كلمة ابن عرس

في علم البلاغة ، تُعرف الكلمة المراوغة ، أو ما يُسمى بالسلطة المجهولة ، بأنها كلمة أو عبارة تهدف إلى إيهام القارئ بأن شيئًا محددًا وذا مغزى قد قيل، بينما في الواقع لم يُنقل سوى ادعاء غامض أو مبهم أو غير ذي صلة. ويمكن اعتبار هذه المصطلحات غير رسمية . ومن الأمثلة عليها عبارات مثل "يقول البعض"، و"يُعتقد"، و"يعتقد الباحثون". يُتيح استخدام الكلمات المراوغة للشخص إمكانية إنكار أي معنى محدد لاحقًا ( أي التملص من) إذا ما طُعن في صحة تصريحه، لأن التصريح لم يكن محددًا أصلًا. ويمكن أن تكون الكلمات المراوغة شكلًا من أشكال التهرب من الحقيقة ، وقد تُستخدم في نظريات المؤامرة ، والإعلانات ، والعلوم الشعبية ، والمقالات الرأي ، والتصريحات السياسية لتضليل الرأي العام أو إخفاء وجهة نظر متحيزة أو ادعاء لا أساس له من الصحة.

يمكن أيضاً استخدام الكلمات الملتوية لإضعاف أو التقليل من شأن ادعاء مثير للجدل بهدف التحوط من ردود الفعل السلبية. ومن الأمثلة على ذلك استخدام عبارات مثل "إلى حد ما" أو "في معظم النواحي"، مما يجعل الجملة أكثر غموضاً مما لو لم تُستخدم. ^{[ 1 ]}

قد يكون مصطلح "ابن عرس" مشتقًا من عادة ابن عرس في أكل البيض . ^{[ 2 ]} وتُعزي مقالة نُشرت عام 1999 في صحيفة "بافالو نيوز" ^{[ 3 ]} أصل المصطلح إلى مسرحيتي ويليام شكسبير " هنري الخامس" و "كما تشاء" ، اللتين تتضمنان تشبيهات بابن عرس وهو يمص البيض. ^{[ 4 ]} وتزعم المقالة أن هذه التشبيهات غير دقيقة لأن ابن عرس لا يمتلك عضلات فك قوية بما يكفي لمص البيض. ^{[ 3 ]}

يُقدّم كتاب " التحولات" لأوفيد مصدرًا أقدم لنفس أصل الكلمة. يصف أوفيد كيف أمرت جونو إلهة الولادة، لوسينا ، بمنع ألكمني من ولادة هرقل . أدركت خادمة ألكمني ، غالانثيس ، أن لوسينا خارج الغرفة تستخدم السحر لمنع الولادة، فخرجت لتعلن نجاحها. في دهشتها، أسقطت لوسينا تعاويذ التقييد، ووُلد هرقل. ثم سخرت غالانثيس من لوسينا، التي ردّت بتحويلها إلى ابن عرس. يكتب أوفيد (في ترجمة أ. س. كلاين): "ولأن فمها الكاذب ساعد في الولادة، فإنها تلد من فمها..." ^{[ 5 ].} اعتقد الإغريق القدماء أن ابن عرس يحمل من آذانه ويلد من أفواهه. ^{[ 6 ]}

تشمل تعريفات كلمة "ابن عرس" التي تشير إلى الخداع وعدم المسؤولية ما يلي: الاسم، الذي يشير إلى شخص ماكر أو غير جدير بالثقة أو غير صادق؛ والفعل، الذي يعني التلاعب بمكر؛ ^{[ 7 ]} وعبارة " التملص من المسؤولية "، التي تعني "التملص من شيء ما" أو "التهرب من المسؤولية". ^{[ 8 ]}

نسب ثيودور روزفلت هذا المصطلح إلى ديف، الأخ الأكبر لصديقه ويليام سيوول، مدعيًا أنه استخدمه في محادثة خاصة عام 1879. ^{[ 9 ]} ظهر التعبير لأول مرة مطبوعًا في قصة ستيوارت تشابلن القصيرة "المنصة السياسية للزجاج الملون" (التي نُشرت عام 1900 في مجلة القرن )، ^{[ 10 ]} حيث وُصفت الكلمات الماكرة بأنها "كلمات تمتص حياة الكلمات المجاورة لها، تمامًا كما يمتص ابن عرس البيضة ويترك قشرتها". ^{[ 11 ] : 637} ويبدو أن روزفلت استخدم المصطلح لاحقًا على نطاق واسع بعد استخدامه في خطاب ألقاه في سانت لويس في 31 مايو 1916. ووفقًا لماريو باي، قال روزفلت: "عندما يمتص ابن عرس بيضة، يُمتص لحمها؛ وإذا استخدمت كلمة ماكرة بعد أخرى، فلن يتبقى شيء من الأخرى". ^{[ 12 ]}

وجدت دراسة أجريت عام 2009 على ويكيبيديا أن معظم الكلمات المراوغة فيها يمكن تقسيمها إلى ثلاث فئات رئيسية: ^{[ 13 ]}

1. التعبيرات المبهمة عددياً (على سبيل المثال، "معظم"، "بعض الناس"، "الخبراء"، "كثير"، "تشير الأدلة")
2. استخدام صيغة المبني للمجهول لتجنب تحديد مصدر السلطة (على سبيل المثال، "يقال").
3. الظروف التي تُضعف (على سبيل المثال، "غالباً"، "ربما")

قد تشمل الأشكال الأخرى للكلمات المراوغة ما يلي: ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• تصريحات غير منطقية أو غير ذات صلة
• استخدام التعبيرات الملطفة الغامضة أو المبهمة ^{[ 16 ]}
• استخدام الأدوات النحوية مثل الصفات والنفي وصيغة الشرط
• في معظم اللغات التي تحتوي على ضمير متكلم واحد، يُستخدم ضمير المتكلم الجمع، مثل: نحن، لنا، خاصتنا.
• تعميمات براقة أو غامضة

إن التعميم باستخدام أدوات التحديد الكمي ، مثل كلمة " كثير" ، عندما يمكن توفير مقاييس قابلة للقياس الكمي، يحجب النقطة المطروحة، وإذا تم ذلك عن قصد فهو مثال على "التملص".

كثيراً ما تُستخدم عبارات غير منطقية أو غير ذات صلة في الإعلانات، حيث تصف هذه العبارات ميزةً مفيدةً لمنتج أو خدمة مُعلن عنها. ومن الأمثلة على ذلك تأييد المشاهير للمنتجات، بغض النظر عن خبرتهم بها. وبشكل غير منطقي، لا يُستنتج من هذا التأييد أي ضمان للجودة أو الملاءمة.

يُعرَّف الاستدلال الزائف بأنه استخدام صيغة المبني للمجهول دون تحديد الفاعل أو الجهة. فعلى سبيل المثال، قول "تم اتخاذ القرار" دون ذكر الجهة التي اتخذته، والاستشهاد بـ"دراسات" أو "منشورات" غير محددة المصدر صادرة عن "جهات موثوقة" أو "خبراء"، يُتيح مجالًا أوسع للتلاعب. ويمكن استخدامه بالتزامن مع النهج المعاكس المتمثل في تشويه وجهة نظر مخالفة بوصفها "مُدَّعى" أو "مُزعوم". وهذا يشمل ما يُسمى " التهرب الدلالي "، الذي يُمثله مصطلح " مُزعوم " . ^{[ 17 ]} وهذا يُشير إلى غياب ملكية الرأي، مما يُلقي بظلال من الشك على الرأي المُعبَّر عنه. أما عبارة " وقعت أخطاء " فتُمكّن المتحدث من الاعتراف بالخطأ دون تحديد المسؤولين عنه.

مع ذلك، يُستخدم المبني للمجهول بشكل مشروع عندما تكون هوية الفاعل أو الجهة غير ذات صلة. على سبيل المثال، في جملة "يلزم مئة صوت لإقرار مشروع القانون"، لا يوجد أي لبس، ولا يمكن عمليًا تسمية الفاعلين، بمن فيهم أعضاء مجتمع التصويت، حتى لو كان ذلك مفيدًا. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تُعدّ المقالة المنشورة في مجلة علمية مثالاً آخر على الاستخدام المشروع لصيغة المبني للمجهول. فلكي تكون نتيجة التجربة مفيدة، ينبغي أن يحصل أي شخص يُجريها على النتيجة نفسها. أي أن هوية مُجري التجربة لا تُعدّ ذات أهمية كبيرة. يُركّز استخدام صيغة المبني للمجهول الانتباه على الأفعال، وليس على الفاعل - أي كاتب المقالة. مع ذلك، ولتحقيق الإيجاز والوضوح، تُشجّع معظم المجلات العلمية المؤلفين على استخدام صيغة المبني للمعلوم عند الاقتضاء، مع تعريف أنفسهم بضمير الجمع "نحن" أو حتى ضمير المتكلم "أنا". ^{[ 20 ]}

يمكن استخدام الصوت المتوسط ​​لخلق انطباع مضلل. على سبيل المثال:

• "من المنطقي أن يكون وضع معظم الناس أفضل بعد هذه التغييرات."
• "هناك مخاوف كبيرة من أن يصبح وضع معظم الناس أسوأ بعد هذه التغييرات."
• "تؤكد التجربة أن معظم الناس لن يكونوا في وضع أفضل بعد التغييرات."

يُظهر المثال الأول أيضاً سلطة زائفة، إذ يُنظر إلى كل من يخالف الرأي بعين الشك بأنه غير منطقي لمجرد معارضته. ومن الأمثلة الأخرى في السياسة الدولية استخدام عبارة "المجتمع الدولي" للإيحاء بإجماع زائف.

قد يُستخدم التعبير الملطف لتخفيف حدة الكلام، وربما لتضليل الجمهور. على سبيل المثال، قد يُشار إلى فصل الموظفين بمصطلحات مثل "إعادة هيكلة الشركة"، و"تقليص عدد الموظفين"، و"خفض حجم العمل". ^{[ 21 ]} تُستخدم هذه المصطلحات لوصف الأمور بأسلوب ملطف . ^{[ 22 ]}

يُعدّ تقييد المعلومات المتاحة للجمهور أسلوبًا يُستخدم أحيانًا في الإعلانات . فعلى سبيل المثال، يُثير القول بأن منتجًا ما "  أصبح الآن أرخص بنسبة 20%!" تساؤلًا: "أرخص من ماذا؟". قد يُقال إن "أربعة من كل خمسة أشخاص يُفضّلون  ..." شيئًا ما، لكن هذا يُثير تساؤلات حول حجم العينة وطريقة اختيارها، وحجم الأغلبية. فعبارة "أربعة من كل خمسة" قد تعني في الواقع أن 8% كانوا مؤيدين، و2% معارضين، و90% غير مُبالين.

• في تقرير عن الأجسام الطائرة المجهولة (1956)، وصف الكابتن إدوارد جيه روبيلت من سلاح الجو الأمريكي تقرير عالم الفلك الدكتور جيه ألين هاينك عن وفاة الطيار توماس مانتل أثناء مطاردة جسم طائر مجهول بأنه "تحفة فنية في فن 'الكلمات الملتوية ' " .

• ناقش كارل رايتر الكلمات الملتوية في كتابه الأكثر مبيعًا " أستطيع أن أبيعك أي شيء" (1972).

• كرّس الكاتب الأسترالي دون واتسون مجلدين ( حكم الإعدام وقاموس واتسون للكلمات المراوغة ) لتوثيق الاستخدام المتزايد للكلمات المراوغة في لغة الحكومة والشركات. وهو يدير موقعًا إلكترونيًا يشجع الناس على تحديد أمثلة على هذه الكلمات وترشيحها.

• يتحدث سكوت آدامز، مبتكر سلسلة ديلبرت الهزلية، كثيراً عن "ابن عرس" باعتبارهم رجال أعمال مخادعين في أحد كتبه، والذي يحمل عنواناً مناسباً: ديلبرت وطريق ابن عرس (2002).

• بي، ماريو (1978) كلمات مراوغة: فن قول ما لا تقصده . نيويورك: هاربر آند رو. عمل كلاسيكي للغوي المعروف من جامعة كولومبيا.
• جايسون، غاري (1988) "التحوط كمغالطة لغوية" ، المنطق غير الرسمي X.3، خريف 1988
• كلمات مراوغة، مؤرشفة بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٢٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم الكاتب الأسترالي دون واتسون