وادي الساقطين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

فالي دي كويلجاموروس ينظر إليها من المتنزه

وادي الشهداء (بالإسبانية: Valle de los Caídos )، ويُعرف رسميًا باسم وادي كويلغاموروس (بالإسبانية: Valle de Cuelgamuros ) منذ عام 2022، هو موقع تذكاري إسباني في سلسلة جبال سييرا دي غواداراما ، مُخصص لذكرى من فقدوا أرواحهم خلال الحرب الأهلية الإسبانية . [ 1 ] [ 2 ] يطل النصب التذكاري على بلدية سان لورينزو دي إل إسكوريال بالقرب من مدريد ، وقد شُيّد بأمر من الديكتاتور القومي فرانشيسكو فرانكو عام 1940. استمر البناء حتى عام 1958، وافتُتح الموقع للجمهور في العام التالي. [ 3 ] صرّح فرانكو بأن النصب التذكاري كان بمثابة "عمل وطني للتكفير" والمصالحة. [ 4 ] كان الموقع بمثابة مكان دفن فرانكو منذ وفاته في نوفمبر 1975 - على الرغم من أنه لم يكن مكان دفنه المقصود - وحتى استخراج جثته في 24 أكتوبر 2019، بعد عملية قانونية طويلة ومثيرة للجدل لإزالة كل تمجيد علني لديكتاتوريته.

صُمم هذا النصب التذكاري، الذي يُعتبر معلمًا بارزًا في العمارة الإسبانية في القرن العشرين، على يد بيدرو موغوروزا ودييغو مينديز، وبحجم يُضاهي، بحسب فرانكو، "عظمة المعالم القديمة التي تتحدى الزمن والذاكرة". ويُعدّ، إلى جانب جامعة خيخون للعمل ، أحد أبرز الأمثلة على الطراز النيو- هيريري الإسباني ، الذي كان يهدف إلى إحياء عمارة خوان دي هيريرا ، التي يتجلى مثالها في قصر الإسكوريال الملكي المجاور . وقد شاع استخدام هذا الطراز المعماري الإسباني الفريد في المباني العامة بعد الحرب، وهو متجذر في الكلاسيكية الفاشية العالمية كما يتجلى في أعمال ألبرت شبير أو معرض روما العالمي لموسوليني .

يمتد الموقع الأثري على مساحة تزيد عن 13.6 كيلومترًا مربعًا (3360 فدانًا) من غابات البحر الأبيض المتوسط ​​وصخور الجرانيت على تلال سييرا دي غواداراما، على ارتفاع يزيد عن 900 متر (3000 قدم) فوق مستوى سطح البحر، ويضم كنيسة، وديرًا بنديكتينيًا ، ودار ضيافة، والوادي، و" خوانيلوس" - وهي أربعة أحجار أسطوانية ضخمة تعود إلى القرن السادس عشر. أبرز ما يميز الموقع هو الصليب المسيحي الشاهق الذي يبلغ ارتفاعه 150 مترًا (490 قدمًا) ، وهو أطول صليب من نوعه في العالم، وقد شُيّد فوق نتوء من الجرانيت على ارتفاع 150 مترًا فوق ساحة الكنيسة، ويمكن رؤيته من مسافة تزيد عن 30 كيلومترًا (20 ميلًا) . بدأ العمل في عام 1940 واستغرق أكثر من ثمانية عشر عامًا لإنجازه، حيث تم افتتاح النصب التذكاري رسميًا في 1 أبريل 1959. ووفقًا للسجل الرسمي، بلغت تكلفة البناء 1159 مليون بيزيتا ، ممولة من خلال سحوبات اليانصيب الوطني والتبرعات. وكان من بين العمال سجناء عملوا مقابل تخفيض مدة سجنهم .  

يُعدّ هذا المجمع ملكًا لهيئة التراث الوطني الإسبانية ( Patrimonio Nacional ) وتديره ، وقد كان لفترة طويلة أحد أكثر معالمها زيارةً. منذ انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية ، أصبح هذا النصب التذكاري موضع جدل واسع النطاق نظرًا لارتباطه بديكتاتورية فرانكو. [ 5 ] أُغلق النصب التذكاري بشكل مثير للجدل [ 6 ] أمام الزوار عام 2009 في عهد حكومة خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو . [ 7 ] أُعيد افتتاحه في عهد حكومة ماريانو راخوي عام 2012. منذ انتخاب بيدرو سانشيز عام 2018، سعت الحكومة الإسبانية إلى إعادة تعريف النصب التذكاري باعتباره "مكانًا للذاكرة الديمقراطية". [ 8 ] وبينما فشلت الحكومة في طرد جماعة البينديكتين المقيمة في المجمع، فقد أعلنت عن تغييرات جوهرية فيه، بما في ذلك إضافة مركز تفسيري، عام 2025. [ 9 ] [ 10 ]

موقع

الكنيسة، والصليب، والدير

الصحن المركزي للقبو
دير البينديكتين

ترتفع إحدى أكبر الكنائس في العالم فوق الوادي، إلى جانب أطول صليب تذكاري في العالم. كنيسة الصليب المقدس في وادي الشهداء (Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos ) منحوتة في نتوء صخري من الجرانيت. يبلغ ارتفاع الصليب 150 مترًا (490 قدمًا)، وهو مبني من الحجر. في عام 1960، أعلن البابا يوحنا الثالث والعشرون سرداب الكنيسة تحت الأرض كنيسة. أبعاد هذه الكنيسة، كما تم اكتشافها، أكبر من أبعاد كنيسة القديس بطرس في روما. ولتجنب التنافس مع كنيسة قبر الرسول على تل الفاتيكان ، تم بناء جدار فاصل بالقرب من المدخل من الداخل، وتُرك مدخل واسع غير مُكرّس. المنحوتات التذكارية للشهداء في الكنيسة هي من أعمال النحات الإسباني لويس سانغوينو . [ 11 ] [ 12 ]

تُمثل المنحوتات الضخمة فوق البوابة الرئيسية وقاعدة الصليب ذروة مسيرة خوان دي أفالوس . يتألف النصب التذكاري من ساحة واسعة (إسبلانادا) تُطل على الوادي وضواحي مدريد في الأفق. وقد حُفر سرداب طويل مقبب في الصخر الجرانيتي الصلب، مخترقًا الجبل وصولًا إلى الجناح المستعرض الضخم، الذي يقع أسفل الصليب مباشرةً.

شعار النبالة الخاص بالدير

على البوابات الحديدية المشغولة، يبرز شعار النسر ذي الرأسين، رمزًا لفرانكو، والذي يُمثل طرازًا هابسبورغيًا جديدًا . عند دخول الكاتدرائية، يستقبل الزوار تمثالان معدنيان كبيران لملائكة على طراز آرت ديكو يحملون سيوفًا. يوجد قطار جبلي مائل يربط الكاتدرائية بقاعدة الصليب. كما يوجد درج حلزوني ومصعد داخل الصليب، يربطان قمة قبة الكاتدرائية بفتحة سرية أعلى الصليب، [ 13 ] ولكن استخدامهما مقتصر على موظفي الصيانة. أما دير البينديكتين للصليب المقدس في وادي الشهداء ( بالإسبانية: Abadía Benedictina de la Santa Cruz del Valle de los Caídos )، الواقع على الجانب الآخر من الجبل، فيضم كهنة يقيمون قداسات دائمة لراحة أرواح شهداء الحرب الأهلية الإسبانية والحروب اللاحقة ومهام حفظ السلام التي خاضها الجيش الإسباني . ويُصنف الدير كدير ملكي.

وادي كويلغاموروس

يقع الوادي الذي يضم النصب التذكاري، المحفوظ كمتنزه وطني، على بُعد 10  كيلومترات شمال شرق موقع الإسكوريال الملكي ، شمال غرب مدريد. وتحت قاع الوادي ترقد رفات 40 ألف شخص، مسجلة أسماؤهم في سجل النصب. يضم الوادي قبورًا لكل من القوميين والجمهوريين ، لكن النقش الحجري يحمل عبارة " سقطوا من أجل الله ومن أجل إسبانيا" (وهو شعار يُنتقد لأنه كان شعار إسبانيا الفرانكوية) ، بالإضافة إلى العديد من رموز النظام الفرانكووي. علاوة على ذلك، دُفن الجمهوريون هنا في الغالب دون موافقة عائلاتهم أو حتى علمها؛ وتشير بعض التقديرات إلى وجود 33,800 ضحية من ضحايا الفرانكوية مدفونين هناك، وتواجه عائلاتهم صعوبات قانونية في استعادة رفاتهم. [ 14 ] أُخرج رفات فرانكو من الكنيسة عام 2019 في محاولة لثني العامة عن زيارة الموقع.

أحد درعي الملكين الكاثوليكيين ، على الواجهة
الصليب

تاريخ

ضريح فرانكو (1975–2019)

فيرجن دي لوريتو
ضريح فرانكو (1975–2019)

بعد وفاة الديكتاتور، خصصت الحكومة المؤقتة برئاسة الأمير خوان كارلوس ورئيس الوزراء كارلوس أرياس نافارو الموقع عام ١٩٧٥ ليكون مثواه الأخير. وعندما سُئلت عائلة فرانكو عما إذا كان لديهم أي رأي بشأن مكان دفنه، أجابوا بالنفي. ووفقًا لأحد أصدقاء أرياس وزملائه، فإن قرار دفن فرانكو في الوادي لم يكن قرارًا اتخذه فرانكو أو عائلته، بل على الأرجح قرار الملك. [ ١٥ ] وافقت العائلة على طلب الحكومة المؤقتة بدفنه في الوادي، والتزمت بهذا القرار. قبل وفاته، لم يكن أحد يتوقع أن يُدفن فرانكو في الوادي. علاوة على ذلك، كان لا بد من حفر القبر وتجهيزه في غضون يومين، مما استدعى إجراء تغييرات في اللحظات الأخيرة على نظام السباكة في الكنيسة. وعلى عكس قتلى الحرب الأهلية الذين دُفنوا في مقابر خلف المصليات على جانبي الكنيسة، دُفن فرانكو خلف المذبح الرئيسي، في الصحن المركزي. يُشير إلى قبره شاهد قبر منقوش عليه اسمه الأول واسم عائلته فقط، على جانب جوقة المرنمين من المذبح الرئيسي (بين المذبح وحنية الكنيسة؛ خلف المذبح، من منظور شخص يقف عند الباب الرئيسي). فرانكو هو الشخص الوحيد المدفون في الوادي الذي لم يمت في الحرب الأهلية. حجّة المدافعين عن قبره هي أنه في الكنيسة الكاثوليكية، يُمكن دفن مُنشئ الكنيسة في الكنيسة التي شجع على بنائها، وبالتالي فإن فرانكو سيكون في الوادي بصفته مُشجع بناء الكنيسة. [ 15 ]

قال فرانكو عن النصب التذكاري "Mi verdadero Monumento no es aquella Cruz del Valle [de los Caídos], sino la clase media española. Cuando asumí el Gobierno no موجود. La lego a la España del mañana" "نصبي الحقيقي ليس ذلك الصليب في الوادي [الذين سقطوا]، ولكن الطبقة الوسطى الإسبانية. عندما توليت منصبي، لم تكن موجودة. لقد أورثتها إلى أسبانيا الغد." [ 16 ]

كان فرانكو ثاني شخص يُدفن في كاتدرائية سانتا كروز. وكان قد دفن سابقًا خوسيه أنطونيو بريمو دي ريفيرا ، مؤسس حركة الفلانخ ، الذي أعدمته الحكومة الجمهورية عام 1936 ودفنته حكومة فرانكو تحت شاهد قبر متواضع على جانب صحن الكنيسة من المذبح. توفي بريمو دي ريفيرا في 20 نوفمبر 1936، أي قبل فرانكو بتسعة وثلاثين عامًا بالضبط. ويقع قبره في نفس الموضع على الجانب الآخر من المذبح. وبناءً على ذلك، يُحيي حشود غفيرة من أنصار فرانكو وحركات وشخصيات مختلفة خلفاء الفلانخ ذكرى 20 نوفمبر من كل عام، حيث يتوافدون على قداسات الجنازة التي تُقام لراحة أرواح قادتهم السياسيين.

استخراج رفات فرانكو ونقلها

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أصدرت لجنة الخبراء المعنية بمستقبل وادي الشهداء، التي شكلتها حكومة الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني برئاسة خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو في 27 مايو/أيار 2011 بموجب قانون الذاكرة التاريخية ، والمكلفة بتقديم المشورة بشأن تحويل الوادي إلى "مركز تذكاري يُكرم ضحايا الحرب الأهلية ونظام فرانكو اللاحق ويُعيد تأهيلهم"، [ 17 ] تقريرًا [ 18 ] أوصى فيه، كمقترح رئيسي لتحقيق هدف اللجنة المعلن، بنقل رفات فرانكو من الوادي لإعادة دفنه في موقع تختاره عائلته، شريطة الحصول أولًا على إجماع برلماني واسع النطاق على هذا الإجراء. واستندت اللجنة في قرارها إلى أن فرانكو لم يمت في الحرب الأهلية، وإلى هدفها المتمثل في أن يكون الوادي مخصصًا حصريًا لمن قضوا في الحرب الأهلية من كلا الجانبين. فيما يتعلق ببريمو دي ريفيرا ، أوصت اللجنة، كونه ضحية للحرب الأهلية، ببقاء رفاته في الوادي، على أن تُنقل إلى داخل ضريح الكاتدرائية لتُعامل معاملة رفات ضحايا الحرب الآخرين. واشترطت اللجنة موافقة الكنيسة الكاثوليكية على توصيتها بنقل رفات فرانكو من الوادي ونقل رفات بريمو دي ريفيرا إلى داخل ضريح الكاتدرائية، إذ "يتطلب أي إجراء داخل الكاتدرائية إذنًا من الكنيسة". وقد أبدى ثلاثة أعضاء من اللجنة، المؤلفة من اثني عشر عضوًا، رأيًا معارضًا مشتركًا للتوصية بنقل رفات فرانكو من الوادي، زاعمين أن مثل هذا الإجراء لن يؤدي إلا إلى "زيادة الانقسام والتوتر في المجتمع الإسباني". [ 19 ] اقترحت اللجنة أيضًا في تقريرها إنشاء "مركز تأمل" في الوادي لغير الكاثوليك، وعرض أسماء جميع ضحايا الحرب الأهلية المدفونين في الوادي والذين يمكن التعرف عليهم على النصب التذكارية المؤدية إلى ضريح الكاتدرائية، وبناء "مركز تفسيري" لشرح كيفية وجود الوادي وأسبابه. وقدّرت اللجنة التكلفة الإجمالية للتغييرات المقترحة على الوادي بـ 13 مليون يورو. [ 20 ] في 20 نوفمبر، أي قبل تسعة أيام من إصدار تقرير اللجنة، ومن المفارقات أنه في الذكرى السادسة والثلاثين لوفاة فرانكو، فاز الحزب الشعبي المحافظ بأغلبية مطلقة في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الانتخابات العامة لعام 2011. [ 21 ]

في 15 مارس/آذار 2019، أعلنت حكومة بيدرو سانشيز أنه سيتم استخراج رفات فرانكو وإعادة دفنه في مقبرة مينغوروبيو في إل باردو مع زوجته كارمن بولو ، وأن عملية الاستخراج ستتم في 10 يونيو/حزيران 2019، شريطة ألا تصدر المحكمة العليا أمرًا احترازيًا يمنع الاستخراج لحين البت في الطعون المقدمة من عائلة فرانكو والرهبنة البندكتية المعروضة أمامها حاليًا. [ 22 ] [ 23 ] وفي 19 مارس/آذار 2019، قدمت مؤسسة فرانسيسكو فرانكو الوطنية طعنًا أمام المحكمة العليا، مدعيةً أن اتفاق مجلس الوزراء الصادر في فبراير/شباط بشأن الاستخراج "باطل ولاغٍ" لمخالفته "بشكل صريح" ليس فقط الدستور، بل أيضًا المرسوم الملكي الذي يُعدّل قانون الذاكرة التاريخية و"جميع اللوائح التي تُشكّل النظام القانوني"، فضلًا عن القوانين واللوائح الأوروبية. كما طلبت مؤسسة فرانكو من المحكمة العليا وقف أي إجراء لنقل رفات فرانكو ريثما يُبتّ في استئنافها. [ 24 ] وفي 4 يونيو/حزيران 2019، أصدر قضاة الدائرة الإدارية الرابعة للنزاعات في المحكمة العليا، بالإجماع، قرارًا بتعليق استخراج الجثة ريثما يُبتّ نهائيًا في الطعون المقدمة ضد استخراج الجثة من قِبل عائلة فرانكو، والرهبنة البندكتية، ومؤسسة فرانكو، وجمعية الدفاع عن وادي الشهداء. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

في 24 سبتمبر/أيلول 2019، أصدرت المحكمة العليا حكمًا بالإجماع لصالح استخراج جثمان فرانكو، رافضةً حجج عائلته. وأُفيد بأن عملية الاستخراج قد تتم قبل الانتخابات الإسبانية المقررة في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وأن رفات فرانكو ستُدفن في مقبرة إل باردو. [ 28 ] وفي 24 أكتوبر/تشرين الأول 2019، وبحضور أقارب فرانكو ودولوريس ديلغادو ، وزيرة العدل الإسبانية، تم استخراج نعش فرانكو من الكنيسة في وادي الشهداء. وحمل أفراد عائلة الديكتاتور النعش إلى الساحة، وهم يهتفون: " تحيا إسبانيا! يحيا فرانكو! " (¡Viva España! ¡Viva Franco!) أثناء إنزاله في سيارة نقل الموتى. ثم وُضِع الجثمان في مروحية كانت تنتظره، والتي نقلته إلى مقبرة مينغوروبيو-إل باردو البلدية، حيث أُعيد دفن فرانكو بجوار زوجته كارمن بولو . اختارت عائلة فرانكو رامون تيجيرو، وهو كاهن رعية أندلسي، وابن المقدم أنطونيو تيجيرو من الحرس المدني، الذي اقتحم البرلمان الإسباني بعنف خلال الانقلاب العسكري الفاشل في 23 فبراير 1981، لإقامة القداس الإلهي في مراسم إعادة الدفن. [ 29 ]

الإغلاق (2009-2012)

في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أصدرت الهيئة الوطنية للتراث قرارًا مثيرًا للجدل بإغلاق الكنيسة لأجل غير مسمى، بدعوى وجود مشاكل تتعلق بالصيانة، بما في ذلك الصليب وبعض المنحوتات. [ 7 ] وقد طعن بعض الخبراء وجماعة الرهبان البينديكتين المقيمين في المجمع في هذه الادعاءات، واعتبرتها بعض الجماعات المحافظة سياسة مضايقة للمعلم. [ 30 ] في عام 2010، بدأت عملية "تفكيك" مجموعة منحوتات بييتا باستخدام المطارق والآلات الثقيلة، الأمر الذي خشيت مؤسسة خوان دي أفالوس من أنه قد يُلحق ضررًا لا يُمكن إصلاحه بالمنحوتات. ونتيجة لذلك، رفعت المؤسسة عدة دعاوى قضائية ضد الحكومة الإسبانية. [ 31 ] في ذلك الوقت، عقدت جماعات محافظة وليبرالية مقارنات بين تفكيك بييتا في عهد حكومة الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني وتدمير تماثيل بوذا في باميان على يد حركة طالبان . [ 32 ] [ 33 ]

إعادة الافتتاح (2012-حتى الآن)

عقب الانتخابات العامة الإسبانية لعام 2011 ، أعادت حكومة حزب الشعب المحافظة برئاسة ماريانو راخوي، في 1 يونيو 2012، فتح النصب التذكاري للجمهور، باستثناء قاعدة الصليب فقط، التي كان الوصول إليها سابقًا بواسطة التلفريك أو سيرًا على الأقدام، والتي ستبقى مغلقة أمام الصعود ريثما يتم فحص تماثيل الرسل الأربعة والفضائل الأساسية التي تشكل جزءًا من قاعدة الصليب وترميمها هندسيًا لمعالجة الشقوق وغيرها من التلف. [ 34 ] قبل إعادة الافتتاح الرسمي في 1 يونيو 2012، كان بإمكان الجمهور الوصول إلى الكنيسة في عام 2011. وابتداءً من 1 يونيو 2012، بلغت رسوم الدخول إلى النصب التذكاري 5 يورو. وكان من المتوقع أن تُدرّ رسوم الدخول البالغة 5 يورو حوالي مليوني يورو سنويًا إذا استقطب وادي الشهداء مرة أخرى 500 ألف زائر سنويًا، وهو العدد التقريبي للزوار السنويين قبل إغلاق النصب التذكاري في عام 2009 من قبل حكومة الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني. [ 35 ] [ 36 ] ابتداءً من 2 مايو 2013، وعلى الرغم من الاعتراض الشديد من جمعية الدفاع عن وادي الشهداء، رُفعت رسوم دخول النصب التذكاري من 5 يورو إلى 9 يورو. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] قبل إغلاقه عام 2009، كان وادي الشهداء ثالث أكثر المواقع زيارةً ضمن التراث الوطني بعد القصر الملكي في مدريد والإسكوريال . [ 40 ] ولتوفير الراحة للزوار ، أُعيد افتتاح مطعم وكافيتريا يقعان في مبنى التلفريك الخاص بالنصب التذكاري. [ 41 ] استقطب وادي الشهداء 254,059 زائرًا في عام 2015، و262,860 زائرًا في عام 2016، و283,263 زائرًا في عام 2017. [ 42 ] [ 43 ] وبلغ عدد زوار وادي الشهداء 378,875 زائرًا في عام 2018 [ 44 ] و318,248 زائرًا في عام 2019. [ 45 ]

استقبال

يدعم

يحظى وجود النصب التذكاري عموماً بتأييد الجماعات المحافظة والكاثوليكية، بما في ذلك حزب المحافظين الأوروبيين . وقد عارض لويس ألفونس دي بوربون ، الرئيس الحالي لآل بوربون ، بشدة عدة محاولات لتغيير النصب التذكاري في المحاكم الإسبانية. [ 46 ]

في عام 2003، شارك الأب روبرت بريفوست في فعالية أوغسطينية في الموقع، للصلاة من أجل السلام والمصالحة بين الإسبان. [ 47 ]

نقد

إن عرض النصب التذكاري بطريقة محايدة سياسياً يطرح عدداً من المشكلات، ولعل أبرزها قوة الآراء المعارضة حول هذه القضية. ونقلت صحيفة التايمز عن خاومي بوش ، السياسي الكاتالوني والنائب السابق في البرلمان الذي يسعى لتغيير النصب التذكاري، قوله: "أريد أن يتوقف ما كان في الواقع أشبه بمعسكر اعتقال نازي عن كونه مكاناً يستحضر ذكريات الماضي لدى أنصار فرانكو. لا مفر من ذلك، شئنا أم أبينا، فهو جزء من تاريخنا. لا نريد هدمه، لكن الحكومة وافقت على دراسة خطتنا." [ 48 ]

يشير الادعاء بأن موقع النصب التذكاري كان "كالمعسكر النازي" إلى استخدام عمالة السجناء ، بمن فيهم سجناء الحزب الجمهوري، الذين كانوا يستبدلون عملهم بتخفيض مدة سجنهم . مع أن القانون الإسباني كان يحظر استخدام السخرة آنذاك، إلا أنه كان يسمح للسجناء باختيار العمل التطوعي مقابل تعويض يومين من مدة سجنهم عن كل يوم عمل. وظل هذا القانون ساريًا حتى عام ١٩٩٥. وتم رفع هذه الميزة إلى ستة أيام عندما كان العمل في الكنيسة يتم بأجر قدره ٧ بيزيتا يوميًا، وهو أجر عامل عادي في ذلك الوقت، مع إمكانية استفادة عائلة السجين من المساكن ومدارس الأطفال الكاثوليكية التي بناها العمال الآخرون في الوادي. وكان السجناء ذوو السجل الحسن فقط هم المؤهلون لهذا البرنامج، لأن موقع العمل كان يُعتبر بيئة أمنية منخفضة. وكان شعار الحكومة القومية " العمل يُعلي شأن الإنسان".

يُزعم أنه بحلول عام ١٩٤٣، بلغ عدد السجناء العاملين في الموقع ما يقارب ستمائة سجين. [ ٤٩ ] ويُزعم أيضًا أنه تم استخدام ما يصل إلى ٢٠,٠٠٠ سجين في بناء النصب التذكاري، وأن العمل كان قسريًا. [ ٥٠ ] ووفقًا لسجلات البرنامج الرسمية، شارك ٢,٦٤٣ عاملًا بشكل مباشر في البناء، وكان بعضهم يتمتع بمهارات عالية، كما تطلّب تعقيد العمل. وكان ٢٤٣ من هؤلاء من المدانين. وخلال فترة البناء التي استمرت ثمانية عشر عامًا، بلغ العدد الرسمي للعمال الذين لقوا حتفهم نتيجة الحوادث أربعة عشر عاملًا. [ ٥١ ]

فرضت الحكومة الإسبانية الاشتراكية (2004-2011) سياسةً شاملةً لإزالة رموز فرانكو من المباني والأماكن العامة، مما أدى إلى توتر العلاقة مع النصب التذكاري الذي يُعدّ أبرز إرثٍ لحكم فرانكو. وقد حظر قانون الذاكرة التاريخية، الذي صوّت عليه مجلس النواب في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2007، التجمعات السياسية التي تُحيي ذكرى فرانكو. وينص هذا القانون على أن "تسعى الجهة المسؤولة عن إدارة وادي الشهداء إلى تكريم ذكرى جميع الذين لقوا حتفهم خلال الحرب الأهلية والذين عانوا من القمع". [ 52 ] وقد اقتُرح إعادة تسمية وادي الشهداء ليصبح "نصبًا تذكاريًا للديمقراطية" أو نصبًا تذكاريًا لجميع الإسبان الذين قُتلوا في الصراع "من أجل الديمقراطية". [ 53 ] وتشكك بعض المنظمات، من بينها جماعات كاثوليكية وسطية، في جدوى هذه الخطط، انطلاقًا من أن النصب التذكاري مُخصّصٌ بالفعل لجميع القتلى، مدنيين وعسكريين، من كلا الجانبين القومي والجمهوري. نصّ قانون الذاكرة الديمقراطية الصادر في أكتوبر 2022 على تحويل وادي الشهداء إلى مقبرة مدنية. وبما أن بريمو دي ريفيرا كان قد اشترط دفنه وفقًا للطقوس الكاثوليكية، فقد رتبت عائلته لاستخراج جثمانه من الوادي في أبريل 2023 وإعادة دفنه في مقبرة القديس إيزيدور في مدريد. [ 54 ]

منظر عام للنصب التذكاري

يظهر وادي كويلغاموروس (واسمه السابق وادي لوس كايدوس) في رواية ريتشارد مورغان " ألتيرد كاربون" الصادرة عام 2002 ، حيث يُستخدم كقاعدة عمليات لإحدى الشخصيات الشريرة الرئيسية، ريلين كاوارا. [ 55 ] كما يظهر أيضًا في الفيلم الكوميدي الأسود الإسباني " السيرك الأخير " (بالإسبانية: Balada triste de trompeta ) الصادر عام 2010، كإشارة بصرية إلى مشهد جبل رشمور الشهير في فيلم هيتشكوك الكلاسيكي " شمالًا إلى الشمال الغربي" . [ 56 ] [ 57 ]

يستخدم غراهام غرين في روايته "المونسنيور كيشوت" الصادرة عام ١٩٨٢ زيارةً إلى وادي دي لا سومبرا لتوضيح المواقف السياسية والاجتماعية المتضاربة تجاه حكم فرانكو ومكانة ضريحه في إسبانيا الحديثة. كما ورد ذكر هذا النصب التذكاري والعمال الذين بنوه في كتاب فيكتوريا هيسلوب "العودة" . وفي عام ٢٠١٣، عُرض في إسبانيا فيلم "في ظل الصليب" ( بالإسبانية : A la Sombra de la Cruz )، من إخراج المخرج الإيطالي أليساندرو بونيو. [ ٥٨ ] يروي الفيلم القصة السرية لأطفال الجوقة الذين يُنشدون الترانيم يوميًا في القداس. [ ٥٩ ] يعيشون في مدرسة داخلية داخل النصب التذكاري ويتلقون تعليمًا تقليديًا. [ ٦٠ ] حاز الفيلم على الجائزة الأولى لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان مالقة للسينما الإسبانية .

في فيلم "ملكة إسبانيا" عام 2016 ، يؤدي الممثل أنطونيو ريسينيس دور بلاس فونتيفيروسا، وهو مخرج سينمائي يعود إلى إسبانيا بعد فراره عقب الحرب الأهلية، ليُقبض عليه ويُجبر على العمل في بناء وادي الشهداء. وفي العام نفسه، اقترحت عمدة مدريد، مانويلا كارمينا ، تغيير اسم الموقع من "وادي الشهداء" إلى "وادي السلام". [ 61 ]

يُشابه بناء النصب التذكاري وأهميته بناءَ ونصب الإسكوريال في رواية كارلوس فوينتيس " تيرا نوسترا" الصادرة عام ١٩٧٥. واسم النصب هو عنوان رواية صدرت عام ١٩٧٨ [ ٦٢ ] للكاتب الإسباني كارلوس روخاس فيلا ، وتدور أحداث جزء منها في أواخر عهد فرانكو في إسبانيا. ويظهر النصب في رواية دان براون "أوريجين" الصادرة عام ٢٠١٧ ، كما يُشار إليه في رواية روتا سيبتيس " نوافير الصمت " الصادرة عام ٢٠١٩. ويظهر النصب أيضًا في رواية إدوين توريس "طريق كارليتو" الصادرة عام ١٩٧٥ ، في مشهد يُدبّر فيه البطل، كارليتو بريغانتي، عملية اغتيال لأحد المخبرين .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ رينسفورد، سارة (19 يوليو 2011). "مصير وادي الشهداء لفرانكو يُعيد فتح جراح إسبانيا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2019 .
  2. ^ فرانكو ، فرانسيسكو (2 أبريل 1940). "مرسوم في 1 أبريل من عام 1940 تم نشره في Basílica وMonasterio وCuartel de Juventudes، en la finca situada en las vertientes de la Sierra del Guadarrama (El Escorial)، conocida por Cuelga-muros، para perpetuar la memoria de los caídos en nuestra Gloriosa Cruzada" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية) (93): 2240 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 .
  3. ↑ "El Valle de los Caídos en cifras y fechas" [ وادي الشهداء بالأرقام والتواريخ ] . الموندو (بالإسبانية). 24 أغسطس 2018.
  4. ^ مورينو جاريدو ، بيلين (2 يوليو 2010). "EL VALLE DE LOS CAÍDOS: UNA NUEVA APROXIMACIÓN" . ريفيستا دي هيستوريا الفعلية (بالإسبانية). 8 (8): 32. ISSN 1697-3305 . 
  5. ↑ "وادي لجميع الشهداء؟" . صحيفة الباييس الإنجليزية . 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  6. ^ كيسادا ، خوان دييغو (15 نوفمبر 2010). "El before del Valle de los Caídos: "نحن مستمرون في عام 1934"« [ رئيس دير وادي الشهداء: "نتعرض للاضطهاد كما حدث عام 1934" ]» . صحيفة الباييس (بالإسبانية) . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 "قرار مثير للجدل: Ordenan el cierre del Valle de los Caídos por تيمبو غير محدد" [ قرار مثير للجدل: صدر أمر بإغلاق وادي الشهداء إلى أجل غير مسمى ] . دياريو دي لا سييرا (بالإسبانية). 10 شباط/فبراير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2010 .
  8. ↑ مدريد، إيسامبارد ويلكنسون (27 مارس 2025). "يمكن للرهبنة الكاثوليكية البقاء في وادي الشهداء، لكن رئيس الدير "الفرانكويسي" أُجبر على المغادرة" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ كويلغاموروس، إيسامبارد ويلكنسون (20 نوفمبر 2025). "كيف لا تزال إسبانيا تصارع إرث فرانكو بعد مرور 50 عامًا" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2025 .
  10. ^ RTVE.es (11 نوفمبر 2025). "مشروع La Base y la Cruz حقق نجاحًا كبيرًا في الاستقالة من Valle de los Caídos القديمة" . RTVE.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2025 .
  11. ^ "لويس أنطونيو سانجوينو دي باسكوال – التنبيه الرقمي" . www.alertadigital.com . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
  12. ^ "كاستيلو دي سانجوينو - لويس سانجوينو" . 24 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
  13. ↑ "الصليب التذكاري" (بالإسبانية). فريق VKi2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  14. ↑ Els que volen treure els الجمهوريون في Valle de los Caídos: "Continuen allà indignment"، Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals، 25/10/2019، https://www.ccma.cat/324/republicans-que-volen-sortir-del-valle-de-los-caidos-continuen-alla-indignment/noticia/2958390/
  15. 1 2 فراجاس، رافائيل (16 أكتوبر 2010). "Una sepultura para Franco en Mingorrubio" [ مقبرة لفرانكو في مينجوروبيو ] . الباييس (بالإسبانية).
  16. ↑ https://fnff.es/historia/file-juan-carlos-de-borbon-y-borbon-sobre-la-clase-media/
  17. ↑ «لجنة الخبراء المعنية بمستقبل وادي الشهداء» (بالإسبانية). ميموريا هيستوريكا. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  18. ↑ «لجنة الخبراء المعنية بمستقبل وادي الشهداء» (ملف PDF) (بالإسبانية). وزارة الرئاسة. 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  19. ↑ «لجنة وادي الشهداء تقترح نقل رفات فرانكو» (بالإسبانية). صحيفة إل موندو. 29 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  20. ↑ «توصي لجنة وادي الشهداء بنقل رفات فرانكو» (بالإسبانية). ABC. 30 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  21. ↑ «نتائج الانتخابات العامة الإسبانية» . أخبار من إسبانيا. ٢١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٤ .
  22. ^ كوي ، كارلوس إي. (15 مارس 2019). "انتهى El Gobierno من استخراج جثة فرانكو في 10 يونيو وتم نقله إلى الأسمنت في El Pardo" . الباييس – عبر elpais.com.
  23. ^ جونكيرا ، ناتاليا (4 يونيو 2019). "El Supremo paraliza la exhumación de Franco" . elpais.com (باللغة الإسبانية). مدريد: بريسا . تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
  24. ^ "مؤسسة فرانسيسكو فرانكو pide al Supremo la Suspensión de la exhumación" . 20 مارس 2019.
  25. ^ "El Supremo commente por unanimidad la exhumación de Franco" . اي بي سي (بالإسبانية). 4 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  26. ^ "المحكمة العليا تعلق عملية استخراج الجثث من بقايا فرانكو" . إلموندو (بالإسبانية). 3 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  27. ^ "El Supremo paraliza la exhumación de Franco del Valle de los Caídos" . لا رازون (بالإسبانية). 4 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  28. ↑ «استخراج جثة فرانكو: المحكمة العليا الإسبانية تؤيد نقلها إلى المقبرة» . بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
  29. ↑ جونز، سام (24 أكتوبر 2019). "«إسبانيا تفي بواجبها تجاه نفسها»: استخراج رفات فرانكو . صحيفة الغارديان . مدريد: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاطلاع: ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩ .
  30. ↑ بيو مو (14 فبراير 2010). "وادي الشهداء وطالبان" (بالإسبانية). ليبرتاد ديجيتال. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  31. ↑ «ابن خوان دي أفالوس يشتكي إلى هيئة التراث الوطني بشأن تفكيك تمثال بييتا» (بالإسبانية). ليبرتاد ديجيتال. ١٤ مايو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠١٤ .
  32. ↑ «بدء عملية إزالة تمثال "لا بييتا" المثير للجدل في وادي الشهداء» (بالإسبانية). صحيفة بوبليكو. 26 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  33. ^ “الاشتراكيون في طالبان يقطعون رأس بيتا أفالوس في وادي الذين سقطوا” (بالإسبانية). أراغون الليبرالية. 6 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  34. ↑ «هيئة التراث الوطني تدعو إلى إعداد تقرير حول ترميم وادي الشهداء» (بالإسبانية). صحيفة إل موندو. 5 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  35. ^ “El Gobierno acelera el pleno funcionamiento del Valle de los Caídos desde el día 1” (بالإسبانية). elConfidencial.com. 12 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  36. ↑ «ستجني الدولة مليوني يورو من رسوم الدخول إلى وادي الشهداء» (بالإسبانية). صحيفة إل موندو. 29 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  37. ^ “Patrimonio Nacional sube un 80% las entradas al Valle de Los Caídos” (بالإسبانية). الاقتصاد المتداخل. 5 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  38. ↑ «حكومة حزب الشعب تريد إغلاق وادي الشهداء» (بالإسبانية). صحيفة إل كونفيدينسيال ديجيتال. 26 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  39. ↑ «جمعية حماية وادي الشهداء تجمع توقيعات احتجاجًا على ارتفاع الأسعار في النصب التذكاري» (بالإسبانية). يوروبا برس. 4 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
  40. ↑ ديكسيميديا ​​(5 أغسطس 2012). "هيئة التراث الوطني تدعو إلى إعداد تقرير عن ترميم وادي الشهداء" . لا إنفورماسيون (بالإسبانية). تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  41. ^ "Cafetería del Funcular del Valle de los Caídos" [ مقهى Cableway في وادي الساقطين ] (بالإسبانية). جمعية بارا لا ديفينسا ديل فالي دي لوس كايدوس. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  42. ^ "لوس دوس موندوس ديل فالي دي لوس كايدوس" . 15 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  43. ↑ "El Valle de los Caídos: نصب تذكاري ينجو من الظلمات والظلام" . 29 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  44. ^ "زيادة عدد الزيارات في El Valle de los Caídos بنسبة 33% في عام 2018 في جدل كامل من أجل استخراج رفات فرانكو" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 3 يناير 2019.
  45. ↑ "الزيارات إلى Valle de los Caídos تنحدر بنسبة 16٪ في عام 2019، año de la exhumación de Franco" . 5 يناير 2020.
  46. ↑ بورخيس، رافائيل بينتو (20 يونيو 2016). "معركة الوادي مستمرة" . المحافظ الأوروبي .
  47. ↑ "صلة البابا ليو الرابع عشر بشهداء الحرب الأهلية الإسبانية، وادي الشهداء" . EWTN الفاتيكان . 25 مايو 2025.
  48. ↑ "إسبانيا تستعيد ضريح فرانكو" . تايمز أونلاين (للمشتركين فقط) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  49. ↑ فيدال، سيزار (22 أكتوبر 2000). "كيف تم بناء صليب الشهداء" . ليبرتاد ديجيتال (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  50. ↑ "وحشية إسبانيا: إحياء ذكرى حقبة فرانكو" . الصحافة اليهودية الأوروبية . 17 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  51. ^ روديناس، فيرجينيا (15 سبتمبر 2008). "لا تدعو مؤسسة فرانسيسكو فرانكو المزيد من جنازات العشرين شمالًا في وادي لوس كايدوس" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد: فوسنتو . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  52. ↑ "أخبر دي لا بوننسيا. من أجل التعرف على الحقوق وتوسيع نطاقها وإنشاء وسائل لصالح أولئك الذين يزاولون الاضطهاد أو العنف أثناء الحرب المدنية والإملاء" (PDF) . Boletín Oficial de las Cortes Generales (بالإسبانية). مؤتمر النواب . 16 أكتوبر 2007. الصفحات من 172 إلى 184 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 . 
  53. ↑ "عنوان غير معروف" . تايمز أونلاين (للمشتركين فقط) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  54. ↑ جونز، سام (23 أبريل 2023). "سيتم نقل جثمان مؤسس الحزب الفاشي الإسباني من الكنيسة" . صحيفة الغارديان .
  55. ↑ مورغان، ريتشارد ك. (2002). الكربون المُعدَّل . دار ديل ري للنشر . ص 227. ISBN  978-0-345-45768-4.
  56. ↑ "السيرك الأخير - مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . 14 أكتوبر 2010.
  57. ↑ ""Balada Triste de Trompeta"، triste es poco – Extracine" . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2010.
  58. ^ فرنانديز سانتوس، إلسا (20 مارس 2013). "جوقة فرانكو" . الباييس (بالإسبانية). مدريد: بريسا . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  59. ↑ كاسام، أشيفة (25 مايو 2013). "المدرسة التي بناها فرانكو" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  60. ^ بوجنو ، اليساندرو. ألونسو ، أوسكار (17 يونيو 2014). "ملخص All'ombra della croce" . بونتو دي فيستا . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ^ "تقترح مانويلا كارمينا تغيير اسم "Valle de los Caídos" إلى "Valle de la Paz""" . الموندو (بالإسبانية). افتتاحية يونيداد . 31 مارس 2016 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2016 .
  62. ^ روخاس فيلا، كارلوس (1978). إل فالي دي لوس كايدوس ​​. إديسونيس ديستينو . رقم ISBN 8423309592.

للمزيد من القراءة

  • كوستا، أليكس دبليو. بالمر، ماتياس. "المعركة حول ذاكرة الحرب الأهلية الإسبانية" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • ستوكي، غاريث. وادي الشهداء: الوجه (غير) المتغير لنصب الجنرال فرانكو التذكاري (دار نشر CCC، 2013). ISBN 9781905510429

40°38′31″ شمالاً 4°09′19″ غرباً / 40.64194° شمالاً 4.15528° غرباً / 40.64194; -4.15528