سمكة كبيرة

الموسوعة الحرة

سمكة كبيرة
ملصق العرض المسرحي
إخراجتيم بيرتون
سيناريو بقلمجون أوغست
مرتكز علىسمكة كبيرة: رواية ذات أبعاد أسطورية
بقلم دانييل والاس
تم إنتاجه بواسطةريتشارد د. زانوك
بروس كوهين
دان جينكس
بطولة
تصوير سينمائيفيليب روسيلو
تم تحريره بواسطةكريس ليبينزون
موسيقى بواسطةداني إلفمان

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةسوني بيكتشرز تطلق
تواريخ الإصدار
  • 4 ديسمبر 2003 ( قاعة هامرشتاين ) ( 2003-12-04 )
  • 10 ديسمبر 2003 (الولايات المتحدة) ( 2003-12-10 )
وقت التشغيل
125 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية70 مليون دولار [1]
شباك التذاكر123.2 مليون دولار [1]

السمكة الكبيرة هو فيلم درامي خيالي أمريكي صدر عام 2003 من إخراج تيم بيرتون . [أ] الفيلم مقتبس من رواية السمكة الكبيرة: رواية ذات أبعاد أسطورية للكاتب دانييل والاس عام 1998. [6] الفيلم من بطولة إيوان ماكجريجور ، وألبرت فيني ، وبيلي كرودوب ، وجيسيكا لانج ، وهيلينا بونهام كارتر ، وأليسون لوهمان ، وروبرت غيوم ، وماريون كوتيار ، وستيف بوسيمي ، وداني ديفيتو . يحكي الفيلم قصة ابن محبط يحاول التمييز بين الحقيقة والخيال في حياة والده، الراوي للحكايات الطويلة .

قرأ كاتب السيناريو جون أوغست مخطوطة الرواية قبل ستة أشهر من نشرها وأقنع شركة كولومبيا بيكتشرز بالحصول على الحقوق. بدأ في تكييف الرواية كسيناريو بينما كان المنتجون يتفاوضون مع ستيفن سبيلبرغ بشأن إخراج الفيلم. ترك سبيلبرغ المشروع في النهاية للتركيز على فيلم Catch Me If You Can (2002). تولى تيم بيرتون وريتشارد دي زانوك المسؤولية بعد الانتهاء من فيلم Planet of the Apes (2001)، واستعانوا بماكجريجور وفيني.

كان لموضوع الفيلم حول المصالحة بين الأب المحتضر وابنه أهمية خاصة بالنسبة لبرتون، الذي توفي والده في عام 2000. تم تصوير فيلم Big Fish في موقع في ألاباما في سلسلة من المشاهد الخيالية ذات الطابع القوطي الجنوبي . تم عرض الفيلم لأول مرة في 4 ديسمبر 2003، في قاعة هامرشتاين وتم إصداره بسعة محدودة في 10 ديسمبر، تلاه إصدار واسع النطاق في 9 يناير 2004. حصل على ترشيحات مختلفة لجوائز، بما في ذلك سبعة ترشيحات لجائزة البافتا وأربعة ترشيحات لجائزة الغولدن غلوب وترشيحان لجائزة زحل . كما حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار وترشيح لجائزة جرامي عن الموسيقى التصويرية الأصلية لداني إلفمان . تم عرض نسخة موسيقية مقتبسة من فيلم Big Fish لأول مرة في شيكاغو في أبريل 2013. [7]

حبكة

في حفل زفاف ويليام بلوم، يتذكر والده إدوارد اليوم الذي ولد فيه ويل، مدعيًا أنه اصطاد سمكة سلور ضخمة باستخدام خاتم زواجه كطعم. سمع ويل حكايات والده الخيالية عدة مرات، ويعتقد أنها أكاذيب. سئم ويل من القصص، ووقع في خلاف مع والده. بعد ثلاث سنوات، تم تشخيص إصابة إدوارد بالسرطان، مما دفع ويل وزوجته الحامل جوزفين إلى قضاء بعض الوقت معه في ألاباما .

تدور أحداث الفيلم حول حياة إدوارد من خلال مشاهد استرجاعية، تبدأ بمواجهة طفولته مع ساحرة. تُريه الساحرة كيف سيموت، وهو ما لا يزعجه. وعندما يصل إلى مرحلة البلوغ، يجد أن منزله ضيق للغاية، فينطلق في رحلة إلى العالم. يلتقي بعملاق يُدعى كارل، ويبدأان في السفر معًا. وعندما يجدان مفترق طريق، يتخذان مسارات منفصلة. يعبر إدوارد مستنقعًا ويكتشف بلدة سبكتر المخفية، حيث يتعرف على الشاعر نورثر وينسلو وابنة العمدة جيني. ولأن إدوارد غير مستعد للاستقرار، يترك سبكتر، لكنه يقطع وعدًا لجيني بأنه سيعود.

بناءً على طلب جوزفين، يخبر إدوارد طريح الفراش كيف التقى بزوجته ساندرا. في المزيد من لقطات الماضي، يزور إدوارد وكارل سيرك كالواي، حيث يقع إدوارد في حب امرأة جميلة. يحصل إدوارد وكارل على وظائف في السيرك، ويكشف مدير الحلبة آموس كالواي لإدوارد عن تفصيلة واحدة عن المرأة كل شهر. بعد ثلاث سنوات، يكتشف إدوارد أن آموس هو مستذئب ، لكنه لا يُظهر أي نية سيئة تجاهه. في امتنان، يكشف آموس عن اسم المرأة وهو ساندرا تيمبلتون. يعترف إدوارد بحبه لساندرا، لكنها ترفضه على الرغم من إيماءاته الرومانسية. يضرب خطيب ساندرا دون برايس إدوارد، مما يدفع ساندرا إلى إنهاء خطوبتهما والزواج من إدوارد بدلاً من ذلك.

بعد فترة وجيزة، يتم تجنيد إدوارد في الجيش ويقاتل في الحرب الكورية . يهبط بالمظلة في وسط عرض عسكري لكوريا الشمالية، ويسرق وثائق مهمة، ويقنع التوأم بينج وجينج بمساعدته على الهروب مقابل جعلهما من المشاهير. عند عودته إلى المنزل، يصبح إدوارد بائعًا متجولًا. في الوقت الحاضر، يحقق ويل في الحقيقة وراء حكايات والده. يلتقي بجيني الأكبر سنًا، التي تشرح أن إدوارد أنقذ سبيكتر من الإفلاس وأعاد بناؤه بمساعدة أصدقائه في السيرك. تكشف جيني أنه على الرغم من حبها لإدوارد، إلا أنه ظل مخلصًا لساندرا.

يصاب إدوارد بجلطة دماغية، ويزوره ويل في المستشفى. ولأنه غير قادر على الكلام كثيرًا، يطلب من ويل أن يروي له كيف انتهت حياته. يروي ويل لوالده قصة خيالية عن هروبهما الجريء من المستشفى. يسافران إلى بحيرة، حيث يتواجد كل من كان من ماضي إدوارد لتوديعه. يحمل ويل والده إلى النهر، حيث يتحول إلى سمكة سلور عملاقة ويسبح بعيدًا. بعد أن اقتنع بقصة ويل، يموت إدوارد بسلام. في الجنازة، يفاجأ ويل وجوزفين برؤية كل الأشخاص من قصص إدوارد، على الرغم من أنهم يبدون أقل خيالًا بعض الشيء. لاحقًا، ينقل ويل قصص إدوارد إلى ابنه.

يقذف

إنتاج

تطوير

قبل حوالي ستة أشهر من نشر الفيلم، قرأ كاتب السيناريو جون أوغست مخطوطة رواية عام 1998 بعنوان Big Fish: A Novel of Mythic Proportions بقلم دانييل والاس . [10] في سبتمبر 1998، أقنع أوغست شركة كولومبيا بيكتشرز بالحصول على حقوق الفيلم نيابة عنه. [11] [12] لقد عمل بجد لتحويل الكتاب المتسلسل إلى سيناريو متماسك، والذي قرر أنه يحتاج إلى رواة متعددين. [13] في أغسطس 2000، بدأ المنتجان بروس كوهين ودان جينكس مناقشات مع ستيفن سبيلبرغ لإخراج الفيلم. خطط سبيلبرغ لجعل دريم ووركس تشارك في تمويل وتوزيع Big Fish مع كولومبيا، وكان ينوي بدء التصوير في أواخر عام 2001، بعد الانتهاء من Minority Report (2002). [14] [15]

حاول سبيلبيرج التودد إلى جاك نيكلسون من أجل دور إدوارد بلوم الأكبر سنًا. شعر أن السيناريو لم يمنح نيكلسون ما يكفي للقيام به، لذلك طلب من أغسطس كتابة تسلسلات جديدة. [12] ترك سبيلبيرج في النهاية فيلم Big Fish عندما انخرط في فيلم Catch Me If You Can (2002)، كما انسحبت DreamWorks أيضًا من المشروع. [14] [16] مع عدم مشاركة سبيلبيرج، أعاد أغسطس والمنتجون السيناريو إلى نسخته السابقة. اعترف سبيلبيرج لاحقًا بأنه ارتكب خطأً عندما طلب من أغسطس تعديل السيناريو. أخذ أغسطس عناصره المفضلة من المسودات السابقة وتوصل إلى ما أسماه "أفضل سيناريو لفيلم Big Fish ". فكر أغسطس وجينكس وكوهين في ستيفن دالدري كمخرج محتمل قبل أن يقرروا الاتصال بتيم بيرتون . [12] [17] في هذه المرحلة، شعر أغسطس أن السيناريو كان الأفضل على الإطلاق. [12]

كان بيرتون قد انتهى للتو من إخراج فيلم Planet of the Apes (2001) ذي الميزانية الكبيرة، وكان مستعدًا لمشروع أصغر حجمًا. لقد أحب سيناريو Big Fish ، وشعر أنه كان أول قصة فريدة تُعرض عليه منذ Beetlejuice (1988). سمح له مزيج السيناريو من الدراما العاطفية مع الحكايات الطويلة المبالغ فيها بسرد قصص متعددة من أنواع مختلفة، والتي استمتع بها. [13] توفي والد بيرتون مؤخرًا، ووجد أنه يمكنه معالجة المشاعر المتعلقة بوفاة والده من خلال صنع الفيلم. وقع على الإخراج في أبريل 2002، مما دفع ريتشارد د. زانوك ، الذي عمل مع بيرتون في Planet of the Apes ، للانضمام إلى Big Fish كمنتج. [18] [12]

صب

إيوان ماكجريجور في عام 2012

بالنسبة لدور إدوارد بلوم، تحدث بيرتون مع جاك نيكلسون ، وهو الاختيار الأولي لسبيلبيرج لهذا الدور. عمل بيرتون سابقًا مع نيكلسون في باتمان (1989) وهجوم المريخ! (1996). من أجل تصوير نيكلسون على أنه إدوارد الصغير، كان بيرتون ينوي استخدام مزيج من الصور المولدة بالحاسوب والمكياج الاصطناعي . اقترح جينكس وكوهين، اللذان كانا يعملان مع إيوان ماكجريجور في فيلم Down with Love (2003) في ذلك الوقت، أن يختار بيرتون كلًا من ماكجريجور وألبرت فيني لأداء دور إدوارد. [13] بعد مشاهدة أداء فيني في توم جونز (1963)، لاحظ بيرتون أوجه تشابه بينه وبين ماكجريجور، ووجد بالمصادفة مقالًا في مجلة بيبول يقارن بين الاثنين. [12] وجد ماكجريجور الاسكتلندي أنه من الأسهل أداء لهجة إدوارد الأمريكية الجنوبية من اللهجة الأمريكية القياسية. قال عن اللهجة الجنوبية: "يمكنك حقًا سماعها. يمكنك أن تغوص فيها. الأمريكية القياسية أصعب بكثير." [19]

تم تطبيق نفس الاختيار المزدوج على دور زوجة إدوارد، ساندرا، التي ستلعبها جيسيكا لانج وأليسون لوهمان . [13] أعجب كل من بيرتون وزانوك بأداء لوهمان في فيلم White Oleander (2002)، وشعروا أنها المرشحة المثالية لهذا الدور. [20] تم اختيار صديقة بيرتون، هيلينا بونهام كارتر ، لدورين: جيني والساحرة. استغرق وضع مكياجها الاصطناعي للساحرة خمس ساعات. كانت حاملاً أثناء التصوير وعانت من غثيان الصباح ، والذي تفاقم بسبب أبخرة المكياج. [21]

قام بيرتون بإضفاء طابع شخصي على الفيلم من خلال ظهور العديد من الممثلين. أثناء التصوير في ألاباما ، تعقب الطاقم بيلي ريدن ، أحد عازفي البانجو من فيلم Deliverance (1972). كان ريدن مالكًا مشاركًا لمطعم في كلايتون، جورجيا، ووافق على الظهور في تسلسل فيلم Spectre. عندما دخل إدوارد المدينة لأول مرة، يمكن رؤية ريدن على شرفة وهو يعزف بعض النوتات الموسيقية من فيلم Dueling Banjos . [22] [23] يظهر دانيال والاس لفترة وجيزة كمدرس اقتصاد لساندرا. [24]

التصوير

تم استخدام كل من الأزياء والصور المتحركة بالحاسوب لخلق تأثير التوائم الملتصقة. [25]

بدأ التصوير الرئيسي في 13 يناير 2003. [14] تم تصوير فيلم Big Fish بالكامل في ألاباما باستثناء أسبوع واحد من التصوير في باريس في مايو. [13] تم تصوير معظم مشاهد ألاباما في ويتومبكا ومونتغمري . [26] [16] تم التصوير أيضًا في تالاسي وفي حرم كلية هانتينغدون . [27] تم تصوير المشاهد في بلدة سبيكتر في مجموعة مخصصة في جزيرة جاكسون ليك . [28] استمر التصوير الرئيسي حتى الأسبوع الأول من أبريل ويقدر أنه حقق ما يصل إلى 25 مليون دولار للاقتصاد المحلي. [د] لا يزال من الممكن العثور على مجموعة سبيكتر في موقعها الأصلي. [28]

قام بيرتون بتصوير جميع مشاهد المستشفى ومعظم مشاهد فيني أولاً، قبل الانتقال إلى مشاهد ماكجريجور. [12] [13] تم إنشاء المشاهد مع كارل العملاق باستخدام صناعة الأفلام المنظورية القسرية . تم تصميم المكياج الاصطناعي لهيلينا بونهام كارتر بواسطة استوديوهات ستان وينستون ، والتي أنشأت أيضًا الرسوم المتحركة للإنتاج. [25] [30] تسبب الفيضانات في المجموعة في مقاطعة تصوير مشاهد السيرك لعدة أسابيع، لكن بيرتون تمكن من تسليم الفيلم في حدود الميزانية وفي الموعد المحدد. [e]

مرحلة ما بعد الإنتاج

على الرغم من أن بيرتون حد من استخدام المؤثرات الرقمية في فيلم Big Fish ، إلا أنه استخدم تدرج الألوان لتحقيق جمالية القوطية الجنوبية . [13] تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة داني إلفمان ، المتعاون المتكرر مع بيرتون ، وتواصل بيرتون مع بيرل جام لطلب أغنية أصلية لشارة النهاية. [13] بعد مشاهدة نسخة مبكرة من الفيلم، كتب مغني المجموعة إيدي فيدر أغنية " Man of the Hour ". أكمل عرضًا توضيحيًا في غضون يوم واحد، وسجلت الفرقة الأغنية بعد أربعة أيام. [33] صرح عازف الجيتار في بيرل جام مايك ماكريدى ، "لقد أذهلنا الفيلم كثيرًا ... وقفت أنا وإيدي نتحدث عنه بعد ذلك وكنا نذرف الدموع. لقد كنا مشحونين عاطفياً ومتأثرين بالخيال والإنسانية." [33]

يطلق

أقيم العرض الأول لفيلم Big Fish عالميًا في 4 ديسمبر 2003، في قاعة Hammerstein Ballroom في مانهاتن. [34] كانت شركة كولومبيا بيكتشرز قد خططت في البداية لإصدار الفيلم على نطاق واسع في نوفمبر في الولايات المتحدة، [35] لكنها قررت في النهاية إصدارًا محدودًا في 10 ديسمبر . [36] حدث الإصدار الواسع النطاق في الولايات المتحدة في 9 يناير 2004، حيث ظهر الفيلم في 2406 مسرحًا وحقق 13.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. حقق الفيلم في النهاية 66.8 مليون دولار في الولايات المتحدة و56.1 مليون دولار في دول أخرى، بإجمالي 122.9 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [37]

الاستجابة الحرجة

في مراجعته للفيلم، وصف أوين جليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي فيلم Big Fish بأنه " فيلم جنوبي غوطي مغامر حيث تكون كل منعطف مجنون في التطور أكثر سحرًا من سابقه". [6] أشاد بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون بإخراج بيرتون ووصف الفيلم بأنه دراما مؤثرة بين الأب والابن واحتفال بفن سرد القصص. [38] أشاد مايك كلارك من مجلة يو إس إيه توداي باختيارات طاقم الممثلين. ووصف تطور شخصية أليسون لوهمان إلى امرأة أكبر سنًا بأنه "ممتع" و"تحول لا يضاهي أي تحول في تاريخ الشاشة". [39] قارن كل من جليبرمان وترافيرز وكلارك فيلم Big Fish بفيلم Forrest Gump (1994). [f]

وجد جيمس بيراردينيلي أن نهج الحكاية الخيالية للفيلم يذكرنا بفيلم The Princess Bride (1987) وأفلام تيري جيليام . ووصف الفيلم بأنه "خيال ذكي وذكي يستهدف الطفل داخل كل شخص بالغ، دون إهانة ذكاء أي منهما". [40] في مراجعة مختلطة، كتب روجر إيبرت ، "لا يمكن إنكار أن ويل على حق: الرجل العجوز متبجح. هناك نقطة تتوقف عندها قصصه عن العمل كترفيه وتتحول إلى السادية". [41] شعر ريتشارد كورليس من مجلة تايم بخيبة أمل، ووجد أن قصة المصالحة بين الأب والابن مبتذلة . في إشارة إلى أسطورة الصبي الذي بكى ذئبًا ، أطلق كورليس على إدوارد بلوم "الرجل الذي بكى سمكة". [42] صنفت مجلة سلانت فيلم Big Fish كأفضل فيلم رقم 85 في العقد 2000-2010. [43]

في مجمع المراجعات Rotten Tomatoes ، قام 75% من النقاد بمراجعة فيلم Big Fish بشكل إيجابي ، مما منحه متوسط ​​درجة 7.2/10. [44] يحسب موقع Metacritic متوسط ​​درجة 58/100 بناءً على 42 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات مختلطة أو متوسطة". [45] أعطى الجمهور الذين تم استطلاع آرائهم بواسطة CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B+" على مقياس من A+ إلى F. [46]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار قرص DVD الخاص بالمنطقة 1 في 27 أبريل 2004، [47] وتم إصدار المنطقة 2 في 7 يونيو. [48] يتميز قرص DVD بمسار تعليق صوتي من تأليف تيم بيرتون وسبعة مقاطع فيديو قصيرة. تم إصدار طبعة خاصة في 1 نوفمبر 2005، مع كتاب غلاف مقوى مكون من 24 صفحة بعنوان Fairy Tale for a Grown Up . [49] تم إصدار الفيلم على Blu-ray في 20 مارس 2007. [50]

الأوسمة

جائزة فئة متلقي نتيجة
جوائز الأكاديمية [51] أفضل موسيقى تصويرية أصلية داني إلفمان مُرشح
جوائز البافتا [52] افضل فيلم مُرشح
أفضل اتجاه تيم بيرتون مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد ألبرت فيني مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس جون أوغست مُرشح
أفضل مكياج وشعر جين آن بلاك وبول لوبلانك مُرشح
أفضل تصميم إنتاجي دينيس جاسنر مُرشح
أفضل المؤثرات البصرية كيفن سكوت ماك ، سيث موري،
ليندسي ماكجوان، بادي إيسون 		مُرشح
جوائز الغولدن غلوب [53] أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي مُرشح
أفضل ممثل مساعد ألبرت فيني مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية داني إلفمان مُرشح
أفضل أغنية أصلية بيرل جام
لفيلم " رجل الساعة " 		مُرشح
جوائز جرامي [54] أفضل موسيقى تصويرية لفيلم سينمائي داني إلفمان مُرشح
جوائز زحل [55] أفضل فيلم خيالي مُرشح
افضل ممثل ألبرت فيني مُرشح
جوائز AARP للأفلام للكبار [56] افضل ممثل مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما الأرجنتينية أفضل فيلم أجنبي غير ناطق باللغة الإسبانية تيم بيرتون مُرشح
دائرة الجوائز جوائز المجتمع أفضل ممثل في دور مساعد ألبرت فيني مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس جون أوغست مُرشح
أفضل تصوير سينمائي فيليب روسيلو مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية داني إلفمان مُرشح
أفضل المؤثرات البصرية مُرشح
جوائز جمعية نقاد البث السينمائي [57] افضل صورة مُرشح
افضل مخرج تيم بيرتون مُرشح
أفضل كاتب جون أوغست مُرشح
أفضل ملحن داني إلفمان مُرشح
افضل اغنية إيدي فيدر مُرشح
جوائز جمعية الممثلين الأمريكية [58] أفضل طاقم عمل لفيلم روائي طويل، دراما دينيس شاميان مُرشح

التحليل الموضوعي

يتحدث فيلم Big Fish عن ما هو حقيقي وما هو خيالي، وما هو صحيح وما هو غير صحيح، وما هو صحيح جزئيًا وكيف، في النهاية، كل هذا حقيقي.

—تيم بيرتون [59]

لقد تم تسمية المصالحة بين الأب والابن بالموضوع الرئيسي في فيلم Big Fish . [60] [61] بدأ اهتمام دانييل والاس بالموضوع مع عائلته. لقد وصف إدوارد بأنه يشبه والده، الذي استخدم السحر لإبعاد نفسه عن الناس. [62] في الفيلم، يعتقد ويل أن والده لم يكن صادقًا معه أبدًا، مستخدمًا أساطير باهظة عن ماضيه لإخفاء نفسه. [63] قال والاس إن إدوارد وويل يتعهدان بمهمتهما الخاصة في الفيلم. مهمة إدوارد هي "أن يكون سمكة كبيرة في بركة كبيرة" بينما مهمة ويل هي أن يرى من خلال حكايات والده الطويلة. " [62]

تماثل جون أوغست مع شخصية ويل وصممها على غراره. مثل ويل، حاول أوغست التعرف على والده قبل وفاته، لكنه وجد صعوبة في ذلك. كان كل من ويل وأغسطس يبلغان من العمر 28 عامًا ودرسا الصحافة. ​​في الفيلم، يقول ويل "لم أر أي شيء من نفسي في والدي، ولا أعتقد أنه رأى أي شيء من نفسه فيّ. كنا مثل الغرباء الذين يعرفون بعضهم البعض جيدًا". يشبه وصف ويل لعلاقته بإدوارد علاقة أوغست بوالده. [64] استخدم بيرتون الفيلم أيضًا لاستكشاف مشاعره تجاه وفاة والده. [61] قال، "كان والدي مريضًا لفترة من الوقت ... حاولت الاتصال به، للحصول على نوع من الحل، كما في هذا الفيلم، لكن كان ذلك مستحيلًا". [13]

زعم عالم الأفلام كينت إل. برينتنال أن علاقة الأب بالابن تنتهي في نهاية فيلم Big Fish . واقترح أنه مع وفاة إدوارد، يتخلى ويل عن غضبه ويبدأ في فهم والده لأول مرة. ووصف برينتنال استعداد ويل لإنهاء قصة والده بأنه "لفتة حب وفهم" و"عمل من أعمال الشركة والرعاية". وأكد برينتنال أن ويل أدرك أن قصص إدوارد "أعطته واقعًا وجوهرًا ... كان حقيقيًا وأصيلاً وعميقًا مثل التجارب اليومية التي سعى ويل إلى خوضها". [65]

ملحوظات

  1. ^ منسوب إلى مراجع متعددة:
    [2] [3] [4] [5]
  2. ^ أثناء مشاهد الفلاش باك، يصف إدوارد بينج وجينج بأنهما "توأم سيامي". في هذه المشاهد يتم تصويرهما كتوأم ملتصق ، في إشارة إلى مؤديي التوأم الملتصق التايلانديين الحقيقيين تشانج وإنج بونكر . في مشهد الجنازة في ختام الفيلم، يتم تصوير بينج وجينج كتوأم غير ملتصق. [8] : 248  [9] : 222–230 
  3. ^ تم اعتمادها باسم Destiny Cyrus
  4. ^ منسوب إلى مراجع متعددة:
    [13] [26] [29]
  5. ^ منسوب إلى مراجع متعددة:
    [12] [31] [32]
  6. ^ منسوب إلى مراجع متعددة:
    [6] [38] [39]

مراجع

  1. ^ "Big Fish (2003) > ميزانية الإنتاج > إجمالي الإيرادات المحلية + الأجنبية". Box Office Mojo . IMDb . boxofficemojo.com . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2012 .
  2. ^ "Big Fish". كتالوج AFI . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  3. ^ "Big Fish". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  4. ^ "Big Fish". AllMovie . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  5. ^ "Big Fish". Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  6. ^ abc Gleiberman, Owen (4 ديسمبر 2003). "Big Fish". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  7. ^ هيلر، سكوت (6 سبتمبر 2012). "عرض مسرحية موسيقية بعنوان "Big Fish" في شيكاغو". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2024 .
  8. ^ Wijdicks, Eleco F. M. (2021). Cinema, M. D.: A History of Medicine on Screen . دار نشر جامعة أكسفورد . ISBN 9780190685799.
  9. ^ دوارتي، خوسيه. مارتينز ، آنا ريتا (2021). ""لا يمكن لرجل عملاق أن يعيش حياة بحجم عادي": حول سمكة تيم بيرتون الكبيرة . في هوكنهول، ستيلا؛ فيزانت كيلي، فران (المحرران). أجساد تيم بيرتون: القوطية، المتحركة، المخلوقاتية والجسدية . مطبعة جامعة إدنبرة . ص. 219-232. doi :10.1515/9781474456920-020. ISBN 978-1-4744-5690-6.
  10. ^ أغسطس، جون (2004). مسار التعليق على فيلم Big Fish (DVD). كولومبيا بيكتشرز. يقع الحدث في 1:23.
  11. ^ فليمنج، مايكل (21 سبتمبر 1998). "كول يستعرض فيلم "السمكة الكبيرة" لوالاس". فارايتي . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  12. ^ abcdefgh سالزبوري، مارك (فبراير 2004). "عن الأسطورة والرجال". الإمبراطورية .
  13. ^ abcdefghij Cohen, Bruce; Burton, Tim (2004). مسار تعليقي لفيلم A Fairytale World على Big Fish (DVD). Columbia Pictures.
  14. ^ abc Schmitz, Greg Dean . "Big Fish: Greg's Preview". Yahoo! Movies . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2009 .
  15. ^ فليمنج، مايكل؛ كلود بروديسر (10 أغسطس 2000). "قد يجذب فيلم "الكول فيش" سبيلبيرج". فارايتي . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  16. ^ ab Harmon, Rick (14 سبتمبر 2002). "تم رصد مخرج الفيلم". Montgomery Advertiser .
  17. ^ Tyrangiel, Josh (1 ديسمبر 2003). "Big Fish In His Own Pond". Time . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  18. ^ Dunkley, Cathy (29 أبريل 2002). "Helmer reels in 'Big Fish' for Columbia". Variety . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  19. ^ موراي، ريبيكا (9 ديسمبر 2003). "إيوان ماكجريجور وأليسون لوهمان يتعاونان على الشاشة في فيلم "Big Fish"". About.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2009 .
  20. ^ ماينارد، كيفن (3 مارس 2003). "حكاية السمكة تجلب بيرتون إلى عالم الخيال". فارايتي . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  21. ^ موراي، ريبيكا (9 ديسمبر 2003). ""Big Fish"" يترك انطباعًا كبيرًا على طاقمه". About.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2009 .
  22. ^ بيرتون، تيم (2004). Big Fish (مسار التعليق على قرص DVD). كولومبيا بيكتشرز. يحدث الحدث في 30:47.
  23. ^ Buncombe, Andrew (16 نوفمبر 2003). "Deliverance: Billy's back with his banjo". The Independent . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008.
  24. ^ بيرتون، تيم (2004). Big Fish (مسار التعليق على قرص DVD). كولومبيا بيكتشرز.
  25. ^ من تأليف Desowtiz, Bill (10 ديسمبر 2003). "Burton Applies Light CG Touch to Big Fish". VFX World . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  26. ^ ab "مواقع المنطقة تلتقط صوراً لـ "سمكة كبيرة"". Montgomery Advertiser . 28 أغسطس (آب) 2002.
  27. ^ هارمون، ريك (10 يناير 2002).ممثلو فيلم "Big Fish" موجودون هنا بالفعل". Montgomery Advertiser .
  28. ^ ab Matthews, Lauren (22 مارس 2016). "هذه المدينة الجنوبية الساحرة بُنيت لفيلم (ولم يتم هدمها أبدًا)". Country Living . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  29. ^ هارمون، ريك (7 نوفمبر 2002).سيتم تصوير فيلم "Big Fish" في منطقة مونتغمري .
  30. ^ توبل، فريد (10 ديسمبر 2003). "مقابلة مع إيوان ماكجريجور". آي جي إن . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  31. ^ بيرتون، تيم (2004). Big Fish (مسار التعليق على قرص DVD). كولومبيا بيكتشرز. يحدث الحدث عند 53:43.
  32. ^ Topel, Fred (9 ديسمبر 2003). "Tim Burton Reels in Big Fish". IGN . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  33. ^ ab Lammers, Tim (8 يناير 2004). ""Man Of The Hour" Up For BFCA, Golden Globe Awards". WDIV-TV . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  34. ^ Mitchell-Marell, Gabrielle (8 ديسمبر 2003). "Hammerstein Ballroom gathers for elegant gala affair". Variety . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  35. ^ سنيدر، غابرييل (7 أغسطس 2003). "Inside Move: Col 'Fish' story gets larger". Variety . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  36. ^ Linder, Brian (28 أغسطس 2003). "تغيير قصة سمكة بيرتون". IGN . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  37. ^ "Big Fish (2003)". Box Office Mojo . IMDb . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2009 .
  38. ^ ab Travers, Peter (20 نوفمبر 2003). "Big Fish". مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  39. ^ ab Clark, Mike (24 ديسمبر 2003). "سمكة كبيرة خيالية تسبح في متعة بصرية". USA Today . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  40. ^ Berardinelli, James (2003). "Big Fish". ReelViews . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
  41. ^ إيبرت، روجر (24 ديسمبر 2003). "سمكة كبيرة". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2007. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2007 .
  42. ^ كورليس، ريتشارد (8 ديسمبر 2003). "سبع هدايا العيد". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2005. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  43. ^ "أفضل الأفلام في العقد الأخير". مجلة سلانت . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2010 .
  44. ^ "Big Fish". الطماطم الفاسدة . Fandango . 9 يناير 2004. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  45. ^ "Big Fish". Metacritic . CBS Interactive . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2009 .
  46. ^ "الصفحة الرئيسية". CinemaScore . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  47. ^ بوكانان، جيسون. "Big Fish (27 أبريل 2004 Columbia TriStar)". Allmovie . مؤرشف من الأصل (نظرة عامة) في 10 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  48. ^ "Big Fish (June 7, 2004 Columbia Tristar)". Allmovie . مؤرشف من الأصل (نظرة عامة) في 5 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  49. ^ جيرمان، ديفيد (30 أغسطس 2005). "جديد على قرص DVD". أريزونا ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2006.انظر أيضًا: Kuebler, Monica S. (مايو 2004). "Big Fish". Exclaim! .
  50. ^ "Big Fish (Blu-ray) (Mar 20, 2007 Sony Pictures)". Allmovie . مؤرشف من الأصل (نظرة عامة) في 5 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  51. ^ ليوبولد، تود (24 مارس 2003). ""شيكاغو"" تنتصر في حفل توزيع جوائز الأوسكار". سي إن إن . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  52. ^ "فيلم في عام 2004". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم استرجاعه في 21 يوليو 2023 .
  53. ^ "Big Fish". رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  54. ^ موريس، كريس (8 ديسمبر 2004). "ترشيحات جرامي تتجه نحو الغرب". هوليوود ريبورتر .
  55. ^ "جوائز زحل السابقة". أكاديمية أفلام الخيال العلمي والخيال والرعب . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
  56. ^ نيوكوت، بيل (2004). "جوائز أفلام للكبار 2004 مع بيل نيوكوت". AARP . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  57. ^ "جوائز اختيار النقاد للأفلام في دورتها التاسعة". bfca.org . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  58. ^ "جوائز أرتيوس 2004". castingsociety.com . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  59. ^ هيرشبيرج، لين (9 نوفمبر 2003). "Drawn to Narrative". مجلة نيويورك تايمز . ص 650.
  60. ^ سالزبوري، مارك؛ تيم بيرتون (2006). "مقدمة إلى الطبعة المنقحة بقلم مارك سالزبوري". بيرتون عن بيرتون . لندن. ص. XX. ISBN 0571229263.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  61. ^ ab Fraga, Kristian, ed. (2005). Tim Burton: Interviews . Conversations with Filmmakers Series . University Press of Mississippi . p. XIX. ISBN 1-57806-759-6.
  62. ^ ab Lundberg, Jason Erik (11 أكتوبر 2004). "مقابلة: دانيال والاس". آفاق غريبة . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2009 .
  63. ^ كير، ديف (نوفمبر-ديسمبر 2003). "تيم بيرتون يعود إلى المنزل بقصة عن حكايات طويلة وحقائق بسيطة". تعليق الفيلم . 39 (6). جمعية الفيلم في مركز لينكولن: 14. ISSN  0015-119X.
  64. ^ أغسطس، جون. "تاريخ الأسماك الكبيرة" (PDF) . JohnAugust.com . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  65. ^ برينتنال، كينت إل. (أبريل 2004). "سمكة كبيرة". مجلة الدين والفيلم . 8 (1). جامعة نبراسكا في أوماها . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Big_Fish&oldid=1249749792"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate