ويليام أ. كلارك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام أندروز كلارك الأب (8 يناير 1839 - 2 مارس 1925) قطبًا أمريكيًا في مجال التعدين، ورجل أعمال، وسياسيًا، عُرف بأنه أحد ملوك النحاس في مونتانا إلى جانب ماركوس دالي ، وإف. أوغسطس هاينز . شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية مونتانا من عام 1901 إلى عام 1907. [ 1 ] [ 2 ] 

سيرة

كلارك يشتري صحيفة، حوالي عام 1906

وُلد كلارك في كونيلسفيل، بنسلفانيا ، عام 1839، لوالديه جون كلارك وماري أندروز، وكلاهما من أصول اسكتلندية-أيرلندية ؛ كما ادّعت والدته أيضًا أصولًا من الهوغونوت . [ 3 ] انتقل مع عائلته إلى ولاية أيوا عام 1856 حيث عمل مدرسًا ودرس القانون في كلية أيوا ويسليان . وفي عام 1862، سافر غربًا ليعمل في مجال التعدين. [ 4 ] بعد العمل في مناجم الكوارتز في كولورادو، شقّ كلارك طريقه إلى حقول الذهب الجديدة عام 1863 بحثًا عن ثروته في حمى الذهب في مونتانا .

استقر في باناك ، عاصمة إقليم مونتانا ، وبدأ التنقيب عن الذهب الغريني . ورغم أن دخله من منجمه كان متوسطًا، إلا أن كلارك عمل في أعمال شاقة إضافية واستثمر أرباحه في التجارة، حيث كان يقود البغال ذهابًا وإيابًا بين مدينة سولت ليك سيتي ومدن مونتانا المزدهرة لنقل البيض وغيره من اللوازم الأساسية. كما عمل مع إخوته لمدة ثلاث سنوات في نقل البريد من والا والا، واشنطن، إلى ميسولا، مونتانا. [ 5 ]

انتقل كلارك إلى دير لودج، مونتانا ، وتوسع في أعماله المصرفية هناك . وخلال انهيار سوق المعادن، استولى بنكه على العديد من العقارات، فازداد استثماره في التعدين. كما واصل توسيع أعماله التجارية خلال هذه الفترة.

اصطحب كلارك عائلته الصغيرة إلى مدينة نيويورك في سبعينيات القرن التاسع عشر، ودرس التعدين وعلم المعادن في جامعة كولومبيا الحالية . [ 6 ] سافر على نطاق واسع في جميع المناطق الواقعة بين سواحل الولايات المتحدة وهاواي، وكان يقوم برحلات إلى أوروبا مرة أو مرتين سنويًا. جمع ثروة طائلة من تعدين النحاس، ومصاهر المعادن ، وشركات الطاقة الكهربائية، والصحف، والسكك الحديدية (خطوط الترام والسكك الحديدية حول بوت وأجزاء أخرى من مونتانا، وخط سكة حديد سان بيدرو، لوس أنجلوس وسولت ليك من سولت ليك سيتي إلى سان بيدرو ولوس أنجلوس ، كاليفورنيا )، والخدمات المصرفية، وتطوير الأراضي، والمبيعات التجارية، والزراعة، ومشاريع الأخشاب، والسكك الحديدية. اشتهر كلارك كواحد من ثلاثة من كبار " ملوك النحاس " في بوت، مونتانا ، إلى جانب ماركوس دالي وإف . أوغسطس هاينز .

زعم دليل الكونغرس الصادر في نوفمبر 1903 بشكل غير دقيق أن كلارك "كان رائدًا في كتيبة طاردت الزعيم جوزيف وجماعته في غزو نيز بيرس عام 1877". [ 7 ] في الواقع، قاد كلارك مهمة إغاثة طبية بعد المعركة. [ 8 ]

المسيرة السياسية

رسم كاريكاتوري سياسي من صحيفة "ذا أناكوندا ستاندرد" بتاريخ 28 أكتوبر 1900، يصور كلارك وهو يرشو المشرعين في الولاية عن طريق إلقاء رزم من المال عبر نوافذ غرف الفنادق.
رسم كاريكاتوري سياسي يصور كلارك وهو يرشو أعضاء المجلس التشريعي للولاية، أكتوبر 1900

انتُخب كلارك رئيسًا للمؤتمرات الدستورية في مونتانا مرتين، عامي 1884 و1889. [ 9 ] كان يطمح لأن يصبح رجل دولة، واستخدم صحيفته، "بوت ماينر" ، للترويج لطموحاته السياسية. في ذلك الوقت، كانت بوت إحدى أكبر مدن الغرب. اكتسب شعبية في هيلينا، مونتانا ، من خلال حملته لاختيارها عاصمةً للولاية بدلًا من أناكوندا . وقد انطوى هذا الصراع على اختيار العاصمة على عناصر خفية من الصراع بين الأيرلنديين والإنجليز، والكاثوليك والبروتستانت، وغير الماسونيين والماسونيين.

تحوّل حلم كلارك القديم بأن يصبح عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي إلى فضيحة عام 1899 عندما كُشف عن قيامه برشوة أعضاء في المجلس التشريعي لولاية مونتانا مقابل أصواتهم. في ذلك الوقت، كان يتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من قبل المجالس التشريعية للولايات المعنية. وقد ساهم فساد انتخابه في إقرار التعديل السابع عشر للدستور . رفض مجلس الشيوخ الأمريكي والكونغرس ذو الأغلبية الجمهورية تعيين الديمقراطي كلارك بسبب فضيحة الرشوة التي تورط فيها عام 1899. عندما غادر حاكم مونتانا الولاية مؤقتًا لنقل ملكية منجم في سان فرانسيسكو، عيّن نائب الحاكم كلارك سرًا لشغل المقعد الشاغر في مجلس الشيوخ، ولكن عند عودة الحاكم، أُجهض تعيين كلارك الذي كان يأمله تمامًا. [ 10 ] نجحت حملة لاحقة لمجلس الشيوخ، وشغل منصبًا لفترة واحدة من عام 1901 إلى عام 1907. [ 7 ] وردًا على الانتقادات الموجهة إليه بشأن رشوة المجلس التشريعي في مونتانا، نُقل على نطاق واسع أن كلارك قال: "لم أشترِ رجلاً قط لم يكن معروضًا للبيع".

توفي كلارك عن عمر يناهز 86 عامًا في قصره بمدينة نيويورك. وقُدّرت ثروته عند وفاته بـ 300  مليون دولار (ما يعادل 4.26 مليار دولار في عام 2024 )، [ 11 ] مما جعله أحد أثرى الأمريكيين على الإطلاق. [ 12 ] [ 13 ] 

في مقال نُشر عام 1907، وصف مارك توين ، الذي كان صديقًا مقربًا ومستفيدًا أيضًا من منافس كلارك، هنري إتش. روجرز ، وهو أحد منظمي شركة التعدين النحاسية الموحدة ، [ 14 ] كلارك بأنه التجسيد الحقيقي للإسراف والفساد في العصر الذهبي :

إنه أسوأ إنسان يمكن أن يُوجد تحت راية الوطن؛ إنه عار على الأمة الأمريكية، ولم يُسهم أحد في إيصاله إلى مجلس الشيوخ إلا إذا كان يعلم أن مكانه الصحيح هو السجن، مكبلاً بالسلاسل. في رأيي، هو أكثر المخلوقات إثارة للاشمئزاز التي أنجبتها الجمهورية منذ عهد تويد. [ 15 ]

شغل كلارك منصب السيناتور لفترة كاملة دون تميز ملحوظ، على الرغم من نشاطه كسيناتور، لا سيما في القضايا المهمة لأعماله، بما في ذلك استخدام الأراضي والري. [ 16 ]

موت

توفي كلارك بمرض الالتهاب الرئوي في الثاني من مارس عام ١٩٢٥، في قصره الفخم ذي الـ ١٢١ غرفة في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك. كان يبلغ من العمر ٨٦ عامًا. [ ١٧ ] ووفقًا لتقارير ذلك الوقت، فقد أصيب بنزلة برد قبل أيام قليلة، لكنه توفي فجأة محاطًا بأفراد عائلته. رحل كلارك كواحد من أثرى أثرياء تلك الحقبة الذهبية، ودُفن في مقبرة وودلون في برونكس ، مدينة نيويورك. [ ١٨ ]

عائلة

كلارك مع ابنتيه أندريه (يسار) وهوجيت (يمين)، حوالي عام 1917 في حدائق كولومبيا
قام كلارك في نوفمبر 1920 مع ابنته هوغيت بالتبرع بـ 135 فدانًا لفتيات الكشافة بعد وفاة ابنته أندريه، والتي سُميت باسم معسكر أندريه كلارك

تزوج كلارك مرتين. كان زواجه الأول من كاثرين لويز "كيت" ستوفر التي عرفها من كونيلسفيل عام 1869، واستمر زواجهما حتى وفاتها عام 1893. [ 19 ] [ 20 ] أنجبا معًا سبعة أطفال: [ 21 ] [ 22 ]

بعد وفاة كيت عام ١٨٩٣، تزوج ويليام من زوجته الثانية، آنا يوجينيا لاشابيل (١٠ مارس ١٨٧٨، ميشيغان - ١١ أكتوبر ١٩٦٣، نيويورك)، التي كانت إحدى المراهقات اللاتي رعاهنّ كلارك. وادّعى الزوجان أنهما تزوجا عام ١٩٠١ في فرنسا. كانت آنا تبلغ من العمر ٢٣ عامًا، بينما كان ويليام يبلغ من العمر ٦٢ عامًا. [ ٢٣ ] وأنجبا طفلين: [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

في أوائل عام 1946، كلفت آنا فرقة باغانيني الرباعية ، واستحوذت على آلات ستراديفاريوس الأربعة الشهيرة التي كان يمتلكها نيكولو باغانيني لاستخدامها.

ماري جواكينا كلارك دي برابانت

وُلدت ابنة كلارك البكر في هيلينا، مونتانا عام ١٨٧٠. تزوجت من الدكتور إيفريت مالوري كولفر عام ١٨٩١ في مدينة نيويورك، ثم من تشارلز بوتر كلينغ عام ١٩٠٥ في مدينة نيويورك، وأخيراً من ماريوس دي برابانت عام ١٩٢٥ في لوس أنجلوس. [ ٢٥ ] أنجبت من زواجها الأول ابنتها الوحيدة التي بلغت سن الرشد، كاثرين كالدر كولفر. امتلكت ماري قصراً فخماً يُدعى "بليزانس" بجوار قصر ويليام كيسام فاندربيلت الثاني في سنتربورت، لونغ آيلاند، ومنزلاً في مدينة نيويورك في شارع ٥١، بالإضافة إلى عقارات أخرى في أنحاء البلاد. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] كانت ماري مولعة بالمسرح والموسيقى، وكانت نجمة العديد من الحفلات والمناسبات الاجتماعية التي استضافتها أو حضرتها بصفتها شخصية اجتماعية بارزة. [ 28 ] كانت ماري ذات نزعة خيرية، ومن بين مئات القضايا التي دعمتها، قدمت تبرعات وهبات كبيرة للعديد من الكنائس (بما في ذلك كنيسة القديس توما في مدينة نيويورك، وكنيسة القديس يوحنا الأسقفية في بوت، وكنيسة القديس توما الأسقفية في كلاركدايل، أريزونا)، وتبرعات موسيقية لقاعة كارنيجي، ومستشفى إميرالد-هودجسون في تينيسي، وجمعية مطبخ نيويورك للحمية، والجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات، وكلية بيري في جورجيا، ولجنة النساء لإلغاء التعديل الثامن عشر. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] توفيت عام 1939.

تشارلز دبليو كلارك

وُلد الابن البكر لكلارك في دير لودج، مونتانا عام ١٨٧١. تخرج من جامعة ييل عام ١٨٩٣. تزوج من كاثرين كوين روبرتس عام ١٨٩٦، ثم من سيليا توبين (وريثة مجموعة توبين المصرفية) عام ١٩٠٤، وأخيرًا من إليزابيث وايموند جادج عام ١٩٢٥. أنجب من سيليا توبين أربعة أبناء، ثلاث بنات وابن. عُرف باسم "تشارلي" وشغل مناصب هامة في شؤون والده التجارية والسياسية والشخصية في أريزونا وكاليفورنيا ومونتانا. ومثل شقيقه الأصغر، وإن كان بدرجة أقل، كان يجمع الكتب والمخطوطات النادرة. كان مولعًا بالإفراط في الشرب والمقامرة. وكجميع إخوته، امتلك تشارلي العديد من العقارات، بما في ذلك ما عُرف لاحقًا باسم قصر كلارك في بوت؛ وعقار "إل بالومار" الخاص به في كاليفورنيا، والذي يضم ملاعب بولو ومضامير سباق؛ وقصرًا على الطراز الإيطالي في بيبل بيتش؛ وشققًا في مدينة نيويورك. وغيرها من الخصائص الجوهرية. [ 33 ]

كاثرين لويز كلارك موريس

وُلدت ابنة كلارك الثانية في هيلينا عام ١٨٧٥. تزوجت من الدكتور لويس روثرفورد موريس عام ١٩٠٠، وهو حفيد لويس موريس . أنجبا طفلة واحدة، كاثرين إليزابيث موريس، التي تزوجت لاحقًا من جون هدسون هول. امتلكت كاثرين والدكتور موريس شقة واسعة في مدينة نيويورك، ومزرعة موريس مانور الشاسعة في شمال ولاية نيويورك، ومزرعة في ولاية كارولاينا الجنوبية، بالإضافة إلى ممتلكات أخرى في أنحاء البلاد. ومثل أختها غير الشقيقة هوغيت، مالت كاثرين إلى العزلة، خاصة بعد وفاة زوجها عام ١٩٣٦. توفيت كاثرين عام ١٩٧٤ عن عمر يناهز ٩٩ عامًا.

ويليام أندروز كلارك الابن

وُلد جونيور في دير لودج عام ١٨٧٧. درس في جامعة فرجينيا وحصل على شهادة في القانون. كان على صلة وثيقة بمصالح كلارك التجارية الكبرى في بوت وأريزونا. بالإضافة إلى كونه ممولًا رئيسيًا لهوليوود بول، أسس جونيور أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية عام ١٩١٩ وكان أكبر مانح لها لسنوات عديدة. ترك مكتبته التي تضم كتبًا ومخطوطات نادرة لمجلس أمناء جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . واليوم، تتخصص مكتبة ويليام أندروز كلارك التذكارية في الأدب والتاريخ الإنجليزي من عام ١٦٤١ إلى عام ١٨٠٠، والمواد المتعلقة بأوسكار وايلد ورفاقه، والطباعة الفنية . كما تبرع كلارك بمبانٍ لكلية الحقوق بجامعة فرجينيا (قاعة كلارك) وجامعة نيفادا في رينو. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] امتلك قصورًا وإسطبلات في بوت، مونتانا، ومنزلًا ريفيًا كبيرًا على بحيرة سالمون في مونتانا، وأكبر قصر له وضريحًا في لوس أنجلوس. [ 36 ] [ 37 ] امتدت ممتلكاته في لوس أنجلوس على مساحة تزيد عن مبنى سكني واحد، وشملت مبنى مكتبة رائعًا، ومبنى مرصد كبير، ومساكن ضيافة فخمة، وحدائق ومروج مُهندسة بعناية. [ 38 ]

هوغيت كلارك

وُلدت هوغيت (تُنطق أوغيت ) في باريس ، فرنسا، في يونيو 1906، وكانت أصغر أبناء كلارك من زوجته الثانية، آنا يوجينيا لاشابيل. تزوجت مرة واحدة، لكنها انفصلت عنه بعد أقل من عام. عاشت حياة منعزلة بعد ذلك، ونادرًا ما كانت تتواصل مع العامة أو مع عائلتها الممتدة. لسنوات عديدة، عاشت في ثلاث شقق متصلة، تضم 42 غرفة، في الجادة الخامسة بنيويورك عند شارع 72، وتطل على سنترال بارك . في عام 1991، انتقلت من هناك، وعاشت بقية حياتها في مستشفيات مختلفة بمدينة نيويورك. [ 39 ]

في فبراير 2010، أصبحت هيغيت كلارك محور سلسلة من التقارير على قناة NBC News بعد أن أفادت التقارير بأن القائمين على رعاية منازلها الثلاثة (بما في ذلك  عقار بقيمة 24 مليون دولار في ولاية كونيتيكت ، وعقار مترامي الأطراف على شاطئ البحر في سانتا باربرا، كاليفورنيا، وشققها في الجادة الخامسة التي تُقدر قيمتها بـ 100  مليون دولار) لم يروها منذ عقود. وشكّلت هذه التقارير أساس كتاب " القصور الفارغة: الحياة الغامضة لهوغيت كلارك وإنفاق ثروة أمريكية طائلة"، الذي حقق أعلى المبيعات عام 2013، من تأليف الصحفي الاستقصائي بيل ديدمان وبول كلارك نيويل الابن.

كان مسكنها الأخير غرفة صغيرة نسبياً في مستشفى بيث إسرائيل الطبي ، حيث توفيت صباح يوم 24 مايو 2011، عن عمر يناهز 104 أعوام. [ 40 ] عُرضت مجموعة هوغيت الاستثنائية من الفنون والتحف للبيع في مزاد كريستيز في يونيو 2014، بعد أكثر من ثلاث سنوات على وفاتها. [ 41 ]

ج. روس كلارك

كان جيمس روس كلارك، الشقيق الأصغر لكلارك، شخصية محورية في إمبراطورية كلارك، لا سيما في كاليفورنيا ولاس فيغاس، وكذلك في بوت وأريزونا. تزوج جيمس روس من ميريام أوغستا إيفانز، الشقيقة الصغرى لزوجة ماركوس دالي، منافس كلارك. امتلك جيمس روس قصرًا صغيرًا في بوت وقصرًا آخر في ويست آدامز في لوس أنجلوس. شغل منصب رئيس غرفة تجارة لوس أنجلوس، بالإضافة إلى العديد من المناصب الحكومية الصغيرة. [ 42 ]

جوزيف كيثكارت كلارك

كان جوزيف أقرب إخوة كلارك سنًا، وقد وُلد عام ١٨٤٢. ساعد كلارك في إدارة المتاجر والبريد، بالإضافة إلى عمليات التعدين المختلفة. انتُخب جوزيف لعضوية أول دورة تشريعية لولاية مونتانا، وخدم فيها بشرف. كان لجوزيف قصر في بورتلاند. [ ٤٣ ]

والتر كلارك

كان والتر ميلر كلارك، ابن شقيق كلارك، ابن جيمس روس وميريام أوغستا (إيفانز) كلارك، برفقة زوجته فيرجينيا (ماكدويل) كلارك، من ركاب سفينة آر إم إس تايتانيك . كانا يقضيان شهر العسل. وكان من بين 1514 شخصًا لقوا حتفهم في 15 أبريل 1912، بعد أن اصطدمت السفينة بجبل جليدي في الساعة 2:20  صباحًا. تم إنقاذ زوجة والتر، فيرجينيا، بواسطة سفينة آر إم إس كارباثيا ، ووصلت إلى مدينة نيويورك أرملة.

تم العثور على بعض الأغراض الشخصية لكلارك في موقع الحطام خلال رحلة استكشافية إلى موقع الغرق عام 1994. وقد تم التعرف عليها من خلال الأحرف الأولى المحفورة عليها. وشملت هذه الأغراض صابون الحلاقة، وأدوات النظافة الشخصية، وأزرار الأكمام، ورقائق القمار. [ 44 ]

إرث

شغل كلارك منصب رئيس المؤتمر الدستوري لولاية مونتانا مرتين، حيث أشرف على الجهود الرامية إلى تحويل الإقليم إلى ولاية. [ 45 ] [ 46 ] وكان عضوًا فاعلًا في جمعية رواد مونتانا، وساهم في اجتماعاتها وأنشطتها السنوية. بعد وفاته، تبرع كلارك بمجموعته الفنية الواسعة لمعرض كوركوران في واشنطن العاصمة. وشملت تبرعاته أيضًا بناء جناح جديد لمعرض كوركوران، يُعرف الآن باسم جناح كلارك. كما أوصى بحدائق كولومبيا لمدينة بوت، ودار بول كلارك للأيتام في بوت مع وقف مخصص لعملياتها طويلة الأجل. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ساهم كلارك في تمويل وتأسيس معهد مونتانا الجامعي في دير لودج. كما ترك مبنى بنك في دير لودج، وساهم بسخاء في مباني المحفل الماسوني في كل من دير لودج وبوت. [ 50 ] [ 51 ]

باسم والدته، أنشأ كلارك دار ماري أندروز كلارك في لوس أنجلوس لإيواء النساء العاملات، ووفر وقفًا لصيانتها المستمرة. [ 52 ] سُمّي شارع مونلاكو في لوس أنجلوس تيمنًا بشركة مونتانا لاند التي أسسها كلارك وشقيقه ج. روس، والتي ارتبطت بزراعة وتكرير بنجر السكر على نطاق واسع في المنطقة. [ 53 ] كما قدّم أموالًا وقفية أولية ومستمرة لرياض أطفال في مدينة نيويورك تكريمًا لزوجته الأولى. [ 25 ]

كما تبرع كلارك بـ 135 فدانًا لفتيات الكشافة تكريمًا لابنته الكبرى (من زوجته الثانية)، لويز أميليا أندريه (التي توفيت عن عمر يناهز 16 عامًا بسبب التهاب السحايا ). وسُمّي مخيم فتيات الكشافة في برياركليف مانور باسم مخيم أندريه كلارك . [ 54 ]

مقاطعة كلارك، نيفادا

تأسست بلدة لاس فيغاس كمحطة صيانة لخط سكة حديد سان بيدرو، لوس أنجلوس، وسولت ليك التابع لكلارك . قام كلارك بتقسيم 110 فدان (45 هكتارًا) إلى 1200 قطعة أرض، بيع بعضها، الواقع على زاوية شارع فريمونت في لاس فيغاس، بأسعار وصلت إلى 1750 دولارًا. تم تنظيم منطقة لاس فيغاس كمقاطعة كلارك، نيفادا ، تكريمًا له. [ 55 ] يروي كريس رومانو دور كلارك في تأسيس لاس فيغاس بصورة سلبية للغاية في حلقة "لاس فيغاس" من برنامج " تاريخ في حالة سكر " على قناة كوميدي سنترال ، حيث قام ريتش فولشر بتجسيد شخصية كلارك. 

كلاركدايل، أريزونا

كانت كلاركدايل، أريزونا ، التي سُميت تيمناً بكلارك، موقعاً لعمليات صهر المعادن لمناجم كلارك في جيروم المجاورة، أريزونا . تضم المدينة قصر كلارك التاريخي، الذي تعرض لأضرار جسيمة جراء حريق اندلع في 25 يونيو 2010. وتشتهر كلاركدايل برحلة قطار فيردي كانيون ريلرود البرية، التي تتبع المسار التاريخي الذي أنشأه كلارك عام 1911، كما تضم ​​متحف فنون النحاس. [ 56 ] وفي جيروم المجاورة، كان يوجد مستشفى والعديد من المباني الأخرى التي بناها كلارك. [ 57 ]

كما قام ابن كلارك، الذي يحمل اسمه، بتخصيص مجمع مكتبة ويليام أندروز كلارك لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس باسم والده. [ 58 ]

القصور

بين عامي 1884 و1888، شيّد كلارك قصره الأول، وهو منزلٌ مؤلف من 34 غرفة، مزينٌ بأثاث تيفاني، في شارع ويست جرانيت، في بوت، مونتانا، مُدمجًا فيه أحدث الابتكارات المتاحة آنذاك. يُستخدم هذا المنزل اليوم كفندق "كوبر كينج مانشن" للضيافة، بالإضافة إلى كونه متحفًا. [ 59 ] في عام 1899، أجرى كلارك تحسيناتٍ كبيرة على حدائق كولومبيا لأطفال بوت. شملت هذه التحسينات حدائق زهور وبيوتًا زجاجية، وجناحًا للرقص، ومدينة ملاهي، وحديقة حيوانات، وبحيرة، ومناطق للتنزه. صُوّر مشهدٌ مسائي بين شخصيتي آرلين سيمز (التي تؤدي دورها آن فرانسيس ) وبوز موردوك (الذي يؤدي دوره جورج ماهاريز ) من مسلسل "الطريق 66 " التلفزيوني، حلقة "شهر من الآحاد" عام 1961، في حدائق كولومبيا، حيث تسقط آرلين بين ذراعيه عاطفيًا على الدرج الكبير.

في عام ١٨٩٩، اشترى كلارك قلعة ستيوارت الشهيرة في واشنطن العاصمة، عازماً على بناء قصر أكبر على أرضها. [ ٦٠ ] هدم المبنى بينما كان يسكن في المنزل المجاور في ١٩١٥ شارع ماساتشوستس الشمالي الغربي، حين كان عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي. لم يُكمل كلارك بناء قصره المخطط له في واشنطن العاصمة، وباع العقار في عام ١٩٢١. [ ٦١ ]

كغيره من أفراد عائلة كلارك، امتلك الأب كلارك عربة قطار خاصة مصممة خصيصًا له، اكتمل بناؤها في أواخر عام ١٩٠٥. عُرفت هذه العربة باسم "القصر المتنقل"، وهي من طراز بولمان، ويبلغ طولها ٨٢ قدمًا، وتتميز بسقوف مزينة برسومات جدارية، وأرضيات مفروشة بسجاد فاخر، ومصنوعة من الفولاذ لتكون مقاومة للتلف. احتوت العربة على مطبخ، ومخزن، وغرفة طعام رسمية تتسع لاثني عشر شخصًا، وأثاث خشبي منحوت يعود تاريخه إلى ١٥٠٠ عام، وغرفتي نوم منفصلتين، إحداهما للسيد كلارك (مزينة باللون القرمزي) والأخرى للسيدة كلارك (مزينة بخشب البلوط)، وحمام مُبلط، ومكتب، وغرف نوم للخدم، وغرفة للحقائب والخزائن، ومقصورة للمراقبة. كانت العربة مزودة بالكهرباء، وعداد سرعة خاص بها ليتمكن كلارك من حساب وقت الوصول بنفسه، بالإضافة إلى نظام غاز من نوع بينتش. وحملت العربة شعار WAC على جانبيها. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

لمواكبة معاصريه - من أمثال روكفلر وفاندربيلت وأستور وفريك وكارنيجي - بنى كلارك قصراً أكبر يضم 121 غرفة في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك، وهو قصر ويليام أ. كلارك . توسعت خططه بشكل ملحوظ منذ شرائه الأرض عام 1895 وحتى اكتمال بنائه عام 1911. ولتوفير المواد اللازمة للبناء، اشترى كلارك محجراً كاملاً للحجارة في ولاية مين ومصنعاً للبرونز في نيويورك، بالإضافة إلى استحواذات أخرى لشركته. يقع هذا القصر الفخم قبالة سنترال بارك، ويضم برجًا يرتفع 163 قدمًا فوق مستوى الشارع، وقاعات رقص في الطابق الخامس، وخمس غرف عرض فنية مليئة بلوحات أوروبية في الغالب، معظمها متعددة الطوابق مع نوافذ سقفية، إحداها بطول 95 قدمًا، بالإضافة إلى العديد من غرف المكتبة، وحمامات تركية، وغرف سبا، وقبو نبيذ، وممر داخلي للسيارات مع مرآب وموقف سيارات، و26 جناحًا وغرفة للضيوف، و31 حمامًا من الرخام الأبيض (العديد منها بأسقف من رخام الفايانس)، ودرجًا دائريًا قائمًا بذاته من رخام ماريلاند مع درابزين وزخارف واسعة من البرونز والذهب، وتماثيل كارياتيد حجرية من طابقين، وقاعة دائرية من الرخام بارتفاع 36 قدمًا بقبة من الفسيفساء الملونة تؤدي إلى غرفة زجاجية بارتفاع 30 قدمًا تعرض ألواحًا زجاجية ضخمة مثبتة على دعامات برونزية من طابقين، ونافورة من رخام تينيسي مع حوريات بحر منحوتة من الرخام، ومسرحًا مزودًا بمصاعد هيدروليكية، ومصعدًا يتسع لـ 20 شخصًا، وغرفة طعام رئيسية مع مدفأة من رخام نوميديا ​​بارتفاع 15 قدمًا مدعومة بتماثيل منحوتة بالحجم الطبيعي لديانا ونبتون، وأخشاب بلوط مقطوعة بشكل ربعي مستوردة مباشرة من غابة شيروود، وأكبر أورغن خاص في العالم، وغرف حجر صحي متعددة تحسبًا لأي جائحة. كما جُلبت من أوروبا مدفأة من قلعة نورماندي تعود للقرن السادس عشر، وألواح زجاجية ملونة من كاتدرائية فرنسية من القرن الثالث عشر، وصالون دوريه، وهو غرفة فرنسية من القرن الثامن عشر، ووُضعت في المنزل إلى جانب عشرات القطع المستوردة الأخرى. لقد حشد كلارك كمية هائلة من الأعمال الفنية في المنزل، لدرجة أنه عندما تبرع بها لمتحف كوركوران (بعد أن رفض متحف متروبوليتان للفنون الوصية) بموجب وصيته، اضطرت العائلة إلى إنشاء جناح كامل متعدد الطوابق للمتحف لعرض أجزاء من المجموعة فقط. [ 64 ] وكان يتم جلب سبعة أطنان من الفحم يوميًا للحفاظ على استمرار عمليات القصر، عبر خط سكة حديد خاص بكلارك إلى المنزل. [ 65 ] [ 66 ]

في سانتا باربرا عام 1923، اشترى كلارك قصر ويليام ميلر غراهام الواقع على مساحة 23 فدانًا، والذي يتميز بإطلالات خلابة وشاطئ على المحيط الهادئ. هُدم هذا القصر، وقامت أرملته آنا ببناء قصرها الخاص على نفس الأرض في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وهو الآن مقر مؤسسة بيلوسغواردو . [ 67 ]

بُني فندق مونتانا في جيروم، أريزونا، من قِبل شركة يونايتد فيردي كوبر التابعة لكلارك، وكان يضم أجنحة له ولعائلته. [ 68 ] في الوقت الحاضر، توجد عشرات القصور والمباني المرتبطة بكلارك وعائلته في معظم الولايات الأمريكية، بما في ذلك أريزونا، [ 57 ] [ 69 ] ومؤسسة بيلوسغواردو في كاليفورنيا ، ومنزل ماري أندروز كلارك التذكاري ، وكونيتيكت، [ 70 ] وفلوريدا، ومين، [ 71 ] وماساتشوستس، [ 72 ] ومونتانا، [ 48 ] [ 73 ] ونيوجيرسي، [ 74 ] ونيويورك ، ومنزل ويليام أ. كلارك ، وأوريغون ، [ 75 ] وكارولاينا الجنوبية، [ 76 ] وباريس، فرنسا. [ 77 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ «ملك النحاس ويليام أ. كلارك» . قصر ملك النحاس. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  2. ↑ كليبر، مايكل؛ غونتر، مايكل (1996)، أغنى 100 شخص: من بنجامين فرانكلين إلى بيل غيتس - تصنيف أغنى الأمريكيين، في الماضي والحاضر ، سيكاوكوس، نيو جيرسي : مجموعة كارول للنشر، ص. 13 ، رقم ISBN  978-0-8065-1800-8، OCLC 33818143 
  3. ↑ د.، مانغام، ويليام (1941). "ذا كلاركس" . كلاركس، ظاهرة أمريكية . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2026 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. ↑ ديدمان، بيل (2013). القصور الفارغة ( طبعة ورقية). نيويورك: بالانتين بوكس. ص 22. ISBN   978-0-345-53453-8.
  5. ↑ بيل ديدمان، بول كلارك نيويل الابن، القصور الفارغة: الحياة الغامضة لهوجيت كلارك وفقدان واحدة من أعظم ثروات العالم، لندن: أتلانتيك بوكس، 2013، ص 30
  6. ↑ «وفاة السيناتور السابق كلارك، رائد صناعة النحاس، إثر إصابته بالتهاب رئوي؛ بعد إصابته بنزلة برد قبل أيام، فارق الحياة فجأة هنا عن عمر يناهز 86 عامًا. كان محاطًا بأفراد عائلته. وقد كان يدير شؤونه التجارية بنشاط حتى مرضه. كانت مسيرته المهنية حافلة بالإنجازات. ذهب إلى مونتانا مع فريق من الثيران وجمع ثروة طائلة تُعدّ من بين الأكبر في أمريكا. وفاة السيناتور السابق كلارك بسبب الالتهاب الرئوي (نُشر عام 1925)» . صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مارس 1925.
  7. 1 2 "S. Doc. 58-1 - الكونغرس الثامن والخمسون. (جلسة استثنائية - تبدأ في 9 نوفمبر 1903). الدليل الرسمي للكونغرس الأمريكي. جُمع تحت إشراف اللجنة المشتركة للطباعة بواسطة أ. ج. هالفورد. طبعة خاصة. أُجريت تصحيحات حتى 5 نوفمبر 1903" . GovInfo.gov . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . 9 نوفمبر 1903. ص 66. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 . 
  8. ↑ والير، بريندا (2023). طريق ماركوس دالي إلى مونتانا . تشارلستون: دار أركاديا للنشر. الصفحات 114-115 . ISBN  9781467153591.
  9. ↑ "بحث في الدليل الحيوي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  10. ↑ فارينغتون، كلايتون (يناير 1942). "الحياة السياسية لويليام أندروز كلارك" . رسائل وأطروحات وأوراق بحثية لطلاب الدراسات العليا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  12. ↑ مات شوديل، هوجيت كلارك، وريثة النحاس والمنعزلة، توفيت عن عمر يناهز 104 أعوام. مؤرشف في 16 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 24 مايو 2011؛ ​​تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2017.
  13. ↑ بيتس، ستانلي توماس (مايو 2006). إرثٌ ظالم: دراسة نقدية للحملات السياسية لويليام أندروز كلارك، 1888-1901 (ملف PDF) . جامعة شمال تكساس: رسالة ماجستير. ص 205. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 . 
  14. ↑ دياس، إلياس (1984). مارك توين وهنري هوتلستون روجرز: ثنائي غريب . فيرفين، ماساتشوستس: مكتبة ميليسنت. LCCN 84062878 . 
  15. ↑ "السيناتور كلارك من مونتانا." في كتاب مارك توين في الانفجار ، تحرير برنارد ديفوتو، 1940.
  16. ↑ "المؤتمر الوطني للري في أوجدن"، نيويورك تايمز، 26 يوليو 1903
  17. ↑ "قصر ويليام أ. كلارك" . www.mcny.org . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  18. ↑ «وفاة السيناتور السابق كلارك، رائد صناعة النحاس، إثر إصابته بالتهاب رئوي؛ بعد إصابته بنزلة برد قبل أيام، فارق الحياة فجأة هنا عن عمر يناهز 86 عامًا. كان محاطًا بأفراد عائلته. وقد كان يدير شؤونه التجارية بنشاط حتى مرضه. كانت مسيرته المهنية حافلة بالإنجازات. ذهب إلى مونتانا مع فريق من الثيران وجمع واحدة من أكبر الثروات في أمريكا. وفاة السيناتور السابق كلارك بسبب التهاب رئوي» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1925. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 . 
  19. ↑ «وفاة ابنة الملياردير المثير للجدل في كونيلسفيل» . صحيفة تريبيون ريفيو . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  20. ↑ هوبكنز، أ.د. (7 فبراير 1999). "ويليام أندروز كلارك (1839-1925): ميداس مونتانا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .
  21. 1 2 بيل ديدمان ؛ بول كلارك نيويل الابن (2013). القصور الفارغة: الحياة الغامضة لهوجيت كلارك وإنفاق ثروة أمريكية طائلة . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 9780345545565تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  22. ١ ٢ "عائلة دبليو إيه كلارك" (ملف PDF) . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢٢ .
  23. ↑ "وريثة غامضة تبلغ من العمر 104 أعوام تعيش وحيدة الآن - أعمال - أعمال محلية - لغز هوغيت كلارك - أخبار إن بي سي" . أخبار إن بي سي . 19 أغسطس 2010.
  24. ↑ ديدمان، بيل (24 مايو 2011)، وفاة هوغيت كلارك، وريثة النحاس المنعزلة، عن عمر يناهز 104 أعوام ، MSNBC، مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012 ، تم استرجاعه في 24 مايو 2011
  25. 1 2 مانجام، ويليام د. (1941). “آل كلاركس: ظاهرة أمريكية” (PDF) . www.seekingmyroots.com . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يناير 2026.
  26. ↑ "عقار دي برابانت في سنتربورت، جنوب كاليفورنيا؛ العثور على ملاك جدد لثلاثة منازل في روكاويز (نُشر عام 1943)" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1943. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  27. ↑ "عمارة بالم سبرينغز" . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  28. ↑ «حفل تقديم لوسيل ثيريوت للمجتمع؛ السيدة ماريوس دي برابانت تستضيف جمعًا كبيرًا في منزلها بهذه المدينة. الشباب ضيوف. تم تقديم الآنسة ثيريوت للمجتمع في الخريف من قبل والديها في منزلهما في لونغ آيلاند. (نُشر عام 1932)» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1932. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  29. ↑ "الكتاب السنوي لعام 2022 لكنيسة القديس توما فيفث أفينيو" (ملف PDF) . saintthomaschurch.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2025.
  30. ↑ "التاريخ" .
  31. ↑ "OMNIA - مكتبة كلية بيري" .
  32. ↑ "وفاة السيدة م. دي برابانت؛ ابنة السيناتور الأمريكي الراحل كلارك من مونتانا (نُشر عام 1939)" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1939.
  33. ↑ بيل ديدمان، بول كلارك نيويل الابن، القصور الفارغة: الحياة الغامضة لهوجيت كلارك وفقدان واحدة من أعظم ثروات العالم، لندن: أتلانتيك بوكس، 2013، ص 142
  34. ↑ "إدراج قاعة كلارك في سجل معالم فرجينيا | جامعة فرجينيا اليوم" . 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  35. ↑ "مبنى إدارة كلارك - افتُتح باسم مكتبة أليس ماكمانوس كلارك عام 1927" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  36. ↑ "بحيرة السلمون" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  37. ↑ "بيت العربات دبليو إيه كلارك جونيور - منطقة بوت التاريخية الوطنية" .
  38. ↑ "شارع آدامز" .
  39. ↑ ديدمان، بيل (2013). القصور الفارغة : الحياة الغامضة لهوجيت كلارك وإنفاق ثروة أمريكية طائلة ( الطبعة الأولى). نيويورك. ISBN   978-0345534521.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  40. ↑ فانيلي، جيمس (7 سبتمبر 2010)، "محامي هوغيت كلارك يرد على أقاربه الذين يريدون عزله" ، نيويورك ديلي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010
  41. ↑ "كنوز وريثة غريبة الأطوار لم تُمس تتجه إلى المزاد" مؤرشف في 26 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، الإذاعة الوطنية العامة ، مارغوت أدلر، 17 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2014.
  42. ↑ "ج. روس كلارك" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  43. ↑ ميلر، جواكيم (1894). "تاريخ ولاية مونتانا: جوزيف كيثكارت كلارك" . files.usgwarchives.net . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2025.
  44. ↑ جيلان، جيف (10 أبريل 2017). "غرقت سفينة تايتانيك قبل 105 سنوات يوم السبت، وأخذت معها جزءًا من لاس فيغاس" .
  45. ↑ "سجلات المؤتمر الدستوري لولاية مونتانا (1884) - أرشيفات الغرب" .
  46. ↑ فارينغتون، كلايتون (1942). "الحياة السياسية لويليام أندروز كلارك" . منشورات سكولار وركس في جامعة مونتانا . رسائل وأطروحات وأوراق بحثية لطلاب الدراسات العليا 3247.
  47. ↑ "حدائق كولومبيا" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2025 .
  48. ١ ٢ "بوت، قصة أمريكا، الحلقة ٢٩٣ - منزل بول كلارك" . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٥ .
  49. ↑ "منزل بول كلارك - منطقة بوت التاريخية الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  50. ↑ "بنك لارابي براذرز - منطقة دير لودج التجارية التاريخية المركزية" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  51. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  52. ↑ ""لرفع شأن المرأة: صورة لدار ماري أندروز كلارك التذكارية للنساء العاملات، لوس أنجلوس، عشرينيات القرن العشرين" . 23 مارس 2021. مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2025 .
  53. ↑ "معالم لونغ بيتش: تسمية شارع كلارك تيمناً بقطب النحاس المثير للجدل ويليام أندروز كلارك" . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ "معسكر أندري كلارك" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  55. ↑ "جدول زمني لتاريخ مقاطعة كلارك - الأشخاص والأحداث" (ملف PDF) . www.clarkcountynv.gov . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 أغسطس 2025.
  56. ↑ بيترسون، هيلين بالمر (مايو 2008). مناظر العاصمة: الثقافة في مدينة صناعية غربية، كلاركدايل، أريزونا، 1914-1929 . جامعة شمال أريزونا: أطروحة دكتوراه. ص 214. ISBN  9780549679448تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  57. ١ ٢ "بيت كبير الجراحين ومستشفى فيرست يونايتد فيردي" . ٦ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٥ .
  58. ↑ كيلوغ، كارولين (12 أكتوبر 2009). "تبرع بمجموعة شكسبير لمكتبة كلارك بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  59. ↑ فريق تريبيون. "125 شخصية بارزة في مونتانا: ملوك النحاس" . صحيفة غريت فولز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  60. ↑ هانسن، ستيفن أ. (2014). تاريخ ميدان دوبونت: مركز المجتمع الراقي في العاصمة. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. الصفحات 31-44، 59، 146-148. ISBN 9781625850843.
  61. ↑ «شراء موقع قلعة ستيوارت». صحيفة إيفنينج ستار. ١٧ ديسمبر ١٩٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٧.
  62. ↑ "شيكاغو غريت ويسترن 99" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  63. ↑ "أخبار صيانة السكك الحديدية • عرض الموضوع - عربة والتر أ. كلارك الخاصة" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  64. ↑ "التاريخ | مدرسة كوركوران للفنون والتصميم | كلية كولومبيا للفنون والعلوم | جامعة جورج واشنطن" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  65. ↑ صحيفة بيتسبرغ برس. (1910). كيف ترغب في إدارة هذا المنزل العظيم؟ 17 مارس 1910، صفحة 14.
  66. ↑ "قصر ويليام أ. كلارك" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  67. ↑ "المنزل الآخر في بيلوسغواردو" . 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  68. ↑ "تاريخ فندق جيروم - أحد أفضل الفنادق في أريزونا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  69. ↑ "مقر إقامة السيد سي دبليو كلارك (ويليام كلارك الثالث)، مالك شركة يونايتد فيردي للنحاس" . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  70. ↑ "نيو كنعان بين الماضي والحاضر: 'لو بو شاتو' (ممتلكات هوغيت كلارك)" . 26 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  71. ↑ "قصر برياركليف وحركة فتيات الكشافة، الجزء الثاني: معسكر أندريه - دفتر الملاحظات 2025-2" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  72. ↑ "معرض تصميم المنازل: دعم الإسكان الميسور التكلفة في بيركشايرز" (ملف PDF) . constructberkshires.org . يونيو 2024. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 30 أكتوبر 2025.
  73. ↑ «بدأت الجولة في عام 1915 في نزل مويتزا وانتهت في الوقت الحاضر» . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 .
  74. ↑ "النحاس في الفنون: العدد 109" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  75. ↑ «وفاة جوزيف ك. كلارك؛ شقيق السيناتور الأمريكي كلارك يُصاب باضطراب دماغي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. (نُشر عام 1903)» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1903. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  76. ↑ "مزرعة بليزانت هيل - غارنيت، مقاطعة هامبتون، كارولاينا الجنوبية" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  77. ↑ "الأيام الأولى في فرنسا" . 7 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .

مصادر