لدينا الليلة

" We've Got Tonite " أغنية من تأليف موسيقي الروك الأمريكي بوب سيغر ، من ألبومه Stranger in Town (1978). حققت الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني مرتين، وهي مستوحاة من أغنية سابقة كان قد كتبها. كما حققت نسخ أخرى منها نجاحًا في عام 1983 بصوت كيني روجرز كثنائي مع شينا إيستون ، ومرة ​​أخرى في عام 2002 بصوت رونان كيتنغ .

النسخة الأصلية

ديف مارش ( رولينغ ستون ) يتحدث عن أغنية "We've Got Tonite"
لم يكن إحساس سيجر باللحن أفضل من أي وقت مضى كما هو الحال في أغنية "We've Got Tonite"، وهي أغنية إغراء رائعة على غرار أغنية رود ستيوارت " Tonight's the Night ". [ 1 ]

خلفية

تطورت الأغنية من لحن سابق لسيجر بعنوان "هذا البيت القديم"، والذي تضمن نفس التوزيع الموسيقي لأغنية "لدينا الليلة"، مع اختلاف طفيف في اللحن. أعاد سيجر صياغة "هذا البيت القديم" إلى "لدينا الليلة" في اليوم التالي لمشاهدته فيلم " اللدغة " (1973)، والذي يتضمن حوارًا بين شخصية روبرت ريدفورد وامرأة معجب بها، تجسدها ديميترا أرليس ، حيث تقول: "أنا لا أعرفك حتى". رد ريدفورد: "أنتِ تعرفينني. إنها الثانية صباحًا ولا أعرف أحدًا"، أثار ردة فعل عاطفية لدى سيجر، تجلى ذلك في كلمات الأغنية المُعدّلة. [ 2 ] [ 3 ]

لم تُسجّل أغنية "We've Got Tonite" إلا خلال جلسات تسجيل ألبوم سيجر " Night Moves" عام 1976 ، وقد أُجّلت من ذلك الألبوم لأن سيجر شعر أنها لا تتناسب مع موضوعه. [ 4 ] كانت هذه الأغنية واحدة من خمس أغنيات من ألبوم "Stranger ..." ، سُجّلت في استوديوهات Muscle Shoals Sound مع فرقة Muscle Shoals Rhythm Section ، وقدّمت فينيتا فيلدز وكلايدي كينغ وشيرلي ماثيوز غناءً مساندًا. [ 5 ]

كانت أغنية "We've Got Tonite" ثالث أغنية منفردة من الألبوم، حيث وصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة الأغاني الأمريكية عام 1978. كما عُزفت في خلفية فيلم ميليسا سو أندرسون التلفزيوني " Survival of Dana" (1979)، في مشهد كانت فيه شخصية أندرسون في لوس أنجلوس تزور منزل إحدى صديقاتها الجديدات، وتجلس في غرفة مع شخصية "دوني ديفيس" التي يؤديها الممثل روبرت كارادين ، والتي كانت تقع في حبها. في المملكة المتحدة، دخلت النسخة الأصلية قوائم الأغاني مرتين، حيث وصلت إلى المركز 41 عام 1979، ثم إلى المركز 22 عند إعادة إصدارها عام 1995 بعنوان "We've Got Tonight" للترويج لألبوم " Greatest Hits " . (في عام 1982، وصلت نسخة حية بعنوان "We've Got Tonite" من ألبوم الحفلات " Nine Tonight " إلى المركز 60 في المملكة المتحدة). [ 6 ]

منذ وفاة والدته شارلوت، حرص سيجر على تضمين أغنية "We've Got Tonite" دائماً في قائمة أغاني حفلاته، لأنها كانت أغنيتها المفضلة من بين مؤلفاته. [ 7 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم "أعظم الأغاني" لسيجر عام 1994. [ 8 ]

