072-1. تم أرشفته من الأصل في 4 يونيو 2004 . تم استرجاعه في 11 أغسطس 2013 .
  8. ^ ab Holmgren, Magnus. "The Church". Australian Rock Database . Magnus Holmgren. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2000 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  9. ^ من قبل لوري، روبرت دين (2009). لا يوجد يقين مرتبط: ستيف كيلبي والكنيسة . بورتلاند، أوريغون : دار نشر فيرس كورس. ص. 182. رقم ISBN 978-1-89124-122-2.
  10. ^ ab "'Under the Milky Way' at APRA search engine". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  11. ^ abcd Shedden, Iain (20 سبتمبر 2008). "مجرة درب التبانة تعتبر أفضل أغنية من أستراليا". The Australian . تم استرجاعه في 1 يونيو 2010 .
  12. ^ ab Tingwell, John (16 October 1990). "Karin Jansson Talks About Charms and Blues". Drum Media . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  13. ^ ab Tracee Hutchison (1992). اسمك على الباب . سيدني ، نيو ساوث ويلز: ABC Enterprises. ص. 167. ISBN 0-7333-0115-0.
  14. ^ ماثيسون، كريج (2009). "الإجابات أولاً، والأسئلة لاحقًا". قائمة التشغيل: كل ما تحتاج إلى معرفته عن الموسيقى الأسترالية الآن . جامعة سيدني ، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص 144-148. رقم ISBN 978-1-74223-017-7.
  15. ^ آندي فايف (18 أبريل 1988)."أرتدي عباءة ساتان أرجوانية!"". Smash Hits ، الطبعة الأسترالية .
  16. ^ هونغ، ستيفن. "الكنيسة - "تحت درب التبانة"". بوابة الرسوم البيانية الأسترالية. هونغ ميديين (ستيفن هونغ) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  17. ^ ab Grimm, Don; Skjefte, Morten; Allen, David; Marshall, Kevyn; Fulmer, Mike (8 August 2000). "The Church Discography – Singles: 'Under the Milky Way' (1988)". Mike Fulmer . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  18. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book Ltd. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني المنفردة والألبومات الأسترالية المصنفة من عام 1974 حتى أنشأت رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) مخططاتها الخاصة في منتصف عام 1988. في عام 1992، قامت شركة Kent بحساب مواقع المخططات للفترة من 1970 إلى 1974.
  19. ^ "تاريخ مخطط الكنيسة (موسيقى الروك السائدة)". Billboard . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019.
  20. ^ "تاريخ مخطط الكنيسة > أغاني الروك السائدة". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  21. ^ "الكنيسة - تحت درب التبانة الليلة". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019.
  22. ^ ab "RPM100 Singles". RPM . مكتبة وأرشيف كندا. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010 .
  23. ^ "الكنيسة - تحت درب التبانة الليلة" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2019.
  24. ^ "الكنيسة: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019.
  25. ^ "الفائزون حسب السنة: 1989". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  26. ^ جينكينز، جيف؛ ميلدروم، إيان "مولي" (2007). "40 أغنية أسترالية رائعة". مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن، فيكتوريا: دار نشر ويلكنسون. ص. 301. رقم ISBN 978-1-921332-11-1.
  27. ^ آدامز، كاميرون (14 ديسمبر 2011). "الكنيسة تستخرج أغنيتها الخاصة" . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  28. ^ كيلبي، ستيف (16 مارس 2006). "الألعاب التي يلعبها الناس الآن ... كل ليلة وكل يوم الآن". الوقت الحاضر: مذكرات سيد معين كيلبي . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  29. ^ ab O'Donnell, John ; Creswell, Toby ; Mathieson, Craig (October 2010). 100 Best Australian Albums . Prahran, Vic : Hardie Grant Books. pp. 106–107. ISBN 978-1-74066-955-9.
  30. ^ ""Warm Spell"" في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  31. ^ "'Musk' في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  32. ^ "'آنا ميراندا' في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2013 .
  33. ^ ""Antenna"" في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2013 .
  34. ^ "'الوجهة' في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2013 .
  35. ^ "'الطفل المثالي' في محرك بحث APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2013 .
  36. ^ "Australian ARIA Top 50 Singles Chart – Week Ending 15th May, 1988". ARIA . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 – عبر Imgur.com.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير موسيقى كينت من قبل ARIA بين منتصف عام 1983 و12 يونيو 1988.
  37. ^ "تاريخ مخطط الكنيسة (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019.
  38. ^ "Under the Milky Way – single". iTunes Australia . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2015 .
  39. ^ "Phantogram, Metric, DNCE Prep Eighties Covers for AIDS Charity Comp". مجلة رولينج ستون . 8 سبتمبر 2016.
  40. ^ "RE: ARIA Chart Peaks". Imgur.com . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
  41. ^ "ARIA Hit Seekers – Week Ending 19th November, 1995 (from The ARIA Report No. 301)". ARIA ، عبر Imgur.com . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
  • الموقع الرسمي
  • الكنيسة في كيرلي
  • "Under the Milky Way" في MusicBrainz (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تحت_درب_التبانة&oldid=1210182939"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate