ما هي الأوبرا يا دكتور؟

كتب مايكل مالطيز قصة الفيلم الساخر، وبالتعاون مع تشاك جونز، كتب الكلمات الكوميدية التي لحّنها ميلت فرانكلين لموسيقى فاغنر، بما في ذلك أغنية "أعد حبي" الثنائية . ^{[ 9 ] [ 10 ]} استوحى مالطيز بعض عناصر الفيلم الكرتوني من أعمال رسوم متحركة سابقة في وارنر براذرز. وكان مالطيز نفسه صاحب فكرة تصوير باغز باني بزيّ مستوحى من الفالكيري، ممتطياً حصاناً سميناً. ^{[ 10 ]} قبل اثني عشر عاماً من إنتاج فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" ، ابتكر تسلسلاً مشابهاً جداً لفيلم الرسوم المتحركة "السيد يلتقي الأرنب" من إخراج فريز فريلينغ . ^{[ 10 ] [ 11 ]} أصدرت وارنر براذرز هذا الفيلم القصير المناهض للنازية في دور العرض الأمريكية في يناير 1945، قبل أشهر قليلة من استسلام ألمانيا لقوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]} يرتدي باغز في ذلك الفيلم السابق شعرًا مستعارًا أشقر مضفرًا تحت خوذة ذات قرون من العصور الوسطى ويحمل درعًا، ويركب عبر الشاشة على أنغام "جوقة الحجاج"، وهي مقطوعة موسيقية من أوبرا تانهويزر لفاغنر عام 1845. ^{[ 11 ]}

قام مدير الفنون موريس نوبل بتصميم الخلفيات ذات الطابع الفني المميز ونظام الألوان الكامل لفيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" ، ويُقال إنها كانت "جريئة" للغاية في ذلك الوقت لدرجة أن التصميم العام للإنتاج "أثار ضجة كبيرة في الاستوديو ". ^{[ 9 ]} علّق نوبل لاحقًا قائلًا: "ظنوا أنني مجنون عندما وضعت ذلك اللون الأحمر الفاقع على إلمر مع تلك السماء الأرجوانية". ^{[ 9 ]} ووفقًا له، افترض بعض الموظفين في قسم الحبر والطلاء في وارنر أن مجموعة متنوعة من مواصفات الألوان التي أرسلها إليهم كانت أخطاءً. يتذكر نوبل أن الموظفين كانوا يسألون أسئلة مثل: "هل تقصد حقًا أنك تريد ذلك اللون الأحمر الماجينتا على ذلك؟" وكنت أجيب: "نعم، هكذا". ^{[ 9 ]}

أثناء عملية المونتاج النهائية للفيلم القصير، حُذف "مؤثر صوتي صغير" من النسخة الأصلية، وهو حذف ظلّ يُزعج تشاك جونز لعقود كلما شاهد الفيلم الكرتوني بعد إصداره الأول. ^{[ 5 ]} في أغسطس 2017، نشرت مجلة الرسوم المتحركة الإلكترونية "ذا دوت آند لاين" مقابلة أجرتها مع ستيفن فوساتي، الذي كان "آخر تلاميذ جونز "، حيث عمل معه من عام 1993 حتى وفاته عام 2002. ^{[ 5 ]} تحدث فوساتي في تلك المقابلة مع إريك فيلاس-بواس، المؤسس المشارك لـ" ذا دوت آند لاين" ، عن "إخلاص جونز لمهنته" و"سعيه الدؤوب نحو الكمال". ^{[ 5 ]} وفيما يتعلق بالمؤثر الصوتي الغائب، نقل فيلاس-بواس تعليقات فوساتي حول هوس معلمه الذي دام 45 عامًا بتلك التفاصيل "الضئيلة" في الفيلم:

ربما شاهدتُ فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟ " مع تشاك حوالي اثنتي عشرة أو أربع وعشرين مرة... في كل مرة، كنا نصل إلى المشهد الذي يغرز فيه إلمر فاد الرمح في جحر الأرنب، ثم يظهر باغز باني فجأة ويتجمد مكانه، ويتجمد إلمر فاد وهو ينظر إلى باغز باني، وتتحرك صفائح تنورته بشكل عشوائي. كان هذا أحد الأشياء التي أزعجت تشاك حتى النهاية... كان تشاك ينوي دائمًا أن تسقط تلك الصفائح مقلوبة على تنورة إلمر فاد، وأن تصدر صوت " دنك، دنك، دنك، دنك، دنك، دنك، دنك، دنك، دنك، دنك" ، لكن تريج براون [محرر الصوت المسؤول عن الفيلم القصير] ^{نسي إضافة المؤثرات} الصوتية. كان تشاك يشاهد الفيلم، وفي كل مرة كان يشاهده، كان يقول "هف". كأنك تقول: "لا أصدق ما حدث". كان الأمر مذهلاً حقاً... يمكنك مشاهدته. شاهد الرسوم المتحركة... عندما تسمع "اقتل الأرنب! اقتل الأرنب! اقتل الأرنب؟" يتجمد في مكانه، ولا ترى سوى صوت " دنك، دنك، دنك، دنك ". الآن ستسمعه. ^{[ 5 ]}

يُشار أحيانًا إلى عرض "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" بشكل غير رسمي وفي المراجع الإلكترونية والمطبوعة باسم "اقتل الأرنب". ^{[ 13 ] [ 14 ]} هذا العنوان البديل غير الرسمي مُشتق من السطر الذي غنّاه إلمر على لحن " ركوب الفالكيريات " لفاجنر، وهو جزء من المقطع الافتتاحي من الفصل الثالث من أوبرا فالكيري ، والذي يُعد أيضًا اللحن الرئيسي للفالكيريات . ^{[ 15 ]}

في مقالته التي نشرها عام 2016 بعنوان "كيف ألهم باغز باني وفيلم 'اقتل الأرنب' جيلاً من نجوم الأوبرا"، تناول مايكل فيليبس من صحيفة وول ستريت جورنال كيف أن "أرنباً كرتونياً وعدوه اللدود الذي يعاني من صعوبة في الكلام" قدّما للعديد من الأطفال في عام 1957 وفي العقود التي تلتها أول تجربة لهم، وإن كانت غريبة، مع مؤلفات فاغنر وعالم الأوبرا. ^{[ 13 ]}

يُقدّم فيليبس في مقاله تعليقاتٍ من مُؤدّي الأوبرا وفرق العمل المسرحية حول تأثير مشاهدة فيلم "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" عليهم شخصيًا في طفولتهم، وكيف ساهم في بعض الحالات في التطور المُبكر لمسيرتهم الفنية في الأوبرا. صرّحت مغنية الميزو-سوبرانو إليزابيث بيشوب ، وهي من مواليد غرينفيل بولاية كارولاينا الجنوبية، ومُؤدّية بارزة في أوبرا واشنطن الوطنية ، وأوبرا سان فرانسيسكو ، وأوبرا متروبوليتان ، لفيليبس قائلةً: " كنتُ أستطيع غناء الفيلم الكرتوني بأكمله قبل أن أعرف ما هي الأوبرا حقًا " ، مُضيفةً : " أولئك الذين لم ينزعجوا من رؤية أرنب يرتدي خوذةً مُجنّحة ينزلق من على ظهر حصان سمين ، اتجهوا إلى الأوبرا " . ^{[ 13 ]} كما شاركت جيمي بارتون ، وهي مغنية ميزو-سوبرانو أمريكية بارزة أخرى ، فيليبس ردود فعلها عند مشاهدة الفيلم القصير لأول مرة في مُنتصف التسعينيات، عندما كانت طالبةً في المرحلة الإعدادية في أثينا بولاية جورجيا . أثناء استعدادها عام ٢٠١٦ لأداء دور والتراوت في أوبرا غوتيرداميرونغ لفاغنر في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة، تأملت بارتون في فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" ونسبت الفضل إليه، إلى جانب فيلم وارنر بروس القصير الساخر " أرنب إشبيلية " ، في لفت انتباهها إلى الأوبرا وغرس "حب" الأعمال الكلاسيكية فيها، وخاصة موسيقى المؤلف الموسيقي الإيطالي جواكينو روسيني . ^{[ ١٣ ]} وقالت لفيليبس: "لم أكن قد تعرفت على موسيقى الأوبرا قبل باغز باني". ^{[ ١٣ ]}

وصف مايكل هيستون، عازف البيانو السابق في أوبرا دالاس ، والذي كان مستشارًا لمدير أوبرا واشنطن الوطنية عام 2016 ، لفيليبس ذكرياته عن مشاهدة فيلم "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" وأفلام كرتونية أخرى من إنتاج وارنر براذرز عندما كان طفلاً صغيرًا في ويست دي موين، أيوا . بالنسبة لهيستون، كانت تلك الأفلام القصيرة بمثابة حافز قاده في النهاية إلى احتراف الأوبرا. وأشار قائلاً: "بشكل أساسي، هذا ما تعلمته من لوني تونز في سن مبكرة جدًا: تعلمت كيف أروي القصص من خلال الموسيقى." ^{[ 13 ]}

لا يقتصر سحر فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" على محترفي المسرح وحدود الولايات المتحدة، بل يمتد ليشمل جمهورًا واسعًا. ففي كندا، نشرت صحيفة " تورنتو ستار" في عددها الصادر في 8 يوليو/تموز مقالًا بقلم ستيف وات بعنوان "50 عامًا مجيدة من 'اقتل الأرنب'". ^{[ 16 ]} يناقش وات، مؤرخ الرسوم المتحركة ومالك معرض فني للرسوم المتحركة في تورنتو، في مقاله الذكرى الخمسين التي أعقبت العرض الأول للفيلم القصير بيومين، ويُقيّم استمرار شعبيته. ^{[ 16 ]} يكتب وات: "لا أحد ممن يعرفون ويحبون فيلم 'ما هي الأوبرا يا دكتور؟' سيستمع إلى أوبرا "خاتم النيبلونغ" لفاغنر دون أن يسمع في قرارة نفسه عبارة 'اقتل الأرنب... اقتل الأرنب'". ^{[ 16 ]} ويتابع وات: "مع أن عشاق الموسيقى الكلاسيكية قد يستاؤون من ذلك، إلا أنني لا أمانع. بل أمانع بشدة". ^{[ 16 ]} ثم يصف حدثًا سابقًا نظمه وأقامه في دار سينما في تورنتو، حيث عرض مجموعة مختارة من رسوم تشاك جونز المتحركة. كما يصف رد فعل الجمهور عند مشاهدة الأفلام القصيرة على "الشاشة الكبيرة"، بما في ذلك فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" .

قبل بضع سنوات، عندما نظمتُ حفلًا تكريميًا لتشوك وأعماله الرائعة، عارضًا 15 من أعظم رسومه المتحركة على الشاشة الكبيرة كما كان يُفترض أن تُشاهد في الأصل، لم يكن فيلم "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" هو الذي حظي بأكبر قدر من التفاعل في البداية. فقد أبدى الحضور، الذين بلغ عددهم قرابة 500 شخص، حماسهم الأكبر لشارة البداية لفيلم "أمسية ضفدع" الذي يضم ميشيغان جيه. فروغ ، وفيلم "أرنب إشبيلية"، أغنية الحلاقة الشهيرة لباغز باني وإلمر فاد. كلاهما رسوم متحركة رائعة بلا شك، وكلاهما ضمن أفضل 10 أفلام في تاريخ الرسوم المتحركة. الأمر المثير للاهتمام هو أنه لأسابيع بعد ذلك، أخبرني الناس عن مدى تأثرهم بفيلم "ما هي الأوبرا يا دكتور؟". بعضهم لم يشاهده من قبل. وآخرون شاهدوه على التلفزيون، ولكن في غياب الشاشة الكبيرة والصوت القوي، لم يقعوا تحت سحره. عندما شاهدوه في ذلك اليوم، بالطريقة التي شاهده بها الجمهور لأول مرة عام 1957، انبهروا به. ^{[ 16 ]}

تُؤكد ردود الفعل هذه على "الملحمة القصيرة المستوحاة من فاغنر" ^{[ 17 ]} ، بعد نصف قرن من إصدارها، على التكوين الفريد للفيلم الكرتوني وجاذبيته، وهي صفات وصفتها بعض منشورات صناعة السينما بأنها "مميزة" عام 1957. فعلى سبيل المثال، قامت مجلة "موشن بيكتشر إكزيبيتور" التي تصدر في فيلادلفيا ، والتي كان معظم قرائها عام 1957 من أصحاب ومديري دور العرض، بمراجعة الفيلم القصير في أغسطس من ذلك العام، وصنفته بأنه "ممتاز". ^{[ 18 ]} ثم لاحظت المجلة ، بنبرة تنبؤية، "هذا الفيلم يتفوق بكثير على أفلام الرسوم المتحركة المعتادة، وسيحظى بإقبال خاص في دور العرض الفنية ، صدق أو لا تصدق". ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٩٢، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟ " ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية ^{[ ١٩ ]} ، واختارته للانضمام إلى السجل الوطني للأفلام ، ليصبح بذلك أول فيلم رسوم متحركة قصير يحظى بهذا التكريم. ^{[ ٢٠ ]} وانضمت ثلاثة أفلام رسوم متحركة أخرى من إنتاج وارنر براذرز لاحقًا إلى السجل: "بطة في ورطة " عام ١٩٩٩، و "بوركي في أرض العجائب" عام ٢٠٠٠، و" أمسية ضفدع واحدة" عام ٢٠٠٣. ^{[ ١٧ ]}

احتل فيلم "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" المرتبة الأولى في قائمة أفضل 50 فيلم رسوم متحركة على مر العصور عام 1994. ^{[ 21 ]} وقد جمع هذه القائمة مؤرخ الرسوم المتحركة جيري بيك ، بناءً على استطلاع رأي وتقييمه لآراء 1000 رسام رسوم متحركة محترف. ^{[ 21 ]} وكان من بين هؤلاء المحترفين ستيف شنايدر، الموظف المخضرم في شركة وارنر براذرز، والخبير في تاريخ إنتاجات الرسوم المتحركة في الاستوديو، وجامع شغوف لفن الرسوم المتحركة. ^{[ 9 ]} وفي استطلاع بيك، يقدم شنايدر تقييمه الخاص لما يجعل هذا الفيلم القصير متميزًا للغاية:

منذ مشاهدها الأولى، تلك التي تُظهر شخصياتٍ مُذهلة تُشبه شخصيات فيلم "فانتازيا" وهي تتلاشى في ظلّ إلمر فاد الهزيل ذي التأتأة، يُراكم الفيلم ادعاءاتٍ لا طائل منها إلا أن يُحطّمها. وبأسلوبٍ مُبالغ فيه بشكلٍ رائع، يكشف الفيلم أنه في النهاية لم يكن سوى مادةٍ للسخرية. من خلال اختزال "خاتم نيبلونغ" لفاغنر إلى نصٍ فرعي لمطاردةٍ نمطية بين باغز وإلمر، يُقدّم فيلم " ما هي الأوبرا يا دكتور؟" مزيجًا مُبهرًا من التبجيل والسخرية. ^{[ 22 ]}

أدرج روجر إيبرت أفلام "ما هي الأوبرا يا دكتور؟" و" بطة في ورطة" و "أمسية ضفدع واحدة" ضمن قائمة أفلامه العظيمة. ^{[ 23 ]}