المحرقة في أوكرانيا

شهدت المحرقة النازية عمليات قتل جماعي ممنهجة لليهود في مفوضية الرايخ الأوكرانية ، والحكومة العامة ، والحكومة العامة لشبه جزيرة القرم ، وبعض المناطق الواقعة شرق مفوضية الرايخ الأوكرانية (جميعها كانت تحت السيطرة العسكرية لألمانيا النازية )، وفي محافظة ترانسنيستريا وبيسارابيا ، وشمال بوكوفينا ، ومنطقة هيرتسا (جميعها كانت آنذاك جزءًا من رومانيا ، قبل أن تُضم المناطق الثلاث الأخيرة إليها)، وروثينيا الكارباتية (التي كانت آنذاك جزءًا من المجر ) خلال الحرب العالمية الثانية. وتُعدّ المناطق المذكورة حاليًا جزءًا من أوكرانيا (باستثناء ترانسنيستريا الحالية ). ^{[ 9 ] [ أ ]}

بين عامي 1941 و1945، قُتل ما بين 850,000 ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] و1,600,000 يهودي في أوكرانيا، وشمل ذلك مساعدة المتعاونين المحليين. [ 7 ] [ 8 ] [ 13 ]}

بحسب المؤرخ تيموثي د. سنايدر من جامعة تورنتو ، فإن "المحرقة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا وعضويًا بحرب الإبادة (Vernichtungskrieg) ، حرب عام 1941، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا وعضويًا بمحاولة غزو أوكرانيا... فلو لم تكن لدى هتلر فكرة استعمارية لخوض حرب في أوروبا الشرقية للسيطرة على أوكرانيا، لو لم تكن تلك الفكرة موجودة، لما وقعت المحرقة". ^{[ 14 ]} ووفقًا لويندي لوير ، فإن إبادة اليهود الأوكرانيين كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالخطط الألمانية لاستغلال أوكرانيا واستعمارها. ^{[ 15 ]}

اعتبر النازيون أنفسهم "مُحضِّرين" على غرار الإمبراطورية البريطانية، بينما نظروا إلى الأوكرانيين واليهود على أنهم أدنى منهم عرقياً. وُضِع اليهود على قائمة الإبادة الشاملة، بينما كان يُراد للأوكرانيين أن يكونوا قوة عاملة مُستغَلّة، محرومين من التعليم والرعاية الصحية والغذاء الكافي، ومُهجَّرين في نهاية المطاف أو مُتَّركين للموت. ^{[ 16 ]} على عكس أوروبا الغربية حيث رُحِّل اليهود إلى معسكرات الإبادة، كانت المحرقة في أوكرانيا محلية في الغالب. قامت فرق القتل المتنقلة (أينزاتسغروبن)، بدعم من كتائب شرطة النظام والوحدات الأوكرانية المحلية المساعدة، بجمع اليهود وإطلاق النار عليهم بشكل منهجي بالقرب من مدنهم وقراهم. ^{[ 17 ]}

يُقدّر إجمالي الخسائر المدنية خلال الحرب والاحتلال الألماني لأوكرانيا بأربعة ملايين، من بينهم ما يصل إلى مليون يهودي قُتلوا على يد وحدات "أينزاتسغروبن" وكتائب شرطة النظام وقوات الفيرماخت والمتعاونين المحليين مع النازيين. وتمّ تكليف فرقة "أينزاتسغروبن ج" ( أوتو راش ) بشمال ووسط أوكرانيا، وفرقة " أينزاتسغروبن د" ( أوتو أولندورف ) بمولدافيا وجنوب أوكرانيا وشبه جزيرة القرم ، وخلال عام 1942، شمال القوقاز . ووفقًا لشهادة أولندورف في محاكمة "أينزاتسغروبن "، " كانت مهمة فرق " أينزاتسغروبن " حماية مؤخرة القوات بقتل اليهود والغجر والمسؤولين الشيوعيين والشيوعيين النشطين والسلاف غير المتعاونين وجميع الأشخاص الذين قد يُهددون الأمن". وفي الواقع، كان جميع ضحاياهم تقريبًا من المدنيين اليهود (لم يُقتل أي فرد من أفراد " أينزاتسغروبن " في العمليات القتالية خلال هذه العمليات). يروي متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة قصة أحد الناجين من فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) في بيرياتين ، أوكرانيا ، عندما قتلوا 1600 يهودي في 6 أبريل 1942، وهو اليوم الثاني من عيد الفصح .

رأيتهم يرتكبون القتل. في تمام الساعة الخامسة مساءً، أصدروا الأمر: "املأوا الحفر". كانت الصرخات والأنات تنبعث من الحفر. فجأةً، رأيت جاري رودرمان ينهض من تحت التراب... كانت عيناه داميتين وكان يصرخ: "اقضوا عليّ!"... كانت امرأة مقتولة ملقاة عند قدميّ. زحف صبي في الخامسة من عمره من تحت جثتها وبدأ يصرخ بيأس: "أمي!". هذا كل ما رأيته، إذ فقدت وعيي. ^{[ 18 ]}

في الفترة من 16 إلى 30 سبتمبر 1941، أسفرت مذبحة نيكولايف في مدينة ميكولايف وما حولها عن مقتل 35782 مواطنًا سوفيتيًا، معظمهم من اليهود، كما ورد إلى هتلر . ^{[ 19 ]}

وقعت أبشع مجزرة لليهود في أوكرانيا في وادي بابي يار خارج كييف ، حيث قُتل 33,771 يهوديًا في عملية نُفذت يومي 29 و30 سبتمبر/أيلول 1941؛ كما قُتل ما بين 100,000 و150,000 مواطن أوكراني وسوفيتي آخر في الأسابيع اللاحقة. وقد حظيت هذه المجزرة بموافقة الحاكم العسكري اللواء كورت إيبرهارد ، وقائد شرطة مجموعة جيوش الجنوب (إس إس - أوبرغروبنفوهرر فريدريش جيكلن )، وقائد فرقة العمليات الخاصة "أينزاتسغروب سي" أوتو راش . ونُفذت المجزرة على يد قوات الأمن الخاصة (إس إس) وجهاز الأمن (إس دي) والشرطة الأمنية. في يوم الاثنين 29 سبتمبر/أيلول، تجمع يهود كييف قرب المقبرة، متوقعين نقلهم بالقطارات. كان الحشد كبيرًا لدرجة أن معظم الرجال والنساء والأطفال لم يدركوا ما يحدث إلا بعد فوات الأوان: فبحلول الوقت الذي سمعوا فيه دويّ نيران الرشاشات، لم يكن هناك أي فرصة للنجاة. تم اقتياد الجميع عبر ممر يصطف على جانبيه الجنود، في مجموعات من عشرة أفراد. ووصف سائق شاحنة المشهد قائلاً:

كان عليهم، واحداً تلو الآخر، خلع أمتعتهم، ثم معاطفهم وأحذيتهم وملابسهم الخارجية، وحتى ملابسهم الداخلية... وبمجرد خلع ملابسهم، اقتيدوا إلى وادٍ يبلغ طوله حوالي 150 متراً وعرضه 30 متراً وعمقه 15 متراً... وعندما وصلوا إلى قاع الوادي، قبض عليهم أفراد من قوات الأمن الخاصة ( شوتزمانشافت) وأجبروهم على الاستلقاء فوق جثث يهود سبق إعدامهم رمياً بالرصاص... كانت الجثث متراكمة فوق بعضها البعض. ثم جاء قناص من الشرطة وأطلق النار على كل يهودي في رقبته بمدفع رشاش... رأيت هؤلاء القناصة يقفون فوق طبقات الجثث ويطلقون النار على كل واحد منهم تباعاً... كان القناص يسير فوق جثث اليهود الذين تم إعدامهم إلى اليهودي التالي، الذي كان قد استلقى في هذه الأثناء، ويطلق عليه النار. ^{[ 20 ]}