قسم الإيقاع في ماسل شولز

موسيقيون إضافيون

استقبال

وصفت مجلة بيلبورد أغنية "We've Got Tonite" بأنها " أغنية عاطفية هادئة تتميز بصوت سيغر الرخيم والدافئ"، وقالت إن بنية اللحن تشبه أغنية رود ستيوارت " Tonight's the Night ". [ 9 ] ووصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية عاطفية رقيقة" ذات "إيقاع دف قوي في البداية، وآلات وترية، وتصاعد موسيقي قوي"، وأشادت بصوت سيغر بالإضافة إلى "الإشراق" الذي أضفته أصوات الكورال. [ 10 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد : "يتصاعد التشويق بشكل جميل، ويحمل صوت سيغر الأجش الرسالة بسهولة". [ 11 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 28 ]ذهب15000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 29 ]فضي200,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة دويتو كيني روجرز وشينا إيستون

خلفية

في عام ١٩٨٣، سجّل نجم موسيقى الريف والبوب ​​الأمريكي كيني روجرز الأغنية كثنائي مع نجمة البوب ​​الاسكتلندية شينا إيستون ، وجعلها الأغنية الرئيسية لألبومه " We've Got Tonight" . كان كل من روجرز وإيستون ضمن قائمة فناني شركة EMI America - Liberty Records ، وجاء تعاونهما في أغنية "We've Got Tonight" بناءً على اقتراح رئيس الشركة لاري مازا، الذي كان يأمل في إعادة إيستون إلى قمة قوائم الأغاني. [ ٣١ ] كان مازا أيضًا رئيسًا لشركة Capitol Records، الشركة التي أصدرت النسخة الأصلية لبوب سيغر . [ ٣٢ ] صرّح روجرز قائلاً: "أعجبتني فكرة التسجيل مع شينا. اعتقدت أن التباين في الأسلوب - فأنا أمتلك صوتًا جهوريًا وهي تتمتع بصوت نقيّ ومدرب - سينجح بشكل رائع." [ 32 ] اتصل روجرز بنفسه بإيستون ليقترح عليه أغنيتهما الثنائية في 23 ديسمبر 1982. ثم التقى المغنيان عشية عيد الميلاد للتدرب على الأغنية مع البيانو، وبعد ستة أيام دخلا الاستوديو، وتم بث الأغنية المكتملة على الراديو بعد تسعة أيام. [ 33 ]

أكدت إيستون أن اختيار الأغنية هو ما جذبها، معترفةً بأن روجرز "مغنية جيدة بصوت مميز" وجدتها "دائمًا متعاونة ومفيدة" في الاستوديو، نافيةً بذلك التقارير الداخلية التي أشارت إلى أن جلسة التسجيل التي استمرت عشرة أيام كانت عاصفة، وأن روجرز أبدت استياءً واضحًا من صوت إيستون الحاد. [ 31 ] وقد أثارت مساهمة إيستون في الأغنية جدلاً واسعًا.

استقبال

ذكرت مجلة بيلبورد أن الأغنية "حظيت بمعالجة إنتاجية متكاملة، معززةً التباين بين صوتين مميزين ومألوفين". [ 34 ] ووصفالناقد كريس كونلي من مجلة رولينج ستون أداء إيستون وروجر لأغنية "We've Got Tonight" بأنه "صراخٌ [و] غير مراعٍ للمشاعر"، [ 35 ] بينماأعرب الناقد جيم بوهين من نيوجيرسي عن أسفه لهزيمة روجر "الذي عادةً ما يكون أداؤه جيدًا في الدويتو مع النساء" أمام صوتها المزعج . [ 36 ] لكن دينيس هانت (من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ) فضّل أداء روجر وإيستون على النسخة الأصلية لسيجر نظرًا لـ"مزيجٍ جذابٍ للغاية" من الأصوات المتناقضة بشدة، صوته العميق وصوتها العالي جدًا،" مضيفًا أن "روجر، الذي لم يُعرف أبدًا بقوته الصوتية، بذل جهدًا كبيرًا لمجاراة إيستون، [محققًا] أفضل أداء صوتي له." [ 37 ] ويرى الناقد الموسيقي جو فيجليون من موقع AllMusic أن "صوت إيستون الرائع الذي يصل إلى الطبقات الصوتية العالية فوق رتابة كيني المألوفة ... يجعل [الأغنية] مميزة حقًا." [ 38 ]

حققت أغنية "We've Got Tonight" المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب، والمركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة ، كما دخلت قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة . [ 39 ] وبعد إعادة تصنيفها كأغنية ريفية غربية بفضل روجرز، كرمتها جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP ) كأكثر أغنية ريفية أداءً في عام 1983، حيث أقر سيجر، نجم الروك الشهير من ديترويت ، بهذا التكريم شخصيًا بحضوره حفل توزيع جوائز ASCAP لموسيقى الريف في أكتوبر 1984 الذي أقيم في فندق أوبريلاند في ناشفيل . [ 40 ] [ 41 ]

في البرازيل، تجاوزت مبيعات الأغنية المنفردة 100 ألف نسخة. [ 42 ]

الأفراد

الرسوم البيانية

نسخة دويتو رونان كيتنغ

خلفية

أعاد المغني الأيرلندي رونان كيتنغ والمغنية الاسكتلندية لولو تسجيل أغنية "We've Got Tonight" لألبوم لولو الثاني عشر، Together (2002)، كما ظهرت الأغنية أيضًا في ألبوم كيتنغ الثاني، Destination (2002). كان ألبوم Together ، الذي ضمّ أغاني جمعت لولو مع مجموعة متنوعة من الفنانين المشهورين، بمثابة عودة قوية لها، من تصميم المنتج الفني البارز لويس والش ، الذي تعاقدت معه المغنية عام 2000. [ 70 ] ثلاثة من الفنانين الذين شاركوا لولو في الألبوم - سامانثا مومبا ، وويستلايف ، وكيتنغ - كانوا من تلاميذ والش؛ ومع ذلك، صرّح كيتنغ بأن لولو هي من اختارته للغناء معها، قائلاً: "قلتُ: حسنًا، بشرط أن تسمحوا لي باختيار الأغنية! فاخترتُ ... إحدى أغاني الحب المفضلة لديّ على الإطلاق." [ 71 ]

صدر ألبوما Together و Destination في ربيع عام 2002؛ وتقرر عدم إصدار أي أغاني منفردة من ألبوم Together ، [ 72 ] ولكن بعد إصدار أغنيتين منفردتين سابقتين، أصدرت شركة Polydor، التابعة لكيتينغ ، أغنية "We've Got Tonight" - المنسوبة إلى رونان كيتينغ بمشاركة لولو - في 25 نوفمبر 2002، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الرابع في 1 ديسمبر 2002. كما حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المركز السابع في هولندا، والمركز العاشر في أيرلندا، والمركز الثاني عشر في أستراليا، والمركز الرابع عشر في فلاندرز .

قررت شركة بوليدور ريكوردز إصدار نسخة مُعاد صياغتها من الأغنية، استبدلت فيها لولو بجانيت بيدرمان ، وهي فنانة تابعة لبوليدور حققت نجاحًا كبيرًا بأغانيها الإنجليزية في موطنها ألمانيا والنمسا وسويسرا. صدرت هذه النسخة من الأغنية الثنائية في تلك الدول الثلاث، وحققت مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا وألمانيا، ووصلت إلى المركز الخامس والعشرين في سويسرا. في إيطاليا، صدرت الأغنية بمشاركة مغنية السول الإيطالية جورجيا تودراني ، ونُشرت كوجه ثانٍ لأغنية جورجيا المنفردة " Gocce di memoria ". في الفلبين ، أدّى كيتينغ الأغنية مع كيلا .

قائمة الأغاني

أغنية منفردة بريطانية

  1. "لدينا هذه الليلة" (بمشاركة لولو) – 3:39
  2. "كل ما أملك هو قلبي" – 3:50
  3. "في الحي اليهودي" (مباشر) – 3:13
  4. "لدينا هذه الليلة" (فيديو) – 4:15

أغنية ألمانية منفردة

  1. "لدينا هذه الليلة" (بمشاركة جانيت) – 3:39
  2. "بحر الحب" – 3:14
  3. "كل ما أملك هو قلبي" – 3:50
  4. "في الحي اليهودي" (مباشر) – 3:13

أغنية إيطالية منفردة

  1. "لدينا هذه الليلة" (بمشاركة جورجيا) – 3:39
  2. "كل ما أملك هو قلبي" – 3:50

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 96 ]ذهب35000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 97 ]ذهب250,000

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة25 نوفمبر 2002 ( 2002-11-25 )   بوليدور
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 98 ] [ 99 ]
أستراليا2 ديسمبر 2002 ( 2002-12-02 )   قرص مضغوط[ 100 ]

إصدارات أخرى

عُزفت أغنية "We've Got Tonight" في خلفية فيلم ميليسا سو أندرسون التلفزيوني " Survival of Dana" (1979)، في مشهد كانت فيه شخصية أندرسون في لوس أنجلوس تزور منزل أصدقاء جدد، وكانت في غرفة مع شخصية دوني ديفيس التي يؤديها زميلها روبرت كارادين ، والذي كانت تقع في حبه. [ 101 ] في الموسم الرابع، الحلقة الرابعة من مسلسل " Ray Donovan" ، يغني ليف شرايبر نسخة كاريوكي من الأغنية، ثم يعيد غناءها لزوجته مع نهاية الحلقة.

سُجّلت الأغنية أيضًا من قِبل رين ألكسندر (دويتو مع ترين رين ، ألبوم Song for You ، 2007)، وبيل أندرسون (ألبوم Nashville Mirrors ، 1980)، وآن ليز (ألبوم First Dance ، 2006)، وباتي أوستن (ألبوم Body Language ، 1980)، وشيرلي باسي (ألبوم The Show Must Go On ، 1996)، وإلكي بروكس التي وصلت نسختها إلى المرتبة 67 في المملكة المتحدة عام 1987 (ألبوم No More the Fool ، 1986)، وروندا بيرشمور (ألبوم Midnight Rendezvous ، 2001)، وريتا كوليدج (تحت اسم "Tonite"، دويتو مع جيرمين جاكسون ، ألبوم Never Let You Go ، 1983)، ونيانيل (مع دوزي، ألبوم It Takes Two ، 2009)، وأليسون دوربين (ألبوم Country Love Songs). ، 1983)، راي ديلان (دويتو مع تشارليز بيرغ ، ألبوم Goeie Ou Country in Duet ، 2013)، آدم هارفي وبيكي كول (ألبوم The Great Country Song Book Volume II ، 2017)، ريتشي هافنز (ألبوم Connections ، 1980)، ستيفن هوتون (ألبوم Steven Houghton ، 1997)، توم جونز (ألبوم Mr Jones ، 2002)، ريج ليفرمور (ألبوم Livermore's Firing Squad ، 1983)، باري مانيلو (ألبوم Summer of '78 ، 1996)، جين ماكدونالد (ألبوم The Singer of Your Song ، 2014)، ميلاني (ألبوم Moments from My Life ، 2002)، أنجليكا ميلستر (دويتو مع ستيف بارتون ، ألبوم Ich bin wie ich bin ، 1984)، كورد أوفرستريت (ألبوم متعدد الفنانين Muscle Shoals ... Small Town, Big Sound ، 2018)، [ 102 ] مارتي بيلو (ألبوم Love to Love ، 2011)، تكس بيركنز وفرقته Ladyboyz (ألبوم No.1's & No.2's ، 2008)، لي تاورز وأنيتا ماير (ألبوم Run to Me ، 1985)، كونواي تويتي (باسم "Tonite"، ألبوم Heart & Soul ، 1980)، ودوتي ويست (باسم "تونايت"، ألبوم Special Delivery ، 1980). [ 103 ]

قام فيليب فيليبس، المتسابق في الموسم الحادي عشر من برنامج أمريكان أيدول والفائز في النهاية ، بأداء أغنية "We've Got Tonight" في الحلقة التي تم بثها في 16 مايو 2012؛ وظهر تسجيله الاستوديو للأغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 97.

سجلت شينا إيستون أيضًا نسخة باللغة الإسبانية من "We've Got Tonight" بعنوان "La Noche Y Tú" في ألبومها باللغة الإسبانية عام 1984 Todo Me Recuerda A Ti ، المسار عبارة عن دويتو مع Dyango . تم أيضًا تقديم الأغنية باللغة الإيطالية باسم "Grazie perché" بواسطة أمي ستيوارت و جياني موراندي ، رقم 5 الذي تم ضربه في إيطاليا عام 1984 ؛ وباللغة التشيكية باسم "Všímej si víc"، تم تسجيلها عام 1983 بواسطة Věra Špinarová و Karel Černoch . تم تسجيل عرض تشيكي آخر للأغنية "Čas dál nech spát" في عام 2012 بواسطة David Deyl و Helena Vondráčková ، وتم تضمينها في مجموعة Vondráčková المكونة من 3 أقراص مضغوطة Helena (nejen) o lásce . [ 104 ] تم تسجيل نسخة ألمانية بعنوان "Das kann ich Gut" في عام 1981 بواسطة كاتيا إبستين .

مراجع

  1. مارش، ديف (30 يونيو 1978). "تحركات ليلية" . أورلاندو سنتينل . ص  6-هـ . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 عبر موقع newspapers.com.
  2. صحيفة ديترويت فري برس ، ١٨ أكتوبر ١٩٩٤، "روكر يروي قصص الأغاني الناجحة" بقلم غاري غراف، صفحة ٣ ج
  3. صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت ، ٢١ نوفمبر ٢٠١١، "بوب سيغر يُصدر ضجيجًا بهيجًا في كونسول" بقلم سكوت ميرفيس، صفحة C-4
  4. صحيفة مولين ديسباتش، ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٩، "بوب سيجر يفتح خزائنه لإصدار قرص يضم نوادر من السبعينيات"، صفحة G1
  5. هاريسون، إد (10 يونيو 1978). "لقطة مقرّبة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . ص 80. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 . 
  6. "بوب سيجر | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية | شركة التصنيفات الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  7. غراف، غاري. "مراجعات: بوب سيغر يقدم الأخبار بالإضافة إلى موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية في محطة DTE" . صحيفة أوكلاند برس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  8. أفضل الأغاني (قرص مضغوط). بوب سيجر. كابيتول ريكوردز. 1994. CDP 7243 8 30334 2 3.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 28 أكتوبر 1978. صفحة 104. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 . 
  10. "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 28 أكتوبر 1978. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 . 
  11. "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 28 أكتوبر 1978. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 . 
  12. "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  13. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0098a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016.
  14. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 0089 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016.
  15. " بوب سيجر وفرقة سيلفر بوليت - لدينا الليلة ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016.
  16. "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1965-1989، أعمال S" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  17. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/2/1979 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2016.
  18. ^ “بيلبورد 13 يناير 1979” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 13 يناير 1979. ص. 84 . تم الاسترجاع في 29 حزيران (يونيو) 2016 . 
  19. " تاريخ أغاني بوب سيجر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016.
  20. "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 20 يناير 1979" . مجلة كاش بوكس . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2017 .
  21. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/2/1982 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2016.
  22. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لدينا الليلة ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016.
  23. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 12/2/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2014.
  24. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 2/4/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2016.
  25. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6855a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016.
  26. ^ “بيلبورد 22 ديسمبر 1979” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 22 ديسمبر 1979. ص. تا-10 . تم الاسترجاع في 29 حزيران (يونيو) 2016 . 
  27. "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1979" . مجلة كاش بوكس . مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2017 .
  28. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بوب سيجر وفرقة سيلفر بوليت - لدينا هذه الليلة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2026 .اكتب We've Got Tonight في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  29. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كيني روجرز - لدينا هذه الليلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " We've Got Tonight Kenny Rogers" في حقل "البحث:".  
  30. بريهان، توم (4 مايو 2020). "أشهر الأغاني: أغنية شينا إيستون "قطار الصباح (من التاسعة إلى الخامسة)" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023. ... انتقلَتْ إلى موسيقى الريف المعاصرة، وغنتْ دويتو مع كيني روجرز في أغنية "لدينا هذه الليلة" التي غناها بوب سيغر عام 1982...
  31. 1 2 صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 11 سبتمبر 1983، "غد شينا إيستون الجديد" بقلم دينيس هانت، صفحة 55 (التقويم)
  32. 1 2 ديترويت فري برس، 21 يناير 1983، "على القمة - روجرز وإيستون يغنيان أغنية التآلف"، ص 1 ج
  33. صحيفة لانسينغ ستيت جورنال، 24 مارس 1983، "مغني اسكتلندي يشق طريقه نحو النجاح" بقلم جون بيم، صفحة 1D
  34. "أفضل الأغاني المنفردة" . بيلبورد . 29 يناير 1983. ص 83. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 . 
  35. صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش "شينا تُشعل النار" بقلم كريستوفر كونلي، 3 مارس 1985، صفحة 4G
  36. صحيفة ديلي ريكورد، ١٠ يوليو ١٩٨٣، "اختصارات" بقلم جيم بوهين، صفحة د٧
  37. صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 27 فبراير 1983، "رف التسجيلات" بقلم دينيس هانت، صفحة 66 (التقويم)
  38. "We've Got Tonight - Sheena Easton, Kenny Rogers | Song Info | AllMusic" . AllMusic .
  39. تاريخ أغاني كيني روجرز في قوائم الأغاني البريطانية ، المخططات الرسمية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011.
  40. مجلة بيلبورد، المجلد 96، العدد 42 (20 أكتوبر 1984): "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تُكرّم تشابل: بلاك، وروكو، وأغنية 'We've Got Tonite' تفوز بجوائز أيضًا" بقلم كيب كيربي، صفحة 41
  41. صحيفة ذا تينيسيان، ١١ أكتوبر ١٩٨٤، "كتاب الأغاني تشارلي بلاك، وتومي روكو، وبوب سيجر يحصدون جوائز جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)"، بقلم روبرت ك. أورمان وساندي نيس، ص ١-د
  42. بيكارد، كريستوفر (15 أكتوبر 1983). "مشاكل الدولار البرازيلي الدولية تُؤثر على صناعة التسجيلات" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 59. تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2022 . 
  43. "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  44. " كيني روجرز وشينا إيستون - لدينا هذه الليلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2016.
  45. " كيني روجرز وشينا إيستون - لدينا هذه الليلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  46. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6196 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  47. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 6197 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  48. " أفضل أغاني الريف على RPM: الصورة 6260 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  49. "التفاصيل حسب الفنان" . InfoDisc (بالفرنسية). اختر "كيني روجرز / شينا إيستون" من القائمة المنسدلة للفنان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  50. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  51. " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - لدينا الليلة ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  52. "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  53. " كيني روجرز وشينا إيستون - لدينا هذه الليلة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  54. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 11، 1983 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  55. " كيني روجرز وشينا إيستون - لدينا هذه الليلة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  56. ^ " Topp 20 Single uke 9, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958 " (باللغة النرويجية). قائمة VG . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016.
  57. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/3/1983 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2016.
  58. "بيلبورد، 26 مارس 1983" (ملف PDF) . بيلبورد . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 26 مارس 1983. صفحة 64. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 . 
  59. "بيلبورد، 9 أبريل 1983" (ملف PDF) . بيلبورد . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 9 أبريل 1983. ص 37. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 . 
  60. "بيلبورد، 26 مارس 1983" (ملف PDF) . بيلبورد . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 26 مارس 1983. ص 23. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 . 
  61. "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 12 مارس 1983" . مجلة كاش بوكس . مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 17 يناير 2014 .
  62. "تقرير كينت الموسيقي - أفضل 100 أغنية فردية على مستوى الولايات المتحدة لعام 1983" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 - عبر موقع Imgur.com.
  63. "منتدى – قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة – أفضل 100 قائمة AMR لنهاية العام – الثمانينيات" . Australian-charts.com. Hung Medien . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  64. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6699 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  65. " أفضل أغاني الريف على RPM: الصورة 6702 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016.
  66. ^ “بيلبورد 24 ديسمبر 1983” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 24 ديسمبر 1983. ص. تا-18 . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016 . 
  67. ^ “بيلبورد 24 ديسمبر 1983” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 24 ديسمبر 1983. ص. تا-24 . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016 . 
  68. ^ “بيلبورد 24 ديسمبر 1983” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 24 ديسمبر 1983. ص. تا-26 . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016 . 
  69. "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1983" . مجلة كاش بوكس . مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 11 سبتمبر 2012 .
  70. "لولو تحلق عالياً" . 2 يوليو 2023.
  71. "HMV864 هونغ كونغ، 19 فبراير 2003" . Ronankeatingnews.com .
  72. مجلة بيلبورد، المجلد 114، العدد 29 (20 يوليو 2002): "لولو البريطانية تحقق نجاحًا جديدًا" بقلم بول سيكستون، صفحة 12
  73. " رونان كيتينغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مايو 2018.
  74. " رونان كيتنغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018.
  75. " رونان كيتنغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018.
  76. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 51. 14 ديسمبر 2002. ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .   
  77. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لدينا الليلة ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018.
  78. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 4، 2003 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018.
  79. " رونان كيتنغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018.
  80. " رونان كيتنغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018.
  81. 1 2 "أفضل 100 أغنية لعام 2003" (باللغة الرومانية). أرشيف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  82. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مايو 2018.
  83. " رونان كيتينغ بمشاركة لولو - لدينا هذه الليلة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مايو 2018.
  84. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مايو 2018.
  85. "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 ديسمبر 2002. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  86. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  87. "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة : 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 . 
  88. "قائمة أغاني ARIA لعام 2003" . ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  89. ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016 .
  90. " رونان كيتنغ وجانيت - لدينا هذه الليلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مايو 2018.
  91. ^ “Oficiální česká hitparáda – 04/2003” (باللغة التشيكية). IFPI CR . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2003 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  92. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 49. 30 نوفمبر 2002. ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .   
  93. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 17 مايو 2018.
  94. " رونان كيتنغ وجانيت - لدينا هذه الليلة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2018.
  95. ^ “Jahreshitparade Singles 2003” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2016 .
  96. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  97. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (رونان كيتنغ الفذ. جانيت؛ لدينا الليلة )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 . 
  98. ميلوديني، أماندا (30 نوفمبر 2002). "محمول جواً" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 49، صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2020 .   
  99. "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 25 نوفمبر 2002: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 23 نوفمبر 2002. ص 29. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 . 
  100. «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 2 ديسمبر 2002» (ملف PDF) . ARIA . 2 ديسمبر 2002. ص 29. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 . 
  101. ويتبرن، جويل (2002). أفضل أغاني البوب: 1961-2001 . أبحاث التسجيلات. ص 218. 
  102. "مجموعة فنانين: ماسل شولز... بلدة صغيرة، صوت كبير" « كاتب الأغاني الأمريكي» . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018 . 
  103. "أغانٍ معاد غناؤها لأغنية We've Got Tonite من تأليف بوب سيجر" . Secondhandsongs.com .
  104. "RECENZE: Až příliš neurvalý pel-mel" . Musicserver.cz . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .