يوثو يندي

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يوثو يندي ( كلمة يولنغو تعني "الطفل والأم"، تُنطق / ˌjɒθuːˈjɪndi / ، وتُلفظ محليًا [ ju :t̪ujindi ] ) هي فرقة موسيقية أسترالية تضم أعضاءً من السكان الأصليين وغيرهم، تأسست عام 1986 باندماج فرقتين تشكلتا عام 1985: فرقة روك بيضاء تُدعى سوامب جوكيز (تود ويليامز، مايكل وايت، كال ويليامز، ستيوارت كيلاواي ، أندرو بيليتي)، وفرقة فولكلورية للسكان الأصليين لم يُكشف عن اسمها، تتألف من مانداوي يونوبينغو ، ويتيانا ماريكا ، وميلكاينغو مونونغور. ينحدر أعضاء الفرقة من السكان الأصليين من موطن يولنغو بالقرب من ييركالا في شبه جزيرة غوف في أرض أرنهيم بالإقليم الشمالي . وشمل الأعضاء المؤسسون ستيوارت كيلاواي على غيتار البيس، وكال ويليامز على الغيتار الرئيسي، وأندرو بيليتي على الطبول، وويتيانا ماريكا على المانيكاي (غناء تقليدي)، والبيلما ( عصي التصفيق المصنوعة من خشب الحديد ) والرقص، وميلكاينغو مونونغور على الييداكي ، وجيفري غورومول يونوبينغو على لوحات المفاتيح والغيتار والإيقاع، والمغني الرئيسي السابق مانداوي يونوبينغو، والمغني الحالي ييرنغا يونوبينغو على الغناء والغيتار.

تجمع الفرقة بين عناصر من ثقافتين موسيقيتين. يتنوع أسلوبهم الموسيقي بين الأغاني الأصلية التقليدية وأغاني البوب ​​والروك الحديثة، حيث يمزجون الآلات الموسيقية المعتادة في فرق البوب ​​والروك، كالغيتار والطبول، مع آلات الديدجيريدو (اليداكي ) والبيلما (عصا التصفيق) التقليدية . كما قاموا بتكييف عروض رقصات يولنغو التقليدية لترافق موسيقاهم. وعلى نطاق أوسع، عززوا الاحترام والتفاهم المتبادلين في التقاء الثقافات المختلفة.

وصلت أغنية " Treaty " الأكثر شهرة لفرقة Yothu Yindi إلى المركز  الحادي عشر في قوائم ARIA للأغاني الفردية في عام 1991، ووصل الألبوم المرتبط بها Tribal Voice إلى المركز  الرابع في قوائم ARIA للألبومات.

أسست المجموعة مؤسسة يوثو يندي عام ١٩٩٠ لتعزيز التنمية الثقافية لشعب يولنغو، بما في ذلك إنتاج مهرجان غارما السنوي للثقافات التقليدية منذ عام ١٩٩٩ ، وإدارة مركز ديلثان يولنغونها (الذي يعني "مكان الشفاء") منذ مايو ٢٠٠٧. وكان رئيس المؤسسة غالاروي يونوبينغو ، وهو الشقيق الأكبر لمانداوي، وزعيم عشيرة يولنغو، وعضو سابق في فرقة يوثو يندي يعزف على آلة البيلما والغيتار. وقد نال غالاروي لقب "أسترالي العام" عام ١٩٧٨ لجهوده في خدمة مجتمعات السكان الأصليين، بينما نال مانداوي اللقب نفسه عام ١٩٩٢ لعمله مع يوثو يندي. وفي ديسمبر ٢٠١٢، ضمت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) الفرقة إلى قاعة مشاهيرها ، ضمن جوائز ARIA الموسيقية لعام ٢٠١٢ . في عام 2023، تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأصلية الوطنية .

حياة مهنية

1986–1990: السنوات الأولى

تأسست فرقة Swamp Jockeys عام 1985 على يد تود ويليامز، كاتب الأغاني والمغني الرئيسي، ومايكل وايت، كاتب الأغاني والمغني الرئيسي، وأندرو بيليتي على الطبول، وستيوارت كيلاواي على غيتار البيس، وكال ويليامز على الغيتار الرئيسي. [ 1 ] خلال جولتهم في أرض أرنهيم ، في الإقليم الشمالي الأسترالي ، رافقتهم فرقة يولنغو مؤلفة من ويتيانا ماريكا على المانيكاي (غناء تقليدي) والبيلما ( عصي التصفيق المصنوعة من خشب الحديد ) والرقص، وميلكاينغو مونونغور على الييداكي ( ديدجيريدو )، وغورومول "المعلم" يونوبينغو على لوحات المفاتيح والغيتار والإيقاع، وباكامانا يونوبينغو على الغناء والغيتار. لقد اتحدوا ليشكلوا Yothu Yindi ( تُنطق / ˌjɒ θuːˈjɪndiː / ) .​​ [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] Yothu yindi هو مصطلح قرابة يولنجو ماثا (لغة يولنجو) يعني "الطفل والأم".

تجمع الفرقة بين عناصر من ثقافتين موسيقيتين. يتنوع أسلوبهم الموسيقي بين الأغاني الأسترالية الأصلية التقليدية وأغاني البوب ​​والروك الحديثة، حيث يمزجون الآلات الموسيقية المعتادة في فرق البوب/الروك، مثل الغيتارات والطبول، مع آلات الييداكي والبيلما التقليدية . وقد قاموا بتكييف عروض رقص اليولنجو التقليدية لترافق موسيقاهم. وعلى نطاق أوسع، يروجون للاحترام المتبادل والتفاهم بين الثقافات المختلفة. [ 2 ] [ 3 ] أصبح مايكل وايت، من فرقة سوامب جوكيز، طيارًا لفرقة يوثو يندي، وقام مع ستيفن جونسون بإخراج مقاطع الفيديو الموسيقية للفرقة الحائزة على جوائز عديدة. كما شغل منصب مدير المسرح في جولاتهم الأسترالية وجولتهم في مهرجان الموسيقى العالمية في نيويورك.

كان باكامانا يونوبينغو طالبًا جامعيًا يدرس ليصبح معلمًا. أصبح مديرًا لمدرسة ييركالا المجتمعية التي أسسها، واقتصرت جولات فرقة يوثو يندي على العطلات المدرسية في السنوات الأولى للفرقة. [ 2 ] [ 3 ] في أغسطس 1988، قدموا عرضًا في تاونزفيل ، كوينزلاند، في مهرجان فنون جنوب المحيط الهادئ. وفي الشهر التالي، مثلوا أستراليا في سيول، كوريا الجنوبية، في الألعاب الأولمبية الثقافية. انضم بارت ويلوبي (عضو سابق في فرقتي نو فيكسد أدريس وكولورد ستون ) كعازف طبول في أواخر عام 1988، وقامت فرقة يوثو يندي بجولة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا كفرقة داعمة لفرقة ميدنايت أويل . عند عودتهم إلى أستراليا، وقعوا عقدًا مع شركة مشروم ريكوردز ، وبإنتاج من ليزيك كارسكي (عضو سابق في فرقة سوبرتشارج)، سجلوا أغنيتهم ​​المنفردة الأولى "مين ستريم"، التي صدرت في مارس 1989. تبع ذلك ألبومهم الأول " هوملاند موفمنت " في مايو؛ وصدرت أغنيتهم ​​المنفردة الثانية " ديجابانا (حلم الغروب) " في أغسطس. [ 2 ] [ 1 ] لم تحقق أغانيهم المنفردة أو ألبومهم أي نجاح كبير في قوائم الأغاني. [ 4 ] قامت فرقة يوثو يندي بجولة مع نيل يونغ في أستراليا، ثم تصدرت عناوين الحفلات في بابوا غينيا الجديدة وهونغ كونغ. وفي عام 1990، قاموا بجولة في نيوزيلندا مع تريسي تشابمان ، ثم قدموا عروضًا في مهرجانات في المملكة المتحدة. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1990، شكلت خمس قبائل من شعب يولنغو مؤسسة يوثو يندي لتعزيز التنمية الثقافية لشعب يولنغو. [ 5 ] [ 6 ] كان رئيس المؤسسة غالاروي يونوبينغو، [ 6 ] الشقيق الأكبر لمانداوي، وهو زعيم قبيلة يولنغو وعضو في فرقة يوثو يندي يعزف على آلة البيلما والغيتار. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] وقد حصل غالاروي على لقب أسترالي العام في عام 1978 لعمله من أجل مجتمعات السكان الأصليين. [ 6 ] في هذا الوقت تقريبًا، توفي أحد أقارب باكامانا الذي يحمل نفس الاسم، ولذلك قام بتغيير اسمه الأول إلى مانداوي، بما يتماشى مع تقاليد يولنغو.

كلفت الفرقة صديقهم وقريبهم (المتزوج من أخت غورومول)، صانع الييداكي الماهر دجالو غوروويوي ، بصنع آلات الديدجيريدو الخاصة بهم، مما لفت انتباه العالم إلى مهاراته. [ 7 ]

1991-1992: "المعاهدة" وصوت القبيلة

في عام ١٩٨٨، وفي إطار احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس أستراليا، زار رئيس الوزراء الأسترالي بوب هوك الإقليم الشمالي لحضور مهرجان بارونغا، حيث تسلّم بيانًا بالأهداف السياسية للسكان الأصليين من غالاروي يونوبينغو ووينتين روبونتجا . [ ٨ ] وردّ هوك على بيان بارونغا بوعدٍ بإبرام معاهدة مع السكان الأصليين الأستراليين بحلول عام ١٩٩٠. [ ٨ ] وبحلول عام ١٩٩١، تألفت فرقة يوثو يندي من: هيوي بنجامين على الطبول، وصوفي غاركالي وجولي غونغونبوي كراقصتين، وكيلواي وماريكا ومونونغور وغورومول يونوبينغو وماكوما يونوبينغو على آلة ييداكي والغناء وآلة بيلما ، ومانداوي يونوبينغو ومانغاتجاي يونوبينغو كراقص. [ ٢ ] أراد مانداوي، برفقة شقيقه الأكبر غالاروي، تأليف أغنية لتسليط الضوء على عدم إحراز تقدم في المعاهدة بين السكان الأصليين والحكومة الفيدرالية. ويتذكر مانداوي ما يلي:

زار بوب هوك الإقليم. ذهب إلى هذا التجمع في بارونغا. وهناك أعلن عن ضرورة إبرام معاهدة بين أستراليا السوداء والبيضاء. وبينما كنا نجلس حول نار المخيم، نحاول عزف لحن على الغيتار، قلتُ: "حسنًا، لقد سمعتُ ذلك في الراديو. ورأيتُه على التلفزيون." هذه العبارة جديرة بأن تُصبح شعارًا. ومن هنا وُلدت أغنية "المعاهدة". [ 9 ]

