فان كليبرن

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

هارفي لافان " فان " كليبيرن جونيور (12 يوليو 1934 - 27 فبراير 2013) كان عازف بيانو أمريكي. في سن الثالثة والعشرين، حقق كليبيرن شهرة عالمية عندما فاز في عام 1958 بمسابقة تشايكوفسكي الدولية الافتتاحية في موسكو. [ 1 ]  

اكتشفت والدة كليبرن، وهي مُدرّسة بيانو وعازفة بيانو بارعة، موهبته في العزف وهو في الثالثة من عمره، مُقلّدًا أحد طلابها، فرتبت له دروسًا في العزف. [ 1 ] طوّر كليبرن نبرة صوتية غنية وعميقة، وأسلوبًا غنائيًا في الأداء، إذ تعلّم منذ البداية غناء كل مقطوعة. [ 1 ] قام كليبرن بجولات فنية داخل الولايات المتحدة وخارجها. عزف أمام شخصيات ملكية، ورؤساء دول، وجميع رؤساء الولايات المتحدة من هاري إس. ترومان إلى باراك أوباما . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارفي لافان كليبرن الابن في شريفبورت، لويزيانا ، وهو ابن ريلديا بي ( ني  أوبرايان ) وهارفي لافان كليبرن الأب. [ 3 ] عندما كان في الثالثة من عمره، بدأ بتلقي دروس البيانو من والدته، التي درست على يد آرثر فريدهايم ، [ 4 ] تلميذ فرانز ليست . [ 1 ] عندما كان كليبرن في السادسة من عمره، انتقل والده، الذي كان يعمل في صناعة النفط، بالعائلة إلى كيلغور، تكساس . [ 5 ]

في الثانية عشرة من عمره، فاز كليبرن بمسابقة بيانو على مستوى الولاية، مما أهّله للظهور الأول مع أوركسترا هيوستن السيمفونية . [ 6 ] تخرج من مدرسة كيلغور الثانوية . [ 7 ] التحق بمدرسة جوليارد في مدينة نيويورك في السابعة عشرة من عمره [ 6 ] ودرس على يد روزينا ليفين ، [ 6 ] التي درّبته على تقاليد الرومانسيين الروس العظام . في عام 1952، فاز كليبرن بمسابقة شوبان للبيانو التي تنظمها مؤسسة كوسيوسكو في مدينة نيويورك. في العشرين من عمره، فاز كليبرن بجائزة ليفنترت [ 6 ] وقدّم أولى حفلاته في قاعة كارنيجي . [ 8 ]

حياة مهنية

مسابقة دولية في موسكو

كليبرن مع والدته في هولندا عام 1966

كانت مسابقة تشايكوفسكي الدولية الأولى عام 1958 حدثًا يهدف إلى إظهار التفوق الثقافي السوفيتي خلال الحرب الباردة ، وذلك بعد انتصار الاتحاد السوفيتي التكنولوجي بإطلاق سبوتنيك في أكتوبر 1957. مع ذلك، لم يكن مجال عازفي البيانو في النسخة الأولى من مسابقة تشايكوفسكي عام 1958 ذا أهمية إقليمية تُذكر. كان كليبرن قد فاز بالفعل بمسابقة ليفنترت عام 1954، وهي أعرق مسابقة بيانو في ذلك العصر، وعزف كونشيرتو تشايكوفسكي للبيانو مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في الموسم التالي، [ 9 ] لكنه كان يرغب في المشاركة في التبادلات الثقافية مع الاتحاد السوفيتي التي بدأت عقب وفاة ستالين عام 1953. وقد حظي أداء كليبرن في الحفل الختامي للمسابقة، حيث عزف كونشيرتو تشايكوفسكي للبيانو رقم 1 وكونشيرتو راخمانينوف للبيانو رقم  3 في 13 أبريل، بتصفيق حار استمر ثماني دقائق. [ 10 ] [ 11 ] بعد التصفيق الحار، ألقى فان كليبرن كلمةً موجزةً باللغة الروسية، ثم عاد إلى مقعده أمام البيانو وبدأ بالعزف -مما أثار دهشة وسرور الموسيقيين الروس الذين ظهروا خلفه في الفيلم الذي صُوّر لمشاركته في المسابقة- على البيانو، مُقدّماً توزيعاً خاصاً به لأغنية " ليالي موسكو " المحبوبة، الأمر الذي زاد من محبة الروس له. وعندما حان وقت إعلان الفائز، شعر الحكام بضرورة استئذان الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف لمنح الجائزة الأولى لأمريكي. سأل خروتشوف: "هل هو الأفضل؟" فأجاب: "نعم". فقالوا: "إذن امنحوه الجائزة!" [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد حافظ كليبرن على علاقة وطيدة مع الزعيم السوفيتي. عاد كليبرن إلى وطنه ليُستقبل بحفاوة بالغة في مدينة نيويورك، وهي المرة الوحيدة التي مُنح فيها هذا الشرف لموسيقي كلاسيكي. أشادت به وسائل الإعلام الأمريكية باعتباره الرجل الذي "هزم الروس في عقر دارهم" وأعاد فخر أمريكا. [ 14 ] ولدى وصوله إلى مبنى البلدية بعد العرض، قال كليبورن للجمهور:

أُقدّر لكم، أكثر مما تتصورون، تكريمكم لي، ولكن ما يُسعدني أكثر هو تكريمكم للموسيقى الكلاسيكية. فأنا لستُ سوى واحدٍ من كثيرين، مجرد شاهدٍ ورسول. ولأنني أؤمن إيمانًا راسخًا بجمالها، وبنائها، وهندستها الخفية، وأهميتها لجميع الأجيال، وللأجيال القادمة، فهي تُنمّي عقولهم، وتُطوّر شخصياتهم، وتُرسّخ فيهم القيم. ولذلك، فأنا ممتنٌ جدًا لتكريمكم لي بهذه الروح. [ 15 ]

وصفته مجلة تايم في غلافها بأنه "التكساسي الذي غزا روسيا". [ 16 ] وقد ساهم انتصاره في موسكو في شهرة كليبرن على الصعيد الدولي. [ 17 ]

نجاح

صورة للسيدة الأولى بيتي فورد ، ورئيس الوزراء البريطاني هارولد ويلسون، وهابي روكفلر ، وكاري غرانت ، وإيلين ميهل، وفان كليبرن ، والسيدة وينستون غيست، وداني كاي ، ومارغريت ترومان دانيال ، ووزير الخارجية البريطاني جيمس كالاهان، جالسين في قاعة الطعام الرسمية خلال مأدبة عشاء رسمية تكريماً لرئيس الوزراء ويلسون.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، شارك كليبرن في حفل موسيقي في قاعة كارنيجي مع أوركسترا سيمفونية الهواء ، بقيادة كيريل كوندراشين ، الذي قاد أوركسترا موسكو الفيلهارمونية في العروض الحائزة على جوائز في موسكو. [ 6 ] وقد أصدرت شركة RCA Victor لاحقًا تسجيلًا لأداء كونشيرتو البيانو الثالث لراخمانينوف في هذا الحفل على أسطوانة LP. كما دُعي كليبرن من قبل ستيف ألين للعزف منفردًا خلال برنامجه التلفزيوني على قناة NBC في وقت الذروة في 25 مايو 1958. [ 18 ] ثم توجه لاحقًا إلى البيت الأبيض للقاء الرئيس أيزنهاور لمناقشة العلاقات مع الاتحاد السوفيتي .

وقّعت شركة RCA Victor معه عقدًا حصريًا، وتصدّر تسجيله اللاحق، كونشيرتو تشايكوفسكي للبيانو رقم 1، قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم خلال معظم شهري أغسطس وسبتمبر من عام 1958. كما فاز الألبوم بجائزة غرامي لأفضل أداء كلاسيكي عام 1958. وحصل على شهادة الأسطوانة الذهبية عام 1961، وأصبح أول ألبوم كلاسيكي يحصل على شهادة البلاتين عام 1989. [ 19 ] [ 20 ] وكان الألبوم الكلاسيكي الأكثر مبيعًا في العالم لأكثر من عقد. وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين الثلاثية. [ 21 ] وفي عام 2004، أُعيدت معالجة هذا التسجيل من الأشرطة التناظرية الأصلية للاستوديو، وصدر على قرص مضغوط فائق الجودة ( Super Audio CD) .

وتشمل الأعمال الموسيقية القياسية الأخرى التي سجلها كليبرن كونشيرتو البيانو رقم 2 لبرامز ، وكونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير لشومان ، وكونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير لغريغ ، وكونشيرتو البيانو رقم 2 لراخمانينوف ، وكونشيرتو البيانو رقم 4 ورقم 5 "الإمبراطور" لبيتهوفن ، وكونشيرتو البيانو رقم 3 لبروكوفييف .

في عام ١٩٥٨، وخلال حفل عشاء استضافته الرابطة الوطنية لمعلمي البيانو، [ ٢٢ ] أعلن رئيسها ومؤسسها، الدكتور إيرل أليسون، عن جائزة نقدية قدرها ١٠٠٠٠ دولار أمريكي تُخصص لمسابقة بيانو تحمل اسم كليبورن تكريمًا له. وتحت قيادة غريس وارد لانكفورد، وبفضل الجهود الدؤوبة لمعلمي الموسيقى والمتطوعين المحليين، أُقيمت أول مسابقة دولية لعزف البيانو باسم فان كليبورن في الفترة من ٢٤ سبتمبر إلى ٧ أكتوبر ١٩٦٢، في جامعة تكساس المسيحية بمدينة فورت وورث . [ ٦ ] وحتى وفاته، استمر كليبورن في العمل كمدير فخري لمؤسسة فان كليبورن ، ومضيفًا للمسابقة التي تُقام كل أربع سنوات، ومضيفًا لبرامج أخرى تُخلّد إرثه.

في عام 1961، قدم أول عرض له في مركز إنترلوكين للفنون خلال مخيمه الصيفي. واستمر في ذلك لمدة ثمانية عشر عامًا أخرى. [ 23 ]

عاد كليبرن إلى الاتحاد السوفيتي عدة مرات. [ 6 ] وكانت حفلاته هناك تُسجل عادةً، بل وتُبث تلفزيونيًا. وفي ظهور له في موسكو عام 1962، شوهد نيكيتا خروتشوف، الذي التقى كليبرن مجددًا في هذه الزيارة، [ 12 ] وأندريه غروميكو ، وزير الخارجية السوفيتي، "بين الحضور يصفقان بحماس". [ 24 ] ووفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال ، "كان حب السيد كليبرن للشعب السوفيتي - وحبهم له - لافتًا للنظر في دفئه خلال فترة طويلة من التوتر بين القوتين العظميين". [ 1 ] وفي وقت لاحق، أصدرت شركة آر سي إيه فيكتور تسجيلًا لحفل موسيقي أُقيم عام 1972، عزف فيه كونشيرتو البيانو رقم 2 لبرامز مع كوندراشين وأوركسترا موسكو، بالإضافة إلى تسجيل استوديو لرابسودية راخمانينوف على لحن باغانيني، على قرص مضغوط . [ 25 ] 

في 26 مايو 1972، قدم كليبرن حفلاً موسيقياً في منزل سباسو ، مقر إقامة سفير الولايات المتحدة لدى روسيا ، لجمهور ضم الرئيس ريتشارد نيكسون ، ووزير الخارجية ويليام ب. روجرز ، ومسؤولين حكوميين سوفييت.

عد

مع غالينا فيشنفسكايا في موسكو ، 18 يونيو 1998

قدّم كليبرن عروضًا وسجّل أعمالًا موسيقية طوال سبعينيات القرن العشرين، لكن في عام ١٩٧٨، وبعد وفاة والده ومدير أعماله سول هوروك ، بدأ فترة ابتعاد عن الحياة العامة. في عام ١٩٨٧، دُعي للعزف في البيت الأبيض أمام الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف [ ١ ] ، وبعد ذلك دُعي لافتتاح الموسم المئوي لقاعة كارنيجي . انطلق في جولة شملت ١٦ مدينة عام ١٩٩٤، بدأت بعزف كونشيرتو تشايكوفسكي في هوليوود بول . في العام نفسه، عزف كليبرن النشيد الوطني مع أوركسترا فورت وورث السيمفونية في يوم الافتتاح الرسمي الأول لملعب تشوكتاو . أيضًا في عام ١٩٩٤، ظهر كليبرن كضيف شرف في مسلسل الرسوم المتحركة " الرجل الحديدي "، حيث لعب دور نفسه في حلقة "أسكت رفيقي، الموت مصيري". في أواخر السبعينيات من عمره، قدّم عددًا محدودًا من العروض التي لاقت استحسان النقاد والجمهور. ظهر كليبرن كفنان ضمن سلسلة بينينجتون للفنانين العظماء مع أوركسترا باتون روج السيمفونية في عام 2006.

عزف أمام الملوك ورؤساء الدول من عشرات البلدان، وأمام كل رئيس أمريكي من عام 1958 حتى وفاته. [ 26 ]

التكريمات

استلام وسام الصداقة في موسكو، روسيا، عام 2004
شارع فان كليبرن في الحي الثقافي لمدينة فورت وورث

حصل كليبرن على تكريم مركز كينيدي في 2 ديسمبر 2001. وفي 23 يوليو 2003، منحه الرئيس جورج دبليو بوش وسام الحرية الرئاسي [ 27 ] ، وفي 20 سبتمبر 2004، نال وسام الصداقة الروسي ، وهو أعلى وسام مدني في البلدين. كما حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر في العام نفسه، وعزف في حفل مفاجئ بمناسبة عيد ميلاد وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس الخمسين . كان كليبرن عضوًا في فرع ألفا تشي من جمعية فاي مو ألفا سينفونيا ، وحصل على جائزة تشارلز إي. لوتون لرجل الموسيقى من الجمعية عام 1962. وفي 2 مارس 2011، منحه الرئيس باراك أوباما الميدالية الوطنية للفنون. [ 26 ] [ 28 ]

أُضيف أداء كليبرن على البيانو عام 1958 في موسكو، عندما فاز بمسابقة تشايكوفسكي الدولية المرموقة للبيانو ، إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونغرس لحفظه على المدى الطويل. [ 29 ]

الحياة الشخصية

كان كليبورن عضواً في كنيسة برودواي المعمدانية في فورت وورث وكان يحضرها بانتظام عندما كان في المدينة. [ 30 ]

في عام ١٩٩٦، رُفعت دعوى قضائية ضد كليبورن من قِبل شريكه في الحياة لمدة ١٧ عامًا، وهو مُحَنِّط جثث توماس زاريمبا. [ ٣١ ] في الدعوى، ادّعى زاريمبا أحقيته في جزء من دخل كليبورن وممتلكاته، وزعم أنه ربما يكون قد تعرّض لفيروس نقص المناعة البشرية، مما تسبب له في ضائقة نفسية. نفى كليبورن هذه الادعاءات، حيث صرّحت محاميته، دي كيلي، قائلةً: "ينفي فان كليبورن هذه الاتهامات بشكل قاطع". [ ٣٢ ] كما أكّد فريق الدفاع عن كليبورن أن هذه الادعاءات ليست كاذبة فحسب، بل إنها ترقى إلى مستوى الابتزاز. [ ٣٣ ] أقرّ محامي زاريمبا، مايك ماكيرلي، بأن زاريمبا لم يكن مصابًا بالإيدز، واعترف كذلك بأنه "ليس لديه أي سبب للاعتقاد بأن كليبورن مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية". [ 34 ] تم رفض الدعاوى من قبل محكمة ابتدائية ورفضها من قبل محكمة استئناف، [ 35 ] على أساس أن دعاوى النفقة غير مسموح بها في ولاية تكساس إلا إذا كانت العلاقة مبنية على اتفاقية مكتوبة .

كان كليبرن معروفًا بحبه للسهر . كان يتدرب على البيانو غالبًا حتى الساعة الرابعة والنصف أو الخامسة  صباحًا، ثم ينام حتى حوالي الواحدة والنصف  ظهرًا. [ 36 ] "تشعر وكأنك وحيد والعالم نائم، وهذا أمر ملهم للغاية." [ 37 ]

موت

في 27 أغسطس/آب 2012، أعلن وكيل أعمال كليبرن أن عازف البيانو مصاب بسرطان العظام المتقدم ، وأنه خضع للعلاج، وأنه "يستريح براحة في منزله" في فورت وورث، حيث يتلقى رعاية طبية على مدار الساعة. [ 38 ] [ 39 ] توفي كليبرن في 27 فبراير/شباط 2013، عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 40 ] [ 41 ]

أُقيمت مراسم تأبينه في 3 مارس 2013 في كنيسة برودواي المعمدانية، ودُفن في ضريح غرينوود التذكاري في فورت وورث. [ 15 ] وذكرت نعوته أن صديقه القديم، توماس ل. سميث، هو الناجي الوحيد من عائلته. [ 15 ]

إرث

وصفت صحيفة وول ستريت جورنال، عند وفاته، كليبرن بأنه "بطل ثقافي" حقق "نجومية غير مسبوقة لموسيقي كلاسيكي في الولايات المتحدة" [ 1 ]. ووصفته وكالة أسوشيتد برس، عند وفاته، بأنه "موسيقي كلاسيكي نادر يتمتع بمكانة نجم موسيقى الروك"، مشيرةً إلى غلاف مجلة تايم عام 1958 الذي شبّهه بـ" هورويتز ، وليبراسي ، وبريسلي مجتمعين في شخص واحد". [ 17 ]

بعد مرور عام على وفاة كليبرن، أُقيم حفل موسيقي مجاني في 27 فبراير 2014، تكريماً له في وسط مدينة فورت وورث. وقال جاك ماركيز، رئيس مؤسسة كليبرن: "هذا جزء من فلسفة كليبرن في مشاركة موسيقاه مع جمهور أوسع". [ 42 ]

كان من أبرز إنجازات كليبرن الاستقبال الحافل الذي حظي به شخصيًا وعروضه في الاتحاد السوفيتي خلال مسابقة تشايكوفسكي وبعدها. وينطبق الأمر نفسه على استقباله خلال الحرب الباردة وبعدها في الاتحاد السوفيتي. ووفقًا لمجلة لايف (1958)، كان الحماس والضجة المحيطة بخبر ظهور كليبرن الأول في موسكو يفوقان طاقة البعض. فقد فُتنوا به ولم يحاولوا إخفاء ذلك. "في التصفيات التمهيدية، التي شارك فيها 50 عازف بيانو شابًا من 19 دولة مختلفة، كان فان نجم الحفل بلا منازع. أطلق عليه المعجبون لقب فانيوشا. وتبعته الفتيات إلى الفندق. وتوسلت إليه شركات التسجيلات السوفيتية لتسجيل أي شيء. وفي النهائيات، عندما عزف النغمات الأخيرة من كونشيرتو راخمانينوف الثالث، هتف الجمهور المبتهج في موسكو: "الجائزة الأولى - الجائزة الأولى!". [ 43 ]

كتب مارك ماكنمارا من صحيفة "سان فرانسيسكو كلاسيكال فويس" : "كان ذلك الشاب البسيط، الذي يبلغ طوله 193 سم، من شريفبورت، في الثالثة والعشرين من عمره، وهو ابن مدير تنفيذي في قطاع النفط وخريج معهد جوليارد، وبحسب جميع الروايات، لم يكن يحمل في قلبه ذرة حقد. في الواقع، كان جزء كبير من جاذبيته، آنذاك وطوال حياته، يكمن في أنه بدا غير مدرك تمامًا للمؤامرات والعداوات. كانت مواهب كليبرن مذهلة، وكان يتمتع بقلب محب للناس والموسيقى. إنه إرث خالد." [ 44 ]

حتى آخر مسابقة دولية لتشايكوفسكي (2023)، لا يزال فان كليبرن الأمريكي الوحيد الذي فاز بالمسابقة في العزف على البيانو. وقد فاز خمسة أمريكيين بميداليات في مسابقة فان كليبرن الدولية للبيانو على مدار تاريخها الممتد لـ 64 عامًا.

    • رالف فوتابيك (1962)
    • كريستوفر أورايلي (1981)
    • جون ناكاماتسو (1997)
    • كيني بروبرغ (2017)
    • إيفرين أوزيل (2025)
    [ 45 ]​

تأثير دائم

كانت إسهامات كليبورن في المجتمع كثيرة، ومن أبرزها مسابقة فان كليبورن الدولية للبيانو . تأسست المسابقة عام 1962، وتُقام كل أربع سنوات منذ ذلك الحين. [ 46 ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 مالوني، جينيفر (27 فبراير 2013). "وفاة عازف البيانو الشهير فان كليبرن" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  2. ↑ كلينتون ، هيلاري رودام (29 نوفمبر 2000). دعوة إلى البيت الأبيض: في رحاب التاريخ . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 122. ISBN  978-0-684-85799-2.
  3. ↑ "كليبورن، ريلدا بي أوبراين" . Tshaonline.org . دليل تكساس الإلكتروني، جمعية تكساس التاريخية (TSHA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  4. ↑ إيفانز، آلان (1996). "آرثر فريدهايم (1859-1932)" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008.
  5. ↑ "وفاة عازف البيانو الأمريكي العظيم فان كليبرن عن عمر يناهز 78 عامًا" . سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس . 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 ماركيز هو هو
  7. ↑ "إرث فان كليبرن (تقديم أنيت مورغان)" . بودكاست بيانو بارنت . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
  8. ↑ توماسيني، أنتوني (27 فبراير 2013). "وفاة فان كليبرن، المبعوث الموسيقي للحرب الباردة، عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ ١٤ نوفمبر ١٩٥٤ / موسم الاشتراكات / ميتروبولوس (رقم التعريف: ٣٣٣٩). https://archives.nyphil.org/index.php/artifact/2faa5dbd-6ad5-4a09-93d8-c78e1fe63dc4-0.1/fullview#page/1/mode/2up
  10. 1 2 بيج، تيم (27 فبراير 2013). "وفاة عازف البيانو الكلاسيكي الشهير فان كليبرن عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .
  11. ^ نيكولاس ، جيريمي (28 فبراير 2013). "نعي: فان كليبيرن، عازف البيانو" . سجلات الحاكي . تم الاسترجاع 11 أبريل، 2013 .
  12. 1 2 مونتغمري، ديف (1 مارس 2013). "نجل نيكيتا خروتشوف يستذكر انتصار فان كليبرن في موسكو" . صحيفة ستار تلغراف . فورت وورث، تكساس.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ كوشمنت، آنا (2 أبريل 2018). "بعد ستين عامًا من انتصار فان كليبرن في موسكو، كاتبة تبحث عن صورة أسطورية لعازف البيانو من فورت وورث" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  14. ↑ في ذكرى فان كليبرن، عازف البيانو الأسطوري ورمز الحرب الباردة. https://www.wnycstudios.org/podcasts/soundcheck/articles/272518-remembering-van-cliburn
  15. 1 2 3 "نعي فان كليبرن" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  16. ↑ "عالم الفن: عام فان الكبير". مجلة تايم . 6 أكتوبر 1958.
  17. 1 2 "وفاة فان كليبرن؛ عازف البيانو الكلاسيكي الأمريكي عن عمر يناهز 78 عامًا" . أسوشيتد برس (عبر فوكس نيوز ). 27 فبراير 2013.
  18. ↑ آدامز، فال (25 أبريل 1958). "كليبورن يوقع عقدًا مع برنامج ألين التلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  19. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ "نبذة عن فان كليبرن" . مؤسسة فان كليبرن . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ «عازف البيانو فان كليبرن يكشف عن تشخيص إصابته بسرطان العظام» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  22. ↑ "الكلية الأمريكية للموسيقيين" . Pianoguild.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  23. ↑ "58 حفل تخرج، فان كليبرن ولينيرد سكينيرد: تاريخ قاعة كريسج في إنترلوشن" . ذا تيكر | أخبار وفعاليات ترافيرس سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  24. ↑ "نعي: فان كليبرن" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 فبراير 2013.
  25. ↑ "يوهانس برامز، سيرجي راخمانينوف، كيريل كوندراشين، أوركسترا موسكو الفيلهارمونية، فان كليبرن - فان كليبرن في موسكو - برامز: كونشيرتو البيانو رقم 2 / راخمانينوف: رابسودية باغانيني" . أمازون . 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  26. ١ ٢ "تكريم عازف البيانو فان كليبرن بالميدالية الوطنية للفنون" . ماكلاتشي دي سي. ٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٥ .
  27. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الحاصلون على وسام الحرية الرئاسي" . senate.gov . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  28. ↑ «الرئيس أوباما سيمنح الميدالية الوطنية للفنون والميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2010» . البيت الأبيض. 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  29. ↑ "أغنية سايمون وغارفانكل من بين الأغاني التي يجب الحفاظ عليها" . CFN13 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ مادجان، تيم (1 مارس 2013). "فان كليبرن: 'التكساسي الذي غزا روسيا'"" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2013. "
  31. ↑ راب، ليندا. "كليبورن، فان" . glbtq.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  32. ↑ كيفن أوهانلون (30 أبريل 1996). "مساعد سابق يرفع دعوى نفقة ضد فان كليبرن" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ كيفن أوهانلون (30 أبريل 1996). "مساعد سابق يرفع دعوى نفقة ضد فان كليبرن" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ كيفن أوهانلون (30 أبريل 1996). "مساعد سابق يرفع دعوى نفقة ضد فان كليبرن" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  35. ↑ "949 SW2d 822 (Tex.App.--Ft. Worth 1997)".
  36. ↑ روجرز، ماري (18 مايو 1997). "محادثة منتصف الليل مع فان كليبرن" (ملف PDF) . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009 .
  37. ↑ فان كليبرن (1 مارس 2008). "فان كليبرن: تقدير موسكو بعد 50 عامًا" . برنامج نهاية الأسبوع، السبت (مقابلة صوتية). أجراها سكوت سيمون . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  38. ↑ جيروم ويكس (27 أغسطس 2012). "تشخيص إصابة فان كليبرن بسرطان العظام" . آرت آند سيك (كيرا) . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  39. ↑ واكين، دانيال (27 أغسطس 2012). "فان كليبرن مصاب بسرطان العظام المتقدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  40. ↑ توماسيني، أنتوني (27 فبراير 2013). "وفاة فان كليبرن، المبعوث الموسيقي للحرب الباردة، عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
  41. ↑ «وفاة عازف البيانو الأمريكي فان كليبرن، الذي أبهر العالم بفوزه في مسابقة موسكو عام 1958» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . 27 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2013 .
  42. ↑ «حفل كليبرن التذكاري يُحيي ذكرى وفاة عازف البيانو» . إذاعة WWNO . ٢٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠١٤ .
  43. ↑ «أمريكيون هناك؛ روس هنا» مجلة لايف ، المجلد 44، العدد 17، 28 أبريل 1958
  44. ↑ 2 ماكنمارا، مارك "فان كليبورن وقسوة البيانو" سان فرانسيسكو كلاسيكال فويس ، 26 يوليو 2016.
  45. ↑ "جوائز المسابقة لعام 2025" . كليبورن . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  46. ↑ ماكورميك، ليزا (1 مارس 2009). "أعلى، أسرع، أعلى صوتاً: تمثيلات المسابقة الموسيقية الدولية" . علم الاجتماع الثقافي . 3 (1): 5-30 . doi : 10.1177/1749975508100669 . ISSN 1749-9755 . 

مصادر

  • "العازف الأمريكي الماهر" . مجلة تايم . 19 مايو 1958. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008.