والتر كاوثورن

والتر جوزيف كاوثورن ( 11 يونيو 1896 - 4 ديسمبر 1970 ) ، المعروف أيضاً باسم بيل كاوثورن ، وأيضاً باسم دبليو جيه كاوثورن ووالي كاوثورن، [ 4 ] كان مدرساً ودبلوماسياً أسترالياً، وضابطاً رفيع المستوى في الجيش الهندي البريطاني . ويُعتبر أعظم رئيس لجهاز استخبارات في أستراليا . [ 5 ]

بناءً على توصية صديقه ريتشارد جي. كيسي ، الذي كان حاكم البنغال آنذاك ، أُرسل كاوثورن إلى ملبورن عام 1946 كممثل للهند في هيئة الأركان المشتركة في أستراليا. [ 6 ] بعد تقسيم الهند البريطانية في أغسطس 1947، انتُدب كاوثورن إلى الجيش الباكستاني ، حيث لعب دورًا محوريًا في تأسيس جهاز الاستخبارات الباكستانية (ISI)، وشغل منصب نائب رئيس أركان الجيش الباكستاني من فبراير 1948 [ 7 ] إلى فبراير 1951. [ 8 ]

عاد إلى أستراليا عام ١٩٥٢ وشغل منصب مدير مكتب الاستخبارات المشتركة (أستراليا) حتى عام ١٩٥٤. سعى ريتشارد كيسي، وزير الخارجية الأسترالي آنذاك ، إلى إيجاد "منفذ أفضل لمواهب كاوثورن" فاختاره لشغل منصب المفوض السامي الأسترالي لدى باكستان لمدة خمس سنوات . خلال هذه الفترة، وطّد كاوثورن علاقات متينة مع القادة السياسيين والعسكريين المحليين. قال الحاكم العام إسكندر علي ميرزا ​​لكيسي ذات مرة: "ليس لدينا أي أسرار نخفيها عن بيل كاوثورن". زار كيسي كراتشي عام ١٩٥٦ ولاحظ أنه بفضل علاقات كاوثورن مع "كبار المسؤولين الباكستانيين، فإننا أكثر اطلاعًا بكثير من البعثات الدبلوماسية الأكبر حجمًا". [ ٦ ]

في ليلة 27 أكتوبر 1958، أبلغ الجنرال أيوب خان مسؤولين أجانب، من بينهم كاوثورن والسفير الأمريكي جيمس إم. لانغلي ، بانقلابه العسكري ضد الرئيس إسكندر علي ميرزا ​​واستيلائه على منصب الرئاسة. وقد أبدى كلاهما استياءً شديدًا من الخبر، إذ كان كاوثورن صديقًا مقربًا لإسكندر وأعرب عن قلقه على سلامته. [ 9 ] [ 10 ]

في مارس 1959، عُيّن مفوضًا ساميًا لأستراليا لدى كندا ، وفي سبتمبر 1960، عاد ليتولى قيادة جهاز المخابرات السرية الأسترالي (ASIS). وُصفت فترة ولايته بأنها "فترة توطيد وتطوير"، واستمر خلالها في الخدمة حتى تقاعده في 3 يوليو 1968. [ 11 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد والتر جوزيف كاوثورن في براهران، فيكتوريا، في 11 يونيو 1896. كان الابن الثاني لويليام كاوثورن، وهو تاجر ورق ومسافر تجاري إنجليزي ، وزوجته فاني أديليد (ني ويليامز)، المولودة في فيكتوريا. تلقى والتر تعليمه في مدرسة ملبورن الثانوية ، وأصبح مُدرسًا إلى جانب شقيقته الصغرى، ميني إليزابيث كاوثورن . كانت لديه شقيقة أكبر منه، ألبرتا فرانسيس، التي توفيت في طفولتها. كانت ميني هي الطفلة الثالثة، تلتها شقيقتاه سارة بيريل وهيلدا بولين، وشقيقه ويليام، وشقيقته إينيد روث (كاوثورن) كاهيل، وشقيقه فرانك ريموند كاوثورن، وهو ضابط في الخدمات الطبية الهندية خدم في كويتا خلال الحرب العالمية الثانية ، ولاحقًا كضابط حجر صحي. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

الحياة الشخصية

تزوج والتر من ماري وايمان فارلي، وهي أرملة وابنة أندرو جيليسون ، في 10 مارس 1927 في كنيسة ماريليبون المشيخية في لندن . خدمت ماري كضابطة في فيلق النساء المساعد (الهند) ، حيث قامت بمهام استخباراتية خلال الحرب العالمية الثانية لمدة أربع سنوات. [ 6 ]

أنجب الزوجان ابناً واحداً، مايكل جون دوغلاس كاوثورن، وُلِد في 10 مارس 1930. تخرّج من الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست ، وانضمّ إلى فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز في 16 ديسمبر 1949. خدم برتبة ملازم ثانٍ في الكتيبة الأولى من فوجِه، واستُشهد في الحرب الكورية في 4 أبريل 1951. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] دُفن في مقبرة الأمم المتحدة التذكارية في كوريا. قام فنان الزجاج الملون، إدوارد ر. باين، [ 19 ] بإنشاء نصب تذكاري لمايكل على الجانب الأيسر من النافذة الغربية في الممر الجنوبي لكنيسة سانت ماري، باينزويك . [ 20 ] [ 21 ]

في سيرة روبرت شيبرد لإينوك باول ، لوحظ أن كاوثورن أصبح "بمثابة أب ثان" له. [ 22 ]

المسيرة العسكرية

القوات الإمبراطورية الأسترالية (1915-1918) والخدمة في الحرب العالمية الأولى

انضم كاوثورن إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية (AIF) في 3 فبراير 1915، والتحق بالسرية ب من الكتيبة 22 برتبة رقيب . غادرت وحدته ملبورن على متن السفينة HMAT A38 يوليسيس [ 23 ] في 10 مايو 1915. [ 24 ]

بعد وصوله إلى غاليبولي في سبتمبر، رُقّي إلى رتبة رقيب أول في الفوج . [ 25 ] ثمّ انضمّ إلى الجيش برتبة ملازم ثانٍ في 9 نوفمبر. وخلال فترة وجوده في شبه الجزيرة، دوّن يومياته التي وثّق فيها تجاربه.

في يناير 1916، انتقلت الكتيبة إلى مصر ثم إلى فرنسا في مارس، حيث تمت ترقيته إلى رتبة ملازم ثان . [ 26 ]

أُصيب كاوثورن بجرح بالغ بشظية في بطنه في 27 يونيو بالقرب من أرمينتيير ، وتم إجلاؤه إلى إنجلترا. رُقّي إلى رتبة ملازم في 15 يوليو 1916 وعاد إلى الجبهة الغربية في نوفمبر. [ 6 ]

أُرسل إلى إنجلترا للتدريب في أبريل 1917، ورُقّي إلى رتبة نقيب في مايو. وبعد عودته إلى وحدته في أغسطس، أُعيد إلى إنجلترا، حيث انتهت خدمته في القوات الإمبراطورية الأسترالية في 12 فبراير 1918. [ 6 ]

الجيش الهندي البريطاني (1918-1947؛ 1952)

كلايد دان ( وزارة الخارجية )، والكابتن تي إي براونسدون (السكرتير)، واللواء كاوثورن (المستشار العسكري)، وكي بي إس مينون (المستشار الرئيسي) في مؤتمر سان فرانسيسكو ، 1945.

تم تعيين الملازم كاوثورن في الجيش الهندي البريطاني في 25 مارس 1918. [ 27 ] خدم مع فوج البنجاب 46 ​​في فلسطين من سبتمبر إلى أكتوبر 1918، وذُكر اسمه في التقارير الرسمية في جريدة لندن الرسمية في 12 يناير 1920. وبقي معهم عندما أصبح الفوج في عام 1922 الكتيبة العاشرة (كتيبة التدريب)، فوج البنجاب 16. [ 28 ]

انتقل إلى الكتيبة الرابعة من فوج البنجاب السادس عشر في الهند في 25 سبتمبر 1925. وبعد ذلك بوقت قصير، أُعلن في 7 أكتوبر أن النقيب إتش دبليو دي بالمر قد تولى منصب مساعد القائد في الكتيبة العاشرة من فوج البنجاب السادس عشر، ليحل محل كاوثورن كمساعد القائد المنتهية ولايته. [ 29 ]

وصل الكابتن كاوثورن إلى بومباي على متن السفينة إس إس رازماك في 15 أبريل 1927. [ 30 ] من عام 1929 إلى عام 1930، التحق كاوثورن بكلية الأركان في كامبرلي ، وبعد ذلك، في 1 مايو 1930، أصبح قائد سرية في الكتيبة الرابعة، فوج البنجاب السادس عشر، الذي خدم على الحدود الشمالية الغربية.

من 15 ديسمبر 1930 إلى 29 فبراير 1932، شغل منصب ضابط أركان عام من الدرجة الثالثة في بلوشستان . ومن 1 مارس 1932 إلى 20 يناير 1935، شغل منصب نائب مساعد رئيس أركان التموين (القيادة الغربية) في كويتا . [ 31 ] بعد ذلك، تم تعيينه على الحدود الشمالية الغربية ، حيث شارك في حملة مهمند عام 1935. [ 32 ]

في يناير 1937، تم تعيين كاوثورن كضابط أركان عام من الدرجة الثانية في وزارة الحرب في لندن ، حيث لاحظ المعارضة العربية الموحدة لتقسيم فلسطين ، والتي اعتبرها "أول مثال حقيقي، منذ العصر الذهبي الإسلامي ، لحركة هزت العالم العربي بأكمله دفعة واحدة". [ 33 ]

بحلول أغسطس/آب 1939، رُقّي كاوثورن إلى رتبة عقيد محلية، وعُيّن ضابطًا في هيئة الأركان العامة من الدرجة الأولى. شغل منصب مدير مركز استخبارات الشرق الأوسط في القاهرة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وفي هذا المنصب، أرسل فريا ستارك في مهمة إلى بلاط الإمام يحيى في اليمن ، حيث أسست جماعة الإخوان الحرية، وهي شبكة دعائية للحكومة البريطانية سعت إلى حشد الدعم العربي للحلفاء. [ 37 ] وخلفه نائبه، العقيد إلتيد نيكول كلايتون، عام 1941. [ 34 ]

تمت ترقية كاوثورن إلى رتبة عميد بالوكالة وأصبح مديرًا للاستخبارات العسكرية في القيادة العامة للجيش الهندي في 15 أغسطس 1941. وتحت قيادته، تم إنشاء قسم تطوير التمويه، حيث أبدى كاوثورن حماسًا خاصًا لإمكانياته. [ 38 ]

خلال ذروة مسيرة بيتر فليمنج في مجال الخداع العسكري (1943-1945)، كان كاوثورن، إلى جانب المشير وافيل ولويس ماونتباتن ، من أبرز الداعمين له. وقد رافق كاوثورن، الذي وُصف بأنه "أسترالي يُدرك تمامًا ما كان فليمنج يسعى لتحقيقه"، بيتر فليمنج إلى مؤتمر كيبيك عام 1943. [ 39 ]

تمت ترقية كاوثورن إلى رتبة لواء بالوكالة من 21 نوفمبر 1942 إلى 20 سبتمبر 1943، كما أصبح نائب مدير الاستخبارات لقيادة جنوب شرق آسيا من أكتوبر فصاعدًا. [ 40 ]

في أوائل عام 1943، زار الجنرال كاوثورن، مدير الاستخبارات في حكومة الهند البريطانية ، الولايات المتحدة لمناقشة استراتيجيات الحرب النفسية مع الجنرال جورج ف. سترونغ ، رئيس مكتب الاستخبارات العسكرية الأمريكية، وجون ب. ديفيز من وزارة الخارجية . اقترح كاوثورن إنشاء "مجلس استخبارات مشترك" في نيودلهي، يضم ممثلين عن الجيش الأمريكي والبحرية ووكالات استخباراتية مختلفة، إلى جانب مسؤولين بريطانيين وهنود، لتنسيق تبادل المعلومات الاستخباراتية ومنع ازدواجية الجهود. ورغم أن اقتراحه اعتُبر مفيدًا للاستخبارات العسكرية، إلا أن تركيزه على الحرب النفسية والسياسية أثار مخاوف، ما دفع ديفيز إلى التوصية بعدم تنفيذ الخطة. [ 41 ]

من 1 مايو 1944 إلى 2 مارس 1945، شغل اللواء المؤقت كاوثورن منصب مدير المخابرات في الهند البريطانية . [ 42 ]

الجيش الباكستاني (1947-1951)

بعد استقلال باكستان عام 1947، انتُدب كاوثورن إلى الجيش الباكستاني وعُيّن نائبًا لرئيس الأركان في فبراير 1948 ممثلًا لوزارة الدفاع الباكستانية، وسكرتيرًا للجنة قادة القوات المشتركة. انتهت فترة ولايته في فبراير 1951 عندما خلفه اللواء محمد لطيف خان. [ 8 ] [ 43 ]

المسار الوظيفي المدني

مدير مكتب الاستخبارات المشتركة (1952-1954)

عاد كاوثورن إلى أستراليا، وبصفته مدنياً عُين مديراً لمكتب الاستخبارات المشتركة (أستراليا) في عام 1952. [ 44 ] إلى جانب مدير الاستخبارات العسكرية العقيد تشارلز هيكتور فينلي وفريدريك جوزيف بلاكيني من وزارة الشؤون الخارجية، قدم إحاطة للجنة الشؤون الخارجية البرلمانية الفيدرالية حول المخاطر التي تشكلها حرب الهند الصينية على أستراليا، في 12 أغسطس 1953. [ 45 ]

مدير جمعية الاستخبارات الأمريكية (1960-1968)

تم ترشيح كاوثورن لرئاسة جهاز المخابرات السرية الأسترالي (ASIS) من قبل ريتشارد جي. كيسي . وقد خلف رالف هاري وتولى المنصب في سبتمبر 1960. [ 6 ]

يذكر بروس ديفيز وغاري مكاي، في كتابهما "فيتنام: القصة الكاملة للحرب الأسترالية" ، أن "الأستراليين نجحوا في العمل ضمن عدة برامج لوكالة المخابرات المركزية ، مثل فرق العمل الشعبية (PAT). وقد لفت هذا البرنامج انتباه لواء أسترالي مجهول الهوية، وصفه بير دي سيلفا ، رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية، بأنه "مثير للإعجاب وذكي"، خلال اجتماعهما في منتصف عام 1964. وقد رتب هذا اللواء لإلحاق بعض الأستراليين من برنامج AATTV بهذا البرنامج. ومن المرجح أن يكون هذا اللواء هو السير والتر كاوثورن، رئيس جهاز المخابرات الأسترالية (ASIS)." [ 46 ]

أبدى كاوثورن اهتماماً بالغاً بالشؤون الإندونيسية، فقام بتوسيع مكتب جاكرتا ليصبح أكبر محطة تابعة لجهاز المخابرات الأسترالي (ASIS). وقد أشير أيضاً إلى أن هذا التوسع ساهم بشكل كبير في تهيئة الأجواء التي أدت إلى الإطاحة بالرئيس سوكارنو عام 1966 بمساعدة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) . [ 6 ]

أشادت صحيفة " ذا تريبيون " بكاوثورن عام 1980 ووصفته بأنه "مؤسس جريء" لتأسيسه جهاز المخابرات الأسترالي (ASIS)، مع أن هذا غير دقيق. وينفي توماس ميلار هذا الادعاء، مشيرًا إلى أن كاوثورن كان في الواقع الرئيس الثالث للجهاز. [ 6 ] [ 47 ] [ 48 ]

المسيرة الدبلوماسية

في 24 يوليو 1954، عيّن ريتشارد جي. كيسي ، وزير الشؤون الخارجية الأسترالي ، كاوثورن مفوضًا ساميًا أستراليًا لدى باكستان ، خلفًا لليزلي بيفيس في هذا المنصب لمدة خمس سنوات. [ 6 ]

حضر الجنرال كاوثورن، برفقة زوجته ماري وشقيقته ميني إليزابيث كاوثورن ، حفل تنصيب رسمي تكريمًا له في دار الحكومة بكانبرا في 11 مارس 1954. وقد قلّدته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا وسام رفيق رتبة الحمام ووسام قائد الإمبراطورية البريطانية ، وهما وسامان مُنحا له قبل سنوات. وبعد التكريم، قالت الملكة لكاوثورن: "هذه هي المرة الأولى التي أضطر فيها إلى وضع وسامين من هذا النوع حول عنق شخص ما". [ 49 ]

تمت الموافقة على منح كاوثورن لقب فارس في 1 يناير 1958. ومنحته الملكة إليزابيث الثانية هذا الشرف رسميًا في 6 فبراير 1959 في قصر باكنغهام . [ 50 ] [ 51 ]

استذكر أصغر خان أنه في ليلة الانقلاب العسكري الباكستاني عام 1958، في 27 أكتوبر/تشرين الأول، حوالي الساعة 11:30 مساءً، عقد الجنرال أيوب خان اجتماعًا مع سفراء ومسؤولين أجانب، من بينهم المفوض السامي الأسترالي الجنرال كاوثورن والسفير الأمريكي جيمس إم. لانغلي . خلال الاجتماع، أبلغهم أيوب بالإطاحة بالرئيس إسكندر علي ميرزا ​​وتوليه الرئاسة. ويشير أصغر إلى أن كاوثورن، الصديق المقرب لإسكندر، إلى جانب السفير الأمريكي، كان رد فعلهما حادًا على هذا النبأ. [ 9 ]

في كتابه " أصدقاء لا أسياد"، ذكر المشير أيوب خان حديثه مع الجنرال كاوثورن، واصفًا إياه بأنه "صديق قديم" لإسكندر علي ميرزا . عندما سأل كاوثورن: "إلى أين يذهب إسكندر ميرزا؟"، أجاب أيوب: "يريد الذهاب إلى إنجلترا". واجهوا صعوبة في إيجاد طائرة مناسبة، وبعد أربعة أو خمسة أيام من البحث، لم يجدوا واحدة. خشي أيوب من أن وجود ميرزا ​​في كراتشي قد يُثير اضطرابات بين العامة، لذا اقترحوا عليه الانتقال إلى كويتا مؤقتًا. وافق ميرزا، وقال أيوب لكاوثورن: "يمكنك الذهاب لرؤيته. يمكنك الذهاب معه إن شئت. إنه ليس سجينًا أو ما شابه". وأضاف أيوب: "أعتقد أنه (كاوثورن) ذهب إلى مطار كراتشي والتقى به". [ 52 ]

مرحلة لاحقة من العمر

عاش كاوثورن في ليتل توكنيلز، في كاليستا ، ضمن سلسلة جبال داندينونغ ، بعد تقاعده، كما يصفه بيتر هونين. كان "طويل القامة ووقورًا"، بشعر داكن وشارب عسكري. ويشير هونين إلى أنه كان "رجلًا هادئًا ومتواضعًا، وقد أكسبه سلوكه محبة الكثيرين". هذه الصفات، إلى جانب "حكمته وكفاءته"، سمحت له بالترقي من جندي إلى لواء، واكتساب قبول في الأوساط النخبوية. [ 6 ]

مراسم الدفن والجنازة

في أوائل عام 1970، وبعد تعرضه لهجوم عنيف من قبل مهاجم مجهول بالقرب من نادي ملبورن ، نُقل إلى المستشفى. توفي كاوثورن في 4 ديسمبر 1970، وتم حرق جثمانه. [ 6 ] حضر أكثر من 200 شخص جنازته في ملبورن. [ 53 ] مثّل قائد الجناح بي إن تينانت من سلاح الجو الملكي الأسترالي الحاكم العام لأستراليا بول هاسلوك في الجنازة. [ 54 ]

الإرث والذكرى

رد الحاكم العام السابق ريتشارد جي. كيسي ، الصديق المقرب لكاوثورن، على نبأ وفاته قائلاً: "كان بيل كاوثورن صديقاً عزيزاً ومُقدّراً على مدى 25 عاماً. سأفتقده كثيراً. لقد كان أسترالياً كفؤاً للغاية وذا قيمة كبيرة، وقد بذل قصارى جهده في العديد من مجالات الحياة." [ 55 ]

وصفه رئيس الوزراء السابق روبرت مينزيس للصحفيين بأنه "غير عاطفي"، مضيفاً: "لقد كان، بمعنى ما، رجلاً هادئاً. كنت أكن له احتراماً كبيراً". [ 56 ]

المنشورات

في عام 1935، كتب الرائد دبليو جيه كاوثورن من الفوج الرابع (بوبال) السادس عشر من البنجاب كتيبًا بعد زيارته لجنوب روديسيا لتقييم مدى ملاءمتها لضباط الجيش الهندي البريطاني المتقاعدين . وبعد تحليل دقيق، خلص إلى ما يلي:

«في رأيي، تُعدّ روديسيا الجنوبية بلدًا مناسبًا نسبيًا لاستقرار ضباط الجيش الهندي بشكل دائم. أنصح بشدة أي ضابط ذي دخل محدود لا يرغب في الاستقرار في إنجلترا بزيارة روديسيا الجنوبية وتقييم الأوضاع بنفسه قبل اتخاذ قرار الاستقرار في مكان آخر. إذا لم يكن بمقدوره تحمل تكاليف زيارة تمهيدية، ولكنه يعتقد أن الأوضاع ستكون مناسبة له ولزوجته، فأقترح عليه ألا يُخاطر كثيرًا بالقدوم إلى هذا البلد بنية الاستقرار الدائم.» [ 57 ]

الخطابات

خطاب كاوثورن في محمية فيرني كريك لمجموعة فرق الإطفاء في جبال داندينونغ (نوفمبر 1953)

الجوائز والأوسمة

ملحوظات

  1. يُذكر اسمه أحيانًا بشكل خاطئ على أنه والتر كاوثورن، أو روبرت كاوثورن، أو روبرت كاوثوم.

مراجع

  1. التمثيل الأسترالي في الخارج . المجلد  29. ملاحظات حديثة حول الشؤون الدولية. 1958.
  2. كاوثورن، اللواء السير والتر جوزيف . موسوعة الشخصيات الدولية. 1962.
  3. "الجدول الزمني: اللواء والتر جوزيف كاوثورن" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  4. راسل، ويليام ب. (1959). ها هو ذا رجل: سيرة السير ستانلي ج. سافيج . لونجمانز.
  5. فيوستر، آلان (2024). المخبر: العالم السري لوالتر كاوثورن، رئيس المخابرات الأسترالي .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هونين، بيتر (1993). "كاوثورن، السير والتر جوزيف (1896-1970)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 13. مطبعة جامعة ملبورن. ISBN  0522845126.
  7. «تعيين اللواء كاوثورن الجديد» . الجريدة المدنية والعسكرية (لاهور). 12 فبراير 1948.
  8. ١ ٢ "ضابط باكستاني آخر يتولى المنصب" . الجريدة المدنية والعسكرية (لاهور). ١٤ فبراير ١٩٥١. تولى ضابط باكستاني آخر منصبًا رفيعًا في الجيش الباكستاني، وهو اللواء لطيف خان (الرابع من اليمين)، الذي عُيّن نائبًا لرئيس الأركان في كراتشي. وإلى يساره يقف نائب رئيس الأركان السابق، اللواء كاوثورن.
  9. 1 2 أصغر خان (2005). لم نتعلم شيئًا من التاريخ: باكستان: السياسة والقوة العسكرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 15. ISBN  978-0-19-597883-4.
  10. سليم، أحمد (1997). "منفي برفقة سجين". إسكندر ميرزا: صعود وسقوط رئيس . ص 157. 
  11. «ثلاثة من رؤساء جهاز المخابرات الأسترالية اختلفوا مع الحكومة» . صحيفة كانبرا تايمز. 23 يوليو 1989. ص 17. 
  12. "إعلانات عامة" . صحيفة ناراكان شاير أدفوكيت ومنجم يالورن براون للفحم، ووالهالا، وثوربديل لاينز إيكو. 20 يونيو 1941.
  13. قائمة نصف سنوية للخدمة السياسية الهندية . مدير المنشورات. 1942. ص 63. 
  14. "إنقاذ درامي بواسطة سيارة إسعاف ينقذ حياة فتاة مهاجرة صغيرة" . صحيفة ذا أرجوس. 23 سبتمبر 1949.
  15. "أخبار طبية: مواليد، زيجات، ووفيات" . المجلة الطبية البريطانية . 1 (5034): 1538-1540 . 29 يونيو 1957. doi : 10.1136/bmj.1.5034.1538 . PMC 1973914 . 
  16. «مقتل ابن الجنرال في المعركة» . صحيفة ذا هيرالد. 7 أبريل 1951.
  17. "ساحة النصب التذكاري: ابحث عن محارب على سرج؛ كاوثورن إم جيه دي" . مقبرة الأمم المتحدة التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  18. "السجل التذكاري: مايكل جون دوغلاس كاوثورن" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  19. "الفنانون: إدوارد ر. باين (1906-1991)" . موقع Art UK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  20. "نافذة تذكارية للملازم الثاني إم جيه دي كاوثورن، باينزويك" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  21. "محضر اجتماع مجلس أبرشية باينزويك المنعقد في قاعة المدينة" (ملف PDF) . 16 نوفمبر 2022.
  22. شيبارد، روبرت (1966). إينوك باول . هاتشينسون. ص 55. ISBN  978-0-09-179208-4.
  23. "HMAT A38 Ulysses" .
  24. "القوات العسكرية الأسترالية التابعة للكومنولث: والتر جوزيف كاوثورن" . جامعة نيو ساوث ويلز .
  25. ووكر، فرانك (2011). رجل النمر في فيتنام . ReadHowYouWant.com. ص 183. ISBN  978-1-4587-6199-6.
  26. "الفرقة الأسترالية الثانية. هيئة أركان الفرقة" . صحيفة ذا إيج. 11 مارس 1916.
  27. قائمة الجيش الهندي لشهر يناير 1919
  28. قائمة الجيش الهندي لشهر يناير 1922، الصفحة 1207
  29. ملاحظات عسكرية: آخر التعيينات . صحيفة بايونير ميل. 16 أكتوبر 1925. ص 42. 
  30. الوافدون . أوامر الجيش الهندي إلى معالي الجنرال السير فيليب دبليو تشيتوود، القائد العام في الهند، 6 يناير 1927. 1926.
  31. "قائمة الجيش نصف السنوية (النصف الثاني)" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. 1941.
  32. كاوثورن، اللواء السير والتر (جوزيف) . المجلد 115. موسوعة الشخصيات. 1963. صفحة 518.  
  33. "صعود القومية العربية السياسية" . بحثاً عن الوحدة العربية: 1930-1945 . 1986. ص 167. 
  34. 1 2 ويست، نايجل (2014). القاموس التاريخي للاستخبارات البريطانية . دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-7897-6.
  35. القيادات والأركان: قوائم سرية معينة . قائمة الجيش. أكتوبر 1940.
  36. "قوائم الجيش الشهرية: أبريل 1940" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية.
  37. جين فليتشر جينيس (2010). الرحالة الشغوفة: حياة فريا ستارك . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-307-75685-5.
  38. هارتكاب، جاي (2008). التمويه: تاريخ الإخفاء والخداع في الحرب . ص 112. ISBN  978-0-684-16721-3.
  39. داف هارت-ديفيس (1974). بيتر فليمنج: سيرة ذاتية . الصفحات 278، 285. ISBN  978-0-19-282034-1.
  40. "قائمة الجيش الهندي - طبعة أغسطس الخاصة" . 1947.
  41. فينكاتاراماني، إم إس؛ شريفاستافا، بي كي (1983). روزفلت غاندي تشرشل . ص 274-275 . 
  42. روبرت بالمر (2020). "فرع هيئة الأركان العامة، القيادة العامة للهند (التاريخ والأفراد)" (ملف PDF) . التاريخ العسكري البريطاني.
  43. لطيف خان، لواء، ماجستير في الآداب. من هو في مصر والشرق الأوسط. 1955. ص 457. 
  44. "حديث المدينة" . باريير ماينر. 26 مايو 1952.
  45. الحرب الهندية الصينية "خطر هنا" . صحيفة ذا صن نيوز. 13 أغسطس 1953.
  46. ديفيز، بروس؛ مكاي، غاري (2012). فيتنام: القصة الكاملة للحرب الأسترالية . ألين وأونوين. ص 108. ISBN  978-1-74175-028-7.
  47. "جي جي يكشف غطاء سبوك" . تريبيون . 6 فبراير 1980.
  48. توماس ميلار (29 سبتمبر 1978). "التكهنات والارتباك حول صناعة التجسس الأسترالية: كم هائل من الأبحاث القيّمة ولكنها تشوبها العديد من الأخطاء" . صحيفة كانبرا تايمز.
  49. "صُنع التاريخ عندما: تم تكريم الجنرال كاليستا" . صحيفة فيرن تري غالي آند ديستريكت تايمز. 11 مارس 1954.
  50. "الأوسمة والجوائز" . جريدة لندن الرسمية. 17 فبراير 1959. ص 1163. 
  51. "الملكة تمنح لقب فارس" . صحيفة كانبرا تايمز . 9 فبراير 1959.
  52. أيوب خان (1967). "الثورة". أصدقاء لا أسياد: سيرة ذاتية سياسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 75. 
  53. "جنازة" . صحيفة كانبرا تايمز. 9 ديسمبر 1970.
  54. "نائب الملك" . صحيفة كانبرا تايمز. 9 ديسمبر 1970.
  55. 1 2 "وفاة دبلوماسي عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة كانبرا تايمز . 7 ديسمبر 1970.
  56. وفاة اللواء كاوثورن . صحيفة ذا إيج. 7 ديسمبر 1970.
  57. غيل، دبليو دي. روديسيا الجنوبية تريد المهاجرين . ص 411. 
  58. "أن يكونوا رفقاء إضافيين في هذا النظام الموقر" . جريدة لندن الرسمية. 2 يونيو 1943. ص 2422. 
  59. "أن يكونوا قادة إضافيين للفرقة العسكرية من هذا النظام الممتاز" . جريدة لندن الرسمية. 28 مارس 1941. ص 1865. 
  60. كاوثورن، اللواء السير والتر جوزيف . من هو في أستراليا. 1968.