- مانداووي يونوبينجو، 8 تموز/يوليه 2004

كتب أغنية "Treaty" الموسيقي الأسترالي بول كيلي وأعضاء فرقة يوثو يندي: مانداوي يونوبينغو، وكيلواي، وويليامز، وغورومول يونوبينغو، ومونونغور، وماريكا. [ 10 ] [ 11 ] لم تحظَ الأغنية عند إصدارها الأولي باهتمام كبير، [ 3 ] ولكن عندما قام غافين كامبل وروبرت غودج ، منسقا موسيقى الرقص فيلثي لوكر من ملبورن، بتعديلها، وصلت نسختهما إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني الفردية الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) بحلول شهر سبتمبر. [ 2 ] [ 4 ] تحتوي الأغنية على كلمات باللغتين الإنجليزية ولغة يولنغو ماثا . وقد رافقها فيديو يُظهر أعضاء الفرقة وهم يؤدون الغناء والموسيقى والرقص. [ 2 ] [ 3 ] 

انتقل نجاح الأغنية المنفردة إلى الألبوم المصاحب لها "Tribal Voice" الذي وصل إلى المركز  الرابع في قوائم ألبومات ARIA، [ 4 ] أُنتج الألبوم بواسطة مارك موفات لصالح شركة Mushroom Records، وصدر في سبتمبر 1991. [ 1 ] حصل مانداوي يونوبينغو على إجازة من مهامه كمدير للقيام بجولة ترويجية للأغنية والألبوم. [ 2 ] [ 3 ] ومن بين الأغاني المنفردة الأخرى من الألبوم، إعادة إصدار أغنية " Djäpana (Sunset Dreaming) " التي وصلت إلى المركز  13 في عام 1992، وأغنية " Tribal Voice " التي وصلت إلى المركز 51. [ 4 ]

في حفل توزيع جوائز ARIA لعام 1992، فاز Yothu Yindi بجوائز أفضل غلاف فني لألبوم Tribal Voice من تأليف لويز بيتش ومشروم آرت؛ ومهندس العام لأغاني "Maralitja" ( maralitja هي كلمة يولنغو تعني رجل التمساح - أحد أسماء قبيلة مانداوي)، و"Dharpa" ( dharpa تعني شجرة)، و"Treaty"، و"Treaty (ريمكس Filthy Lucre)"، و"Tribal Voice" من تأليف ديفيد برايس وتيد هوارد وجريج هندرسون وسيمون بولينسكي؛ وأفضل إصدار للسكان الأصليين لألبوم Tribal Voice ؛ حازت أغنية "Treaty" على جائزة أغنية العام وجائزة الأغنية المنفردة للعام. [ 12 ] [ 13 ] دخلت كل من أغنية "Treaty" عام 1992 وأغنية " Djäpana (Sunset Dreaming) " عام 1993 قوائم أغاني الرقص في نوادي الرقص على Billboard Hot Dance Club Play ، حيث وصلت أغنية "Treaty" إلى المركز  السادس. [ 14 ] وصل ألبوم Tribal Voice إلى المركز  الثالث في قائمة Billboard لأفضل ألبومات الموسيقى العالمية عام 1992. [ 15 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1992، منحت حكومة رئيس الوزراء آنذاك، بول كيتنغ ، فرقة يوثو يندي منحة قدرها 30 ألف دولار. [ 2 ] [ 16 ] استُخدمت الأموال للسفر إلى نيويورك، حيث قدموا عرضًا في الأمم المتحدة بمناسبة إطلاق السنة الدولية للشعوب الأصلية في العالم. [ 2 ] [ 16 ] وفي 26 يناير/كانون الثاني 1993 ، اختارت حكومة كيتنغ مانداوي يونوبينغو شخصية العام الأسترالية . [ 2 ] وكان شقيقه الأكبر، غالاروي، قد نال لقب شخصية العام الأسترالية عام 1978 لجهوده في خدمة مجتمعات السكان الأصليين. [ 6 ]

في عام 2009، تمت إضافة فيلم "Treaty" إلى سجل أصوات أستراليا التابع للأرشيف الوطني للأفلام والصوت . [ 17 ]

1993-2000: نجاح متواصل

في حفل توزيع جوائز ARIA لعام 1993، فاز فريق Yothu Yindi بجائزة "أفضل فيديو"، بينما فاز فريق Burrundi Pictures بجائزة "أفضل إصدار محلي" عن أغنية "Djäpana (Sunset Dreaming)"، وفاز فريق Burrundi Pictures بجائزة "أفضل إصدار محلي" عن أغنية " Djäpana (Sunset Dreaming) "، وفاز فريق Burrundi Pictures بجائزة "مهندس العام" عن عمل جريج هندرسون في أغنيتي "Djäpana" و"Tribal Voice". [ 13 ] [ 18 ]

صدر ألبوم يوثو يندي الثالث، بعنوان "Freedom" ، في نوفمبر 1993. ضمّت الفرقة في بدايتها كلاً من: مانداوي، وغورومول، وماكونا، ومانغاتجاي يونوبينغو، وماريكا، وويليامز، وكيلواي، وبنيامين، ومونومغور؛ بالإضافة إلى الأعضاء الجدد: بانولا ماريكا (غناء ورقص)، وبونيمبور ماريكا ( يداكي )، وناتالي غيليسبي (غناء)، وجودي كوكاتو كريد (غناء)، وقائد الفرقة غالاروي يونوبينغو ( بيلما وغناء). [ 2 ] بعد جولة مكثفة في عام 1994، غادر ويليامز فرقة يوثو يندي، وحلّ محله كولين سيمبسون على الغيتار. كما انضم إليهم بن هاكاليتز (عضو سابق في فرقة نوت دراونينغ ويفينغ ) على الطبول، وباروكا تاو-ماتاغو على آلات المفاتيح. غادر غورومول يونوبينغو بحلول عام 1995 ليستقر بشكل دائم في جزيرة إلتشو ، ثم أسس فرقة سولت ووتر لتسجيل ثلاثة ألبومات، وفي عام 2008 أصدر ألبومه المنفرد الذي يحمل اسمه . [ 3 ] أما ألبوم يوثو يندي الرابع، بيركوتا ( بيركوتا تعني العسل البري)، فقد صدر في أغسطس 1996. [ 2 ]

أغنية " أنا أسترالي " أغنية شهيرة كتبها دوب نيوتن من فرقة ذا بوشواكرز وبروس وودلي من فرقة ذا سيكرز عام 1987. [ 19 ] أُصدرت كأغنية منفردة عام 1997 من قِبل الثلاثي جوديث دورهام من فرقة ذا سيكرز، وراسل هيتشكوك من فرقة إير سبلاي ، وفرقة يوثو يندي (مانداوي يونوبينغو) من قِبل شركة إي إم آي أستراليا ، ووصلت إلى المركز  17 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في يونيو. [ 20 ]

صدر ألبوم يوثو يندي الخامس، " دم واحد "، عام ١٩٩٩، وتضمن أغنية "معاهدة ٩٨". [ ٢ ] وقد رعت الفرقة مؤسسة يوثو يندي، التي تُنظم مهرجان غارما السنوي للثقافات التقليدية احتفاءً بثقافة يولنغو منذ عام ١٩٩٩، [ ٥ ] وصدر ألبومهم السادس "غارما" عام ٢٠٠٠، [ ٣ ] بمشاركة كال ويليامز عازفًا على الغيتار. [ ٢١ ] وفي عام ٢٠٠٠، أحيت فرقة يوثو يندي حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية في سيدني . [ ٣ ]

في 9 أغسطس/آب 2000، تعرضت بيتسي يونوبينغو، البالغة من العمر 30 عامًا، للركل في رأسها، ما أدى إلى وفاتها. أُدين غافين ماكوما يونوبينغو، عضو فرقة يوثو يندي، بتهمة "ارتكاب فعل خطير تسبب في الوفاة"، وفي يونيو/حزيران 2002، حُكم عليه بالسجن 15 شهرًا في سجن بيريمه ، داروين . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] غافين هو ابن غالاروي وابن شقيق مانداوي. [ 23 ] [ 24 ]

2001–2020

في مايو 2001، صنّفت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) ، ضمن احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، أغنية "Treaty" ضمن أفضل 30 أغنية أسترالية على مر العصور. [ 10 ] [ 25 ] وفي عام 2003، قامت فرقة يوثو يندي بجولة في مدارس الإقليم الشمالي برفقة مانداوي يونوبينغو، وعازفي الييداكي غابانبولو يونوبينغو ونيكي يونوبينغو، وكيلواي، مستخدمين الأغاني ورواية القصص والمناقشات المفتوحة لإلهام وتشجيع بعض الشباب الأستراليين الأكثر ضعفًا على الالتحاق بالمدارس والحفاظ على صحتهم. وفي مايو 2007، أنشأت مؤسسة يوثو يندي مركز ديلثان يولنغونها (مكان الشفاء) باستخدام ممارسات الشفاء التقليدية والأدوية الشائعة. [ 5 ] [ 6 ] وفي 23 يوليو 2008، تعرضت امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا للطعن عدة مرات. عُثر لاحقًا على عازف "ييداكي" ن. يونوبينغو، الذي وصفته شرطة الإقليم الشمالي بأنه الجاني، ميتًا شنقًا. [ 26 ] كان ن. يونوبينغو ابن شقيق كل من غالاروي ومانداوي يونوبينغو، وبصفتهم أعضاء في فرقة يوثو يندي، فقد قدموا للتو حفلاً موسيقيًا لرئيس الوزراء كيفن رود قبل ساعات من طعن المرأة، التي نُقلت إلى المستشفى، ووفاة ن. يونوبينغو لاحقًا. [ 26 ] [ 27 ]

في عام ٢٠٠٩، أفاد موقع News.com.au أن المغني الرئيسي لفرقة يوثو يندي، مانداوي يونوبينغو، كان بحاجة إلى عملية زرع كلية. وقال يونوبينغو إنه كان يشرب ما يصل إلى أربع علب من الكحول يوميًا. وأضاف: "كان للكحول تأثير كبير في حياتي. لم أكن أدرك مدى الضرر الذي يلحقه بجسدي. وقبل أن أدرك ذلك، كان الأوان قد فات". [ ٢٨ ]

في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2012 ، تم إدخال فرقة Yothu Yindi إلى قاعة مشاهير ARIA ، حيث قدم بيتر غاريت (العضو السابق في فرقة Midnight Oil آنذاك ) وبول كيلي الفرقة. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

صرح دينيس هاندلين ، رئيس مجلس إدارة جوائز ARIA والرئيس التنفيذي لشركة Sony Music Entertainment في أستراليا ونيوزيلندا، قائلاً: "بالنيابة عن مجلس إدارة ARIA، يشرفنا أن نُدخل فرقة Yothu Yindi إلى قاعة مشاهير ARIA. لقد رسّخت Yothu Yindi مكانةً مميزةً في قلوب الأمة من خلال موسيقاها الشغوفة والرائدة. وستبقى إنجازاتهم إرثًا خالدًا في مجتمعنا وخارجه، ونتطلع إلى الاحتفال بانضمامهم في حفل جوائز ARIA، الذي سيكون بلا شك لحظةً ساحرة". [ 32 ] وانضم إلى الفرقة كلٌ من غاريت، وكيلي، وجيسيكا موبوي ، ودان سلطان لأداء أغنية "Treaty" في الحفل. [ 33 ] وفي عام 2019، وصف دان كوندون من إذاعة Double J هذا الأداء بأنه واحد من "أعظم 7 عروض في تاريخ جوائز ARIA". [ 33 ]

تم إصدار ألبوم "أفضل ما في" بعنوان Healing Stone (أفضل ما في Yothu Yindi) في نوفمبر 2012 والذي تضمن الأغنية الجديدة "Healing Stone" التي أنتجها أندرو فاريس من فرقة INXS.

في الثاني من يونيو/حزيران 2013، توفي المغني الرئيسي إم. يونوبينغو نتيجة فشل كلوي . [ 34 ] وتماشياً مع البروتوكولات الثقافية لشعب يولنغو، طلبت العائلة في الرابع من يونيو/حزيران 2013 عدم استخدام الأسماء الأولى للمتوفى حتى إشعار آخر. [ 35 ]

في عام 2015 تعاونوا مع فرقة الروك والريغي East Journey في مشروع يسمى The Genesis Project، والذي تضمن ألبومًا قصيرًا [ 36 ] وأداءً في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأصلية الوطنية لعام 2015. [ 37 ]

يوثو يندي ومشروع المعاهدة

في عام ٢٠١٧، واستلهامًا من ريمكس الذكرى الخامسة والعشرين لأغنية " Treaty (Filthy Lucre remix) "، [ ٣٨ ] أنشأ بعض الأعضاء الأصليين لفرقة Yothu Yindi، إلى جانب عدد من الفنانين الجدد، مشروعًا موسيقيًا إلكترونيًا بعنوان Yothu Yindi & The Treaty Project (YYATTP [ ٣٩ ] ). انضم إلى الأعضاء القدامى ويتيانا ماريكا، ومالنجاي يونوبينجو، وستيوارت كيلاواي، مغني البلوز ييرمال (ابن ماريكا)، والمغنيان ييرنجا يونوبينجو وكونستانتينا بوش (المعروفة أيضًا باسم كاماهي دجوردون كينج)، وعازفة الآلات المتعددة أنيا رينولدز (مديرة سيرك أوز )، وعازفة الجيتار ميغان برنارد، [ ٤٠ ] بينما عمل ثنائي Filthy Lucre، نيك كولمان وجافين كامبل، على الميكساج والإنتاج. [ ٤١ ]

عزفت الفرقة في برنامج "ذا فرايداي ريفيو" على إذاعة ABC وفي مهرجان "هوم جراوند" في دار أوبرا سيدني ، الذي يحتفي بثقافة السكان الأصليين (نوفمبر 2017 [ 42 ] )، وقدمت نسخة هيب هوب من أغنية "تريتي" مع بيكر بوي . في يناير 2018، تم حجزهم للعزف في مسرح إنمور مع فرقة "ذا هيرد" . [ 40 ] كما شاركوا في مهرجان "ستروبري فيلدز" ، ومهرجان "كوينزكليف" الموسيقي في الليلة الافتتاحية لدورة ألعاب الكومنولث 2018 في جولد كوست ، [ 38 ] واستمروا في تقديم عروضهم الحية حتى مارس 2019 على الأقل، بما في ذلك جولة في نيوزيلندا، [ 43 ] [ 39 ] وعزفوا في يوم وايتانجي 2019 في أوكلاند . [ 41 ]

وُصفت الفرقة بأنها "مجموعة ديناميكية"، حيث ينضم إليها موسيقيون آخرون على المسرح في كثير من الأحيان. وقد عزف معهم شين هوارد ، المغني الرئيسي لفرقة غوانا ، بانتظام. [ 39 ] أصدروا أغنية "مابو" من موسيقى يوثو يندي لأول مرة كأغنية منفردة في أبريل 2019. [ 41 ]

2021–حتى الآن

في 26 يونيو 2021، قدمت فرقة يوثو يندي عرضًا في مهرجان ياراباي ، الذي أخرجته ويتيانا ماريكا، في مركز بوكو-لارنجاي مولكا للفنون في ييركالا ، إلى جانب فرقة أندرو جورويوي ، وفرقة ييرمال، وفرقة إيست جورني . [ 44 ]

في أغسطس 2023، تم إدخال فرقة يوثو يندي إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأصلية الوطنية (NIMAs ) لمساهمتها الرائدة في موسيقى السكان الأصليين وحقوق شعوب الأمم الأولى. [ 45 ] [ 46 ]

أعضاء

مرتبة أبجديًا: [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]

  • أندرو بيليتي  - طبول
  • هيوي بنجامين  - طبول
  • جودي كوكاتو كريد  - غناء
  • مات كونليف  - آلات المفاتيح
  • صوفي غاركالي  – راقصة
  • ناتالي غيليسبي  - غناء
  • جولي غونغونبوي  – راقصة
  • بن هاكاليتز  - طبول
  • روبي جيمس  - غيتار
  • ستيوارت كيلاواي  – غيتار باس
  • بانولا ماريكا  – غناء، رقص
  • بونيمبور ماريكا  – ييداكي ( ديدجيريدو )
  • ويتييانا ماريكا  – مانيكاي (غناء تقليدي)، بيلما ( أعواد خشبية حديدية )، راقصة
  • Milkayngu Mununggurr  - yidaki
  • توم نيل  - عازف هارمونيكا/ مثلث
  • بوروكا تاو-ماتاجو  – لوحات المفاتيح
  • كال ويليامز  - غيتار
  • بارت ويلوبي  – طبول
  • Galarrwuy Yunupiŋu  – غناء، بيلما، جيتار (توفي عام 2023)
  • غابانبولو يونوبيو  - ييداكي
  • جافين ماكوما يونوبيو  - ييداكي، بيلما، غناء
  • جيفري غورومول يونوبينغو  – آلات المفاتيح، والغيتار، والإيقاع، واليداكي، والغناء (توفي عام 2017)
  • مانداوي يونوبينغو  – مغني وكاتب أغاني وعازف غيتار (توفي عام 2013)
  • Malngay Kevin Yunupiŋu  - ييداكي، بيلما، راقصة، غناء
  • مانغاتجاي يونوبيو  – راقصة
  • ناريبابا نيكي يونوبينغو  – ييداكي، راقصة (توفيت عام 2008)

التعاون والتأثير

تعاون العديد من الموسيقيين الآخرين، إلى جانب بول كيلي، أو قدموا عروضاً مع يوثو يندي، بما في ذلك جيمي بارنز ، وبيلي ثورب ، وأعضاء من فرقة غريتفول ديد ، [ 46 ] وميدنايت أويل ، ونيل يونغ ، وسانتانا ، [ 47 ] وإيما دونوفان . [ 48 ]

دابانبال يونوبينغو، ابنة مانداوي يونوبينغو، مغنية وكاتبة أغاني، تُنسب الفضل للفرقة في إلهام العديد من موسيقيي يولنغو الشباب. من بين هؤلاء فرقة كينغ ستينغراي ، التي تضم في صفوفها ابن شقيق مانداوي، ييرنا يونوبينغو، كمغني رئيسي، وروي كيلاواي، ابن ستيوارت كيلاواي، على الغيتار. [ 46 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تحديد مراكزها في قوائم التصنيف والشهادات.
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
أستراليا [ 4 ]
حركة الوطن
  • تاريخ الإصدار: 1989
  • العلامة: فطر (D19520)
  • التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، شريط كاسيت
59
صوت القبيلة
  • تاريخ الإصدار: سبتمبر 1991
  • الملصق: فطر (D30602)
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت
4
حرية
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 1993
  • الملصق: فطر (D93380)
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت
31
بيركوتا - عسل بري
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 1996
  • العلامة: فطر (D93461)
  • التنسيق: قرص مضغوط
92
دم واحد
  • تاريخ الإصدار: يوليو 1998
  • الملصق: فطر (MUSH33229 2)
  • التنسيق: قرص مضغوط
43
غارما
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 2000
  • الملصق: فطر (MUSH33282 2)
  • التنسيق: قرص مضغوط
66
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 49 ]
حجر الشفاء (أفضل أغاني يوثو يندي)
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 2012
  • العلامة التجارية: فيستيفال (LMCD0212)
  • التنسيق: قرص مضغوط، قرص مضغوط + قرص DVD، تنزيل رقمي
88

أسطوانات مطولة

عنوانتفاصيل
مشروع التكوين ( رحلة شرقية بمشاركة يوثو يندي)
  • تاريخ الإصدار: فبراير 2015 [ 50 ]
  • العلامة: رحلة شرقية
  • التنسيق: تنزيل رقمي

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني وشهاداتها، مع توضيح سنة الإصدار والألبوم الأصلي.
أعزبسنةموقع الرسم البيانيالشهاداتألبوم
أستراليا [ 51 ] [ 52 ]BEL (FL) [ 53 ]ألمانيا [ 54 ]NL [ 55 ]SWI [ 56 ]المملكة المتحدة [ 57 ]الرقص الأمريكي [ 58 ]
"السائد"1989115——————حركة الوطن
" Djäpana (أحلام الغروب) "———————
" معاهدة "1991———————صوت القبيلة
"معاهدة" (ريمكس فيلثي لوكر)119—2933726
"Djäpana (Sunset Dreaming)" (ريمكس)199213—————27
" صوت القبيلة "51——————
" تغيير العالم "199356——————حرية
"أرض خالدة"1994148——————
"نقاط على الأصداف" (مع نيل فين )141——————
"الطريق السريع"1996138——————بيركوتا - عسل بري
"المعاهدة 98" (مع بيتر مافاي )1998——44————دم واحد
"التيار الرئيسي" (يضم Liam Ó Maonlaí)———————
"الحياة المجتمعية"200099——————غارما
"الرومانسية في غارما"———————
"حجر الشفاء" [ 60 ]2012———————حجر الشفاء (أفضل أغاني يوثو يندي)
"نغاربييا (الأخطبوط)" [ 61 ] (مع رحلة الشرق )2015———————مشروع التكوين
"Treaty '18" (Yothu Yindi & Gavin Campbell featuring Baker Boy )2018———————أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

الجوائز

جوائز أريا

فازت فرقة يوثو يندي بثماني جوائز من جوائز جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) من أصل 14 ترشيحًا. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2012، تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير ARIA . [ 29 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1990حركة الوطنأفضل إصدار للسكان الأصليينرشّح
1992لويز بيتش / فن الفطر – صوت قبليأفضل تصميم غلاف فنيفاز
صوت القبيلةأفضل إصدار للسكان الأصليينفاز
"Treaty (Filthy Lucre Remix)"أفضل فيديورشّح
أغنية العامفاز
"معاهدة"أغنية العامفاز
ديفيد برايس، تيد هوارد، جريج هندرسون، سيمون بولينسكي (لأغاني "Maralitja"، "Dharpa"، "Treaty"، "Treaty (Filthy Lucre Remix)"، "Tribal Voice")مهندس العامفاز
1993"جابانا"أفضل إصدار للسكان الأصليينفاز
ستيفن ماكسويل جونسون - "جابانا"أفضل فيديوفاز
جريج هندرسون – "دجابانا"، "صوت القبيلة"مهندس العامفاز
1994حريةأفضل إصدار للسكان الأصليينرشّح
1995"نقاط على الأصداف" (مع نيل فين)أفضل إصدار للسكان الأصليينرشّح
1997بيركوتا - عسل بريأفضل إصدار للسكان الأصليينرشّح
2012يوثو ينديقاعة مشاهير ARIAالعضو

جوائز مميتة

جوائز ديدلي (المعروفة اختصاراً باسم جوائز ديدلي) كانت احتفالاً سنوياً بإنجازات السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس في مجالات الموسيقى والرياضة والترفيه والمجتمع. واستمرت هذه الجوائز من عام 1996 إلى عام 2013.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1997أنفسهمفرقة العامفاز
1999أنفسهمفرقة العامفاز
2000غارماألبوم العامفاز
2001فتى يولنغو (مع مارك أوفندن )التميز في الموسيقى التصويرية للأفلام أو المسرحياتفاز

جوائز الموسيقى الوطنية للسكان الأصليين

تُكرّم جوائز الموسيقى الوطنية للسكان الأصليين التميز والابتكار والريادة بين موسيقيي السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من جميع أنحاء أستراليا. وقد بدأت هذه الجوائز في عام 2004.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2023يوثو ينديقاعة الشهرةتم إدخاله[ 69 ]

جوائز الموسيقى الحية الوطنية

بدأت جوائز الموسيقى الحية الوطنية (NLMAs) في عام 2016 للاعتراف بالمساهمات في صناعة الموسيقى الحية في أستراليا.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2023يوثو ينديحائز على جائزة الأسطورة الحيةحائز على جائزة[ 70 ]

جوائز مو

جوائز مو الأسترالية للترفيه (المعروفة اختصارًا بجوائز مو )، كانت جوائز سنوية تُمنح في قطاع الترفيه الأسترالي. تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات في مجال الترفيه الحي في أستراليا خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2016. وقد فازت فرقة يوثو يندي بثلاث جوائز خلال تلك الفترة. [ 71 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
1992يوثو ينديأفضل فنان روك لهذا العامفاز
أفضل فنان أسترالي لهذا العامفاز
سفيرة الأعمال الفنية الأستراليةفاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "يوثو يندي" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . Passagen.se (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'يوثو يندي'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86448-768-2أُرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نيمرفول، إد (محرر). "يوثو يندي" . هاول سبيس. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ذروة الألبومات في أستراليا: تم إنتاج الفيديو الحائز على جوائز بواسطة مايكل وايت وستيفن جونسون من شركة بوروندي بيكتشرز.* جميع ما سبق ذكره: "قائمة أعمال يوثو يندي" . بوابة المخططات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠٠٨ .* حركة الوطن ، بيركوتا - العسل البري وجارما : رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 307.  
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "مؤسسة يوثو يندي" . garma.telstra.com. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مؤسسة يوثو يندي" . مكان الشفاء ديلثان يولنغونها. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  7. ^ "جالو جورويوي" . iDIDJ أستراليا . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  8. 1 2 هاوي-ويليس، إيان (2001). "بيان بارونغا" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (AIATSIS). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  9. ↑ " جورج نيغوس الليلة: نبذة تعريفية - نصوص - مانداوي يونوبينغو" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 8 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  10. 1 2 "أفضل 30 أغنية لعام 2001 من APRA" . 2 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  11. ↑ "الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP)" . ASCAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  12. ↑ "1992: جوائز أريا السنوية السادسة" . جوائز أريا الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  13. ١ ٢ "جوائز ARIA لعام ٢٠٠٨: التاريخ: الفائزون حسب الفنان: نتائج بحث Yothu Yindi" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  14. ↑ "يوثو يندي - قوائم الأغاني والجوائز - أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  15. ↑ "يوثو يندي - قوائم الأغاني والجوائز - ألبومات بيلبورد " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  16. 1 2 هايوارد، فيليب، محرر. (1998). تحالفات الصوت: الشعوب الأصلية، والسياسة الثقافية، والموسيقى الشعبية في المحيط الهادئ . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ISBN 978-0-304-70050-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  17. ↑ "القائمة الكاملة // الأرشيف الوطني للأفلام والصوت، أستراليا" . Nfsa.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  18. ↑ "1993: جوائز أريا السنوية السابعة" . جوائز أريا الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  19. ↑ ""أنا أسترالي" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  20. ↑ ""أنا أسترالي" يرسم التاريخ . بوابة المخططات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  21. ↑ "يوثو يندي: فرقة ذات رؤية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  22. ↑ ماكغويرك، رود (11 أبريل 2002). "نجل رئيس مجلس إدارة NLC ينفي تهمة القتل" . وكالة الأنباء الأسترالية العامة (AAP) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  23. ١ ٢ "هيئة المحلفين تبرئ يونوبينغو من تهمة قتل امرأة" . موقع ABC News الإلكتروني. ١٨ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  24. 1 2 "سجن ابن يونوبينغو بتهمة القتل" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 24 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  25. ↑ كروجر، ديبي (2 مايو 2001). "الأغاني التي تتردد أصداؤها عبر السنين" (ملف PDF) . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008 .
  26. 1 2 "العثور على نيكي يونوبينغو ميتاً بعد حادثة طعن" . صحيفة ذا كورير ميل . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ ميردوخ، ليندسي (29 يوليو 2008). "الاحتفال يتحول إلى مأساة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  28. ↑ "الخمر يضع نجم يوثو يندي، مانداوي يونوبينغو، على حافة الهاوية" . صحيفة صنداي تلغراف . 18 أكتوبر 2009.
  29. 1 2 "أيقونات ARIA، قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  30. ↑ مكابي، كاثي (26 أكتوبر 2012). "فرقة يوثو يندي ستُضم إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية" . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ) . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2013 .
  31. ↑ ميدلتون، أليسون (30 نوفمبر 2012). "انضمام يوثو يندي إلى قاعة مشاهير جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA)" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  32. ^ "إعلان Yothu Yindi عن لقب مجند قاعة مشاهير ARIA لعام 2012" . الضوضاء11 . 27 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  33. 1 2 كوندون، دان (26 نوفمبر 2019). "7 عروض رائعة من تاريخ جوائز ARIA - قراءات موسيقية" . دبل جيه . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ «وفاة يونوبينغو، المغني الرئيسي لفرقة يوثو يندي، عن عمر يناهز 56 عامًا» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  35. ↑ "بيان عائلة يونوبينغو" . يوثو يندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  36. ↑ "مشروع التكوين (DD)" . Apple Music . فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  37. ↑ جيمس، فيليسيتي (24 يوليو 2015). "بي جيه وايت من فرقة إيست جورني وبانولا ماريكا من فرقة يوثو يندي" (صورة) . أخبار ABC . تم الاطلاع بتاريخ 17 يناير 2022. بي جيه وايت من فرقة إيست جورني وبانولا ماريكا من فرقة يوثو يندي يتدربان قبل حفل توزيع جوائز الموسيقى الوطنية للسكان الأصليين لعام 2015.
  38. 1 2 "يوثو يندي ومشروع المعاهدة" . تسجيلات ريزور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  39. 1 2 3 "دي جي جافين كامبل يتحدث عن إيصال رسالة أغنية "Treaty" لفرقة Yothu Yindi إلى جيل الشباب" . موقع Music Feeds . 4 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2022 .
  40. 1 2 "مزج موسيقى الرقص الإلكترونية ومانيكاي للمس قلوب أبناء الريف" . الموسيقى . 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  41. 1 2 3 "يوثو يندي ومشروع المعاهدة - مابو" . ديلي بلاي إم بي إي . 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  42. ↑ "يوثو يندي ومشروع المعاهدة كانا يبثان مباشرةً: مهرجان هوم جراوند" (فيديو) . فيسبوك . 26 نوفمبر 2017.
  43. ↑ معاهدة – يوثو يندي ومشروع المعاهدة (مباشر) على يوتيوب (29 أبريل 2019) "تم تصويره مباشرة في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا، بين نوفمبر 2017 ومارس 2019."
  44. ↑ مؤسسة ريراتجينجو للسكان الأصليين. "التقرير السنوي 2021-2021" (ملف PDF) . صفحة 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 . 
  45. ↑ مورغان، توماس (12 أغسطس 2023). "بودجيرا يفوز بجائزة فنان العام في حفل توزيع جوائز الموسيقى الوطنية للسكان الأصليين لعام 2023 الذي يضم نخبة من النجوم" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  46. رانجيا ، ليليان ( 12 أغسطس 2023). "مع انضمام فرقة يوثو يندي إلى قاعة مشاهير نيما، إليكم نظرة على تاريخ الفرقة وإرثها" . أخبار ABC (أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  47. ^ "حول" . يوتو يندي . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  48. ↑ تايمز، ناشونال إنديجينوس (8 يوليو 2023). "الفرقة الأسترالية الأكثر شهرةً وتقديراً تُحيي حفلاً في جنوب أستراليا" . ناشونال إنديجينوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2023 .
  49. ↑ "قائمة مراقبة ARIA رقم 110" . auspOp . 8 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  50. ↑ "مشروع التكوين (DD)" . Apple Music . فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  51. ↑
  52. ^ "تاريخ مخطط الفردي Yothu Yindi ARIA 1993-2000، تم استلامه من ARIA في مايو 2024" . اريا . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2024 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  53. ^ "Ultratop يوتو يندي" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  54. ↑ "بوابة المخططات الأسترالية - يوثو يندي - صوت القبائل" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
  55. ↑ "الخرائط الهولندية - يوثو يندي - المعاهدة" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
  56. ^ “Schweizer Hitparade – Yothu Yindi – معاهدة” . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  57. ↑ "Yothu Yindi" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
  58. ^ "تاريخ مخطط Yothu Yindi" . لوحة . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018 .
  59. 1 2 "قائمة الاعتمادات الكاملة لـ ARIA" . Hung Medien، ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  60. ↑ "يوثو يندي - حجر الشفاء" . سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 - عبر يوتيوب.
  61. ↑ "نغاربييا (الأخطبوط) - أغنية منفردة" . أبل ميوزك . مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  62. ↑ "ميدالية وجوائز حقوق الإنسان لعام 1991" . لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .
  63. ↑ "جوائز ARIA لعام 2009 : التاريخ: الفائزون حسب الفنان: يوثو يندي" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 . 
  64. ↑ «جوائز ARIA – التاريخ: الفائزون حسب السنة 1992: جوائز ARIA السنوية السادسة» . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  65. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 1993: جوائز ARIA السنوية السابعة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  66. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 1994: جوائز ARIA السنوية الثامنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  67. ↑ «جوائز ARIA – التاريخ: الفائزون حسب السنة 1995: جوائز ARIA السنوية التاسعة» . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  68. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 1997: جوائز ARIA السنوية الحادية عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  69. ↑ "سيتم إدخال يوثو يندي إلى قاعة مشاهير NIMA" . الموسيقى . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  70. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز الموسيقى الحية الوطنية لعام 2023" . مجلة الموسيقى . 5 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .
  71. ↑ "الفائزون بجوائز مو" . جوائز مو . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .