كيلا (مغنية فلبينية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كيلا (اسمها الحقيقي ميلاني هيرنانديز كالومباد ؛ ولدت في 5 يناير 1981) مغنية وممثلة وشخصية تلفزيونية فلبينية. اشتهرت بصوتها الرخيم وأسلوبها الغنائي المميز ، ويُنسب إليها الفضل في إعادة تعريف موسيقى الريذم أند بلوز والسول في الفلبين. كان صوتها عاملاً محفزاً في نمو وشعبية هذين النوعين الموسيقيين، مما جعلها شخصية بارزة في الثقافة الشعبية. وقد وصفتها وسائل الإعلام بـ" ملكة الريذم أند بلوز " في البلاد .

بدأت كيلا الغناء في مسابقات الغناء منذ طفولتها، وحققت شهرة واسعة بحصولها على المركز الثاني في برنامج المواهب "ميتروبوب ستار سيرش" عام ١٩٩٧. وقّعت عقدًا مع شركة "إي إم آي" الفلبينية وأصدرت ألبومها الأول " Way to Your Heart " (٢٠٠٠)، والذي تضمن أغنية "Hanggang Ngayon" التي فازت بجائزة اختيار الجمهور الدولي لجنوب شرق آسيا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠١. بدأت كيلا كتابة أغاني ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها ، والذي احتوى على عناصر من موسيقى السول والآر أند بي. ضمّ ألبومها " I Will Be There" (٢٠٠٣) فرقة " بلو" الإنجليزية ، بينما تضمن ألبوما " Not Your Ordinary Girl" (٢٠٠٤) و "Beautiful Days " (٢٠٠٦) أغاني من تأليف المغني وكاتب الأغاني الأمريكي كيث مارتن . أصدرت لاحقًا ألبومين لأغانٍ معاد تسجيلها هما "Heartfelt" (٢٠٠٧) و "Heart 2 Heart" (٢٠٠٩). أما ألبومها التالي " Private Affair" (٢٠١٠)، فقد تضمن الأغنية الرئيسية "Don't Tie Me Down". بعد توقيعها عقدًا جديدًا مع شركة ستار ميوزيك عام 2015، أصدرت ألبومها التاسع بعنوان "ملكة موسيقى الريذم أند بلوز " (2018). وقد حازت ألبومات كيلا السبعة الأولى على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الفلبينية .

بدأت كيلا مسيرتها التمثيلية بظهورها كضيفة شرف في المسلسل الدرامي "ناريتو أنغ بوسو كو " (2003). ثم شاركت في مسلسلي "ماغباكايلانمان " (2003) و "دير فريند" (2009). وكان أول دور رئيسي لها هو دور الخصم في المسلسل التلفزيوني النهاري " فيلا كوينتانا" (2013-2014 ) . وسّعت كيلا نطاق عملها ليشمل برامج تلفزيون الواقع، حيث قدمت برنامج المواهب "بوب ستار كيدز" (2005-2007 ) وشاركت كحكم في برنامج المواهب الغنائية " تاواغ نغ تانغهالان " (2016). وتشمل جوائزها جائزة إم تي في للموسيقى المصورة ، وثلاث جوائز إم تي في بيليبينس للموسيقى ، وجائزة ستار للموسيقى ، وست جوائز مايكس للموسيقى ، وإحدى عشرة جائزة أويت .

الحياة والمهنة

وُلدت ميلاني هيرنانديز كالومباد [ 1 ] في 5 يناير 1981. [ 2 ] [ 3 ] وهي الثالثة بين أربعة أبناء لأوليسيس وأوليفيا كالومباد، [ 4 ] [ 5 ] ونشأت مع أخ أكبر منها وأختين. [ 4 ] كان والدها، الذي عمل محاميًا، [ 5 ] عازفًا على آلة الباس وكان يطمح لأن يصبح فنانًا شعبيًا . [ 4 ] بدأت الغناء وتلقي دروسًا في الصوت في سن التاسعة. قادها اهتمامها بالموسيقى والأداء في النهاية إلى الانضمام إلى العديد من مسابقات الغناء للهواة. [ 6 ] في سن الثانية عشرة، شاركت في تجارب الأداء لبرنامج المواهب التلفزيوني Tanghalan ng Kampeon وفازت بالمسابقة، حيث قدمت أغنية " I Am Changing " لجينيفر هوليداي . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ثم شاركت في تجارب الأداء لدور في برنامج المنوعات الموجه للمراهقين Ang TV ، لكنها لم تُوفق . [ 7 ] في سن الثالثة عشرة، تم اختيارها كمؤدية في برنامج المنوعات الموسيقية " ذاتس إنترتينمنت ". [ 9 ] [ 8 ] وبالنظر إلى مشاركتها في البرنامج في مقابلة عام 2003، علقت قائلة: "كنت مغنية فقط ولم أشارك أبدًا في المشاهد التمثيلية". [ 10 ]

في عام ١٩٩٥، مثّلت كيلا الفلبين في مسابقة ياماها للموسيقى في طوكيو . [ ١١ ] ثم انتقلت للغناء في الفنادق والحانات قبل أن تصبح المغنية الرئيسية لفرقة محلية تُدعى "هيت أوف ذا نايت" عام ١٩٩٦. دفعها هذا إلى الانتقال إلى بروناي لمتابعة مسيرتها الفنية كعضوة في الفرقة؛ واستقال والدها من وظيفته لدعمها. [ ٤ ] في العام التالي، وصلت إلى نهائيات مسابقة المواهب الغنائية "ميتروبوب ستار سيرش" ، وحصلت على المركز الثالث. [ ١٢ ] [ ١٣ ] بعد ذلك بوقت قصير، تعثّرت محاولاتها الأولى لإطلاق مسيرتها الموسيقية المنفردة عندما رفضتها العديد من شركات الإنتاج. [ ٤ ] لم تتح لها أي فرص أخرى حتى أوائل عام ٢٠٠٠، عندما اختارها كاتب الأغاني رايموند رايان لتسجيل أغنيته "ون مور تراي" لمهرجان " ميتروبوب سونغ " . ورغم عدم فوزها في المسابقة، لفتت كيلا انتباه المنتج فرانسيس غيفارا، الذي أبدى اهتمامًا بها وقدّم شريطها التجريبي إلى المنتج الموسيقي تشيتو إيلاكاد. [ ٨ ] [ ٤ ] بعد الاستماع إلى شريطها، وقّع إيلاكاد معها عقدًا مع شركة EMI الفلبينية . [ ٤ ] اختارت اسم كيلا كاسم فني بناءً على اقتراح إيلاكاد، الذي رأى أنه اسم لا يُنسى. [ ٤ ]

2000-2003: الطريق إلى قلبك والاختراق

صدر ألبوم كيلا الأول " Way to Your Heart " عام 2000 ، والذي تضمن أغنيتها الرئيسية "Bring It On". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] حظي الألبوم باهتمام كبير لتأثيره على موسيقى الريذم أند بلوز والسول ، ووصفه النقاد بأنه نقلة نوعية في الموسيقى المحلية. [ أ ] كتب آرني مينداروس ثماني أغنيات من الألبوم، بما في ذلك الأغنية الثانية "Hanggang Ngayon" التي صدرت في يناير 2001. تعبر كلمات الأغنية عن أمل في إحياء قصة حب خافتة بين حبيبين بعد فراقهما. [ 14 ] فاز الفيديو الموسيقي لأغنية "Hanggang Ngayon" بجائزة اختيار المشاهدين الدولية لجنوب شرق آسيا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2001. [ 21 ] حصدت كيلا العديد من الجوائز عن ألبوم " Way to Your Heart" ، بما في ذلك جائزة أويت لأفضل أداء لفنانة تسجيل جديدة وجائزة أفضل فيديو موسيقي للعام. [ ٢٢ ] كما فازت بجائزة أليوي لأفضل فنانة جديدة وجائزة بوكس ​​أوفيس إنترتينمنت لأكثر الفنانات الواعدات. [ ١٨ ] [ ٢٣ ] وفي حفل جوائز إم تي في بيليبينس الموسيقية لعام ٢٠٠١ ، نالت لقب الفنانة الجديدة المفضلة في فيديو موسيقي ، بينما فازت أغنية "هانغانغ نغايون" بجائزة فيديو العام . [ ٢٤ ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الفلبينية (PARI). [ ٢٥ ] ثم سجلت أغنية البوب ​​"تارا تينا" التي كتبها جوناثان مانالو للمشاركة في مسابقة كتابة الأغاني "هيميج هاندوغ سا ماكاباغونغ كاباتان" ، حيث فازت بالمركز الأول. [ ٢٦ ]

صدر ألبوم كيلا الثاني الذي يحمل اسمها في مارس 2002. [ 17 ] ألّفت كيلا أغنيتين في الألبوم، الذي يمزج بين عناصر موسيقى البوب ​​والبالاد، مع لمستها المميزة في موسيقى الآر أند بي. [ 27 ] ثم شاركت في دويتو مع غاري فالنسيانو في أغنيته المنفردة "Can We Stop and Talk Awhile"، التي صدرت في الشهر نفسه. [ 17 ] رُشّحت كيلا لجوائز إم تي في بيليبناس الموسيقية، بما في ذلك جائزة أفضل فيديو موسيقي لمغنية وجائزة أفضل أغنية عن أغنيتها الرئيسية "I Feel For You". [ 28 ] في حفل جوائز إم تي في آسيا لعام 2003 في يناير، قدّمت كيلا عرضًا مع فرقة البوب ​​الإنجليزية "بلو" ، وتعاونت لاحقًا مع المغني الأيرلندي رونان كيتنغ خلال حفله الرئيسي في قاعة أرانيتا كوليسيوم في الشهر التالي. [ 20 ] كان أول ظهور تمثيلي لكيلا بدور ضيف في المسلسل الدرامي "Narito ang Puso Ko" (2003). [ 29 ] ثم قامت بدور البطولة في إحدى حلقات سلسلة مختارات ماجباكايلانمان ، حيث جسدت شخصية سارة جيرونيمو ، التي اشتهرت بفوزها بالموسم الأول من برنامج المواهب الواقعي ستار فور أ نايت . [ 30 ] [ 31 ]

في 22 مايو 2003، أصدرت كيلا أغنية "I Will Be There"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها الثالث الذي يحمل نفس الاسم . تعاونت فيه مع الفنان أرني مينداروس، الذي تربطها به علاقة طويلة، بالإضافة إلى كتّاب أغاني جدد مثل جامير غارسيا ، وجانو غيبس ، ورادا . [ 32 ] كتب المغني وكاتب الأغاني أوجي ألكاسيد الأغنية الرئيسية للألبوم . [ 33 ] في ألبوم "I Will Be There" ، تعاونت كيلا مجددًا مع فرقة بلو الغنائية في أغنية "Flexin"، ومع فالنسيانو في إعادة غناء أغنيته " Sana Maulit Muli "، التي فازت بجائزة أفضل أداء ثنائي في حفل توزيع جوائز أويت لعام 2004. [ 33 ] [ 34 ] كما حصدت أغنية "I Will Find You" جائزة أفضل موسيقى آر أند بي في الحفل نفسه. [ 22 ]

2004–2009: فتاة غير عادية وأيام جميلة

صدر ألبوم " Not Your Ordinary Girl " في مايو 2004، ودُعم بأغنيته الرئيسية " Human Nature "، وهي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية مايكل جاكسون التي صدرت عام 1983. تعاونت كيلا مع المغني وكاتب الأغاني والمنتج الأمريكي كيث مارتن ، الذي كتب أربعًا من أغاني الألبوم، بما في ذلك أغنية "Because of You". [ 35 ] وصف أحد النقاد في صحيفة "The Philippine Star" الألبوم بأنه أفضل أعمالها حتى الآن، ووصف كيلا بأنها "نجمة من نجوم موسيقى الريذم أند بلوز". [ 36 ] أشادت الناقدة بيبي جيل، من صحيفة "The Philippine Star" أيضًا ، بأسلوبها الموسيقي، وسلطت الضوء على "موهبتها الفطرية في موسيقى الريذم أند بلوز". [ 35 ] إلا أنها انتقدت أغنيتها الرئيسية، قائلةً: "لا أعتقد أن كيلا تمتلك القدرة على التفاعل مع الأغنية وجعل المستمعين يفهمون القلق وخيبة الأمل الكامنة فيها". [ 35 ] دعماً للألبوم، أحيت كيلا حفلاً موسيقياً في قاعة أرانيتا كوليسيوم في 12 نوفمبر 2004، بمشاركة فنانين ضيوف مثل ريجينا فيلاسكيز ، ولوك ميخاريس ، ونيوي فولانتي . [ 37 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوجة من PARI. [ 38 ] [ 39 ] رُشِّح ألبوم "Not Your Ordinary Girl" لجائزة ألبوم العام في حفل توزيع جوائز Awit لعام 2005؛ كما رُشِّحت أغنية "If The Feeling Is Gone" لجائزة أفضل تسجيل أغنية عاطفية، بينما رُشِّحت ثلاث أغنيات أخرى في فئة أفضل تسجيل موسيقى R&B. [ 40 ] [ 41 ]

في فبراير 2005، أصدرت كيلا وجيروم جون هيوز أغنية منفردة ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الرومانسي الدرامي " دع الحب يبدأ " (2005). [ 42 ] ثم قدمت برنامج المواهب الغنائية "بوب ستار كيدز" ، الذي عُرض لأول مرة في 13 نوفمبر 2005 على قناة QTV . ورأى الناقد الإعلامي نيستور توري جونيور من صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر" أنها تفتقر إلى الأصالة، وشبه أسلوبها بأسلوب فيلاسكيز، التي كانت تقدم آنذاك برنامجًا للمواهب بتنسيق مشابه. [ 43 ] في عام 2006، أصدرت كيلا ألبوم "أيام جميلة" . [ 44 ] [ 45 ] في هذا الألبوم، شاركت في كتابة الأغنية الرئيسية مع مانالو، وتعاونت مجددًا مع مارتن الذي ساهم بثلاث أغنيات. [ 44 ] في حفل توزيع جوائز أويت لعام 2007، رُشح ألبوم "أيام جميلة" لجائزة أفضل تسجيل أغنية عاطفية. [ 46 ]

في مباراة الملاكمة الثانية بين ماني باكياو وماركو أنطونيو باريرا، التي أقيمت في 7 أكتوبر 2007 في فندق ماندالاي باي بلاس فيغاس ، غنّت كيلا النشيد الوطني الفلبيني . [ 47 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أصدرت نسخة جديدة من أغنية تايلور داين " Love Will Lead You Back "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها السادس " Heartfelt ". ضمّ هذا الألبوم ، الذي كان بمثابة تكريمٍ لأعمال فنانين آخرين، نسخها الخاصة من أغاني لاني هول " I Don't Want You To Go "، وجيمس إنغرام " I Don't Have the Heart "، وباتي لابيل " Over the Rainbow "، وغيرها. [ 45 ] وقد أشاد نقاد الموسيقى بفن كيلا وأدائها الصوتي؛ حيث كتب الصحفي بونغ غودينيز من موقع "Philippine Entertainment Portal" أنها "تتفتح لتصبح فنانة متكاملة قادرة على تقديم أداءٍ رائع لأغاني آر أند بي المعاصرة والأغاني الكلاسيكية على حدٍ سواء". [ 45 ] اعتبرت جيل من صحيفة "ذا فلبين ستار" ألبوم "هارتفلت" بمثابة عرضٍ لموهبة كيلا الموسيقية، مما أدى إلى إنتاجٍ "ينساب بسلاسةٍ من مقطعٍ إلى آخر". وخلصت إلى القول: "هذه الفتاة لديها حسٌ موسيقيٌّ قويٌّ تجاه موسيقى الريذم أند بلوز، وكل تلك النغمات العذبة المتناغمة تبدو وكأنها تأتي بشكلٍ طبيعيٍّ وساحر". [ 48 ] في حفل جوائز "مايكس ميوزيك" لعام 2008 ، فازت أغنية "لاف ويل ليد يو باك" بجائزة أفضل إعادة إنتاج، وحصلت أغنية "إتس أوفر ناو" على جائزة أفضل تسجيلٍ لأغنية بالاد في حفل جوائز "أويت " لعام 2008. [ 49 ] [ 22 ]

بالتعاون مع تشيتو إيلاغان وجاي آر ، شاركت كيلا في إنتاج ألبومها الاستوديو السابع "Heart 2 Heart" ، الذي صدر في 25 نوفمبر 2008. [ 50 ] وكما هو الحال مع ألبوم "Heartfelt" ، تضمن الألبوم في معظمه أغاني معاد غناؤها، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أصلية. وقد شاركت في كتابة أغنيتي "Back in Time" و"You Make Me Feel" مع جاي آر . [ 51 ] اعتبرت صحيفة "The Philippine Star" ألبوم "Heart 2 Heart " إنتاجًا ناضجًا، وأضافت أن الألبوم ظل وفيًا لجوهر كيلا كفنانة آر أند بي. [ 51 ] حصد الألبوم وأغانيه المنفردة العديد من الترشيحات في جوائز "Star Awards for Music"، [ 52 ] وجوائز "Awit Awards" ، [ 53 ] وجوائز "Myx Music Awards "؛ وفاز بجائزة أفضل أغنية عن أغنية "Back in Time" وجائزة أفضل فيديو موسيقي هادئ عن أغنية "Old Friend" في الحفل الأخير. [ 54 ] [ 55 ] لعبت كيلا دور البطولة في مسلسل " صديقي العزيز: ثلاثة عزاب" ، حيث جسدت شخصية امرأة أُجبرت على الزواج المدبر ، وشاركها البطولة كل من جاي آر، ومارتن إسكوديرو ، وجينيكا غارسيا . عُرضت هذه الحلقة، وهي جزء من سلسلة " صديقي العزيز" ، لأول مرة في 27 سبتمبر 2009. [ 56 ]

2010–2014: شأن خاص ورحلة

تزامنًا مع مرور عشر سنوات على مسيرتها الفنية، أصدرت كيلا ألبوم "Essence of Soul" ، وهو ألبوم يضمّ أفضل أغانيها ، صدر على قرصين مدمجين في يوليو 2010. الأغنية الأصلية الوحيدة فيه، "Hanggang Wakas"، شارك فيها المغني الماليزي هازامي. [ 57 ] خلال تلك الفترة، وقّعت كيلا عقدًا إقليميًا مع شركة التسجيلات الإندونيسية "Tarra Group"، والذي أتاح لها إصدار نسخ مُعاد تسجيلها من أغانيها باللغة الإندونيسية ، بالإضافة إلى التعاون مع فنانين محليين في البلاد. [ 58 ] بالتزامن مع ذلك، بدأت العمل على ألبومها الاستوديو التالي. [ 59 ] بعنوان "Private Affair" ، شهد هذا الألبوم تعاون كيلا مع منتجين لم يسبق لها العمل معهم. [ 60 ] تعاونت مع ثنائي المغنيين وكاتبي الأغاني كاريل ويوشا هوناسان في أغنية "Camouflage"، وشاركت في كتابة أغنية "Don't Tie Me Down" مع بيلي كروفورد ، وكريس لورانس ، وجاي آر، وجيمي مونا. [ 61 ] [ 62 ] صدر ألبوم Private Affair في ديسمبر 2010. [ 60 ] وتحول هذا الألبوم عن أسلوبها المعتاد في غناء الأغاني المُعاد غناؤها، كما فعلت في ألبوميها السابقين، حيث اتجه نحو موسيقى الجاز ، والموسيقى الحضرية ، وموسيقى السول الجديدة . [ 60 ] [ 61 ] أشاد الكاتب بوتشولو كونسبسيون من صحيفة Philippine Daily Inquirer بصوت الألبوم ووصفه بأنه جديد ومبتكر، مع التركيز على تعاون كيلا مع موسيقيين جدد وواعدين. [ 61 ] حصلت على أربعة ترشيحات في جوائز Awit لعام 2011 ، [ 63 ] وفازت بجائزة أفضل أداء لفنانة. [ 64 ] كما رُشحت لجائزة Star Award لألبوم العام الموسيقي وجائزة أفضل فنانة تسجيلات للعام. [ 65 ]

في عام ٢٠١١ أيضًا، شاركت كيلا في المسلسل الدرامي الراقص " تايم أوف ماي لايف " [ ٦٦ ] ، من بطولة كريس بيرنال ، وروكو ناسينو ، ومارك هيراس . [ ٦٧ ] وفي العام التالي، قدمت عرضًا كضيفة شرف خلال حفل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي برايان ماكنايت في قاعة أرانيتا كوليسيوم في ١٦ مارس ٢٠١٢. [ ٦٨ ] ثم شاركت في أغنية "هولينغ سايو" لفرقة الروك كاميكازي ، وهي أغنية منفردة من ألبومهم "رومانتيكو" . وقد أشاد أحد النقاد في صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر" بالأغنية لما تحويه من استعارات متقنة، واصفًا إياها بأنها "لحظة تذوق عابرة". [ ٦٩ ] وحصل الفيديو الموسيقي لأغنية "هولينغ سايو" على جائزة أفضل فيديو روك في حفل جوائز مايكس الموسيقية لعام ٢٠١٣. [ ٧٠ ]

كان مسلسل "فيلا كوينتانا " (2013)، وهو مسلسل درامي نهاري من إخراج جينا ألاجار ، أول مشروع تمثيلي بارز لكايلا. [ 29 ] يُعدّ المسلسل نسخة مُعاد إنتاجها من مسلسل يحمل الاسم نفسه عُرض عام 1995، وهو اقتباس مُعاصر لمأساة ويليام شكسبير " روميو وجولييت" ، التي تروي قصة مراهقين (يؤدي دوريهما إلمو ماغالونا وجانين غوتيريز ) يقعان في الحب رغم انتمائهما لعائلتين مُتنازعتين. [ 71 ] [ 72 ] أُسند إليها دور روبي كوينتانا، الزوجة الشريرة لشخصية ماركي لوبيز، التي تسعى إلى إفشال علاقة الحبيبين. وجدت كايلا نفسها مُترددة في تجسيد شخصية امرأة غير محبوبة ومتلاعبة، لكنها صرّحت بأن بعض دوافع شخصيتها كأم هي التي جذبتها إلى هذا الدور. [ 29 ] [ 73 ] تم بث المسلسل من نوفمبر 2013 إلى يونيو 2014. [ 72 ]

أصدرت كيلا ألبومها المصغر (EP) بعنوان "رحلة" ( Journey ) في يونيو 2014. [ 74 ] [ 75 ] شاركت كيلا في كتابة أغنيتين من الألبوم، بما في ذلك الأغنية الرئيسية التي استوحتها من تجاربها في الزواج والأمومة. [ 76 ] كما لحّن ماكنايت أغنية "قلبي" (My Heart) وشارك فيها، وهي أغنية كتبها خصيصًا لحفل زفاف كيلا عام 2011. [77] أشاد آلان بوليكاربيا من صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر" (Philippine Daily Inquirer) بمواضيع الألبوم ورؤى كيلا الناضجة، [ 76 ] بينما أبدى جيل من صحيفة "فلبين ستار" (The Philippine Star) إعجابه بأدائها الصوتي وكتابة أغانيها. [ 77 ] في حفل جوائز "ستار " للموسيقى لعام 2015 ، فاز ألبوم "رحلة " بجائزة أفضل ألبوم R&B لهذا العام، ورُشّحت كيلا لجائزة أفضل فنانة R&B لهذا العام. [ 78 ] [ 79 ] غنت كيلا أغنية "سالبابيدا" الإنجيلية، التي كتبها جونجي مارسيلو، في مهرجان الموسيقى الشعبية الفلبينية الثالث ، حيث فازت بالجائزة الكبرى. [ 80 ] رُشِّحت الأغنية لأربع جوائز في حفل توزيع جوائز أويت لعام 2015 ، [ 81 ] وفازت بجائزة أفضل تسجيل روك/بديل. [ 82 ]

2015–حتى الآن: التحليق عالياً وملكة موسيقى الريذم أند بلوز

كان حفل "Flying High" حفلاً رئيسياً أقيم في مسرح كيا في 20 نوفمبر 2015. احتفالاً بمسيرة كيلا الفنية الممتدة لخمسة عشر عاماً، استضاف الحفل فنانين ضيوفاً مثل كي زد تاندينجان ، ودارين إسبانتو ، وإريك سانتوس . [ 83 ] أشاد صحفيو صحيفة "ذا فلبين ستار" بجودة إنتاج الحفل لتركيزه على مسيرة كيلا الفنية وهويتها الموسيقية، مسلطين الضوء على صوتها ومهاراتها. [ 84 ] [ 83 ] في ذلك العام، أصدرت كيلا نسخة جديدة من أغنية " On the Wings of Love " لجيفري أوزبورن ، لتكون جزءاً من الموسيقى التصويرية للمسلسل الذي يحمل الاسم نفسه . [ 85 ] فازت الأغنية بجائزتي أفضل نسخة جديدة وأفضل موسيقى تصويرية في حفل جوائز مايكس الموسيقية لعام 2016. [ 86 ] في يونيو 2016 ، أصبحت كيلا عضواً في لجنة تحكيم مسابقة الغناء للهواة "Tawag ng Tanghalan "، التي عُرضت كفقرة ضمن برنامج المنوعات " It's Showtime ". [ ٨٧ ] ثم سجلت الأغنية الرئيسية للمسلسل الدرامي الرومانسي " حتى التقيت بك " (٢٠١٦). [ ٨٨ ] في ديسمبر، وقعت كيلا عقدًا جديدًا مع شركة "ستار ميوزيك" ، وبدأت العمل على ألبومها التالي. [ ٨٩ ]

في عام ٢٠١٨، أصدرت كيلا أغنيتي "Only Gonna Love You" و"Fix You and Me" كأغنيتين رئيسيتين من ألبومها العاشر " The Queen of R&B" . [ ٩٠ ] [ ٩١ ] تضمنت الأغنية الأولى مشاركة مغني الراب الإنجليزي REQ، وأخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لها كل من جون براتس وسام ميلبي وأنجليكا بانغانيان . [ ٩٠ ] حصل الألبوم وأغانيه المنفردة على أربعة ترشيحات في حفل جوائز ستار للموسيقى لعام ٢٠١٨. [ ٩٢ ] في سبتمبر ٢٠١٨، تعاونت مع تاندينجان وأنجيلين كوينتو ويينغ كونستانتينو في حفل موسيقي مع فرقة بويز تو مين الأمريكية للغناء المتناغم في قاعة أرانيتا كوليسيوم. [ 93 ] بعد ذلك بعامين، شاركت في كتابة وتسجيل أغنية "Undeniable" مع جاي آر. [ 94 ] في عام 2022، ساهمت كيلا في الموسيقى التصويرية لفيلم The Broken Marriage Vow بأغنية "Init Sa Lamig"، وهي أغنية من تأليف داريل أونغ . [ 95 ]

الفنية

التأثيرات

نشأت كيلا على الاستماع إلى فنانات مثل أريثا فرانكلين ، ويتني هيوستن ، وماريا كاري . [ 27 ] تتنوع مصادر إلهامها الموسيقي بين مغنيات آر أند بي مثل أليشيا كيز ، براندي ، وبيونسيه ، وفنانات الجاز مثل إيلا فيتزجيرالد وجينيفر هوليداي ، [ 96 ] بالإضافة إلى ثنائي البوب ​​روك " إيه جريت بيج وورلد" . [ 74 ] وقد تمت مقارنتها بكاري، التي أدت أغانيها بشكل متكرر في حفلاتها وظهورها التلفزيوني. [ 97 ] كما أنها معجبة بأشانتي ، قائلةً: "موسيقاها وأسلوبها فريدان"، مضيفةً أنها "واحدة من أفضل الفنانات" في موسيقى آر أند بي. [ 98 ] تأثرت كيلا بشدة ببرايان ماكنايت، وتقول إنه ألهمها لإيجاد صوتها وهويتها الموسيقية في وقت مبكر من مسيرتها الفنية. [ 74 ]

أثناء إنتاج ألبومها الذي يحمل اسمها عام ٢٠٠٢، أشارت كيلا إلى تأثرها بموسيقيي السول والآر أند بي، بمن فيهم كي-سي وجوجو ، وسيارا ، وبويز تو مين ، مما ألهمها في كتابة أغانيها. [ ٩٩ ] [ ٢٧ ] وعند تسجيل ألبومها المُعاد غناؤه "هارتفلت" ، كرّمت الأساليب اللحنية لمجموعة متنوعة من الفنانين، من بينهم لوثر فاندروس ، وباتي لابيل ، وجيمس إنجرام ، ومايكل جاكسون ، واصفةً موسيقاهم بأنها "روائع كلاسيكية في موسيقى البوب". [ ٤٥ ] كما تأثرت كيلا بالعديد من الفنانين الفلبينيين، وتحديدًا لاني ميسالوتشا ، وغاري فالنسيانو، وريجين فيلاسكيز. [ ٩٩ ] وقد كرّمت فيلاسكيز بأداء أغنيتها "بانغاراب كو أنغ إيبيجين كا" خلال حفل موسيقي مشترك بعنوان "ديفاز: لايف إن مانيلا". [ ١٠٠ ]

الأسلوب الموسيقي والمواضيع

لقد ساهم أسلوب كيلا الغنائي وقدراتها الصوتية في تشكيل الموسيقى الشعبية والمعاصرة في الفلبين. وقد وصفتها وسائل الإعلام بأنها " ملكة موسيقى الريذم أند بلوز " في البلاد، [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] ويُنسب إليها الفضل في إعادة تعريف موسيقى الريذم أند بلوز والسول في الموسيقى الفلبينية . [ ب ] وأشار إيزا ريد من صحيفة مانيلا ستاندرد إلى أن "اسمها أصبح مرادفًا لموسيقى الريذم أند بلوز". [ 20 ] واعتبر النقاد ألبوم كيلا " Way to Your Heart " من أوائل ألبومات الريذم أند بلوز الأصيلة التي أنتجتها فنانة فلبينية. [ 18 ] [ 19 ] ويسلط ريكي غاياردو من صحيفة ذا فلبين ستار الضوء على نبرة صوتها وطبقته المميزة، واصفًا صوتها بأنه "رائع للغاية" و"استثنائي"، ومعلقًا بأن نطاقها الصوتي "يستطيع بسهولة تسلق النوتات وإضفاء لمسات روحانية على الألحان". [ 13 ] في البداية، اشتهرت كيلا باستخدامها لتقنية الغناء القوي (البيلترينغ) ، [ 35 ] وهي تقنية شائعة بين المغنين الشباب، وقد تأثرت بها بشكل كبير فيلاسكيز. [ 105 ] ومع ذلك، رأى جيل من صحيفة "ذا فلبين ستار " أنها في النهاية "وجدت مكانتها الخاصة بعد فترة وجيزة، ولديها الحس السليم للالتزام بما تجيده". [ 35 ] قارن غاياردو صوت كيلا بصوت المغنيتين الأمريكيتين آليا وبراندي، [ 13 ] بينما شبهتها ماري آن باوتيستا، كاتبة عمود في صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر"، بكاري وبيونسيه. [ 99 ] بالإضافة إلى قدرتها على إطالة النغمات العالية، [ 35 ] [ 105 ] تُعرف كيلا باستخدامها لتقنية الغناء الميليزماتي . [ 97 ] [ 106 ] أكد الناقد الإعلامي بوي أبوندا على "نقاء صوتها" وأشاد بتنوعها الصوتي، قائلاً: "إنها من بين القلائل الذين يمتلكون تحكمًا صوتيًا مثيرًا للإعجاب  ... [و] تستطيع غناء كل نغمة بدقة لتحقيق التأثير الموسيقي المطلوب". [ 101 ] في مراجعة لألبوم Journey ، نشرت صحيفة The Philippine Starصرحت قائلة: "لقد اكتسب نطاق صوتها متعدد الأوكتافات نغمات أكثر دفئًا وعمقًا، وهي تتعامل مع كل نغمة بثقة كبيرة." [ 77 ] ووفقًا للكاتب آلان بوليكاربيا، فقد أبرزت عروضها الحية في "ديفاز: لايف إن مانيلا" قدرتها على التحمل وتنوعها في الأداء. وأشاد بألحان كيلا الرومانسية البسيطة ذات السلالم الموسيقية الرقيقة والأصوات العالية العذبة. [ 100 ]

يشمل عمل كيلا موسيقى الريذم أند بلوز، لكنها تُدمج أيضًا موسيقى الراب والجاز والبوب ​​في أغانيها. [ 107 ] [ 60 ] [ 61 ] وصفها أحد نقاد صحيفة مانيلا تايمز بأنها "أغانٍ ذات توزيع موسيقي ديناميكي". [ 108 ] ألبومها الأول، Way to Your Heart ، ينتمي إلى موسيقى السول، [ 15 ] وتتناول كلماته موضوعات الحزن والعلاقات. [ 14 ] وصف ديفيد غونزاليس من موقع AllMusic الألبوم بأنه "خطوة مرحب بها نحو موسيقى سول عصرية في الفلبين". [ 15 ] أظهر ألبوم Not Your Ordinary Girl "صوت كيلا الأمريكي المميز"، والذي يضم أغاني من تأليف موسيقي الريذم أند بلوز كيث مارتن. [ 35 ] أشادت صحيفة ذا فلبين ستار بأداء كيلا "الصادق" لأغنية "Because of You". [ 35 ] كما شاركت كيلا في كتابة العديد من أغانيها. [ ج ] وفيما يتعلق بأسلوبها في كتابة الأغاني، أوضحت كيلا: "كتابة موسيقاك الخاصة تختلف تمامًا عن مجرد غناء أغاني كتبها شخص آخر. فالمشاعر والقصة الكامنة وراء الأغنية يسهل فهمها عندما تعيشها بنفسك." [ 109 ]

الحياة الشخصية

تلقت كيلا تعليمها في مدرسة سان سيباستيان الثانوية . بعد تخرجها، التحقت بجامعة الفلبين المسيحية ، حيث تخصصت في الاتصالات الجماهيرية . [ 110 ] في عام 2005، بدأت كيلا بمواعدة لاعب كرة السلة ريتش ألفاريز ، وتمت خطبتهما في فبراير 2011. وتزوجا في حفل خاص أقيم في فوربس بارك، ماكاتي، في 28 نوفمبر 2011. [ 5 ] ورُزقا بطفلهما الأول، وهو صبي، في 6 مايو 2013. [ 111 ]

الجوائز والتكريمات

بعد انطلاقتها الفنية، حصدت كيلا جوائز أفضل فنانة جديدة من جوائز أويت، وأليو، وإم تي في بيليبينس الموسيقية. [ 112 ] [ 18 ] وفازت أغنيتها المنفردة "هانغانغ نغايون" بجائزة إم تي في للموسيقى المصورة . [ 21 ] كما حصلت على إحدى عشرة جائزة أويت، [ 113 ] منها ست جوائز عن ألبومها " واي تو يور هارت " . [ 112 ] [ 22 ] وفازت كيلا أيضًا بجائزة أفضل أداء ثنائي عن تعاونها مع غاري فالنسيانو في أغنية "سانا ماوليت موليت". [ 34 ] حصد ألبوم "Not Your Ordinary Girl" ترشيحًا لجائزة ألبوم العام، بينما رُشّحت أغاني "Something About You" و"Hindi Mo Ba Alam" و"Not Your Ordinary Girl" لجائزة أفضل تسجيل R&B في عام 2005. [ 40 ] كما رُشّحت ألبومات "Beautiful Days" و "Heartfelt " و "Heart 2 Heart" و "Private Affair " و" Journey" في عدة فئات. [ د ] في حفل جوائز ستار للموسيقى، رُشّح ألبوم "Private Affair" لجائزة ألبوم العام، [ 65 ] بينما رُشّح ألبوما "Journey" و "The Queen of R&B" لجائزة أفضل ألبوم R&B للعام، وفاز الأول بالجائزة في عام 2015. [ 78 ] [ 92 ] بالإضافة إلى ذلك، حصلت كيلا على ست جوائز Myx Music [ هـ ] وجائزة Box Office Entertainment. [ 23 ] اعتبارًا من عام 2010، حصلت ألبوماتها السبعة الأولى على شهادة البلاتين من PARI. [ 25 ] حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في الفلبين . [ 113 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

تلفزيون

أعمال كيلا التلفزيونية مع سنة الإصدار، والعنوان (العناوين) والدور
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
2002–2010إجراءات التشغيل القياسيةنفسهامقدم مشارك[ 114 ]
2003Narito ang Puso Koميلاني[ 66 ]
ماجباكايلانمانسارة جيرونيمو[ 30 ]
2005–2007أطفال نجوم البوبنفسهايستضيف[ 43 ]
2007–2009أغاني ثنائية للمشاهير: النسخة الفلبينيةشريك الدويتو[ 115 ]
2009صديقي العزيزسارة[ 56 ]
2010–2013بارتي بيليبينسنفسهامقدم مشارك[ 116 ]
2011أجمل أوقات حياتيإيلين[ 66 ]
2013–2014فيلا كوينتاناروبي كوينتانا[ 73 ]
2013–2015نجوم الأحدنفسهامقدم مشارك[ 117 ]
2015–حتى الآنفي اسرع وقت ممكن[ 117 ]
2016–حتى الآنتاواغ نغ تانغالانيحكم على[ 87 ]
حان وقت العرضمؤدٍّ متكرر
2026الجميع يغنون! ( الموسم الرابع )مؤدي

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 35 ] [ 13 ] [ 20 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 104 ]
  3. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 27 ] [ 44 ] [ 51 ] [ 62 ] [ 76 ]
  4. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 46 ] [ 22 ] [ 53 ] [ 63 ] [ 81 ]
  5. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 49 ] [ 54 ] [ 70 ] [ 86 ]

مراجع

  1. ↑ ديماكولانجان، جوسلين (4 يناير 2007). "كيلا تقيم حفلاً بمناسبة عيد ميلادها في 5 يناير" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  2. ↑ "كيلا تتلقى تهنئة عيد ميلاد رقيقة من زوجها ريتش ألفاريز" . ABS-CBNnews.com . 5 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  3. ↑ مانيلا سانتوس، ريا (23 أغسطس 2021). "كيلا تتحدث عن تعرضها لثلاث حالات إجهاض: 'إنه شعور مؤلم للغاية'"" . ABS-CBNnews.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 إسغيرا، تيني (12 مايو 2002). "كيلا: لا يزعزعها النجاح" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
  5. ١ ٢ ٣ "حفل زفاف كيلا وريتش ألفاريز" . بوابة الترفيه الفلبينية . ١ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .
  6. بلازا ، جيري (26 مايو 2020). "تعرّفوا على كيلا في هذه الحلقة من برنامج كاباميليا كونفيشن! " . . قسم الترفيه في ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  7. ١ ٢ "كايلا تروي قصة رفضها في تجارب الأداء لبرنامج Ang TV " . صحيفة Philippine Daily Inquirer . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٣ .
  8. ١ ٢ ٣ "شركة EMI الفلبينية تعلن عن عودة كيلا إلى الساحة الفنية" . صحيفة ذا فلبين ستار . ٣ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٣ .
  9. ↑ "كيلا تحلق بجناحيها في الخارج" . صحيفة مانيلا تايمز . 22 أبريل 2005. ص. C2. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  10. ↑ «الأميرة التي يُمكن أن تُصبح ملكة» . صحيفة مانيلا تايمز . 26 مارس 2003. ص 23. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 – عبر كتب جوجل . 
  11. ↑ "شبه مشهور" . صحيفة فلبينية يومية . 21 فبراير 2001. ص. د7. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  12. ↑ أبوندا، بوي (13 فبراير 2006). "كيلا: مباشرة من القلب" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 غاياردو، ريكي (11 أبريل 2003). "كيلا تقوم بخطوتها الكبيرة (الحاسمة)" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "كيلا تعود بأغنية جديدة" . صحيفة فلبينية يومية . ٢٤ يناير ٢٠٠١. ص. A٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  15. 1 2 3 غونزاليس، ديفيد. "كيلا - الطريق إلى قلبك (2000)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 .
  16. ↑ «تفتتح سلسلة متاجر تاور ريكوردز متجرها الثالث في روبنسونز بليس إرميتا» . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٠. ص. ج٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٣ عبر كتب جوجل . 
  17. 1 2 3 ريد، إيسا (24 مارس 2002). "ألبوم آخر يحمل نفس الاسم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . ص 20. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 عبر كتب جوجل . 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جلسة موسيقية مع كيلا، فرقة الجاز بجامعة الفلبين" . صحيفة مانيلا ستاندرد . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٢. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  19. ١ ٢ ٣ "لوك ميخاريس وكايلا يفتحان أليشيا كيز" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ٨ أكتوبر ٢٠٠٤. ص. ب١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١١ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  20. 1 2 3 4 ريد، إيسا (9 فبراير 2003). "ثنائي آر أند بي" . مانيلا ستاندرد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  21. ١ ٢ "جائزة اختيار المشاهدين" . صحيفة فلبينية يومية . ٥ سبتمبر ٢٠٠١. ص. A٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١١ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  22. 1 2 3 4 5 "جوائز أويت: أرشيف الفائزين" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  23. ريد ، إيسا (29 أبريل 2002). "لقطة ثانية لكايلا" . صحيفة مانيلا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  24. ↑ رييس، ماوي (13 يونيو 2001). "والفائزون هم..." صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. ج6. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  25. 1 2 غودينيز، بونغ (30 يوليو 2010). " جوهر الروح يوثق أعظم أغاني كيلا" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  26. ↑ سيكام، إدموند (27 أكتوبر 2001). "مانالو يفوز بجائزة أفضل مربى" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. C5. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  27. 1 2 3 4 كروز، مارينيل (1 أبريل 2002). "كيلا تحلم أحلامًا كبيرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. A28. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  28. ↑ توري، نولاني (11 مايو 2002). "إم تي في تكشف عن المرشحين لجوائز إم تي في الفلبين 2002" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. F2. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 عبر كتب جوجل . 
  29. 1 2 3 ميندوزا، رويل (28 أكتوبر 2013). "المغنية كيلا تتحدث عن تجسيدها دور الشرير في مسلسل فيلا كوينتانا " . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة التاغالوغية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  30. 1 2 جابينيتي، جوجو (17 أغسطس 2021). "قصة حياة سارة جيرونيمو في Magpakailanman noong 2003, ibinalik ng GMA-7 على YouTube" [ قصة حياة سارة جيرونيمو التي تم بثها في Magpakailanman في عام 2003، وتم إصدارها بواسطة GMA-7 على YouTube ] . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة التاغالوغية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .
  31. ↑ " ماجباكايلانمان : رحلة نجمة البوب ​​الملكية نحو النجاح، قصة سارة جيرونيمو (حلقة كاملة)" . أخبار شبكة جي إم إيه . ١١ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  32. ↑ ريد، إيسا (22 مايو 2003). "إطلاق ألبوم كيلا الجديد" . مانيلا ستاندرد . ص 20. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  33. ١ ٢ "أوجي، جانو، ورادا يكتبون لألبوم كيلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ٥ مايو ٢٠٠٣. ص. ج٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  34. 1 2 كروز، مارينيل (12 سبتمبر 2004). "أكثر من 3 ساعات و"خطأ فادح"" . صحيفة فلبينية يومية . صفحة  A40. مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2023 – عبر كتب جوجل . "
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيل، بيبي (28 مايو 2004). "كيلا ليست فتاة عادية" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  36. ↑ "ليست فتاة عادية" . صحيفة ذا فلبين ستار . 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  37. ↑ "ليس عاديًا" . صحيفة فلبينية يومية . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٤. ص. A٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل . 
  38. ↑ "كيلا تحلق بجناحيها في الخارج" . صحيفة مانيلا تايمز . 22 أبريل 2005. ص. C2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  39. ↑ "فنانو الموسيقى الفلبينية الأصلية يحتلون مراكز متقدمة ضمن أفضل خمسة فنانين في إندونيسيا" . صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر " . 17 أبريل 2005. ص. A2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 عبر كتب جوجل . 
  40. 1 2 "جوائز أويت - المرشحون النهائيون لعام 2005" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  41. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز أويت الثامنة عشرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 22 أبريل 2005. ص. A2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  42. ↑ " جيروم وكايلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 2 فبراير 2005. ص. A2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 عبر كتب جوجل . 
  43. 1 2 توري، نيستور (18 نوفمبر 2005). "برنامج غنائي جديد للأطفال يبدأ بثه" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. A2. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  44. 1 2 3 "Kyla – Beautiful Days (2006)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  45. 1 2 3 4 غودينيز، بونغ (22 أكتوبر 2007). "تحية كيلا الصادقة للروائع الكلاسيكية في موسيقى البوب" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 .
  46. 1 2 "جوائز أويت - المرشحون النهائيون لعام 2007" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  47. ↑ غودينيز، بونغ (18 أكتوبر 2007). "أميرة موسيقى الآر أند بي كيلا أكثر ثقة بعد نجاحها في لاس فيغاس" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  48. ↑ جيل، بيبي (22 أكتوبر 2007). "كايلا تنضم إلى جيل المخضرمين" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  49. 1 2 جيل، بيبي (28 مارس 2008). "سارة فائزة كبيرة في جوائز MYX" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  50. ↑ غودينيز، بونغ (25 نوفمبر 2008). "كيلا تُشارك في إنتاج ألبومها الأخير Heart 2 Heart " . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  51. 1 2 3 جيل، بيبي (8 ديسمبر 2008). "حديث القلب مع كيلا" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  52. ↑ فيلاسانتا، بوي (19 أغسطس 2009). "PMPC تطلق أول جائزة موسيقية" . ABS-CBN Entertainment . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  53. 1 2 "جوائز أويت - المرشحون النهائيون لعام 2009" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  54. ١ ٢ "قناة MYX تكشف عن المرشحين لجوائز الموسيقى لهذا العام" . ABS-CBNnews.com . ١٠ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .
  55. ↑ "سارة جيرونيمو فائزة كبيرة في حفل جوائز MYX الموسيقية" . ABS-CBNnews.com . 4 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  56. ١ ٢ " مسلسل Dear Friend's 3 Bachelors يستكشف الخيانة والانتقام بين الإخوة" . بوابة الترفيه الفلبينية . ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .
  57. ↑ غودينيز، بونغ (30 يوليو 2010). " جوهر الروح يوثق أعظم أغاني كيلا" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  58. ↑ نافارو، ميل (5 سبتمبر 2010). "جاي آر وكايلا يوقعان عقود تسجيل في إندونيسيا" . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة التاغالوغية). مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  59. ↑ ماتا، بول (3 فبراير 2010). "كايلا تشعر بأنها محظوظة لأن لاعب كرة السلة ريتش ألفاريز هو حبيبها" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  60. 1 2 3 4 غودينيز، بونغ. "كيلا مستعدة، لكنها ليست في عجلة من أمرها للاستقرار مع صديقها لاعب كرة السلة ريتش ألفاريز" . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغة التاغالوغية). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  61. 1 2 3 4 كونسبسيون، بوتشولو (23 مايو 2011). "سبع فنانات، مفاجآت متنوعة، قاسم مشترك واحد" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  62. 1 2 جيل، بيبي (14 يناير 2011). "كيلا في شأن خاص" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  63. 1 2 "جوائز أويت - المرشحون النهائيون لعام 2011" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  64. ^ "Parokya ni Edgar يكتسح جوائز Awit الرابعة والعشرين" . النجمة الفلبينية . 19 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 16 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 1 فبراير، 2013 .
  65. 1 2 رييس، ويليام (9 سبتمبر 2011). "حفل توزيع جوائز ستار الثالث للموسيقى سيُقام في 16 أكتوبر" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  66. 1 2 3 نيكاسيو، نوني (20 فبراير 2015). "كايلا، نجمة كاباميليا الجديدة، متحمسة للأداء مع فناني برنامج ASAP " . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  67. ↑ "الرقص على إيقاع الحياة مع برنامج Time of My Life على قناة GMA-7 " . صحيفة ذا فلبين ستار . 30 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  68. ↑ ""عودة إلى الأصل" مع برايان ماكنايت: حفل مانيلا 2012. بوابة الترفيه الفلبينية . 21 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  69. ↑ "نظرة كاميكازي على الحب والشهوة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 14 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  70. 1 2 بوليكاربيو، آلان (23 مارس 2023). "جوائز مايكس الموسيقية لعام 2013 ليلة هيب هوب كبيرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .
  71. ↑ " فيلا كوينتانا - حول البرنامج" . شبكة GMA . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  72. ١ ٢ "مسلسل فيلا كوينتانا من بطولة إلمو ماغالونا وجانين غوتيريز سيعرض الحلقة الأخيرة يوم الجمعة المقبل" . بوابة الترفيه الفلبينية . ٦ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .
  73. ١ ٢ "كيلا تواجه تحديًا في أول دور رئيسي لها في مسلسل فيلا كوينتانا " [ كيلا تواجه تحديًا في أول دور رئيسي لها في مسلسل فيلا كوينتانا ] (باللغة التاغالوغية). أخبار شبكة جي إم إيه . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  74. 1 2 3 سميث، تشاك (2 يونيو 2014). "موسيقى كيلا أكثر صدقًا وعاطفة بفضل الأمومة" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  75. ↑ "Kyla – Journey - EP" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  76. 1 2 3 بوليكاربيو، آلان (6 يونيو 2014). "الأم كيلا تنضج كفنانة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  77. 1 2 3 جيل، بيبي (30 مايو 2014). "كيلا تسجل مجدداً مع فرقة جيرني " . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  78. ١ ٢ "الكشف عن الفائزين بجوائز ستار أواردز الموسيقية لعام ٢٠١٥" . ABS-CBNnews.com . ١١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  79. ↑ "المرشحون لجوائز PMPC Star Awards السابعة للموسيقى" . صحيفة ذا فلبين ستار . 7 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  80. ↑ «جائزة فيلبوب 2014 تُمنح لأغنية ملهمة من تأليف جونجي مارسيلو وغناء كيلا» . أخبار شبكة جي إم إيه . 27 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  81. 1 2 "جوائز أويت - المرشحون النهائيون لعام 2015" . جوائز أويت . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  82. ↑ أناركون، جيمس باتريك (10 ديسمبر 2015). "من بين الفائزين بجوائز أويت الثامنة والعشرين: سارة جيرونيمو، وينغ كونستانتينو، ودارين إسبانتو، وجولي آن سان خوسيه" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  83. ١ ٢ خيمينيز، جويس (٢٠ نوفمبر ٢٠١٥). "كيلا لا تزال متألقة في عامها الخامس عشر" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .
  84. ↑ أبوندا، بوي (23 نوفمبر 2015). "أفضل ما لدى كيلا" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  85. ↑ «كايلا تسجل أغنية مسلسل جايدين» . ABS-CBNnews.com . ١٩ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  86. 1 2 "الفائزون بجوائز Myx الموسيقية لعام 2016" . رابلر . 15 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  87. 1 2 "Kyla وErik Santos وLouie Ocampo، magiging hurado na sa Tawag ng Tanghalan " [ تم الإعلان عن Kyla وErik Santos وLouie Ocampo كقضاة في Tawag ng Tanghalan ] (باللغة التاغالوغية). ABS-CBNnews.com . 11 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 .
  88. ↑ ياب، جون مارك (23 أغسطس/آب 2016). "ما يجب أن تتوقعه في الجزء الثاني من مسلسل حتى التقيت بك " . ABS-CBNnews.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2023 .
  89. ↑ «جايا وكايلا توقعان عقد تسجيل مع شركة ستار ميوزيك» . ABS-CBNnews.com . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  90. 1 2 "كيلا تعود إلى التسجيل" . ABS-CBNnews.com . 20 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  91. ↑ "رغم الإجهاض، كيلا حريصة على الزواج والأمومة" . صحيفة ذا فلبين ستار . ١١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  92. ١ ٢ "جوائز النجوم للموسيقى ٢٠١٧-٢٠١٨" . رابلر . ٢٢ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .
  93. ↑ «فرقة بويز تو مين تفي بوعدها بالعودة إلى مانيلا» . صحيفة ذا فلبين ستار . 7 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  94. ↑ ديلا كروز، ليزيل (21 نوفمبر 2020). "جاي آر وكايلا يشاركان قصة حبهما التي لم تكتمل ودروسًا من الحياة، ومقالب هاتفية لكريس لورانس" . ABS-CBNnews.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
  95. ↑ "Init Sa Lamig — من موسيقى مسلسل The Broken Marriage Vow التصويرية" . ستار ميوزيك . ١٠ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٢ – عبر يوتيوب.
  96. ↑ كروز، مارينيل (18 أكتوبر 2004). "الأميرة كيلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. A34. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  97. ١ ٢ ٣ "تأثير ماريا على فناني اليوم" . صحيفة ذا فلبين ستار . ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  98. ↑ "حفل روك مع أشانتي في 26 مايو في قاعة أرانيتا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 23 مايو 2005. ص. ب14. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  99. 1 2 3 باوتيستا، ماري آن (7 مايو 2005). "كيلا تستمتع بالأداء أكثر من التسجيل" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. A2. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  100. 1 2 بوليكاربيو، آلان (18 نوفمبر 2016). "أربع نجمات يتنافسن، ليس ضد بعضهن البعض، بل ضد أنفسهن" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  101. أبوندا ، بوي (5 أبريل 2018). "لماذا كيلا زوجة سعيدة؟" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  102. ↑ يانيس، روميل (3 ديسمبر 2020). "شاهد: ملك وملكة موسيقى آر أند بي جاي آر وكايلا على برنامج PEP Live!" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  103. ↑ "شركة Tarsier Records تُصدر أغنية Kyla وBrian McKnight Jr. الجديدة بعنوان 'COY'"" . ABS-CBNnews.com . 14 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023. "
  104. ↑ بوليكاربيو، آلان (20 نوفمبر 2015). "حفل موسيقي بمناسبة مرور 15 عامًا على مسيرة كيلا الفنية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  105. مانغوبات ، رونالد ( 2 أكتوبر 2002). "مشاهدو التلفزيون يحثون المغنين ومذيعي الأخبار على أن يكونوا أكثر أصالة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. د4. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  106. ↑ "كيلا تُعلّم مارتن نيفيرا كيفية أداء العزف السريع والمُتقن" (فيديو) (باللغة التاغالوغية). قناة ABS-CBN الإخبارية . ١٤ يناير ٢٠٢٣. الدقيقة ٣:٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ عبر يوتيوب .
  107. ↑ "كايلا الطبيعية في بار الضواحي" . صحيفة مانيلا تايمز . 5 ديسمبر 2005. ص. ج4. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  108. ↑ "الفائزون في موسيقى المتروبوب آنذاك والآن" . صحيفة مانيلا تايمز . 8 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  109. ↑ وانغ، نيكي (24 يناير 2017). "رحلة كيلا الموسيقية" . مانيلا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  110. ↑ ميركادو، غاري (31 مارس 2004). "قيادة السيدة كيلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . ص. F1. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 - عبر كتب جوجل . 
  111. ↑ "ستارتالك تي إكس: كيلا تضع مولودًا ذكرًا سليمًا" . أخبار شبكة جي إم إيه . ١١ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  112. 12"Kyla, Luke at Hard Rock". Philippine Daily Inquirer. No. June 27, 2003. p. C4. Archived from the original on August 6, 2023. Retrieved June 24, 2023– via Google Books.
  113. 12"Kyla & KZ join Cornerstone family". The Philippine Star. March 9, 2015. Archived from the original on September 17, 2018. Retrieved June 24, 2023.
  114. ↑"Kyla: the R&B princess is back". Manila Standard. April 29, 2003. p. 18. Archived from the original on August 6, 2023. Retrieved June 25, 2023.
  115. ↑Dimaculangan, Jocelyn (August 10, 2007). "Reality singing competition Celebrity Duets premieres August 11". Philippine Entertainment Portal. Archived from the original on October 19, 2020. Retrieved June 25, 2023.
  116. ↑Erece, Dinno (February 24, 2010). "Party Pilipinas replaces SOP Fully Charged starting March 21". Philippine Entertainment Portal. Archived from the original on April 22, 2021. Retrieved June 25, 2023.
  117. 12Almo, Nerisa (February 6, 2015). "Kyla bids goodbye to Sunday All Stars; moves to ABS-CBN". Philippine Entertainment Portal. Archived from the original on August 15, 2020. Retrieved June 25, 2023.