تعاون الأوكرانيون مع ألمانيا النازية بطرقٍ شتى، منها المشاركة في الإدارة المحلية، وفي قوات الشرطة المساعدة ( شوتزمانشافت) الخاضعة للإشراف الألماني، وفي الجيش الألماني، والعمل كحراس في معسكرات الاعتقال . وذكرت ناشيونال جيوغرافيك في تقريرها:

تعاون عدد من الأوكرانيين: فبحسب المؤرخ الألماني ديتر بول ، انضم حوالي 100 ألف أوكراني إلى وحدات الشرطة التي قدمت دعماً بالغ الأهمية للنازيين. كما عمل كثيرون آخرون في المؤسسات الحكومية المحلية أو قدموا يد العون خلال عمليات الإعدام الجماعي لليهود. وكان من بين الحراس الذين تولوا إدارة معسكرات الموت النازية أوكرانيون، مثل إيفان الرهيب سيئ السمعة من تريبلينكا . ^{[ 21 ]}

يشير تيموثي سنايدر إلى أن "الغالبية، وربما الغالبية العظمى من الأشخاص الذين تعاونوا مع الاحتلال الألماني، لم تكن دوافعهم سياسية. لقد كانوا يتعاونون مع احتلال قائم، وهو مسؤولية تاريخية ألمانية." ^{[ 22 ]}

حدث تنسيق واسع النطاق بين الرايخ الثالث والقوميين الأوكرانيين، والميليشيات الأوكرانية، وعناصرها من مرتكبي المذابح. قبل الغزو الألماني لأوكرانيا، كان فصيلا منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) النشطان ينسقان عملياتهما مباشرةً من مقريهما في برلين وكراكوف . قرر المقر إنشاء سرايا عسكرية ("pohidni groopi") لمرافقة الغزو الألماني لأوكرانيا، وتجنيد أعضاء جدد في صفوفه. ^{[23] دعمت منظمة القوميين الأوكرانيين سياسات النازيين المعادية للسامية. في عام 1941، عندما طلب المسؤول الألماني راينهارد هايدريش "عمليات تطهير ذاتي" في يونيو من ذلك العام، نظمت المنظمة ميليشيات قتلت آلاف اليهود في غرب أوكرانيا بعد ذلك بوقت قصير. [ 24 ]} قادت ميليشيا الشعب الأوكراني ، ^{بقيادة منظمة القوميين} الأوكرانيين ، مذابح أسفرت عن مقتل 6000 يهودي في لفيف بعد سقوط المدينة في يد القوات الألمانية بفترة وجيزة. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

نشر أعضاء منظمة القوميين الأوكرانيين دعاية تحث الناس على المشاركة في المذابح. ^{[ 28 ]} وجاء في شعار طرحته جماعة بانديرا وسُجّل في تقرير فرقة العمليات الخاصة (أينزاتسغروبن) بتاريخ 16 يوليو 1941 : "عاشت أوكرانيا بدون يهود وبولنديين وألمان؛ البولنديون خلف نهر سان، والألمان إلى برلين، واليهود إلى المشنقة". ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} في تعليماتها لأعضائها بشأن كيفية تصرف منظمة القوميين الأوكرانيين أثناء الحرب، أعلنت أنه "في أوقات الفوضى... يجوز تصفية الشخصيات البولندية والروسية واليهودية، ولا سيما خدام الإمبريالية البلشفية-الموسكوفية"، وأضافت، عند الحديث عن الروس والبولنديين واليهود، أنه "يجب تدميرهم في النضال، وخاصة أولئك الذين يعارضون النظام، عن طريق: ترحيلهم إلى أراضيهم، والقضاء على نخبتهم المثقفة، التي لا يُسمح لها بتولي أي مناصب حكومية، ومنع أي نشأة لهذه النخب المثقفة (مثل الحصول على التعليم وما إلى ذلك)... يجب عزل اليهود، وإبعادهم عن المناصب الحكومية لمنع التخريب... أولئك الذين يُعتبرون ضروريين لا يجوز لهم العمل إلا تحت إشراف صارم، ويُعزلون من مناصبهم لأدنى سوء سلوك... إن اندماج اليهود غير ممكن." ^{[ 32 ]}

بحسب عالم السياسة إيفان كاتشانوفسكي ، لم يقتصر الاتفاق بين القوميين الأوكرانيين وسلطات الاحتلال في المنطقة على الجانب الأيديولوجي، إذ كان 63% من قادة جيش التمرد الأوكراني (UPA) بحلول أوائل عام 1944 من قادة سابقين في تشكيلات الشرطة التي أنشأتها ألمانيا النازية خلال المرحلة الأولى من احتلال أوكرانيا. ^{[ 33 ]} وقد لعبت وحدات الشرطة والميليشيات المدنية التي أنشأتها السلطات النازية دور المتعاونين مع النازيين، فشاركت ليس فقط في إبادة السكان اليهود ^{[ 34 ]} ، بل أيضاً في قتل الأسرى السوفيت، فضلاً عن قتل المدنيين الأوكرانيين، كما في مقتل 3000 شخص في قرية كورتليتسا في سبتمبر/أيلول 1942. ^{[ 35 ] [ 33 ]}

^{[ 36 ]} شاركت عناصر الشرطة الأوكرانية المساعدة "على الأقل في التحضيرات لمذبحة بابي يار ".

بحسب المؤرخ الإسرائيلي المختص بالهولوكوست يتسحاق أراد ، "في يناير 1942 تم تشكيل سرية من المتطوعين التتار في سيمفيروبول تحت قيادة فرقة العمليات الخاصة رقم 11. شاركت هذه السرية في عمليات مطاردة وقتل معادية لليهود في المناطق الريفية." ^{[ 37 ]}

بحسب مركز سيمون فيزنتال (في يناير/كانون الثاني 2011)، "لم تُجرِ أوكرانيا، على حد علمنا، أي تحقيق مع مجرم حرب نازي محلي، فضلاً عن محاكمة أي مرتكب للمحرقة". وقد جرت العديد من المحاكمات في الماضي، لكن جميعها أُجريت من قِبل المحاكم العسكرية السوفيتية ومحاكم جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، ولم تُجرِها أوكرانيا قط بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

بحسب تيموثي د. سنايدر ، قُتل ما لا يقل عن 1.7 مليون يهودي سوفيتي على يد الألمان والمتعاونين معهم بحلول نهاية عام 1942، "وانعدمت التجمعات اليهودية السوفيتية الخاضعة لسيطرتهم". ^{[ 40 ]} وحتى سقوط الاتحاد السوفيتي ، كان يُعتقد أن حوالي 900 ألف يهودي قُتلوا في أوكرانيا ضمن المحرقة. هذا التقدير موجود في أعمال مرموقة ومحترمة مثل كتاب "إبادة يهود أوروبا" لراؤول هيلبرغ . في أواخر التسعينيات، أدى الوصول إلى الأرشيفات السوفيتية إلى زيادة تقديرات عدد اليهود قبل الحرب، ونتيجة لذلك، ارتفعت تقديرات عدد القتلى. ^{[ 41 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، قدّر ديتر بول أن 1.2 مليون يهودي قُتلوا، بينما تشير تقديرات أحدث إلى أن عدد القتلى وصل إلى 1.6 مليون. حاول بعض هؤلاء اليهود، الذين أُضيفت أسماؤهم إلى قائمة القتلى، اللجوء إلى الغابات، لكنهم قُتلوا لاحقًا، أثناء انسحاب القوات الألمانية، على يد عناصر من الجيش الأوكراني المتمرد ، أو بعض الوحدات القومية التابعة للجيش الوطني، أو عناصر من جماعات المقاومة الأخرى. ووفقًا للمؤرخة الأمريكية ويندي لور ، "كان هناك العديد من الجناة، وإن اختلفت دوافعهم السياسية، الذين قتلوا اليهود وأخفوا هذه الحقيقة التاريخية". ^{[ 42 ]} وتشير أبحاث ياد فاشيم إلى أن ما بين مليون و1.1 مليون يهودي سوفيتي قُتلوا خلال المحرقة، من بينهم حوالي 225 ألفًا من بيلاروسيا . ^{[ 43 ]}

اتخذت المقاومة اليهودية في أوكرانيا عدة أشكال متميزة:

• الانتفاضات المسلحة: في الأحياء اليهودية في جميع أنحاء أوكرانيا، تصدت جماعات سرية للانتفاضات. ووقعت انتفاضة بارزة في حي توخين اليهودي (فولينيا) في سبتمبر 1942، حيث نظم السكان تمرداً مسلحاً، وأضرموا النار في الحي اليهودي، وسمحوا لألفي يهودي بالفرار. ^{[ 44 ]}
• حرب العصابات: فرّ اليهود إلى الغابات للقتال كفدائيين. وفي منطقة فينيتسا، تم إنشاء وحدات فدائية يهودية مستقلة بنجاح. ^{[ 45 ]}
• مخيمات عائلية: أنشأ اليهود "مخيمات عائلية" في أعماق الغابات. ونجا غير المقاتلين تحت حماية المقاتلين اليهود المسلحين في مجتمعات قائمة على الغابات. ^{[ 46 ]}

• وحدات القتل المتنقلة C & D ( وحدات القتل المتنقلة )
• كتائب شرطة النظام
• أبوفير / براندنبورغ وحدة التخريب الخاصة كتيبة Nachtigall
• فريويليجن-ستام-الفوج 3 و4 (الروس والأوكرانيون)
• الوحدات المساعدة الأوكرانية ^{[ 47 ]} Schutzmannschaft وكذلك Ukrainische Hilfspolizei

ومن بين الناجين البارزين من المحرقة في أوكرانيا علماء وشخصيات عامة معترف بهم عالمياً، وصيادو النازية، وأفراد حظيت قصصهم باهتمام عالمي متجدد بسبب الأحداث الأخيرة.

الشخصيات العامة والباحثون:

• روالد هوفمان
• موردخاي روكياش
• مينا روزنر
• آدم دانيال روتفيلد
• شيفا فايس
• سيمون فيزنتال

ومن المؤسف أن العديد من الناجين الأوكرانيين من المحرقة تصدروا عناوين الأخبار العالمية في أعقاب الحروب والهجمات الإرهابية الأخيرة:

• فاندا سيميونوفنا أوبيدكوفا ^{[ 48 ]}
• بوريس رومانشينكو ^{[ 49 ]}
• لودميلا ليبوفسكي ^{[ 50 ]}

تحتل أوكرانيا المرتبة الرابعة في عدد الأشخاص المعترف بهم على أنهم " صالحون بين الأمم " لإنقاذهم اليهود خلال المحرقة، حيث تم الاعتراف بـ 2673 فردًا اعتبارًا من ديسمبر 2024. ^{[ 51 ]}

ساعدت طائفة الشتونديست ، وهي طائفة بروتستانتية إنجيلية ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر في أوكرانيا، في إخفاء اليهود. ^{[ 52 ]}

أنشأت ألمانيا النازية وحلفاؤها في المحور (وخاصة رومانيا) العديد من الأحياء اليهودية المغلقة في جميع أنحاء أوكرانيا المحتلة. وعلى عكس الحصار الذي استمر لسنوات عديدة في بولندا، فقد كانت معظم الأحياء اليهودية المغلقة في أوكرانيا بمثابة مصائد مؤقتة لتجميع السكان، حيث تم احتجازهم قبل إخراجهم منها وإعدامهم رمياً بالرصاص.

قائمة الأحياء الفقيرة:

• بورشيف
• برايليف ^{[ 53 ]}
• برودي
• بوخاش
• شورتكيف
• دروهوبيتش
• غريتسيف ^{[ 54 ]}
• كالينوفكا ^{[ 55 ]}
• كازاتين ^{[ 56 ]}
• كولوميا
• كوستوبيل
• كوفيل ^{[ 57 ]}
• ليتين ^{[ 58 ]}
• ليوبار ^{[ 59 ]}
• لفوف
• لوتسك
• ميزوتش
• نوفايا أوديسا ^{[ 60 ]}
• أوليكا
• روفنو
• روزين ^{[ 61 ]}
• سامبور
• سامغورودوك ^{[ 62 ]}
• سارني
• شارهورود
• سوكولوفكا ^{[ 63 ]}
• ستانيسوافوف
• ستري
• تالنوي ^{[ 64 ]}
• تاراشا ^{[ 65 ]}
• تارنوبول
• خبز تروشنبرود
• فينيتسا ^{[ 66 ]}

أقامت ألمانيا النازية معسكرات اعتقال على الأراضي الأوكرانية، على الرغم من أن الغالبية العظمى من ضحايا المحرقة في أوكرانيا قُتلوا في عمليات إطلاق نار جماعية بدلاً من غرف الغاز الصناعية.

• بوغدانوفكا
• بيتشورا
• محاليل
• فابنياركا
• يانوفسكا

يشير مصطلح "المحرقة بالرصاص" إلى عمليات الإعدام الجماعي الممنهجة التي راح ضحيتها ما يقدر بنحو 1.5 مليون يهودي بين عامي 1941 و1944. وقد مثلت هذه الإبادة الجماعية المرحلة الأولى الحاسمة من المحرقة في أوروبا الشرقية، حيث وقعت في وضح النهار، بالقرب من منازل الضحايا، متجاوزة تمامًا غرف الغاز الصناعية التي استخدمت لاحقًا في معسكرات الاعتقال. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

على عكس المجازر السرية والبيروقراطية في معسكرات الإبادة مثل بيركيناو وتريبلينكا ، كانت هذه المرحلة شكلاً حميمياً وعلنياً للغاية من أشكال القتل الجماعي. فقد نُفذت عمليات إعدام جماعية في كل مدينة وقرية تقريباً في أوكرانيا ذات أغلبية يهودية.

• مذبحة بيلا تسيركفا عام 1941
• مذبحة أوديسا عام 1941
• مذبحة أرتيميفسك
• بيرديشيف
• بوريسلاف
• بابي يار
• بوخاش
• دنيبروبيتروفسك
• دروبيتسكي يار
• دروزكيفكا
• فيودوسيا
• هولوبي وميلنيتسيا ^{[ 69 ]}
• إيفانو فرانكوفسك
• مذبحة كامينيتس-بودولسكي
• كليفان
• كوفيل ^{[ 57 ]}
• كريمينيتس
• كيسيلين ^{[ 70 ]}
• مذابح لفيف (1941)
• مذبحة أساتذة لفيف
• ميزيرتشي
• ميزوتش ^{[ 71 ]}
• مذبحة نيكولاييف
• نيزفيسكا ^{[ 72 ]}
• أوديسا
• أوليكا
• Ostrozhets ^{[ 73 ]}
• بليسكوف
• رايهورود وسوبوليفكا ^{[ 74 ]}
• راتني ^{[ 75 ]}
• رافا-روسكا ^{[ 76 ]}
• سامبير
• مذبحة سارني
• تيريبوفل
• تيرنوبيل
• جيتومير
• زولوتشيف

• شاحنة وقود
• جرائم الحرب الألمانية
• هيغفالد ، مستعمرة ألمانية قصيرة الأجل بالقرب من جيتومير
• تاريخ اليهود في الاتحاد السوفيتي
• تاريخ اليهود في أوكرانيا
• تاريخ اليهود في ترانسنيستريا
• المحرقة في الاتحاد السوفيتي
• فيلم "لا مكان على الأرض" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2012، يتناول قصة مجموعة من اليهود الأوكرانيين الذين نجوا من المحرقة النازية بالاختباء فيكهفي فيرتيبا وبريست غروتو.
• ضحايا الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية

• الهولوكوست في أوكرانيا: مصادر ووجهات نظر جديدة ، مركز الدراسات المتقدمة للهولوكوست التابع لمتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ، أوراق المؤتمر، 2013
• أراد، يتسحاق (2013). المحرقة في الاتحاد السوفيتي . تاريخ شامل للمحرقة. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0803245198.
• بارتوف، عمر (2008). مُحَيَّى: آثار متلاشية من غاليسيا اليهودية في أوكرانيا المعاصرة . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691166551.
• بيركوف، كاريل سي. (2008). حصاد اليأس: الحياة والموت في أوكرانيا تحت الحكم النازي . كامبريدج: مطبعة بيلكناب. ISBN 9780674027183.
• دين، مارتن سي. (1999). التواطؤ في المحرقة: جرائم الشرطة المحلية في بيلاروسيا وأوكرانيا، 1941-1944 . نيويورك: بالغراف ماكميلان. doi : 10.1007/978-1-349-6 (غير نشط في 18 يوليو 2025). ISBN 978-1-4039-6371-0.{{cite book}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
• دين، مارتن (2012). ميغارجي، جيفري ب. (محرر). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945، المجلد الثاني (الغيتوهات في أوروبا الشرقية المحتلة من قبل ألمانيا) . المجلد  1. بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا. doi : 10.1353/resource.6 . ISBN 978-0-253-35599-7.
• دين، مارتن كريستوفر (2022). "معسكرات العمل القسري لليهود في مفوضية الرايخ بأوكرانيا: استغلال العمل اليهودي في سياق المحرقة في الشرق" . دراسات المحرقة في أوروبا الشرقية . 1 : 175-196 . doi : 10.1515/eehs-2022-0002 . ISSN 2749-9030 . 
• ديبوا، باتريك؛ شابيرو، بول (2009). المحرقة بالرصاص: رحلة كاهن لكشف الحقيقة وراء مقتل 1.5 مليون يهودي . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0230617575.
• هيمكا، جون بول (2009). الأوكرانيون واليهود والمحرقة: ذكريات متباينة . ساسكاتون: دار التراث للنشر. ISBN 978-0-88880-554-6.
• هيمكا، جون بول (2021). القوميون الأوكرانيون والمحرقة: مشاركة منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني في إبادة يهود أوكرانيا، 1941-1944 . المرجع نفسه. ISBN 978-3-8382-1548-8.
• كوبستين، جيفري ؛ ويتنبرغ، جيسون (2018). العنف الأسري: المذابح المعادية لليهود عشية المحرقة . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1501785023.
• لوير، ويندي (2007). بناء الإمبراطورية النازية والمحرقة في أوكرانيا . كتاب ورقي. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-0807829608.
• لوير، ويندي؛ براندون، راي (2010). المحرقة في أوكرانيا: التاريخ، والشهادة، وإحياء الذكرى . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253222688.
• لوير، ويندي (2011). مذكرات صموئيل غولفارد والمحرقة في غاليسيا الشرقية . لانهام: مطبعة ألتميرا. ISBN 978-0759120785.( مراجعة )
• أوبرمان، باولا؛ شميتويلكن، كريستيان (2016)، إطلاق النار الجماعي: الهولوكوست من بحر البلطيق إلى البحر الأسود (باللغتين الألمانية والإنجليزية)، برلين: Stiftung Topographie des Terrors، Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europes، ISBN 978-3-941772-22-9
• بوهل، ديتر (1996). Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941 - 1944. Organization und Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens [ الاضطهاد الاشتراكي الوطني لليهود في شرق غاليسيا 1941 - 1944. تنظيم وتنفيذ جريمة قتل جماعية بموافقة الدولة ] (باللغة الألمانية). ميونيخ: أولدنبورغ. دوى : 10.1524/9783486706505 . رقم ISBN 3-486-56233-9.
• بوهل، ديتر (2009). "شاوبلاتز أوكرانيا. Der Massenmord an den Juden im Militärverwaltungsgebiet und im Reichskommissariat 1941-1943" [ مسرح الجريمة: أوكرانيا. القتل الجماعي لليهود في منطقة الإدارة العسكرية ومفوضية الرايخ 1941-1943 . دير دويتشه كريغ إم أوستن 1941-1944. Facetten einer Grenzüberschreitung [ الحرب الألمانية في الشرق 1941-1944. جوانب معبر الحدود ] . دي جرويتر بريل. ص.  155-196. دوى : 10.1524/9783486707359 . رقم ISBN 978-3-486-59138-5.
• روسولينسكي-ليبي، غريغورز (24 أبريل 2016). "المحرقة والفاشية والتاريخ الأوكراني: هل من المنطقي إعادة النظر في تاريخ مرتكبي الجرائم الأوكرانيين في السياق الأوروبي؟"، منشور من قِبل الجمعية الأمريكية للدراسات البولندية اليهودية، أبريل 2016. Academia.edu . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2023 .
• روسولينسكي-ليبي، غريغورز (2020). "شهادات الناجين والتصالح مع المحرقة في فولينيا وغاليسيا الشرقية: حالة القوميين الأوكرانيين" . سياسات ومجتمعات وثقافات أوروبا الشرقية . 43 : 221-240 . doi : 10.1177/088832541983 (غير نشط في 11 نوفمبر 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من نوفمبر 2025 ( رابط )
• روسولينسكي-ليبي، غريغورز (2023). "العنف الإبادي لمنظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني" . في: جاكوب، فرانك؛ تودزي، كيم سيباستيان (محرران). العنف الإبادي: مفاهيم، أشكال، آثار . أولدنبورغ: دي غرويتر. ص 191-212 . doi : 10.1515/9783110781328-009 . ISBN  978-3-11-078070-3.
• روسولينسكي-ليبي، غريغورز (2025). "التعاون والتعقيد و'التاريخ المتكامل': التصورات التاريخية اليهودية والألمانية للجناة غير الألمان خلال المحرقة" . بولين: دراسات في يهود بولندا . 37 : 332-357 . doi : 10.3828/polin.2025.37.33 (غير نشط في 11 نوفمبر 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من نوفمبر 2025 ( رابط )
• روبنشتاين، جوشوا ؛ ألتمان، إيليا ، محرران. (2007). الكتاب الأسود المجهول: المحرقة في الأراضي السوفيتية المحتلة من قبل ألمانيا . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253349613.
• رودلينغ، بير أندرس (2011). منظمة القوميين الأوكرانيين، وجيش التمرد الأوغندي، والمحرقة: دراسة في صناعة الأساطير التاريخية . أوراق كارل بيك في الدراسات الروسية والشرق أوروبية. المجلد  107. doi : 10.5195/cbp.2011.164 . ISSN 2163-839X . 
• رودلينغ، بير أندرس (2021). "إنقاذ منظمة القوميين الأوكرانيين من مصير تعاوني وربما فاشي: حول أصول خطاب "عدم الفاشية" لمنظمة القوميين الأوكرانيين"". مجلة السياسة والمجتمع السوفيتي وما بعد السوفيتي . 7 (1): 179– 214.
• ستاينهارت، إريك (2015). المحرقة وتتريك أوكرانيا . منشورات المعهد التاريخي الألماني. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1017/CBO9781107447783 . ISBN 978-1107659452.
• زاباركو، بوريس (2004). المحرقة في أوكرانيا (تحرير مكتبة شهادات المحرقة  ). إلستري: فالنتين ميتشل وشركاه المحدودة. ISBN 978-0853036128.