فولوديمير كوبيوفيتش

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فولوديمير كوبيوفيتش (مكتوبة أيضًا Kubiiovych أو Kubiyovych ؛ الأوكرانية : Володи́мир Миха́йлович Кубийо́вич ، بالحروف اللاتينية :  Volodymyr Mykhailovych Kubiiovych ؛ الروسية : Влади́мир Миха́йлович Кубийо́вич ؛ (بالبولندية : Włodzimierz Kubijowicz ؛ 23 سبتمبر 1900 - 2 نوفمبر 1985) كان عالم جغرافيا أنثروبولوجيًا معروفًا في غرب أوكرانيا التي كانت تحكمها بولندا قبل الحرب، وهو سياسي قومي أوكراني بارز في زمن الحرب تعاون مع السلطات الألمانية، ومفكر مهاجر مهم من أصول أوكرانية بولندية مختلطة بعد الحرب . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

عانى كوبيوفيتش، شأنه شأن العديد من الأوكرانيين، من التمييز العرقي في الجمهورية البولندية الثانية ، وهو ما أثر على نظرته إلى ألمانيا كشريك في تحقيق التطلعات السياسية الأوكرانية. خلال الحرب العالمية الثانية ، تولى رئاسة اللجنة المركزية الأوكرانية في كراكوف ، وهي وكالة غير سياسية لكنها مؤثرة في مجال الرعاية الاجتماعية والإغاثة، والتي أنشأت شبكة من التعاونيات والمدارس والمنظمات الشبابية الأوكرانية في الحكومة العامة . وبشكل عام، سعى كوبيوفيتش إلى حماية المصالح الأوكرانية هناك. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

دعا إلى إنشاء جيب أوكراني مستقل ومتجانس عرقياً داخل الحكومة العامة، خالٍ من اليهود والبولنديين، ونقل الممتلكات اليهودية المصادرة من قبل السلطات الألمانية إلى السيطرة الأوكرانية. في ضوء ذلك، ونظراً لأن صحافة الاتحاد الأوكراني، الخاضعة لرقابة ألمانية مشددة، كانت تنشر محتوى معادياً للسامية، فقد وصفه بعض المؤرخين بأنه معادٍ للسامية. [ 4 ] [ 7 ] [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] في عام 1943، شارك في تشكيل فرقة غرينادير فافن الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة (إس إس) . [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ] [ 12 ] من جهة أخرى، في عام 1944، ناشد سياسيٌّ إنهاء الأعمال العدائية بين البولنديين والأوكرانيين في فولين وغاليسيا الشرقية. [ 13 ]

كان كوبيوفيتش مواليًا لمنظمة القوميين الأوكرانيين - فصيل أندريه ميلنيك داخل المنظمة . [ 14 ] [ 3 ] بعد الحرب ، استقر فولوديمير في فرنسا ، حيث كرّس نفسه بشكل أساسي للعمل الأكاديمي. [ 13 ] أصبح لاحقًا رئيس تحرير موسوعة أوكرانيا والأمين العام لجمعية شيفتشينكو العلمية . [ 4 ] كما دعم كوبيوفيتش مشاريع أخرى للجالية الأوكرانية في الخارج . [ 4 ] توفي في باريس في 2 نوفمبر 1985.

وقت مبكر من الحياة

فولوديمير كوبيوفيتش يرتدي زي ضابط مدفعية في الجيش الغاليسي الأوكراني ، 1918

وُلد كوبيوفيتش عام 1900 في نوفي سونتس ؛ كان والده ميخايلو كاثوليكيًا يونانيًا من أصل أوكراني، بينما كانت والدته ماريا دوبروفولسكا كاثوليكية من أصل بولندي. [ 3 ] تعمّد في الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، وكما ذكر، أصبح تلقائيًا روثينيًا ، لكنه نشأ في بيئة مختلطة بولندية-أوكرانية، وكان يتحدث الأوكرانية والبولندية . [ 3 ] في سن الثالثة عشرة، قرأ كتاب ميخايلو هروشيفسكي الموسوعي " تاريخ أوكرانيا-روسيا" . بين سن الخامسة عشرة والثامنة عشرة، درس كوبيوفيتش علم الخرائط، كما قرأ كتبًا لهنريك سينكيفيتش باللغة البولندية، وأعمالًا أخرى باللغة الألمانية . [ 3 ] في عام 1918، التحق كوبيوفيتش ببرنامج الدكتوراه في جامعة ياغيلونيا في كراكوف ، لكن الحرب العالمية الأولى وتجنيده في الجيش الأوكراني الغاليسي قطعا دراسته. [ 3 ] عاد إلى الوطن في إجازة مرضية بسبب إصابته بالتيفوس قبل نهاية الحرب البولندية الأوكرانية ، وفي عام 1919، استأنف دراسته في جامعة ياغيلونيا في كراكوف . في عام 1923، أنهى كوبيوفيتش أطروحته للدكتوراه حول الجغرافيا الأنثروبولوجية لسلسلة جبال غورغاني في جبال الكاربات الشرقية . [ 15 ] في عام 1928، دافع بنجاح عن أطروحته للتأهيل العلمي حول نزوح السكان في الجزء الأوروبي من الاتحاد السوفيتي. [ 15 ] في عام 1932، أصبح عضوًا في جمعية شيفتشينكو العلمية في لفيف (اليوم لفيف ). [ 3 ] خلال الفترة من عام 1928 إلى عام 1939، درّس كوبيوفيتش في جامعة ياغيلونيا كأستاذ مشارك، وتعاون مع مؤسسات أكاديمية مختلفة، وعمل مدرسًا في مدارس كراكوف الثانوية. [ 15 ] تقديرًا لجهوده، حصل كوبيوفيتش على منحة دراسية من وزارة الشؤون الدينية والتعليم العام البولندية لرحلته إلى تشيكوسلوفاكيا ورومانيا . [ 16 ] كما مُنح إجازة من مهامه الجامعية. [ 3 ]

شملت أعماله العلمية وصف حدود الأراضي الإثنوغرافية الأوكرانية. ولأن هذه الحدود كانت أوسع مما تشير إليه الإحصاءات الرسمية، إذ شملت أراضي غرب نهر زبروتش ، من بين أراضٍ أخرى، فقد أثار ذلك انتقادات من جهات ومؤسسات حكومية مختلفة. [ 17 ] وفي عام 1939، تم إيقافه عن التدريس في جامعة ياغيلونيا لأجل غير مسمى، وفقد وظيفته كمدرس. [ 18 ]

كان محررًا ومؤلفًا مشاركًا في أطلس أوكرانيا والأراضي المجاورة الرائد باللغة الأوكرانية (1937) وجغرافيا أوكرانيا والأراضي المجاورة الرائدة بنفس القدر باللغة الأوكرانية (1938، 1943).

الحرب العالمية الثانية

كوبيوفيتش وهانز فرانك مع وفد مهرجان الحصاد الأوكراني. فافل ، بولندا المحتلة من قبل ألمانيا ، 1943.

كان كوبيوفيتش من مؤيدي منظمة القوميين الأوكرانيين - فصيل أندريه ميلنيك داخل المنظمة . [ 14 ] [ 3 ] وكان من أبرز المتعاونين الأوكرانيين مع ألمانيا النازية . [ 2 ] [ 4 ] [ 19 ] في أبريل 1941، طلب كوبيوفيتش من هانز فرانك إنشاء منطقة أوكرانية ذات طابع عرقي ضمن الحكومة العامة أو دولة ذاتية الحكم، تحت رعاية ألمانيا النازية، حيث يُمنع البولنديون واليهود من العيش. [ 4 ] [ 20 ] [ 7 ] [ 2 ]

في ربيع عام ١٩٤٠، وبموافقة هانز فرانك ، أنشأت عدة لجان مساعدة ذاتية أوكرانية، يعمل بها أعضاء من منظمة القوميين الأوكرانيين ، في كراكوف هيكلاً تنسيقياً يُعرف باسم اللجنة المركزية الأوكرانية . وانتُخب فولوديمير كوبيوفيتش رئيساً لها. وكانت اللجنة المركزية الأوكرانية المنظمة الأوكرانية الوحيدة المرخصة رسمياً للرعاية الاجتماعية في الأراضي البولندية التي احتلتها ألمانيا النازية ، ومُكلفة برعاية كبار السن والمرضى والمشردين، والاهتمام برفاهية العمال الأوكرانيين الذين أرسلتهم الحكومة العامة إلى ألمانيا . [ ١ ] وكجزء من أنشطتها، نشرت مواد معادية للسامية في الصحافة المتعاونة مع النازية. [ ٥ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٧ ] وفي عام ١٩٤٠، عُيّن أستاذاً في الجامعة الأوكرانية الحرة في براغ . [ ٢٣ ]

مهرجان الحصاد في فافل ، بولندا المحتلة من قبل ألمانيا ، أكتوبر 1943.

في 16 أغسطس/آب 1942، نُشرت رسالة من اللجنة المركزية الأوكرانية في صحيفة "لفيف نيوز " جاء فيها: "سيُعاقب كل من يُخفي اليهود أو يُعرقل إعادة توطينهم". [ 24 ] وكانت إعادة التوطين في أغسطس/آب 1942 تعني ترحيل 40 ألفًا من سكان لفيف اليهود إلى معسكر الإبادة "بيلزيك" . [ 25 ] [ 26 ]

في عام 1943، عمل فولوديمير كوبيوفيتش بشكل وثيق مع أوتو فاختر ، وهو عضو رفيع المستوى في قوات الأمن الخاصة (إس إس) ، في تنظيم قوات فافن إس إس غاليسيا . [ 27 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ] [ 12 ] وفي 2 مايو 1943، أعلن علنًا استعداده لحمل السلاح، وأعلن جاهزيته للانضمام إلى قوات فافن إس إس الأوكرانية المشكلة حديثًا . [ 7 ]

طوال فترة الحرب، استغل كوبيوفيتش علاقاته الألمانية لحماية سكان غرب أوكرانيا من سياسات النازيين. ففي عام 1943، عندما اتُهم فلاحون أوكرانيون في منطقة زاموشتش بالمقاومة، تدخل فولوديمير كوبيوفيتش بنجاح لدى هانز فرانك لمنع أعمال انتقامية. [ 6 ] وفي أوقات أخرى، اضطر إلى كتابة رسائل احتجاج إلى السلطات الألمانية ضد تأثير حكمها الإرهابي على السكان المدنيين الأوكرانيين، والذي تضمن إساءات علنية غير مبررة، وعمليات قتل عشوائية، وإعدامات جماعية رمياً بالرصاص. وقد استُخدمت بعض هذه الرسائل لاحقاً كأدلة في محاكمات نورمبرغ . [ 28 ] وفي عام 1943، أبلغ فرانك أن "الأوكرانيين سيعملون من أجل النصر النهائي [للرايخ]"، وأعرب عن تقديره "للتحرر من النير البولندي بفضل إرادة الفوهرر والنصر المجيد للفيرماخت". [ 8 ]

أيد كوبيوفيتش أيضاً تجنيد العمالة القسرية في غاليسيا. ووفقاً له، فقد تم ذلك بنظام والتزام بأوامر الترحيل من قبل الأوكرانيين في بعض المناطق، ولكن في مناطق أخرى "كانت العملية بمثابة "مطاردة جماعية"، حيث تم القبض على الناس من الشوارع، ومن منازلهم، وأثناء الدراسة، وفي السوق، وفي دور السينما دون سابق إنذار، ثم تم شحنهم إلى ألمانيا". [ 29 ]

بحسب بعض المصادر الأوكرانية، حاول كوبيوفيتش استغلال منصبه الرسمي لتخفيف حدة التوترات الأوكرانية البولندية في غاليسيا خلال الحرب ، وذلك بالدعوة إلى إنهاء الصراع المسلح السري بين الجانبين عام ١٩٤٤. وتُنسب إليه هذه المصادر أيضاً إنقاذ نحو ثلاثمائة شخص، معظمهم من اليهود، من الاعتقال على يد السلطات النازية. [ ٣٠ ] لكن في مراسلاته مع المسؤولين النازيين، "مجّد هتلر، وشارك في ترديد عبارات معادية للسامية، ودعا إلى تطهير المناطق ذات الأغلبية الأوكرانية في المحافظة العامة للإقليم البولندي المحتل من اليهود والبولنديين ". [ ٨ ]

في رسالة مؤرخة في فبراير 1943 وموجهة إلى هانز فرانك، كتب كوبيوفيتش: "اعتقالات وإعدامات رمياً بالرصاص لأشخاص غير لائقين للعمل في منطقة سانوك. خلال الفترة من 18 إلى 24 يناير 1943، اعتُقل حوالي 300 شخص في حي سانوك وفقًا لقوائم أعدها رؤساء البلديات المحليون قبل ذلك بوقت بناءً على أوامر من السلطات. أُطلق سراح بعضهم سريعًا، لكن مصير الباقين مجهول لنا ولعائلاتهم. عمليات إطلاق النار التي تجري يوميًا في المقبرة اليهودية لا تبشر بخير". [ 31 ] بحلول ديسمبر 1942، تم القضاء على السكان اليهود في سانوك، بما في ذلك الحي اليهودي. [ 32 ] وبحلول فبراير 1943، تم ترحيل يهود سانوك إلى معسكر الإبادة بيلزيك . [ 33 ] إضافة إلى ذلك، ساعدت القوات الأوكرانية النازيين في عمليات ترحيل وقتل اليهود في سانوك. [ 34 ] بعد بضعة أسطر، يكتب كوبيوفيتش: "الرأي السائد حاليًا هو أن عمليات إطلاق النار على اليهود قد انتهت، وأن عمليات إطلاق النار على الأوكرانيين قد بدأت". [ 31 ]

بعد اغتيال أوتو باور، نائب حاكم مقاطعة غاليسيا النازي ، ألقى فولوديمير كوبيوفيتش خطاباً في الجنازة في 15 فبراير 1944 يمجد فيه هتلر والجيش الألماني. [ 35 ]

مع اقتراب الجيش الأحمر في عام 1944، فر كوبيوفيتش ولجنته المركزية الأوكرانية من بولندا التي احتلتها ألمانيا إلى ألمانيا. [ 2 ]

هجرة

عند استسلام ألمانيا النازية ، كان كوبيوفيتش في منطقة الاحتلال الأمريكي ، ومنها انتقل إلى فرنسا . وفي ألمانيا، أعاد تنظيم جمعية شيفتشينكو العلمية لتصبح مؤسسة للمهاجرين . وشغل منصب الأمين العام لها من عام 1947 إلى عام 1963، ثم رئيسًا لفرعها الأوروبي منذ عام 1952.

في منفاه ، أصبح كوبيوفيتش رئيس تحرير موسوعة الدراسات الأوكرانية ( Entsyklopediia ukrainoznavstva ، عشرة مجلدات، 1949-1984)، وهي أكبر مشروع أكاديمي اضطلع به المهاجرون الأوكرانيون خلال الحرب الباردة . وانطلاقًا من آراء كوبيوفيتش المتعاطفة بشدة مع أوكرانيا ، كان الهدف من هذه الموسوعة الحفاظ على التراث الوطني الأوكراني، الذي رآه مهملاً ومُهمَلاً في ظل الحكم السوفيتي. ونُشرت الترجمة الإنجليزية للقسم الموضوعي منها، بعنوان " أوكرانيا: موسوعة موجزة" ، في مجلدين بين عامي 1963 و1971. وصدرت طبعة إنجليزية منقحة وموسعة للجزء الأبجدي المكون من عشرة مجلدات تحت عنوان " موسوعة أوكرانيا في كندا " في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، بعد وفاة كوبيوفيتش، ويجري حاليًا نشرها إلكترونيًا.

خلال منفاه في فرنسا، حظي كوبيوفيتش بمكانة مرموقة كأبرز باحث أوكراني في الغرب. ونال احترام المفكر البولندي جيرزي جيدرويتش ، وهو أيضاً من سكان باريس، الذي أشار في سيرته الذاتية إلى أن كوبيوفيتش تصرف بشرف خلال الحرب. وفي عام ١٩٩١، بعد إعلان أوكرانيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي، بدأ الباحثون في أوكرانيا بإعادة طباعة أعمال كوبيوفيتش الرئيسية، ولا سيما موسوعاته، مما أتاحها لجمهور أوسع في الوطن الأم لأول مرة.

في سنواته الأخيرة، نشر كوبيوفيتش ثلاثة مجلدات من مذكراته يصف فيها تجاربه في بولندا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين وأثناء الحرب العالمية الثانية، وحياته الأكاديمية كمهاجر في ألمانيا وفرنسا خلال الحرب الباردة . وكان أكثرها شمولاً المجلد الأوكراني بعنوان " عمري 85 عاماً" (باريس وميونيخ، 1985).

توفي فولوديمير كوبيجوفيتش في 2 نوفمبر 1985 في باريس .

الإرث الحديث

فولوديمير كوبيوفيتش على إحدى أدوات القرطاسية البريدية الأوكرانية

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، فقدت الدعاية السوفيتية العدائية تجاه كوبيوفيتش صفتها الرسمية، وحلّت محلها دعاية قومية. نُشرت أعماله، بما فيها موسوعاته، في أوكرانيا حيث تُتداول على نطاق واسع. وقد وُجهت انتقادات للطبعة المطبوعة من كتاب كوبيوفيتش لعدم احتوائها على مدخل خاص بالهولوكوست ، ولتأكيدها في مدخل " معاداة السامية " على عدم وجود أي "منظمة أو حزب سياسي معادٍ للسامية" في أوكرانيا [ 8 ] (تحتوي النسخة الإلكترونية الموسعة على مقال نُشر عام 2007 عن "الهولوكوست" بقلم ديتر بول [ 36 ] ، لكن مدخل "معاداة السامية" الذي نُشر عام 1984 بقلم بوهدان ويتويكي، والذي يتضمن هذا التصريح الأخير، لا يزال قائماً). [ 37 ] كما يتضمن ذلك علوماً زائفة فيما يتعلق بالعرق، مستشهداً بنظريات أحد أبرز منظري العرق في ألمانيا النازية، لودفيج فرديناند كلاوس، في محاولة لتحليل نفسية السكان الأوكرانيين. [ 38 ]

في عام ١٩٧٥، نشر كوبيوفيتش سردًا تاريخيًا بعنوان "الأوكرانيون في الحكومة العامة - ١٩٣٩-١٩٤١". [ ٣٩ ] يضم الأرشيف الوطني الكندي مجموعة فولوديمير كوبيوفيتش، وهي تتألف من ٢٨ مجلدًا، كل مجلد منها يحتوي على ٢٠  سم من الملفات، وقد تم التبرع بها بين عامي ١٩٨٧ و١٩٩٣. [ ٤٠ ] ويبدو أنه لم يتم رقمنة أي من هذه الوثائق.

في عام 2000، أصدرت خدمة البريد الأوكرانية ظرفًا مختومًا مسبقًا احتفاءً بالذكرى المئوية لميلاد كوبيوفيتش. [ 41 ] وفي عشرينيات القرن الحادي والعشرين، عارض إدوارد دولينسكي، مدير اللجنة اليهودية الأوكرانية ، بشدة تمجيد كوبيوفيتش، مصرحًا بأنه يجب تذكره كشريك مباشر في قتل اليهود الأوكرانيين ونهب ممتلكاتهم. [ 42 ]

يملك المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية التابع لجامعة ألبرتا وقفاً بقيمة 437,757 دولاراً كندياً، يُستخدم لدعم مشاريع الموسوعة التابعة للمعهد. [ 43 ] وقد أُنشئ هذا الوقف في نوفمبر 1986 بدعم من حكومة ألبرتا .

في أبريل/نيسان 2023، صوّتت أغلبية المشاركين في استفتاء على تغيير اسم شارع برزيفالسكي في كييف لصالح تسميته باسم فولوديمير كوبيوفيتش. [ 41 ] [ 44 ] وبعد أن تبنى المجلس البلدي اقتراحًا بتغيير الاسم، أُطلقت عريضة إلكترونية عبر مجلس مدينة كييف لمنع هذا التغيير، وحصدت 696 توقيعًا. إلا أنه بعد شكوى من السفير الإسرائيلي لدى أوكرانيا، مايكل برودسكي ، تدخّل رئيس بلدية كييف ، فيتالي كليتشكو ، شخصيًا ومنع تغيير اسم الشارع. [ 45 ] وفي يوليو/تموز 2023، كانت إحدى القرى الأوكرانية تُفاضل بين شارع ليفكو ماتسيفيتش وشارع فولوديمير كوبيوفيتش لتغيير اسم شارع تشيليوسكين. [ 46 ] ويوجد حاليًا شارع يحمل اسمه في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك . منذ عام 1992، تم تسمية شارع باسمه في لفيف . [ 47 ]

مراجع

عام
  • كوبيوفيتش، فولوديمير، محرر. (1963). أوكرانيا: موسوعة موجزة . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0-8020-3105-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • "كوبيوفيتش، فولوديمير". موسوعة أوكرانيا . المجلد  الثاني. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. 1988. ص  697.
  • شبلي، أوليه (1996). فولوديمير كوبيوفيتش: Entsyklopediia zhyttia i tvorennia (فولوديمير كوبيوفيتش: موسوعة الحياة والإبداع) (باللغة الأوكرانية). باريس لفيف: فينيكس.سرد متعاطف ومفصل لحياته وعمله باللغة الأوكرانية كتبه جغرافي محترف.
مضمن
  1. 1 2 سوبتلني، أوريست (10-11-2009). أوكرانيا: تاريخ، الطبعة الرابعة . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-9728-7في ربيع عام ١٩٤٠ ، وبموافقة فرانك، شكّلت هذه اللجان هيئة تنسيقية في كراكوف تُعرف باسم اللجنة المركزية الأوكرانية، وانتخبت الجغرافي المعروف فولوديمير كوبيوفيتش رئيسًا لها. كانت اللجنة المركزية الأوكرانية وكالةً للرعاية الاجتماعية الأوكرانية، وتتمثل مهمتها في رعاية المرضى وكبار السن والأطفال المشردين، والاهتمام بالصحة العامة والتعليم، ومساعدة أسرى الحرب، وتمثيل مصالح العمال الأوكرانيين من الحكومة العامة الذين أُرسلوا إلى ألمانيا.
  2. 1 2 3 4 ماركيفيتش، باويل (2021). حلفاء غير متوقعين: التعاون النازي الألماني والقوميين الأوكرانيين في الحكومة العامة خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة بيردو. ISBN 978-1-61249-680-1. فولوديمير كوبيوفيتش ... كبير المتعاونين الأوكرانيين في بولندا المحتلة ... أكاديمي ما قبل الحرب وقومي متحمس ... كان يأمل في ظهور منطقة أوكرانية تتمتع بالحكم الذاتي داخل حدود الحكومة العامة أو دولة إثنوغرافية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالرايخ الثالث.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماركيفيتش، باول (2016). "أوكرانيا الإثنوغرافية لفولوديمير كوبيوفيتش: النظرية والتطبيق في أوكرانيا الغربية" . حوليات تاريخ أوروبا الشرقية . 64 (2): 228-259 . doi : 10.25162/jgo-2016-0008 . ISSN 0021-4019 . S2CID 252447034. وُلد ... في عائلة مختلطة عرقيًا ودينيًا - والده ميخايلو، كاثوليكي يوناني من أصل أوكراني؛ ووالدته ماريا دوبروفولسكا، كاثوليكية من أصل بولندي. ... طوال فترة الحرب، ظل متعاطفًا ومخلصًا لمنظمة القوميين الأوكرانيين الأصلية، التي كان يمثلها أندري ميلنيك.    
  4. 1 2 3 4 5 6 7 روسولينسكي ليبي، جرزيجورز (2014). ستيبان بانديرا: الحياة والحياة الآخرة للقومي الأوكراني . المرجع نفسه الصحافة. ص 169، 226، 254، 387، 452. ISBN  978-3-8382-0686-8كان رئيس هذا المشروع الأكاديمي المهم ( موسوعة أوكرانيا ) هو فولوديمير كوبيوفيتش ، أحد أبرز المتعاونين الأوكرانيين مع النازيين، والذي أصبح بعد الحرب العالمية الثانية الأمين العام لجمعية شيفتشينكو العلمية. (ص 452)
  5. 1 2 بيتونجاك، مارتينا؛ شوبس، يوليوس هـ. (21-06-2021). التواطؤ المعقد: التعاون الأوروبي مع ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية . والتر دي جرويتر جي إم بي إتش وشركاه كي جي. ص 94. ISBN  978-3-11-067118-6كانت اللجنة المركزية الأوكرانية هي المنظمة السياسية والمجتمعية الأوكرانية الوحيدة المعترف بها رسميًا في الحكومة العامة، أي الأراضي التي أصبحت تحت السيطرة الألمانية بالفعل في خريف عام 1939... الدعم الأوكراني لفرقة قوات الأمن الخاصة المزمع تشكيلها، على سبيل المثال، من اللجنة المركزية الأوكرانية، وهي منظمة غير سياسية ولكنها مؤثرة في مجال الرعاية الاجتماعية والاقتصادية يرأسها فولوديمير كوبيوفيتش.
  6. 1 2 ييكيلتشيك، سرهي (29-03-2007). أوكرانيا: ميلاد أمة حديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-029413-7استغل كوبيوفيتش علاقاته الألمانية لحماية المصالح الأوكرانية في الحكومة العامة. وفي عام 1943، نجح في التدخل لدى الحاكم العام هانز فرانك لوقف قتل الفلاحين الأوكرانيين في منطقة زاموشتش بسبب مقاومتهم المزعومة.
  7. 1 2 3 4 5 6 رودلينغ، بير أندرس (2012-07-01). "«لقد دافعوا عن أوكرانيا»: إعادة النظر في فرقة المشاة الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة (غاليزيش رقم 1) . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 25 (3): 329-368 . doi : 10.1080/13518046.2012.705633 . ISSN 1351-8046 . S2CID 144432759. في تنظيم قوات الأمن الخاصة في غاليسيا، عمل فاختر بشكل وثيق مع فولوديمير كوبيوفيتش، وهو مؤيد متحمس للتطهير العرقي. في أبريل 1941، طلب من هانز فرانك إنشاء جيب أوكراني نقي عرقيًا في الحكومة العامة، خالٍ من اليهود والبولنديين. استفاد كوبيوفيتش من عملية تأميم الممتلكات اليهودية ونشر مواد معادية للسامية في الصحافة المتعاونة... كان المحاربون القدامى على اتصال مع مجتمع الأغلبية بشكل عام أغفلوا ذكر خلفيتهم في قوات فافن إس إس . مع ذلك، كان يُنظر إلى ذلك داخل مجتمعهم على أنه ميزة. من بين أبرز الخريجين كان فولوديمير كوبيوفيتش، الذي أصبح بعد الحرب محررًا لموسوعة أوكرانيا.  
  8. 1 2 3 4 رودلينغ، بير أندرس (2023). "في دوامة الأحداث: فرقة فافن-إس إس "غاليسيا" وإرثها بقلم ميروسلاف شكاندري (مراجعة)". أب إمبيريو . 2023 (2): 220-228 . doi : 10.1353/imp.2023.a906851 . S2CID 261932662 . 
  9. ↑ راباوي، ستيفن (2016). ذروة الصراع: الحرب الأهلية الأوكرانية البولندية وطرد الأوكرانيين بعد الحرب العالمية الثانية . شتوتغارت: دار نشر إيبيدم. ص 117-125 . ISBN  978-3-8382-6855-2.
  10. 1 2 بارتوف، عمر (2020-06-11). أصوات عن الحرب والإبادة الجماعية: ثلاث روايات عن الحربين العالميتين في بلدة غاليسية . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 187-188 . ISBN  978-1-78920-719-4بالأمس ، البروفيسور ورئيس اللجنة المركزية الأوكرانية المتعاونة، فولوديمير كوبيوفيتش، والعقيد ومؤسس فرقة "غاليسيا" التابعة لقوات فافن إس إس عام 1943، ألفريد
  11. 1 2 لوغوش، مايكل أو. (1997). فرقة غاليسيا: فرقة فافن إس إس الرابعة عشرة غرينادير 1943-1945 . حانة شيفر. رقم ISBN 978-0-7643-0081-3.
  12. 1 2 ميلنيك، مايكل جيمس (2017-05-17). تاريخ فرقة غاليسيا التابعة لقوات فافن إس إس: على الجبهة الشرقية: من أبريل 1943 إلى يوليو 1944. فونثيل ميديا.
  13. 1 2 روزكوفسكي، فويتش (2016). قاموس السير الذاتية لأوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين . تايلور وفرانسيس. ص 530. ISBN  978-0-7656-2462-8. OCLC 962028817 . 
  14. 1 2 Torzecki, Ryszard , Kwestia ukraińska w polityce III Rzeszy 1933-1945 (المسألة الأوكرانية في سياسة الرايخ الثالث 1933-1945) وارسو 1972، الصفحة 236.
  15. 1 2 3 ماركيويتش 2018 ، ص. 71.
  16. ↑ ماركيفيتش 2018 ، ص 72.
  17. ↑ ماركيفيتش 2018 ، ص 74.
  18. ↑ ماركيفيتش 2018 ، ص 75.
  19. ↑ هيل، كريستوفر (11 أبريل 2011). جلادو هتلر الأجانب: سر أوروبا القذر . دار التاريخ للنشر. ص 20. ISBN  978-0-7524-6393-3... مع الأوكرانيين بمن فيهم البروفيسور كوبيوفيتش، وهو المتعاون الأوكراني الرئيسي مع المحتلين الألمان.
  20. ↑ غروس، يان ت. (1979). المجتمع البولندي تحت الاحتلال الألماني . مطبعة جامعة برينستون. ص 186. ISBN  978-0-691-65691-5.
  21. ↑ سابتلني، أوريست (10 نوفمبر 2009). أوكرانيا: تاريخ، الطبعة الرابعة . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-9728-7في ربيع عام ١٩٤٠ ، وبموافقة هانز فرانك ، شكّلت هذه اللجان هيئة تنسيقية في كراكوف تُعرف باسم اللجنة المركزية الأوكرانية، وانتخبت الجغرافي المعروف فولوديمير كوبيوفيتش رئيسًا لها. كانت اللجنة المركزية الأوكرانية وكالةً للرعاية الاجتماعية الأوكرانية، وتتمثل مهمتها في رعاية المرضى وكبار السن والأطفال المشردين، والاهتمام بالصحة العامة والتعليم، ومساعدة أسرى الحرب، وتمثيل مصالح العمال الأوكرانيين من الحكومة العامة الذين أُرسلوا إلى ألمانيا. وقد أوضح الألمان بجلاء أن اللجنة المركزية الأوكرانية لا تتمتع بأي صلاحيات سياسية على الإطلاق.
  22. ^ بانكير ، ديفيد. جوتمان، إسرائيل (2009). أوروبا النازية والحل النهائي . كتب بيرغان. ص. 266. ردمك  978-1-84545-410-4خلال هذه الفترة ، اتخذت اللجنة الأوكرانية، برئاسة فولوديمير كوبيوفيتش، موقفاً معادياً لليهود بشكل واضح.
  23. ^ كوبيوفيتش فولودمير . [W:] موسوعة التاريخ الأوكرانية : ت. 5، الصفحة 442.
  24. ↑ "القضايا "Львивськи висти" - المكتبة - أرشيف الدوريات الأوكرانية على الإنترنت" . رقم 184. أخبار لفيف. 16 أغسطس 1942. 
  25. ↑ "لفيف" (ملف PDF) . متحف ونصب بيلزيك التذكاري .
  26. ^ “لفوف” (PDF) . ياد فاشيم.
  27. ↑ رودلينغ، بير أندرس (يوليو–سبتمبر 2012). "«لقد دافعوا عن أوكرانيا»: إعادة النظر في فرقة المشاة الرابعة عشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة (غاليزيش رقم 1). مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 25 (3): 339-359 . doi : 10.1080/13518046.2012.705633 . S2CID 144432759 . 
  28. ↑ "ترجمة الوثيقة 1526-PS: الأستاذ الدكتور فولوديمير كوبيوفيتش، رئيس اللجنة الرئيسية الأوكرانية، إلى الحاكم العام، وزير الرايخ الدكتور فرانك (كراكوف، فبراير 1943)"، المؤامرة والعدوان النازي ، المجلد 4، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة، 1946، الصفحات 79-93  
  29. ↑ بوبوفيتش، جينيفر لورين (2022). "الحرب العالمية الثانية، والنزوح، وتكوين الشتات الأوكراني في فترة ما بعد الحرب، 1939-1951" . أطروحات الدكتوراه بجامعة ولاية لويزيانا . doi : 10.31390/gradschool_dissertations.5834 .
  30. ^ بيدكوفا، إيهور؛ شوست، آر إم؛ بوندارينكو، ك. (1993-1999)، “كوبيوفيتش فولوديمير” ، دوفيدنيك من التاريخ الأوكراني ، المجلد. 2، كييف، ISBN  5-7707-8552-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مارس 2007 ، وتمت معاينته بتاريخ 14 سبتمبر 2006.{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. 1 2 كوبيجويتش، فولوديمير (فبراير 1943). "المؤامرة والعدوان النازي، المجلد الرابع، الوثيقة رقم 1526-PS" . كلية الحقوق بجامعة ييل . مشروع أفالون.
  32. ↑ "تاريخ سانوك" . بولين: متحف تاريخ اليهود البولنديين .
  33. ↑ "سبتمبر 1939، جنود ألمان يحرسون اليهود في سانوك، بولندا" . ياد فاشيم: مركز إحياء ذكرى المحرقة العالمية .
  34. ↑ جيفري، ميغارجي (2012). موسوعة المخيمات والأحياء الفقيرة (المجلد الثاني ). بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 569-571 . ISBN   978-0-253-35599-7.
  35. ↑ أوستريتشوك، أولها (2018). "هوتا بينياتسكا: تفسيرات لموقع رئيسي لمذبحة حرب في أوكرانيا" . أب إمبيريو . 2018 (1): 275. doi : 10.1353/imp.2018.0009 – عبر MUSE.
  36. ↑ "المحرقة" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-12-2023 .
  37. ↑ "معاداة السامية" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-12-2023 .
  38. ↑ كوبيوفيتش، فولوديمير، محرر. (1963). أوكرانيا: موسوعة موجزة (المجلد الأول ). مطبعة جامعة تورنتو. الصفحات 908، 947.  
  39. ↑ كوبيجوفيتش، فولوديمير. "UKRAÏNTSI V HENERAL'NIÏ HUBERNIÄ : 1939-1941: ISTORIIA UKRAÏNS'KOHO TSENTRAL'NOHO COMITETU. الأوكرانيون في الحكومة العامة" . آبي بوكس . شيكاغو: شركة ميكولا دينيسيوك للنشر. 
  40. ↑ مومريك، ميرون. "Volodymyr Kubijovyc MG 31, D 203 Finding Aid No. 1963" (PDF) . قسم المخطوطات.
  41. 1 2 سيلكوف، شيرا (11 أبريل 2023). "كييف ستسمي شارعاً باسم متعاون أوكراني مع النازيين بعد تصويت شعبي" . صحيفة جيروزاليم بوست .
  42. ↑ إيشنر، إيتامار (11 أبريل 2023). "سيُطلق اسم أحد المتعاونين مع النازيين على شارع في كييف، والجالية اليهودية غاضبة" . فيستي إسرائيل.
  43. ↑ "ادعموا المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية | CIUS" . 26-09-2023. مؤرشف من الأصل في 26-09-2023 . تم الاطلاع عليه في 30-09-2023 .
  44. ↑ «كييف قد تُسمّي شارعاً باسم متعاون أوكراني سابق مع النازيين ومسؤول في قوات الأمن الخاصة النازية» . i24NEWS . 11 أبريل 2023.
  45. ↑ جرانت، أنتوني (11 أبريل 2023). "عمدة كييف يُحبط محاولة غريبة من المدينة لإعادة تسمية شارع باسم متعاون أوكراني مع النازيين" . صحيفة نيويورك صن .
  46. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ЗАТВЕРДИЛИ НОВІ ВАРІАНТИ ЩЕ DЛЯ 11 ТОПОНІМІВ" . 11 يوليو 2023.
  47. ↑ غوغول، خريستينا. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" BAГАТОПОВЕРХІВКИ" . تيبو ميكتو . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .

فهرس