كاليفورنيا دريمين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" حلم كاليفورنيا "
غلاف صورة ألمانيا الغربية
أغنية فردية من Mamas & Papas
من الألبوم إذا كنت تستطيع أن تصدق عينيك وأذنيك
الجانب ب"شخص رائع"
مطلق سراحه8 ديسمبر 1965
مسجلة4 نوفمبر 1965
الاستوديويونايتد ويسترن ، هوليوود
النوع
طول2 : 42
ملصقدنهيل • آر سي إيه فيكتور
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)لو ادلر
التسلسل الزمني لأغاني Mamas & the Papas الفردية
" اذهب إلى حيث تريد أن تذهب "
(1965) 		" حلم كاليفورنيا " (
1965) 		" الاثنين، الاثنين "
(1966)
صوتي
"California Dreamin'" على اليوتيوب
" حلم كاليفورنيا "
أغنية "California Dreamin ' " لفرقة The Mamas & the Papas من ألبومهم الأول If You Can Believe Your Eyes and Ears .
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

" California Dreamin ' " هي أغنية كتبها جون وميشيل فيليبس عام 1963 وسجلها لأول مرة باري ماكجواير . [5] النسخة الأكثر شهرة هي من قبل Mamas & the Papas ، الذين غنوا نسخة احتياطية من النسخة الأصلية وأصدروها كأغنية فردية في ديسمبر 1965. تعبر الكلمات عن شوق الراوي لدفء لوس أنجلوس خلال شتاء بارد في مدينة نيويورك. تم تسجيلها بمفتاح دو شارب الصغير . [6]

أصبحت أغنية "California Dreamin " بمثابة علامة فارقة في صوت كاليفورنيا ، [7] حيث بشرت بوصول عصر الثقافة المضادة الناشئ . [8] [9] وقد حصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في يونيو 2023 [10] وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 2001. [11] في عام 2021، وضعت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 420 في قائمة " أعظم 500 أغنية في كل العصور ". [12]

تاريخ

كُتبت الأغنية في عام 1963 بينما كان جون فيليبس وميشيل فيليبس يعيشان في مدينة نيويورك خلال شتاء بارد بشكل خاص، وكانت الأخيرة تفتقد كاليفورنيا المشمسة. كان جون يعمل على المؤلفات الموسيقية في وقت متأخر من الليل وأحضر لميشيل المقطع الأول في أحد الصباحات. [13] في ذلك الوقت، كان جون وميشيل فيليبس أعضاء في مجموعة الفولك New Journeymen، والتي تطورت إلى Mamas and the Papas .

لقد حصلوا على أول عقد تسجيل بعد أن قدمهم باري ماكجواير إلى لو أدلر ، رئيس شركة دن هيل للتسجيلات . وبفضل أدلر، غنوا الغناء الداعم لأغنية "California Dreamin ' " ، مع أعضاء فرقة الجلسات The Wrecking Crew ، [14] في ألبوم ماكجواير This Precious Time . أعجب أدلر بفرقة Mamas and the Papas، ثم أعاد تسجيل المسار الصوتي الرئيسي مع غناء Denny Doherty ، [5] ولكن مقترنًا بنفس المسارات الموسيقية والغنائية الداعمة، [15] ومنفرد فلوت آلتو بواسطة Bud Shank ، والذي ورد أنه ارتجل. [5] تم أداء مقدمة الجيتار بواسطة PF Sloan . [16] يمكن سماع صوت ماكجواير الأصلي لفترة وجيزة على القناة اليسرى في بداية التسجيل، حيث لم يتم محوه تمامًا. [17]

صدرت الأغنية في أواخر عام 1965 ولكنها لم تكن اختراقًا فوريًا. بعد اكتساب القليل من الاهتمام في لوس أنجلوس، كانت محطة إذاعية في بوسطن هي المحفز لكسر الأغنية على الصعيد الوطني. [18] بعد ظهورها لأول مرة في يناير 1966، [19] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة في مارس على كل من Billboard Hot 100 ، واستمرت لمدة 17 أسبوعًا، و Cashbox ، واستمرت لمدة 20 أسبوعًا. [20] كانت أغنية "California Dreamin ' " هي الأغنية الأولى في استطلاع نهاية العام لـ Billboard لعام 1966. كما تعادلت مع المرتبة الأولى في استطلاع نهاية العام لـ Cashbox مع أغنية " Ballad of the Green Berets " لـ SSgt. Barry Sadler . [21]

وصلت أغنية "California Dreamin ' " إلى المرتبة 23 على قوائم المملكة المتحدة عند إصدارها الأصلي، وأعيد تصنيفها بعد استخدامها في إعلان Carling Premier في عام 1997، وبلغت ذروتها في المرتبة التاسعة. [22] وصفت مجلة Billboard الأغنية بأنها "تتمتع بصوت جديد رائع مع مادة تجارية مكتوبة جيدًا" وأشادت بإنتاج لو أدلر . [23] وصفتها مجلة Cash Box بأنها "أغنية رومانسية متوسطة الإيقاع ومتقطعة مع تيار غنائي حزين". [24]

تم استخدام الأغنية بشكل متكرر في فيلم Chungking Express لعام 1994 في هونج كونج كنقطة محورية في الحبكة [25] وتم استخدام غلاف لفرقة Beach Boys في الموسم الرابع من Stranger Things . [26]

كتبت ميشيل فيليبس كلمات الأغنية، "حسنًا، لقد جثوت على ركبتي، وتظاهرت بالصلاة"، لكن كاس إليوت غنى "بدأ" في التسجيل الأصلي واستمر في القيام بذلك أثناء الجولة حتى تم تصحيحه بواسطة فيليبس. [27]

الموظفين

وفقًا لدان دالي: [16]

ماماز آند باباس

الموسيقيين الإضافيين

إنتاج

تاريخ الرسم البياني

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [34] ذهب 45000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [35] ذهب 100000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [36] ذهب 250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [37] البلاتين 100000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [38] البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [39] 3× بلاتين 1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [40] 3× بلاتين 3,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات أخرى

النسخة الامريكية

" حلم كاليفورنيا "
عازب من أمريكا
من ألبوم California Dreaming soundtrack
الجانب ب"انظر إلى الأمر على طريقتي" (بقلم روزفلت)
مطلق سراحهمارس 1979
مسجلةستوديو 55 (هوليوود) 1978
النوعصخرة ناعمة
طول2 : 44
ملصقامريكية دولية
مؤلف(ون) الأغانيجون فيليبس ، ميشيل فيليبس
المنتج(ون)ديوي بونيل ، جيري بيكلي
التسلسل الزمني لأحداث الفردي في أمريكا
"لا تبكي يا حبيبتي"
(1977) 		" حلم كاليفورنيا " (
1979) 		"اللعبة الوحيدة في المدينة"
(1979)

في ربيع عام 1979، وصلت فرقة أمريكا إلى المركز 56 على قائمة بيلبورد هوت 100 بإعادة إنتاجها لأغنية "California Dreamin ' " والتي كانت أول تسجيل استوديو لفرقة أمريكا كثنائي جيري بيكلي وديوي بونيل بدون العضو المؤسس الثالث دان بيك ، الذي غادر المجموعة في عام 1977. بونيل - الذي غنى الرئيسي - وبيكلي - الذي غنى في الخلفية - أنتج المسار الذي ظهر فيه موسيقيو أمريكا المتجولون: ديفيد ديكي، وعازف الطبول ويلي ليكوكس، وعازف الجيتار مايكل وودز، وعازف الإيقاع توم والش، وجيم كالير الذي عزف على لوحات المفاتيح والساكسفون أيضًا. [41] [42]

قدمت أمريكا أغنية "California Dreamin ' " مرة واحدة على الأقل في حفل موسيقي في عام 1974، [43] وكانت أغنية "California Dreamin ' " من الأغاني المفضلة عاطفياً لأعضاء الفرقة، حيث كانت من الأغاني الأساسية في قائمة الأغاني التي قدمها الثلاثة أثناء دراستهم في مدرسة لندن المركزية الثانوية في أواخر الستينيات. [44] [45] [46] [47] تم تسجيل أغنية "California Dreamin ' " بواسطة America خصيصًا للتشغيل تحت الاعتمادات الختامية لفيلم California Dreaming من إنتاج American International Pictures (AIP) [48] والذي تم تصويره في الأشهر الأخيرة من عام 1977 لإطلاقه في صيف عام 1978 على الرغم من أن الفيلم تم تأجيله عن الإصدار الواسع حتى 16 مارس 1979 [49] مع تسجيل America لأغنية "California Dreamin ' " في خريف عام 1978: [50] وافق بيكلي وبونيل على تسجيل الأغنية بعد عرض الفيلم (جزئيًا على الأقل) عليهما - (اقتباس جيري بيكلي:) "لقد أحببنا ما رأيناه" [42] - وتم تسجيل المسار في Studio 55 (هوليوود): (اقتباس جيري بيكلي:) "لقد فعلنا ذلك أكثر كشيء روك [مقارنةً بالأصل]، [ب] صوت كامل ولكن يعتمد على التناغمات." [42]

كان من المقرر في الأصل إصدار المسار في 15 يناير 1979، [50] والذي تأخر حتى بعد اتفاق AIP في فبراير 1979 مع شركة Casablanca Records لتوزيع الموسيقى التصويرية لفيلم California Dreaming ، حيث تمكنت Casablanca مؤخرًا من تعزيز النجاح المتواضع لفيلم Thank God It's Friday من خلال ألبوم موسيقى تصويرية ناجح: [51] [52] وبالتالي تم إصدار تسجيل "California Dreamin ' " لفرقة America بالتوازي مع الفيلم، وهو عنصر آخر في الموسيقى التصويرية: "See It My Way" لمجموعة الجلسات FDR، بمثابة الجانب B. تم إصدار كل من أغنية America المنفردة و(في أبريل 1978) ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة AIP على علامتها التجارية الخاصة (وزعتها شركة Casablanca): خارج الولايات المتحدة وكندا، عملت شركة Casablanca كعلامة تجارية للإصدار.

بحلول ربيع عام 1979، كانت فرقة أمريكا منخرطة في جلسات تسجيل ألبومها الأول Silent Letter من إنتاج شركة كابيتول ريكوردز [53] وكانت إما غير قادرة أو غير مهتمة بالترويج لنسختها من "California Dreamin ' " والتي أثبتت الأغنية أنها غير قادرة على دعم شباك التذاكر المتعثر للفيلم الأصلي. ومع ذلك، كانت الدعاية المتأصلة في إصدار الفيلم كافية بشكل واضح لمنح أغنية أمريكا الموسيقية مكانة ناجحة (سمعت في مقطع دعائي للفيلم، كما تم ذكر أغنية أمريكا "California Dreamin ' " في ملصق الفيلم)، وعلى الرغم من ذروتها المتواضعة في المخططات، إلا أن إعادة إنتاج أمريكا "California Dreamin ' " كانت أكثر نجاحًا من أي من أول خمسة إصدارات فردية من Capitol، ولم يتم تصنيف أي منها في قائمة Hot 100 (أتاح الإصدار الفردي السادس للفرقة من Capitol، " You Can Do Magic " في عام 1982 للفرقة أغنية واحدة من أفضل عشرة أغاني في الأيام الأخيرة). [54] [55]

استمرت أغنية "California Dreamin ' " في الظهور في الحفلات الموسيقية الحية في أمريكا، وتم تأسيسها في النهاية كعنوان إلزامي للحفلات الموسيقية في أمريكا. [56] تم عرض أداء حي للأغنية بواسطة أمريكا في In Concert ، وهو ألبوم الفرقة لعام 1996 لحفل حي عام 1982. [57] تم تضمين تسجيل الفرقة لعام 1978 في مجموعة أمريكا الاستعادية لعام 2000 Highway: 30 Years of America [58] بالإضافة إلى The Complete Greatest Hits في عام 2001. [59]

نسخة بيتش بويز

" حلم كاليفورنيا "
أغنية فردية من فرقة بيتش بويز
من الألبوم صنع في الولايات المتحدة
الجانب ب" سيدة الحرية "
مطلق سراحه1986
مسجلةمايو 1986
النوعصخر
طول3 : 10
ملصقالكابيتول
مؤلف(ون) الأغانيجون فيليبس ، ميشيل فيليبس
المنتج(ون)تيري ميلشر
التسلسل الزمني لأغاني The Beach Boys
" روك أند رول للإنقاذ "
(1986) 		" حلم كاليفورنيا " (
1986) 		"النهايات السعيدة"
(1987)

خلفية

سجلت فرقة The Beach Boys أغنية "California Dreamin ' " في عام 1986 ضمن مجموعة أفضل أغانيهم التي تم تجميعها في الولايات المتحدة. وقد أنتجها تيري ميلشر وشارك فيها روجر ماكغوين من فرقة The Byrds على جيتار مكون من 12 وترًا . تمت الإشارة إلى هذه النسخة من الأغنية في كلمات أغنية " Punk Rock Girl " الناجحة التي أصدرتها فرقة Dead Milkmen عام 1988 .

على الرغم من أن الأغنية لم تصل إلا إلى المرتبة 57 على قائمة Billboard Hot 100 ، إلا أنها وصلت إلى المرتبة 8 على قائمة Billboard Adult Contemporary [60] وقد تم دعمها بفيديو موسيقي شهد دورانًا كبيرًا على قناة MTV. ظهر في الفيديو فرقة Beach Boys إلى جانب جون فيليبس وميشيل فيليبس وروجر ماكجوين . كان ديني دوهيرتي على الساحل الشرقي وتراجع؛ توفي كاس إليوت في عام 1974.

الموظفين

تم الحصول على الاعتمادات من كريج سلوينسكي وأندرو جي دو. [61]

فرقة بيتش بويز

الموسيقيين الإضافيين وموظفي الإنتاج

غير معروف – باس، طبول، جيتار صوتي، آلة موسيقية إلكترونية

نسخة خوسيه فيليسيانو

" حلم كاليفورنيا "
أغنية فردية من تأليف خوسيه فيليسيانو
من الألبوم فيليسيانو!
الجانب ب"أشعل ناري"
مطلق سراحهمايو 1968
مسجلة1967
الاستوديومركز الموسيقى العالمي لشركة RCA - هوليوود
النوعصخرة ناعمة
طول4 : 06
ملصقآر سي أيه فيكتور
مؤلف(ون) الأغانيجون فيليبس ، ميشيل فيليبس
المنتج(ون)ريك جارارد
التسلسل الزمني لأغاني خوسيه فيليسيانو الفردية
"رجل وامرأة"
(1967) 		" حلم كاليفورنيا " (
1968) 		"أحذية رياضية بكعب عالٍ"
(1968)

تم الحصول على الاعتمادات من Disco GS ودليل Allmusic. [62]

تم إصدارها كأغنية فردية على RCA Records في صيف عام 1968، ووصل ترتيب خوسيه فيليسيانو إلى المرتبة 43 على مخطط Billboard Hot 100 والرقم 20 على مخطط Billboard Rhythm & Blues Singles . كانت الأغنية هي الوجه الأول لأغنية فردية أصبحت نجاحًا كبيرًا عندما بدأت محطات الراديو في تشغيل الوجه الثاني مع غلافه لأغنية " Light My Fire "، والتي وصلت إلى المرتبة 3 على Billboard Hot 100 وكانت شائعة في العديد من البلدان الأخرى حول العالم. تعمل هذه النسخة الوترية المتقنة مع تأثيرات الجاز اللاتينية كمسار افتتاحي لألبوم فيليسيانو الناجح عام 1968 Feliciano! (الحالة الذهبية عام 1968)، وتم سماعها في تسلسل رئيسي في فيلم كوينتين تارانتينو لعام 2019 Once Upon a Time in Hollywood وتم تضمينها في الموسيقى التصويرية .

الموظفين

تم الحصول على الاعتمادات من ملاحظات غلاف الألبوم.

الموسيقيين الإضافيين وموظفي الإنتاج

نسخة فرايشفيمر

تم إصدار نسخة استوائية من الأغنية بواسطة DJ/remixer الألماني Freischwimmer في عام 2015. وصلت هذه النسخة إلى المرتبة الأولى على مخطط أغاني Billboard Dance Club في عددها الصادر في 13 فبراير 2016. [63] [64] لم تصل أغنية "Dreamin" من قبل إلى المرتبة الأولى في أي تصنيف، مما يجعل هذه النسخة هي الأولى في تاريخها الممتد لما يقرب من 50 عامًا التي تصل إلى المركز الأول على مخطط Billboard . [65]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Dictionnaire des Musiciens: (Les Dictionnaires d'Universalis). الموسوعة العالمية. 27 أكتوبر 2015. ص. 3635. ردمك 978-2-85229-140-9.
  2. ^ Billboard Staff (19 أكتوبر 2023). "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة الموظفين". Billboard . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024. تشيد أغنية البوب ​​​​اللطيفة ذات التأثير النفسي بالجاذبية الدائمة لولاية كاليفورنيا...
  3. ^ كروث، جون (2015). هذا الطائر طار: الجمال الدائم للروح المطاطية، بعد خمسين عامًا. ميلووكي: باكبيت بوكس. ص. 49. رقم ISBN 978-1-61713-573-6.
  4. ^ ستانلي، بوب (13 سبتمبر 2013). "البوب ​​يصبح أكثر تطورًا: موسيقى الروك الناعمة". Yeah Yeah Yeah: قصة البوب ​​الحديث . فابر وفابر. ص. 238. ISBN 978-0-571-28198-5.
  5. ^ abc Southern California Public Radio (5 مارس 2013). "Take Two". Southern California Public Radio .
  6. ^ جون، فيليبس؛ ميشيل، فيليبس؛ باباس، ذا ماماس آند ذا (10 يونيو 2019). "California Dreamin'". Musicnotes.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
  7. ^ بيسبورت، آلان؛ بوتيربو، بارك (2009). شواطئ كاليفورنيا: أفضل الأماكن للسباحة واللعب والأكل والإقامة. أفالون ترافيل. ص. 172. رقم ISBN 978-1-56691-614-1.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  8. ^ "اختيار إيجلز وفليتوود ماك لقاعة المشاهير | أخبار الموسيقى". مجلة رولينج ستون. 28 أكتوبر 1997. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .
  9. ^ ستامبرج، سوزان (8 يوليو 2002). "'California Dreamin' Present at the Creation (Archived Radio Program)". NPR.org . NPR . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2014 .
  10. ^ "California Dreamin'". RIAA.com . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2014 . قد تتطلب قاعدة بيانات RIAA إدخال المستخدم
  11. ^ "California Dreamin'". grammy.org . The Recording Academy. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2014 . CALIFORNIA DREAMIN' The Mamas & the Papas Dunhill (1966) (Single) Inducted 2001
  12. ^ رولينج ستون (15 سبتمبر 2021). "أعظم 500 أغنية على الإطلاق". رولينج ستون .
  13. ^ “كاليفورنيا دريمين” بقلم The Mamas & the Papas – Songfacts. Songfacts.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  14. ^ هارتمان، كينت (2012). طاقم الهدم . سانت مارتن جريفين . ص 261-263. ISBN 978-1-250-03046-7.
  15. ^ "العرض 33 - ثورة الملاك السمين: الموسيقيون الأمريكيون يردون على الغزاة البريطانيين. [الجزء 1]". المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2012 .
  16. ^ ab Daily, Dan (1 يوليو 2004). "Classic Tracks: The Mamas & The Papas' "California Dreamin'"". مجلة ميكس. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2012 .
  17. ^ Rock Family Trees ، BBC ، مقابلة مع ماكجواير، 1999. يمكن أيضًا سماع عزف ماكجواير المنفرد على الهارمونيكا أسفل عزفه المنفرد على الفلوت.
  18. ^ "California Dreamin'". npr.org . 8 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2012 .
  19. ^ سوليفان، ستيف (4 أكتوبر 2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية الرائعة. دار سكيركرو للنشر. ص 483–. رقم ISBN 978-0-8108-8296-6.
  20. ^ برونسون، فريد (1988). كتاب بيلبورد لأغاني العدد الأول (طبعة غلاف عادي). نيويورك: بيلبورد للنشر، ص 195. رقم ISBN 0-8230-7545-1.
  21. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1966" (PDF) . Cash Box. 24 ديسمبر 1966. ص 29-30 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  22. ^ برينجل، هاميش (2004). المشاهير يبيعون. تشيتشيستر، المملكة المتحدة: جون وايلي وأولاده المحدودة، ص 36. رقم ISBN 0-470-86850-3.
  23. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 25 ديسمبر 1965. ص. 16. تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  24. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 11 ديسمبر 1965. ص. 14 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  25. ^ أغنية ورؤية رقم 5: "California Dreamin'" وChungking Express، ستيفن هايدن
  26. ^ "الموسيقى التصويرية للموسم الرابع من مسلسل Stranger Things هي رسالة الحب النهائية إلى الثمانينيات" . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  27. ^ "أتظاهر بالصلاة - ميشيل فيليبس في #WhoKnewNashville 25 يناير 2018". يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 30 مارس 2021 .
  28. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 28 فبراير 1966 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  29. ^ [ نكهة نيوزيلندا، ]
  30. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص. 345. ISBN 1-904994-10-5.
  31. ^ أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  32. ^ "Cash Box Top 100 3/26/66". Cashboxmagazine.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  33. ^ "أفضل التسجيلات لعام 1966". بيلبورد . 24 ديسمبر 1966. ص 34.
  34. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – ماماز آند ذا باباس – كاليفورنيا دريمين". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  35. ^ “الشهادات الفرنسية الفردية – The Mamas and The Papas – California Dreamin‘“ (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022 .
  36. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Mamas & The Papas؛ ‘California Dreamin‘‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2023 .
  37. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – The Mamas & The Papas – California Dreamin‘“ (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  38. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – The Mamas & The Papas – California Dreamin‘“. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2024 .
  39. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ماماز آند ذا باباس – كاليفورنيا دريمين". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  40. ^ "American single certifications – The Mamas & The Papas – California Dreamin'". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 .
  41. ^ "كتاب موسيقى الساحل الغربي - ليلة رائعة -". labibledelawestcoast.blogspot.ca .
  42. ^ abc "كلمات الأغنية: California Dreamin'". Accessbackstage.com .
  43. ^ “California Dreamin” من تأليف The Mamas & the Papas Song Statistics – setlist.fm. Setlist.fm .
  44. ^ بيك، دان (2004). فرقة أمريكية: قصة أمريكا . دار نشر شولون. رقم ISBN 1-594679-29-0.
  45. ^ "المشجعون يتحدون طقس الشتاء من أجل أداء أمريكا". Theslateonline.com . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  46. ^ جاي دوس، كريستين (26 يوليو 2014). "أمريكا تجلب أصوات الصيف إلى عرض الكازينو".
  47. ^ "أمريكا تؤدي أغنية "A Horse With No Name" الناجحة". 14 نوفمبر 2017.
  48. ^ هورن، هال (24 أغسطس 2011). "قسم هورن: مراجعة الفيلم: كاليفورنيا دريمنج (1979)".
  49. ^ "AFI-Catalog". catalog.afi.com .
  50. ^ من صحيفة ديترويت فري برس "Shirlebreties" بقلم شيرلي إيدر 30 نوفمبر 1978، ص 17 ب
  51. ^ Billboard Vol 91 #9 (Mar 3, 1979) "Soundtrack lp for Casablanca" p. 19
  52. ^ هاريس، لاري (2009). والحفلة كل يوم: القصة الداخلية لشركة كازابلانكا ريكوردز . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. رقم ISBN 9781617133831.
  53. ^ "التاريخ الشامل: أمريكا من جديد - الجزء الرابع". Accssbackstage.com .
  54. ^ "أغاني أمريكا ••• أفضل الأغاني / مخطط الأغاني المنفردة الديسكوغرافيا ••• موسيقى VF، مخططات الأغاني الناجحة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة". Musicvf.com .
  55. ^ "America Discography - USA - 45cat". 45cat.com .
  56. ^ "حفلات كونيتيكت وفنون الأداء". Conncerts.com. 28 مايو 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  57. ^ "King Biscuit Flower Hour - America - Songs, Reviews, Credits - AllMusic". AllMusic .
  58. ^ "الطريق السريع: 30 عامًا من أمريكا - أمريكا - الأغاني والمراجعات والاعتمادات - AllMusic". AllMusic .
  59. ^ "أمريكا - السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث - AllMusic". AllMusic .
  60. ^ "جوائز AllMusic 'صنع في الولايات المتحدة'". AllMusic .
  61. ^ "سؤال سريع.. حلم كاليفورنيا". smileysmile.net .
  62. ^ "سؤال سريع.. حلم كاليفورنيا". AllMusic .
  63. ^ "Dance Club Songs Chart". Billboard.com . 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  64. ^ تاريخ المخططات لـ Freischwimmer محفوظ في 27 أبريل 2016، على موقع Wayback Machine من Billboard
  65. ^ "أغنية California Dreamin تصل إلى المركز الأول بعد 50 عامًا بفضل Dance Remix" من Billboard (4 فبراير 2016)
  • California Dreamin' على موقع Myspace (نسخة متدفقة حيث تم الترخيص لها)
  • مقطع "Present at the Creation" من برنامج NPR حول أصول الأغنية
  • مقالة تقنية تصف كيفية مزج أغنية California Dreamin' في الأصل
  • حقائق ومناقشة حول الأغنية
  • مراجعة فيلم California Dreaming
  • "California Dreamin', Jazz version performed by Diana Krall". YouTube.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  • The Mamas & the Papas - California Dreamin' على YouTube
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=California_Dreamin%27&oldid=1258792029"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate